id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
29,920 | 42,261 | To prevent malnutrition-related diabetes, it is crucial to maintain a balanced diet rich in essential nutrients, engage in regular exercise, and ensure consistent monitoring of blood sugar levels. | Kugira ngo diyabete iterwa n'imirire mibi, ni ngombwa gukomeza indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri z'ingenzi, gukora imyitozo isanzwe, no kugenzura buri gihe urugero rw'isukari mu maraso. | 2023-10-05 18:40:17 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,662 | 85,075 | Ask the trainees to form two groups. They start from the back and say once, then twice, until they are finished. Those who spoke once were in group 1, those who spoke twice were in group 2. | Saba abatozwa gukora amatsinda abiri. Bahereye inyuma baravuga rimwe, ukurikiye kabiri, kugeza barangiye. Abavuze rimwe bagize itsinda rya 1, abavuze kabiri bagize itsinda rya2. | 2023-10-08 16:11:17 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
13,332 | 11,014 | The condition can be fatal if not treated properly and promptly. | Indwara ishobora guhitana abantu iyo itavuwe neza kandi vuba. | 2023-09-30 07:12:13 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,283 | 6,080 | Infection control measures, like wearing masks in public places, regular hand hygiene, and maintaining good ventilation in homes and workplaces, also play a significant role. | Ingamba zo kurwanya indwara, nko kwambara masike ahantu hahurira abantu benshi, isuku yintoki zisanzwe, no gukomeza guhumeka neza mumazu no mukazi, nabyo bigira uruhare runini. | 2023-10-03 17:13:08 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,812 | 68,390 | 2. genious, discipline, understanding and stability. | 2. Ubutyoza, ikinyabupfura, gutega amatwi no kudahutaza | 2023-10-13 12:25:07 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,209 | 40,943 | Vitamin A deficiency can often be misdiagnosed as night blindness due to overlapping symptoms. | Kubura Vitamine A birashobora gusuzumwa nabi nkubuhumyi bwijoro kubera ibimenyetso byuzuye. | 2023-10-05 12:31:58 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,817 | 31,386 | Physical symptoms can include inflamed mucous membranes, a smooth, bright red tongue and various mouth sores. | Ibimenyetso bigaragara harimo harimo ibibyimba byaka, ururimi rworohereye nudusebe kumunwa | 2023-10-02 11:50:51 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,086 | 75,048 | Tuberculosis symptoms can tell you | Ibimenyetso by’igituntu yakubwira | 2023-10-09 04:11:06 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,243 | 11,380 | Bacterial pneumonia is a type of infectious pneumonia which is most commonly caused by Streptococcus pneumoniae, though other bacteria such as Legionella pneumophila and Mycoplasma pneumoniae can also be culprits. | Umusonga wa bagiteri ni ubwoko bwumusonga wanduye ukunze guterwa na Streptococcus pneumoniae, nubwo izindi bagiteri nka Legionella pneumophila na Mycoplasma pneumoniae nazo zishobora kuba nyirabayazana. | 2023-10-07 08:00:04 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,115 | 35,569 | Always consult with a healthcare professional for advice tailored to your own or your child's specific nutritional needs. | Burigihe shaka inama zumuganha kunama zawe cyangwa zumwana ukeneye inama kumirire. | 2023-09-30 00:34:33 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,155 | 23,098 | Some individuals may experience poor bone health, such as osteopenia or osteoporosis. | Abantu bamwe bashobora kugira ibibazo by'amagufwa, nka osteopenia cyangwa osteoporose. | 2023-10-01 20:04:24 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,864 | 87,132 | counselor sends him v without sign of contact but there are other patients the counselor can treat | Umujyanama aramwohereza v Ntakimenyetso mpuruza ariko harimo ubundi burwayi umujyanama ashobora kuvura kandi | 2023-10-14 10:07:32 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
55,330 | 80,351 | Caring for your own safety and that of others while providing first aid | Kwita ku mutekano wawe n’uw’abandi mu gihe utanga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-10 16:16:14 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,369 | 33,613 | At-risk populations for Vitamin B12 deficiency encompass several groups whose dietary habits, health conditions, or age significantly increases their susceptibility to lack necessary Vitamin B12 levels. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura Vitamine B12 ikubiyemo amatsinda menshi afite imirire, imirire, ubuzima, cyangwa imyaka byongera cyane kwandura indwara ya Vitamine B12 ikenewe. | 2023-09-26 16:16:52 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,220 | 30,487 | Diarrhea is another common symptom of pellagra, which can often lead to dehydration and loss of nutrients. | Indwara y'impiswi ni ikindi kimenyetso gikunze kugaragara cya pellagra, akenshi gishobora gutera umwuma no gutakaza intungamubiri. | 2023-09-25 20:34:44 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,487 | 16,947 | It often follows a previous illness such as a cold or the flu | Bikunze gukurikira unurwayi bwabayeho nk'ubukonje no gutitira | 2023-10-03 06:51:51 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,831 | 6,858 | If these tests indicate the presence of tuberculosis, further testing such as a chest X-Ray or a sputum test may be required. | Niba aya masuzuma zerekana ko hari igituntu,andi masuzuma yisumbuye nka imirasire nsuzumagatuza cyangwa ikizami cya sputum cyakenerwa | 2023-10-03 19:50:12 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,314 | 79,267 | LIFE Learning to ask when the child was last treated | UBUZIMAKumenya kubaza itariki umwana yaje kuvurizwaho | 2023-10-10 05:12:58 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,267 | 90,944 | 3. Ways of condom | 3. Uburyo bw’agakingirizo | 2023-10-14 01:43:00 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,176 | 36,477 | Lastly, maintaining good hygiene, particularly around the eyes, is a vital prevention approach as it helps to reduce the risk of infections that can lead to or exacerbate xerophthalmia. | Ubwanyuma, kubungabunga isuku nziza, cyane cyane hafi yijisho, nuburyo bwingenzi bwo kwirinda kuko bufasha kugabanya ibyago byanduye bishobora gutera cyangwa gukaza xerophthalmia. | 2023-10-06 09:34:58 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,468 | 69,271 | Young children may be disturbed by stressful situations and may not be able to settle down to be fed/breastfeed.However, parents and children will be restored to confidence by breastfeeding more often. | Abana bato bashobora guhungabanywa n’ibihe by’ibibazo bakananirwa gutuza kugirango babashe kugaburirwa/ konka Nyamara kandi ababyeyi n’abana bazagarurirwa ikizere no kubonsakenshi. | 2023-10-13 17:02:00 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
53,974 | 71,037 | 2. Health advisor to protect yourself and others during the epidemic) | 2. Umujyanama w’ubuzima yakwirinda, akarinda n’abandi mu gihe cy’icyorezo) | 2023-10-10 13:20:04 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,961 | 9,622 | Additionally, healthcare workers dealing with TB patients and individuals traveling or emigrating from regions where TB is endemic, like parts of Africa, Southeast Asia, or Latin America, are more exposed to the disease. | Byongeye kandi, abashinzwe ubuzima bahura n’abarwayi b’igituntu n’abantu ku giti cyabo bagenda cyangwa bimuka bava mu turere aho igituntu cyanduye, nko mu bice bya Afurika, Aziya y’Amajyepfo y’Amajyepfo, cyangwa Amerika y'Epfo, bakunze kwibasirwa n'indwara. | 2023-10-08 06:41:46 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,588 | 16,348 | This increased vulnerability in turn can lead to severe malaria symptoms, which are both a danger to the expecting mother and can also result in child mortality or low birth weight | Uku kwiyongera kwibasirwa na byo bishobora gutera ibimenyetso bya malariya bikabije, ibyo bikaba ari akaga ku mubyeyi utwite kandi bishobora no kuviramo impfu z'abana cyangwa ibiro bike. | 2023-10-02 08:54:24 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,286 | 19,626 | One might experience shortness of breath or be more prone to infections due to a weak immune system. | Umwe ashobora kugira ikibazo mu guhumeka cyangwa akagira ubwandu kubera ubudahangarwa bw’umubiri bucitse intege | 2023-10-06 22:12:51 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,904 | 81,294 | Disposing of dead bodies or injured people | Guheka intumbi cyangwa abantu bakomeretse | 2023-10-09 00:42:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,410 | 82,497 | Brainstorming | Kubaza ibibazo buri wese asubiza uko abyumva (Brainstorming) | 2023-10-09 12:34:00 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
63,590 | 69,239 | In order for a person to be called a drug addict, he must have at least three of the following symptoms: | Kugirango umuntu yitwe imbata y’ikiyobyabwenge agomba kuba afite nibura bitatu mu bimenyetso bikurikira: | 2023-10-12 07:47:39 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
51,665 | 81,976 | Exercise 3: (1 minute including 5 for practice and 5 for demonstration) | Umwitozo wa 3: (iminota 10 harimo 5 yogukora umwitozo n’itanu yo kwerekana ibyakozwe) | 2023-10-09 20:48:37 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
63,905 | 90,042 | Safe way of keeping drugs | 1. Uburyo bwiza bwo kubika imiti | 2023-10-12 08:50:34 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,965 | 6,441 | Understanding these at-risk groups helps in the formulation of prevention strategies and targeted treatment plans that curb the spread of tuberculosis, hence bolstering public health initiatives | Gusobanukirwa n'aya matsinda afite ibyago bifasha mu gushyiraho ingamba zo gukumira hamwe na gahunda yo kuvura igamije gukumira ikwirakwizwa ry'igituntu, bityo bigashimangira ingamba z'ubuzima rusange | 2023-10-04 20:57:14 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,065 | 8,424 | Other symptoms include chest pain that typically gets worse while having a deep breath or coughing, fatigue, and loss of appetite leading to weight loss. | Ibindi bimenyetso birimo ububabare bwo mu gatuza busanzwe bugenda bwiyongera mugihe ufite umwuka mwinshi cyangwa inkorora, umunaniro, no kubura ubushake bwo kurya biganisha ku kugabanuka. | 2023-09-27 13:35:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,950 | 36,207 | The absence of proper nutrition makes these populations more prone to health conditions that can lead to wasting. | Kubura imirire iboneye bituma aba baturage bakunze guhura nubuzima bushobora gutera guta. | 2023-10-03 20:15:43 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,981 | 70,055 | CORE COMPETENCIES: Roles of Health Counselors in Primary Health Care Integrated Pediatrics | UBUSHOBOZI FATIZO: Inshingano z’abajyanama b’ubuzima mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije n’ibikoresho byifashishwa mu kuvura abana | 2023-10-08 19:55:22 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
37,993 | 7,785 | Once the red blood cells burst, the parasites re-infect more red blood cells, repeating the cycle. | Utugingo ngengabuzima dutukura tumaze guturika, parasite yongeye kwanduza selile nyinshi zitukura, zisubiramo ukwezi. | 2023-10-07 16:18:57 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,172 | 70,147 | The consultant was able to identify a patient with suspected tuberculosis | Umujyanama yashoboye kugaragaza umurwayi ukekwaho igituntu. | 2023-10-14 16:15:55 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,394 | 14,639 | Risk Factors: Smoking, chronic conditions like heart disease and diabetes, and compromised immune system can increase the risk of contracting these diseases. | Ibintu bishobora guteza ingaruka: Kunywa itabi, indwara zidakira nk'indwara z'umutima na diyabete, hamwe na sisitemu y’umubiri yangiritse bishobora kongera ibyago byo kwandura izo ndwara. | 2023-10-03 17:41:14 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,419 | 43,183 | Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, can often be misdiagnosed as general fatigue or compromised immunity due to their shared symptoms. | Ibura rya Micronutrient, nko kubura vitamine A, akenshi birashobora gusuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa ubudahangarwa bw'umubiri bitewe nibimenyetso basangiye. | 2023-10-07 08:29:45 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,183 | 74,198 | Together with trainees,choose steps to follow in testing trainees knowledge after conversation | Ufatanije n’abatozwa, muhitemo ingingo z’ingenzi zigenderwaho mu gusuzuma ubumenyi abatozwa bafite mu gusoza ikiganiro | 2023-10-11 15:09:12 | 103 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
44,782 | 73,423 | A fire extinguisher | Igipimo gipima umuriro | 2023-10-08 16:27:24 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
60,076 | 69,050 | To know what cause feature that are bad to life | Kumenya igitera imyitwarire ibangamira ubuzima?. | 2023-10-11 11:58:11 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,788 | 36,570 | Thus the deficiency may be overlooked, leading to the misdiagnosis of this condition. | rero kubura bishobora kwirengagizwa biganisha ku gusuzuma nabi iki kibazo | 2023-10-04 05:17:58 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
34,733 | 2,182 | Vaccination: The Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine is often given to children in countries with a high prevalence of TB. | Urukingo: Urukingo rwa Bacillus Calmette-Guérin (BCG) ruhabwa abana bo mu bihugu byiganjemo igituntu | 2023-10-06 19:15:12 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,311 | 11,073 | Vulnerability to pneumonia transmission can increase due to factors like a weakened immune system, chronic lung diseases, old age, or hospitalization. | Intege nke zo kwandura umusonga zirashobora kwiyongera bitewe nimpamvu nka sisitemu yumubiri idakomeye, indwara zifata ibihaha zidakira, gusaza, cyangwa ibitaro. | 2023-10-04 07:07:25 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,144 | 40,258 | Iron deficiency anemia, much like other blood-related disorders such as Vitamin B12 deficiency anemia or chronic kidney disease, involves a reduction in the body's ability to effectively produce or maintain adequate levels of red blood cells. | kubura ibyuma,kimwe nizindi ndwara ziterwa n'amaraso nka vitamine B12 itera kubura amaraso cyangwa indwara zidakira z'impyiko,bikubiyemo kugabanya ubushobozi bw'umubiri bwo kubyara neza cyangwa gukomeza urwego ruhagije rw'amaraso atukura. | 2023-09-26 14:16:32 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,866 | 39,619 | Due to its subtle symptoms, iodine deficiency disorders (IDD) can often be misdiagnosed as general fatigue or depression. | Bitewe n'ibimenyetso byayo byoroshye, indwara yo kubura iyode (IDD) ishobora gusuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa kwiheba. | 2023-10-03 10:58:36 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,908 | 16,649 | It can rapidly affect multiple organs and is often fatal | Irashobora gufata vuba vuba ingingo nyinshi kandi akenshi irica | 2023-09-26 20:00:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
68,225 | 78,123 | 1)say 4 things you can do to help the baby keep the right heat as soon as it is born | 1) Vuga ibintu 4 wakora kugirango ufashe uruhinja kugumana ubushyuhe bukwiye rukimara kuvuka | 2023-10-13 07:52:50 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,080 | 5,585 | Impaired Swallowing: Diseases such as Parkinson's or a stroke can increase the risk, as they make it harder for your body to prevent bacteria from entering the lungs | Kwangirika Kumira: Indwara nka Parkinson cyangwa guturika kw'imitsi y'ubwonko byongera ibyago, kuko bigora umubiri wawe kwirinda bagiteri kwinjira mu bihaha | 2023-10-04 14:12:00 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,979 | 4,025 | Some people may also experience sweating, loss of appetite, and weight loss. | Abantu bamwe kandi bashobora kugira ibyuya, kubura ubushake bwo kurya no kugabanuka kw' ibiro. | 2023-10-08 06:45:12 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,676 | 24,271 | The individual may experience sensitivity to light, fatigue, poor digestion, and growth retardation. | Umuntu ku giti cye ashobora kwiyumvamo urumuri, umunaniro, igogorwa ribi, no kudindira gukura. | 2023-10-05 14:11:09 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,374 | 93,202 | HEALTH Check how basic information is provided for each of the most common health problems in the community. | UBUZIMAGusuzuma neza uburyo ubutazi bw’ibanze butangwa kuri buri kibazo cy’ubuzima gitunguranye gikunze kugaragara mumudugudu | 2023-10-10 14:09:04 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
48,911 | 80,686 | Health consultant sensitizes parent /babysitter to follow the given schedule to return to the health center | Umujyanama ashishikariza umubyeyi /uwita ku mwana kuzubahiriza gahunda yahawe yo kuzasubira ku kigo nderabuzima | 2023-10-09 10:51:52 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
37,877 | 35,741 | Certain diseases, such as Hartnup disease, carcinoid syndrome, and malabsorption syndromes like Crohn's disease, can also enhance the risk of Pellagra by affecting niacin metabolism or absorption. | Indwara zimwe na zimwe, nk'indwara ya Hartnup, syndrome ya kanseri, na syndromes ya malabsorption nk'indwara ya Crohn, irashobora kandi kongera ibyago bya Pellagra mu kwanduza niacin metabolism cyangwa kuyakira. | 2023-10-07 15:29:36 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,246 | 34,710 | Foods such as lean meat, poultry, seafood, legumes, fruits, and iron-fortified grains are rich in iron. | ibiribwa nk' inyama z' umweru, ibikomoka ku nkoko, ibinyenyanja, imboga, imbuto, ndetse n' ibinyampeke bikize ku butare byose bikungahaye ku butare. | 2023-09-30 06:05:00 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,696 | 7,205 | Therefore, healthcare professionals may mistakenly treat patients for these conditions instead of actual TB. | Kubera iyo mpamvu, inzobere mu buvuzi zishobora kwibeshya kuvura abarwayi kuri ibi bihe aho kuba igituntu nyirizina. | 2023-10-02 10:35:47 | 29 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,019 | 73,229 | 3.1 Imparting knowledge and practical skills, proper behavior of basic first aid provided by the health advisor at the village level. | 3.1 Gusigasira ubumenyi n’ubumenyi ngiro, imyitwarire iboneye k’ubutabazi bw’ibanze butangwa n’umujyanama w’ubuzima ku rwego rw’umudugudu. | 2023-10-16 06:53:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
50,645 | 89,882 | 7099 mg/dL 100125 mg/dL Equal or greater | 7099 mg/dL 100125 mg/dL Ingana cyangwa iruta | 2023-10-09 15:58:31 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,241 | 24,269 | "Malnutrition-related diabetes, also known as ""Fibrocalculous Pancreatic Diabetes (FCPD)"", is a form of diabetes distinct from both type 1 and type 2 diabetes." | Diyabete iterwa n'imirire mibi, izwi kandi ku izina rya "" Fibrocalculous Pancreatic Diabete (FCPD) "", ni ubwoko bwa diyabete itandukanye na diyabete yo mu bwoko bwa 1 n'ubwoko bwa 2. " | 2023-10-04 18:02:04 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,980 | 20,158 | Addressing these risk factors is crucial in preventing and mitigating the effects of malnutrition-related growth stunting. | Gukemura ibyo bintu bishobora guteza akaga ni ngombwa mu gukumira no kugabanya ingaruka ziterwa n’imirire mibi iterwa no gukura nabi. | 2023-10-07 16:10:27 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,773 | 30,674 | 3. Disease prevention: Preventing and managing diseases such as diarrhoea, dysentery, measles, and malaria can help avert PEM, as these can lead to loss of nutrients causing malnutrition. | Kurwanya indwara nko gucibwamo na maralaria | 2023-09-28 13:02:54 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,024 | 43,669 | Cretinism shares similarities with other congenital disorders such as Phenylketonuria and Hypothyroidism, as they all can result in developmental delays and intellectual disability if left untreated. | Cretinism isangiye isano nizindi ndwara zavutse nka Phenylketonuria na Hypothyroidism, kuko zose zishobora kuvamo gutinda kwiterambere nubumuga bwubwenge iyo bitavuwe. | 2023-10-07 06:54:06 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,611 | 18,071 | It's essential to practice good hygiene, like regular hand washing, to prevent transmission. | Imyitozo ngombwa kugirango ukore isuku nziza, nko gukaraba intoki bisanzwe, kugirango wirinde kwanduza | 2023-10-09 06:28:46 | 74 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,027 | 86,708 | health the effects of the law | UBUZIMAIngaruka zijyanye n’amategeko | 2023-10-10 09:08:37 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,027 | 75,834 | Healthy kids is a healthy nation | Abana bazima ni igihugu kizima | 2023-10-15 11:05:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,430 | 91,270 | Knowing how to use condom well | Kumenya uko bakoresha neza agakingirizo | 2023-10-12 15:33:20 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,758 | 83,831 | Ask the trainees to do the exercise in their books where they work in groups of five people, moderated by the trainer, discuss the steps involved in collecting data to make a report, and share what they find with others. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo aho bakorera mu matsinda y’abantu batanu, bunganiwe n’umutoza, baganire ku ntambwe zikurikizwa hakorwa ikusanyamakuru kugirango hakorwe raporo, ibyo baza kubona baraza kubisangiza abandi. | 2023-10-13 12:04:39 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
46,520 | 84,314 | Personal protective equipment | Ibikoresho byokwirinda | 2023-10-08 23:16:38 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
71,393 | 24,239 | Iron deficiency anemia is a common type of anemia that occurs when the body does not have enough iron to produce sufficient red blood cells. | Kubura fer nke ni ubwoko busanzwe bwa anemia ibaho mugihe umubiri udafite fer ihagije kugirango itange selile zamaraso zitukura zihagije. | 2023-10-14 12:05:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,736 | 83,505 | Taking measurements of the children’s growth and their explaination | 2. Gufata ibipimo by’imikurire y’abana no gutanga ubusobanuro bwabyo | 2023-10-09 21:06:51 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,118 | 88,115 | Knowledge of how social media can be used to deliver messages during a pandemic | Kugira ubumenyi ku buryo bwakoreshwa n’imiyoboro y’isakazabutumwa yakwifashishwa mu gutanga ubutumwa igihe cyibyorezo | 2023-10-10 18:48:43 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
56,050 | 7,578 | Lack of Vector Control: Areas lacking in preventive measures for mosquito control are more prone to malaria. | Kutagira igenzura rya Vector: Uturere tudafite ingamba zo gukumira imibu ikunze kwibasira malariya. | 2023-10-10 18:31:34 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,853 | 11,517 | Malaria is typically transmitted when an infected Anopheles mosquito bites a human, thereby injecting the plasmodium parasites into the host's bloodstream | Malariya yandura mubisanzwe iyo umubu wa Anoferi wanduye urumye umuntu, bityo ugatera parasite ya pilasimodiyumu mumaraso yabakiriye | 2023-09-27 12:39:25 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,973 | 41,533 | Although it may seem like a simple vision issue, night blindness can often be misdiagnosed as cataracts due to the similar symptoms of difficulty seeing in low light conditions. | Nubwo bisa nk'ibibazo byoroshye byo kureba, ubuhumyi bwanijoro bushobora gusuzumwa nabi nka katarakite kubera ibimenyetso bisa nibibazo byo kubona mubihe bito. | 2023-10-05 11:55:21 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,093 | 28,015 | 3. Prenatal Care: Regular prenatal check-ups during pregnancy can help detect any thyroid problems in the expectant mother. | 3. Kuvura mbere yo kubyara: Kwipimisha buri gihe mbere yo kubyara mugihe utwite birashobora gufasha kumenya ibibazo byose bya tiroyide kubabyeyi batwite. | 2023-10-06 09:22:28 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,276 | 5,535 | Genetic Factors: Genetic conditions such as sickle cell disease have been known to influence malaria susceptibility. | Impamvu za genetike: | 2023-09-27 14:22:00 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,565 | 68,233 | 25…Knowing the important signs of postnatal adolescent mental illness | 25....Kumenya ibimenyetso mpuruza by’ingenzi by’uburwayi bwo mu mutwe k’umwangavu nyuma yo kubyara. | 2023-10-14 23:32:46 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,395 | 82,568 | 4.2 respiratory emergencies | 4.2 Ibibazo byihutirwa by’ubuhumekero: | 2023-10-08 21:33:26 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,157 | 2,026 | Viral Pneumonia: This type is caused by a virus, such as Influenza and is generally not as severe but can lead to bacterial pneumonia | Umusonga wa virusi: Ubu bwoko buterwa na virusi, nka giripe kandi muri rusange ntabwo bukabije ariko bushobora gutera umusonga wa bagiteri | 2023-10-04 17:23:07 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,112 | 11,564 | Pneumonia is often misdiagnosed due to its signs and symptoms being similar to other respiratory conditions, such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma. | Umusonga ukunze gupimwa nabi kubera ibimenyetso byayo nibimenyetso bisa nibindi bihe byubuhumekero, nkindwara zidakira zifata ibihaha (COPD) cyangwa asima. | 2023-10-09 14:21:20 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,656 | 33,000 | Calcium deficiency, also known as hypocalcemia, shares similarities with other nutrient deficiency conditions like magnesium deficiency, vitamin D deficiency, and phosphate deficiency. | Kubura kalisiyumu, bizwi kandi nka hypocalcemia, bifitanye isano n’ibindi bintu byo kubura intungamubiri nko kubura magnesium,kubura vitamine d, no kubura fosifate | 2023-10-02 09:39:07 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,258 | 78,538 | Under the guidance of an instructor, briefly discuss the basic principles of providing first aid and comfort to a victim of a sudden health emergency. | Muyobowe n’umutozwa, muganire muri make ku mahame shingiro mugutanga ubutabazi bw’ibanze buhumuriza uwagizweho ingaruka z’ikibazo cyubuzima gitunguranye. | 2023-10-09 04:50:20 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
55,861 | 69,577 | 2. Give an example of one of the random problems of health that are often seen in the village | 2. Tanga urugero rwa bimwe mubibazo by’ubuzima bitunguranye bikunze kuboneka mumudugudu. | 2023-10-10 17:45:08 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
28,574 | 27,312 | 5. Magnesium Deficiency - Magnesium and Zinc are both critical for various enzymatic and metabolic bodily functions. | 5. Kubura Magnesium - Magnesium na Zinc byombi ni ingenzi kumikorere itandukanye ya enzymatique na metabolike. | 2023-10-05 13:47:22 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,547 | 76,180 | Stop at the heart | 5.Guhagarara ku mutima | 2023-10-09 09:15:21 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,581 | 3,627 | "It may be cyclical, with a spike every 48 to 72 hours common to certain species of malaria parasites.""At-risk populations for pneumonia"" refers to specific groups of people who are more susceptible to contracting pneumonia due to specific health conditions, lifestyle factors, or age." | irashobora kuba izunguruka, hamwe nigitigiri buri masaha 48 gushika kuri 72 ihuriweho nubwoko bumwe na bumwe bwa parasite ya malariya. "" "Abantu bashobora guhura n’umusonga" "bivuga amatsinda yihariye y’abantu bakunze kwandura umusonga bitewe n’ubuzima bwihariye, imibereho ibintu, cyangwa imyaka. " | 2023-10-04 08:05:32 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
48,326 | 75,730 | It is important to listen to the patient, control his emotions and comfort him | Gutega amatwi umurwayi, kugenzura amarangamutima ye byaba ngombwa ukamuhumuriza | 2023-10-09 08:43:41 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,391 | 6,769 | Community-Acquired Pneumonia (CAP) is one of the types of pneumonia which is known to be quite severe. | Igiturage cyanduye Umusonga (CAP) ni bumwe mu bwoko bw'umusonga buzwiho kuba bukabije. | 2023-10-02 20:24:35 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,472 | 67,821 | 2. For each method, give an example of the 3 signals you get | 2. Kuri buri buryo ujyende utanga urugero r’ibimenyetso mpuruza 3 wabona | 2023-10-12 07:18:39 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,692 | 75,075 | understanding the obstacles he faces in daily life. | 3.Gutahura inzitizi ahura nazo mu buzima bwa buri munsi. | 2023-10-10 20:54:25 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,337 | 2,494 | To protect communities, larval control measures and elimination of mosquito breeding sites such as stagnant water bodies can be implemented. | Mu rwego rwo kurengera abaturage, ingamba zo kurwanya ibinini no kurandura ahakorerwa imibu nk’amazi adahagaze arashobora gushyirwa mu bikorwa. | 2023-10-13 16:17:50 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,659 | 2,601 | Various risk factors exist for malaria, the foremost being geographic location. | Impamvu zitandukanye zishobora kubaho kuri malariya, icyambere ni ahantu haherereye. | 2023-09-27 10:46:54 | 42 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
20,659 | 19,507 | 1. Nutrient-rich diet: This is essential in the prevention of MRDM. | 1. Indyo ikungahaye ku ntungamubiri: Ibi ni ngombwa mu gukumira MRDM. | 2023-10-04 04:03:32 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
55,003 | 85,531 | 3.2Exercise | 3.2. Umwitozo | 2023-10-10 15:46:27 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
56,021 | 70,168 | Wearing a scarf whenever one is with others | Kwambara agapfukamunwa igihe cyose umuntu ari kumwe n’abandi | 2023-10-10 18:23:11 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,018 | 22,042 | Understanding these at-risk groups can help to promote early intervention and treatment to manage night blindness. | Kumva kuri aya matsinda afite ibyago bifasha mu kwirinda hakiri kare no mu kuvurwa no kwita k ubuhumyi bw ijoro | 2023-09-28 15:30:16 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,290 | 15,075 | The disease could also be transmitted from mother to unborn child during the prenatal stage or delivery stage. | Indwara irashobora kandi kwandura kuva kuri nyina kugeza ku mwana utaravuka mugihe cyo kubyara cyangwa kubyara. | 2023-09-28 09:20:01 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,041 | 80,940 | Profile; | Umwirondoro; | 2023-10-10 13:31:30 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,646 | 14,449 | Post-primary Tuberculosis: This is a reactivation of the tuberculosis infection after the primary infection has healed or has been dormant. | Indwara zigituma nyuma y’ibanze:iki n’igihe wandura igituntu ukongera ukacyandura nyuma cyarakize cyangwa cyarasinziriye | 2023-10-02 21:36:17 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,871 | 91,507 | Medicinal: A remedy for ulcers, a remedy for fever and pain, for the stomach, when applied to wounds, given to those who are dehydrated, black stone draws poison. | Imiti: Umuti woza ibisebe, umuti w’umuriro n’ububabare, uw’igifu, iyo basiga ahagize imvune, uwo baha uwatakaje amazi, ibuye ry’umukara rikurura ubumara. | 2023-10-14 10:10:16 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.