id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12,056 | 22,859 | Cognitive changes such as memory loss, depression, and behavioral changes might also be present. | Imihindagurikire y' imitekerereze nko kwibagirwa,gusobwa,nimihindagurikirey'imitekerereze bikunze kugaragara | 2023-09-29 10:24:08 | 43 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,357 | 21,832 | It's essential to seek medical advice if any such symptoms persist as calcium plays a critical role in body functions. | Ni ngombwa kujya kwa muganga mugihe ibimenyetso nkibi bikomeje kugaragara, kuko imyunyu igira umumaro kumikorere yumubiri. | 2023-09-26 10:49:00 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,794 | 17,480 | It is extremely important to include lab tests, including bacterial cultures or viral PCR, and a full medical history to support the diagnosis and avoid misinterpretation. | Ni ingenzi gushyiraho ibisubizo byo muri laboratwari, bikubiyemo ibisuzuma udukoko mu muburi, ndetse namateka yumuntu Kwa muganga kugirango ufashe abamuvura cyangwa bataza gusobanura iyo ndwara nabi. | 2023-09-27 02:57:37 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,424 | 10,202 | Aspiration Pneumonia: This type of pneumonia can occur when a person inhales food, drink, vomit, or saliva into their lungs. | Aspiration Pneumonia: Ubu bwoko bwumusonga bushobora kubaho mugihe umuntu ahumeka ibiryo, ibinyobwa, kuruka, cyangwa amacandwe mubihaha. | 2023-10-06 23:30:45 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,140 | 77,209 | Group 3, prepare a video tutorial on the third face of a pregnant woman | Itsinda 3,Tegura agakino nyigisho ku isura rya gatatu ku mugore utwite | 2023-10-11 14:50:38 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
59,043 | 85,927 | 1. say the level of the teenage | 1. Vuga ikigero cy’imyaka cy’abangavu | 2023-10-11 09:43:10 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,150 | 9,536 | Therefore, in instances of persistent or severe respiratory symptoms, further investigation and more comprehensive testing are essential to ensure accurate diagnosis | Kubwibyo, mugihe cyibimenyetso byubuhumekero bikomeje cyangwa bikabije, irindi perereza nipimisha ryuzuye nibyingenzi kugirango hamenyekane neza | 2023-10-08 20:13:59 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,708 | 13,942 | Aspiration Pneumonia: This type of pneumonia develops when you inhale food, drink, vomit or saliva into your lungs. | Aspiration Pneumonia: Ubu bwoko bw'umusonga butera iyo uhumeka ibiryo, ibinyobwa, kuruka cyangwa amacandwe mu bihaha byawe | 2023-10-07 03:24:05 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,211 | 30,060 | Always consult with a healthcare professional for individualized advice and treatment. | Buri gihe ujye inama ninzobere mu by'ubuzima kugira ngo ugire inama no kuvura. | 2023-10-04 14:26:38 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,702 | 33,341 | 2. Infants: Since their bodies are growing rapidly and their stores of folate are rare, infants may be at risk of folate deficiency if they are not fed adequate sources of the vitamin in their diet. | 2. Impinja: Kubera ko imibiri yazo ikura vuba kandi ububiko bwabo bwa folate ni gake, impinja zirashobora kuba zifite ibyago byo gucika intege niba batagengwa inkomoko zihagije za vitamine mumirire yabo. | 2023-09-27 10:57:29 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,297 | 67,127 | UBUZIMAC8: The control test is conducted in the month of | UBUZIMAC8: Ikizamini cya kontorole ikorwa ku kwezi kwa | 2023-10-08 15:31:48 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,986 | 83,360 | OBJECTIVES OF COMMUNITY FIRST AID | 1. INTEGO Z’UBUTABAZI BW’IBANZE MU MUDUGUDU | 2023-10-08 15:09:30 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,635 | 7,143 | The person bitten will then become infected and exhibit symptoms of malaria. | Umuntu urumwe noneho azandura kandi agaragaze ibimenyetso bya malariya. | 2023-10-05 20:19:22 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,927 | 13,840 | Malaria transmission can also occur through blood transfusions, organ transplants, or the shared use of needles or syringes. | Indwara ya malariya ishobora kandi kubaho binyuze mu guterwa amaraso, guterwa ingingo, cyangwa gukoresha inshinge cyangwa inshinge. | 2023-10-07 09:47:56 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,791 | 89,986 | Helmet worn on horses bicycles and motorcycles are best kept on but can be removed when necessary | Ingofero bambara bari kumafarashi,kumagare,kuri moto nibyiza ko zigumishwamo ariko zishobora gukurwamo igihe ari ngombwa | 2023-10-13 20:23:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
15,724 | 31,953 | 5. Adequate Sunlight: Sunlight is a natural source of Vitamin D which helps in calcium absorption. | 5. Imirasire y'izuba ihagije: Imirasire y'izuba ni isoko ya Vitamine D ifasha mu kwinjiza umunyungugu. | 2023-10-02 10:48:05 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
29,000 | 21,575 | Additionally, because zinc is not extensively tested in routine blood tests, the deficiency may go unnoticed for an extended period. | Kandi nanone, kuberako zinc idasumwa mu isuzumwa ry'amaraso rya burigihe, kubura kwayo gushobora kutabonwa mugihe kirekire. | 2023-10-05 15:26:23 | 64 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,936 | 30,923 | While diagnosing, insufficient assessment tools and lack of consideration of lifestyle, physical activity, dietary patterns, and historical data often lead to this energy deficiency being overlooked. | Mugihe cyo gusuzuma, ibikoresho byo gusuzuma bidahagije no kutita kubuzima, imyitozo ngororamubiri, imirire, hamwe namakuru yamateka akenshi bituma iyi mbaraga ititaweho. | 2023-10-04 13:50:44 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,902 | 30,197 | Remember, these factors increase the risk but do not guarantee the development of goiter. | wibuke,ibyo bintu byongera ibyago ariko ntibizera iterambere rya goiter. | 2023-10-05 11:34:22 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,654 | 73,571 | Method of pills | 1. Uburyo bw’ibinini | 2023-10-09 07:11:27 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
23,881 | 24,421 | Emotional or psychological symptoms, such as depression or anxiety, may occur due to the physical changes and the nature of associated illnesses that generally cause wasting syndrome, like cancer, AIDS, and chronic kidney diseases. | Ibimenyetso byamarangamutima cyangwa imitekerereze, nko kwiheba cyangwa guhangayika, bishobora kubaho bitewe nimpinduka zumubiri hamwe nimiterere yindwara zifitanye isano na rusange zitera syndrome de kanseri, nka kanseri, sida, n'indwara zidakira zimpyiko. | 2023-10-04 16:25:37 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,250 | 42,682 | Regular consumption of iodized salt, intake of seafood, dairy products, and foods rich in iodine can effectively prevent Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kurya buri gihe umunyu wa iyode, gufata ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, n'ibiribwa bikungahaye kuri iyode birashobora gukumira neza indwara yo kubura iyode (IDD). | 2023-10-04 10:19:05 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,567 | 37,343 | Anemia can often be misdiagnosed due to its symptoms overlapping with those of chronic fatigue syndrome. | Anemia irashobora gusuzumwa nabi bitewe nibimenyetso byayo byuzuye hamwe na syndrome de fatigue idakira. | 2023-10-06 14:41:56 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,939 | 20,115 | Regularly review your lifestyle to ensure you're following these methods and taking steps toward heart disease prevention. | Buri gihe usubiremo imibereho yawe kugirango urebe ko ukurikiza ubu buryo kandi ufata ingamba zo kwirinda indwara z'umutima. | 2023-10-05 09:02:51 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,426 | 30,534 | Proper diagnosis and treatment are vital to control any health issue. | Gusuzuma neza no kuvura ni ngombwa kugirango ugenzure ikibazo icyo ari cyo cyose cyubuzima. | 2023-10-05 01:56:06 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
18,682 | 28,355 | 1. Poor Diet: A diet lacking in fruits, vegetables, or animal products—significant sources of Vitamin A can increase the risk of deficiency. | Indyo mbi: Indyo ibura imbuto, imboga, cyangwa ibikomoka ku nyamaswa - isoko ikomeye ya Vitamine A irashobora kongera ibyago byo kubura. | 2023-10-03 15:22:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,093 | 76,610 | Choose the correct answer, then share your findings with others: | Toranya igisubizo cy’ukuri, hanyuma uze gusangiza abandi ibyo wabonye: | 2023-10-08 07:16:40 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,000 | 16,870 | If these preliminary tests are positive, further tests are required to confirm active tuberculosis. | Niba ibi bizamini byibanze ari byiza, ibindi bizamini bisabwa kwemeza igituntu gikora. | 2023-09-30 15:07:23 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,444 | 13,763 | Lack of knowledge, improper examination, false negatives, and even patients' travel history can all contribute to the incorrect diagnosis of malaria. | Kutagira ubumenyi, kwisuzumisha bidakwiye, ibibi, ndetse n'amateka y'urugendo rw'abarwayi byose bishobora kugira uruhare mu gusuzuma nabi malariya. | 2023-09-25 21:32:02 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,333 | 11,253 | Another method is practicing good hygiene, which involves regular handwashing with soap and water, or hand sanitizers when soap isn't available, as well as covering the mouth and nose when coughing or sneezing. | Ubundi buryo ni ugukora isuku neza,ikubiyemo gukaraba intoki buri gihe ukoresheje isabune namazi, cyangwa isuku yintoki mugihe isabune itabonetse, kimwe no gupfuka umunwa nizuru mugihe ukorora cyangwa kwitsamura. | 2023-09-27 08:42:13 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,508 | 4,995 | Similar to other infectious diseases like pneumonia and bronchitis, TB also affects the respiratory system and produces similar symptoms such as chronic cough, fever, weight loss, fatigue, and night sweats. | Kimwe nizindi ndwara zandura nka pnewoniya na bronhite, igituntu nacyo kigira ingaruka kumyanya y'ubuhumekero kandi kigatanga ibimenyetso bisa nkinkorora idakira, umuriro, gutakaza ibiro, umunaniro, ndetse no kubira ibyuya nijoro. | 2023-10-06 10:23:47 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,474 | 71,563 | It is done using a football game, the coach or other person who has the ball is the one who responds. | Rirakorwa hakoreshejwe umukino w’agapira , umutoza cyangwa undi muntu uwo akanagira akagasama niwe usubiza | 2023-10-09 12:40:32 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
50,290 | 89,367 | To have a bad friend in crucial time of teeage | Kugira inshuti mbi mu gihe gikomeye cy’ubugimbi | 2023-10-09 14:58:19 | 94 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,436 | 32,788 | 4. Public Health Policies: Absence of effective public health policies can also contribute to increased risk of IDD. | 4. Politiki y’ubuzima rusange: Kuba nta politiki nziza y’ubuzima rusange ishobora no kugira uruhare mu kongera ibyago by’indangamuntu. | 2023-10-11 21:03:03 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,529 | 27,643 | Lastly, although Scurvy primarily affects connective tissues, its initial symptoms like fatigue and weakness may resemble those of Folate deficiency. | Bwa nyuma nubwo scurvy yibasira cyane cyane imitsi ibimenyetso fatizo byayo n’umunaniro gucika intege bisa nko kubura folate | 2023-10-16 08:11:32 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,353 | 41,707 | In order to prevent Vitamin C deficiency, also known as Scurvy, it is imperative to consume a balanced diet rich in fruits and vegetables, particularly citrus fruits, strawberries, bell peppers, and broccoli which are high in Vitamin C. | kugira ngo wirinde kubura Vitamine C, izwi kandi ku izina rya Scurvy, ni ngombwa kurya indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto n'imboga, cyane cyane imbuto za citrusi, strawberry, pepeporo, na broccoli zifite vitamine C. | 2023-10-05 07:36:32 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,115 | 71,106 | Drinking tea and coffee while eating interferes with the body‘s ability to use the brakes | Kunywa icyayi n’ikawa uri kurya bibangamira umubiri mu gukoresha feri. | 2023-10-13 15:03:06 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,983 | 3,967 | Nonetheless, good hygiene (hand washing), healthy lifestyle and prompt treatment of other underlying diseases are crucial in preventing this severe lung condition | Nubwo isuku ihagije(gukaraba intoki), uburyo ubayeho no kwivuriza ku igihe indwara zibishamikiyeho ari ingenzi mukurwanya indwara zibasira cyane ibihaha | 2023-09-27 13:14:04 | 44 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,897 | 14,809 | The risk factors associated with the acquisition of tuberculosis involve various socio-economic, biological, and ecological elements | Ubyago bitera ikwirakwira ry’ indwara harimo ubukungu, imibereho n’imigundagurikire y’ikirere | 2023-10-10 13:09:47 | 91 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,566 | 88,539 | CHAPTER 3:TREATMENT AND MEDICINE ADMINISTERING… | IMBUMBE YA 3: KUVURA NO GUTANGA UMUTI .... | 2023-10-12 20:03:33 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,022 | 9,414 | Covering the mouth and nose when coughing or sneezing, proper disposal of tissues, and thorough hand washing can prevent the spread of TB bacteria. | Gupfuka umunwa n'amazuru mugihe ukorora cyangwa kwitsamura, guta neza ingirangingo, no gukaraba intoki neza birashobora gukumira ikwirakwizwa rya bagiteri. | 2023-10-04 21:05:55 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,798 | 18,678 | Active Tuberculosis: This type refers to the condition where the disease is progressive and symptoms are apparent. | Igituntu gifatika: Ubu bwoko bwerekeza kumiterere aho indwara igenda itera kandi ibimenyetso bigaragara. | 2023-10-02 22:15:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,457 | 36,728 | 8. Life Circumstances: Situations of stress, trauma or bereavement may lead to the neglect of proper eating habits, contributing to the risk of CED. | 8. Ibihe byubuzima: Ibihe byo guhangayika, guhahamuka cyangwa kubura ababo birashobora gutuma umuntu yirengagiza ingeso nziza yo kurya, bikagira ingaruka kuri CED. | 2023-10-07 13:50:10 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,612 | 24,278 | 6. Limited Knowledge of Nutrition: Lack of knowledge about proper infant nutrition and feeding techniques can put children at risk. | Gutagira ubumenyi kuryo yuzuye : kutagira ubumenyi kuburyo wakita kumwana biteraingaruka mbi mumikurire ye | 2023-09-27 10:30:33 | 43 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,886 | 15,910 | High-Risk Groups: Both pneumonia and similar diseases pose a higher risk to the same groups of people; the very young, the elderly and people with weakened immune systems or with chronic heart, lung or other health issues. | Amatsinda afite ibyago byinshi: Umusonga n'indwara zisa nazo zitera ibyago byinshi kumatsinda amwe y'abantu; abato cyane, abasaza n'abantu bafite intege nke z'umubiri cyangwa bafite umutima udakira, ibihaha cyangwa ibindi bibazo by'ubuzima. | 2023-10-04 09:10:52 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,438 | 4,337 | Surgery or Trauma: People who have recently had surgery or have experienced bodily trauma are more susceptible due to a decreased capacity to fight off infections. | Kubaga cyangwa guhahamuka: Abantu baherutse kubagwa cyangwa bahuye n’ihungabana ry’umubiri birashoboka cyane kubera ubushobozi buke bwo kurwanya indwara. | 2023-10-06 04:43:15 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,330 | 18,960 | In severe cases, children may experience breathing difficulties due to altered bone structures in the chest. | Mu bihe bikomeye, abana bashobora guhura ningorane zo guhumeka kubera guhindura amagufwa mumabere. | 2023-10-07 17:36:51 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,120 | 67,987 | during the period of adolescence,the girl begins to go to menstruation | Mu gihe cy’ ubwangavu, umukobwa atangira kujya mu mihango. Ukwezi k’umugore kugira byiciro bine bikurikira : | 2023-10-10 22:14:25 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,580 | 14,332 | In its latent form, pulmonary tuberculosis exists in the body without showing any significant symptoms. | Mu buryo bwihishe, igituntu cy'ibihaha kibaho mu mubiri nta bimenyetso bigaragara | 2023-10-04 15:18:37 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,615 | 2,541 | This can be due to age (such as infants and seniors over the age of 65), chronic illnesses (such as asthma, diabetes or heart disease), or lifestyle factors (such as smoking, alcohol abuse, or chronic exposure to air pollutants) | Ibi bishobora guterwa n'imyaka (nk'impinja n'abakuru barengeje imyaka 65), indwara zidakira (nka asima, diyabete cyangwa indwara z'umutima), cyangwa ibintu byubuzima (nko kunywa itabi, kunywa inzoga nyinshi, cyangwa guhura n’umwanda uhumanya ikirere) | 2023-10-03 15:08:22 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,819 | 82,154 | 1. Define and use the basic tools used to stop bleeding, heal wounds and heal wounds. | 1. Gusobanura no gukoresha ibikoresho byibanze by’ifashishwa muguhagarika ivirirana, komora ibikomere ndetse no gusigasira imvune | 2023-10-11 09:01:19 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
65,791 | 76,334 | Ask each group to choose a way to share their achievements with others (ask them to choose a way; for example; using paper, playing short games....) | Saba buri tsinda guhitamo uburyo risangiza abandi ibyo bagezeho (basabe guhitamo uburyo; urugero; gukoresha impapuro, gukina udukino tugufi....) | 2023-10-12 16:25:19 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
41,973 | 15,400 | This type is caused by bacteria, viruses, and other infectious agents. | Ubu bwoko buterwa na bagiteri, virusi, nibindi bintu byanduza. | 2023-10-08 11:46:08 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
73,502 | 81,540 | Those are the average kids who are about to fall into the abyss by any measure. In a special 12-day program in the village they meet twice a month and are provided with a balanced diet and given education for three months, otherwise they have their growth measurements taken once a month. | Abo ni abana bapimye bari hafi yo kugwa mu muhondo kubipimo byose. Muri gahunda mbonezamirire yihariye y’iminsi 12 mu mudugudu bahura kabiri mu kwezi bagategurirwa indyo yuzuye kandi bagahabwa inyigisho mu mezi atatu, ubundi bagafatirwa ibipimo by’imikurire rimwe mu kwezi | 2023-10-15 19:18:22 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
7,700 | 19,186 | Therefore, people suffering from these conditions are at a higher risk. | Kubwibyo, abantu barwaye ibi bihe bafite ibyago byinshi. | 2023-09-27 02:16:05 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,910 | 43,433 | Ensure a varied diet containing folate-rich foods like leafy greens, oranges, and legumes, or consider a daily multivitamin supplement to help prevent folate deficiency. | Menya indyo itandukanye irimo ibiryo bikungahaye kuri folate nk'icyatsi kibisi, amacunga, n'ibinyamisogwe, cyangwa utekereze kuri vitamine ya buri munsi kugirango ifashe kwirinda kubura folate. | 2023-10-07 09:45:25 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,745 | 12,215 | Mode of Transmission: Like COVID-19 and the common cold, tuberculosis is airborne. | Uburyo bwo kwandura: Kimwe na COVID-19 n'ubukonje busanzwe, igituntu ni umwuka. | 2023-10-06 11:09:39 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,370 | 17,703 | This can include those with HIV/AIDS, diabetes, or severe kidney disease, as well as those undergoing treatments like chemotherapy or receiving immunosuppressive drugs, which weaken the immune system and its ability to fight off infections. | Ibi bishobora kubamo ababana na virusi itera SIDA, diyabete, cyangwa indwara zimpyiko zikomeye, kimwe n’abivurwa nka chimiotherapie cyangwa bahabwa imiti ikingira indwara, bigabanya intege nke z’umubiri ndetse n’ubushobozi bwo kurwanya indwara. | 2023-10-05 10:03:18 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
6,449 | 41,299 | Regularly consuming iron-rich foods such as spinach, red meat, and fortified cereals can help prevent iron deficiency anemia. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri fer nka epinari, inyama zitukura, hamwe nintete zikomeye birashobora gufasha kwirinda kubura amaraso. | 2023-09-26 17:01:15 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,222 | 1,764 | Malaria cannot be transmitted directly from person to person without a mosquito or needle as an interpreter. | Marariya ntishobora kwandura iva Ku muntu ijya Ku Wundi atari umubu cyangwa urushinge biciyemo | 2023-10-14 16:36:21 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,949 | 42,733 | """Wasting syndrome, akin to other similar conditions such as cachexia and marasmus, is characterized by progressive weight loss, muscle atrophy, fatigue, and weakness, signaling a severe underlying disease or disorder.""" | "Indwara ya syndrome, ihwanye n'ibindi bintu bisa nka cachexia na marasmus, irangwa no kugabanuka ibiro, gutera imitsi, umunaniro, n'intege nke, byerekana indwara ikomeye cyangwa indwara idasanzwe." " | 2023-10-13 05:12:26 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,656 | 68,772 | 1.4 Explaining the basic equipments used in first aid | 1.4 Gusobanura neza ibikoresho by’ingenzi byifashishwa mu gutanga ubutabazi bw’ibanze. | 2023-10-10 17:10:13 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,564 | 6,044 | Close Contact: People who live or work in close proximity to someone with TB have a greater chance of getting infected | Kuba hafi: Abantu babana cyangwa bakora hafi y'umuntu urwaye igituntu bafite amahirwe menshi yo kwandura | 2023-09-29 14:34:09 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,689 | 68,357 | 3. Anger | 3. Ishavu | 2023-10-08 19:16:58 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
30,507 | 35,777 | It can bear similarities with other liver conditions including Alcoholic liver disease, Hepatitis, Cirrhosis, and Fatty liver disease. | Irashobora guhura nizindi ndwara zumwijima zirimo indwara yumwijima yinzoga, Hepatite, Cirrhose, nindwara yumwijima. | 2023-10-05 20:01:56 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
57,694 | 89,037 | Bucket,water and soap | Ibase, Amazi n’Isabune | 2023-10-11 02:34:53 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
56,529 | 19,021 | Good hydration and overall lifestyle habits also contribute indirectly to the better absorption and utilization of selenium. | Amazi meza hamwe nubuzima rusange muri rusange nabyo bigira uruhare rutaziguye mu kwinjiza neza no gukoresha seleniyumu. | 2023-10-10 20:15:01 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,451 | 71,103 | At the end of the exercise, each group presents the problems they encountered and how they solved them by asking the other groups for advice; and at the end the coach reminds them of what they should not forget. | Umwitozo urangiye buri tsinda riragaragaza ibibazo bahuye nabyo n’uburyo babikemuye ubaze andi matsinda inama yabagira; nibirangira umutoza aributsa ibyo batagomba kwibagirwa. | 2023-10-12 19:11:36 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
29,806 | 18,476 | If these test results are positive and the symptom profile matches, the diagnosis of tuberculosis is confirmed. | Niba ibisubizo by'ibizamini ari byiza kandi ibimenyetso byerekana ibimenyetso bihuye, hasuzumwe igituntu cy'igituntu. | 2023-10-05 18:06:31 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,271 | 36,438 | 6. Lack of Health Care and Immunization: Infrequent medical check-ups and failure to administer necessary vaccinations can expose a child to potentially debilitating illnesses. | . Kubura ubuvuzi no gukingira: Kwisuzumisha kenshi kwa muganga no kudatanga inkingo zikenewe birashobora gutuma umwana arwara indwara zishobora gucika intege. | 2023-10-14 17:07:18 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,477 | 30,843 | 5. Individuals with Certain Chronic Diseases: Diseases that cause blood loss, such as peptic ulcer disease or gastrointestinal bleeding, can also lead to this condition. | 5. Abantu bafite Indwara Zidakira: Indwara zitera gutakaza amaraso, nk'indwara y'ibisebe ya peptike cyangwa kuva amaraso gastrointestinal, nayo ishobora gutera iyi ndwara. | 2023-10-07 08:39:37 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,811 | 31,496 | 5. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD): Many patients suffering from COPD experience weight loss and muscle wasting. | 5. Indwara zidakira: abantu benshi bahangayikishijwe no gutakaza ibiro | 2023-10-01 13:19:12 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,037 | 74,305 | Each person’s office is filled in the designated book on each person's form | Ibiro bya buri wese byuzuzwa mu gitabo cyabugenewe no ku ifishi ya buri muntu. | 2023-10-10 15:49:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,479 | 78,970 | Provide general assistance and practical assistance | Tanga ubufasha rusange n’ ubufasha bufatika | 2023-10-10 14:19:03 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,969 | 36,529 | Alcohol impairs the body's ability to absorb and store niacin, increasing the risk of pellagra. | Inzoga zibangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata no kubika niacin, byongera ibyago bya pellagra. | 2023-10-03 20:18:57 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,939 | 18,865 | Public health interventions are essential to combat these risk factors and prevent IDD. | Ibikorwa byubuzima rusange nibyingenzi mukurwanya izo mpamvu ziterwa no gukumira IDD. | 2023-10-06 15:37:32 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,708 | 19,561 | Physically, individuals may experience weak immunity, leading to frequent infections, delayed healing of wounds, and possible hair loss. | Ibigaragara inyuma, umuntu ashobora gucika intege no gucika umusatsi | 2023-09-26 19:12:14 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,693 | 23,909 | Additionally, maintaining a regular sleep schedule and managing stress levels can help regulate metabolism and avoid emotional eating. | Byongeye kandi, gukomeza gahunda yo gusinzira buri gihe no gucunga urwego rwimyitwarire birashobora gufasha kugenzura metabolisme no kwirinda kurya amarangamutima. | 2023-10-06 08:27:49 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,721 | 14,694 | Abdominal Issues: Symptoms may also include abdominal discomfort, nausea, vomiting, or diarrhea. | ibibazo byo munda:ibimenyetso birashobora kandi kubamo kutamererwa neza munda,isesemi,kuruka,cyangwa impiswi. | 2023-09-29 16:49:27 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,971 | 33,366 | This intervention is promoted by the World Health Organization (WHO) and UNICEF in most developing countries. | Uku kwitabira gutezwa imbere n’umuryango w’ubuzima ku isi (OMS) na UNICEF mu bihugu byinshi bikiri mu nzira y'amajyambere. | 2023-10-07 09:56:36 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
73,120 | 41,107 | Despite the distinct symptoms, Xerophthalmia can often be misdiagnosed as a simple eye allergy due to the similar presentation of dry, itchy eyes in both conditions. | Nubwo ibimenyetso bitandukanye, Xerophthalmia irashobora gusuzumwa nabi nka allergie yijisho ryoroshye bitewe nuburyo busa bwerekana amaso yumye, yijimye mubihe byombi. | 2023-10-15 11:43:10 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,133 | 39,030 | Ensuring adequate intake of iodine, particularly during pregnancy, is an effective prevention method for Cretinism. | Kwemeza gufata iyode ihagije, cyane cyane mugihe utwite, nuburyo bwiza bwo kwirinda ibibari. | 2023-09-26 09:42:14 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,115 | 7,479 | However, they must be applied correctly and consistently to be effective. | ariko,bagomba gukoreshwa neza kandi buri gihe kugirango bigire akamaro. | 2023-09-30 16:37:52 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
13,644 | 36,966 | Incorporating calcium-rich foods such as dairy products, leafy green vegetables, and fortified cereals into your daily diet is an effective prevention method for calcium deficiency. | Indyo ikungahaye kuri karisiyumu nk’amata,imboga rwatsi,ibinyampeke bikomeye buri munsi n’uburyo bwo kwirinda kubura kwa karisiyumu | 2023-09-30 10:16:56 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,897 | 8,375 | Chest pain, or pain with breathing or coughing | Kubabara mu gatuza, cyangwa ububabare hamwe no guhumeka cyangwa gukorora | 2023-10-06 08:58:47 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
58,203 | 94,301 | . | Ubumenyi ku cyorezo cya SIDA bushobora kuramburwa bukandikwa ku mpapuro nyinshi ariko ubu si cyo kigenderewe. Icyifuzo ni bike by’ibanze ibindi bikaba byashakwa mu bindi bitabo bibisobanura kurushaho. Ibi bizafasha abajyanama b’ubuzima kurushaho kugira inama abaturage hakiri kare abafite ibimenyetso bya virusi itera, indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina n’indwara y’umwijima(Hepatite) yo mu bwoko bwa B na C kubohereza kwa muganga no kubakurikirana igihe bagarutse mu muryango ,hagamijwe kubarinda gusubirwa no kubasubiza mu buzima busanzwe. | 2023-10-11 06:28:14 | 20 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
18,815 | 37,506 | Regularly consuming a balanced diet rich in fruits, vegetables, lean proteins, and complex carbohydrates can help prevent the onset of malnutrition-related diabetes. | Kurya buri gihe kurya indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto, imboga, poroteyine zinanutse, hamwe na karubone nziza birashobora gufasha kwirinda indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi. | 2023-10-03 15:57:58 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,691 | 72,659 | Physical disturbance | 5. Ukwivumbagatanya k’umubiri | 2023-10-08 19:17:11 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,948 | 43,000 | """Ensuring a diet rich in leafy green vegetables, fruits, legumes, and fortified grains is a unique method to prevent Folate deficiency.""" | Kugenzura indyo ikungahaye ku mboga rwatsi, imbuto, ibinyamisogwe, n'ibinyampeke bikomejwe ni uburyo bwihariye bwo gukumira ibura rya Folate. "" " | 2023-10-09 07:58:57 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,356 | 20,444 | Without protein-rich foods, bodies can't create the enzymes and hormones needed for growth and immune function leading to kwashiorkor. | Hatariho ibiryo bikungahaye kuri poroteyine, umubiri ntushobora gukora imisemburo na hormone bikenewe mu mikurire n'imikorere y'umubiri biganisha kuri bwaki. | 2023-10-04 07:20:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,363 | 15,993 | People living with HIV/AIDS are at increased risk because their weakened immune systems provide less protection against the parasite. | Ababana na virusi itera SIDA bafite ibyago byinshi kuko sisitemu z'umubiri zidakomeye zitanga uburinzi buke kuri parasite. | 2023-10-03 05:50:30 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,464 | 16,856 | A diagnosis of pneumonia refers to the process of identifying pneumonia, a medical condition that affects the lungs. | Kwipimisha umusonga bivuga inzira yo kumenya umusonga, indwara yubuvuzi ifata ibihaha. | 2023-10-05 19:57:52 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,357 | 9,264 | Remember that while these diseases share similarities, they require different diagnostic tests and treatments. | Wibuke ko mugihe izo ndwara zisangiye, zisaba ibizamini byo gusuzuma no kuvura bitandukanye. | 2023-10-03 17:28:20 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,427 | 32,027 | Avoidance of radiation exposure to the neck, where possible, can also help prevent goiter. | Kwirinda imirasire ifata ku ijosi, aho bishoboka, bishobora gufasha mukwirinda umwingo. | 2023-10-05 07:45:10 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,146 | 7,437 | Geographical Location: These diseases are prevalent in tropical and subtropical regions where mosquitoes thrive | Aho uherereye: Izi ndwara ziganje mu turere dushyuha no mu turere dushyuha bidakabije aho imibu ikura | 2023-10-06 16:14:14 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,586 | 26,128 | Individuals suffering from Marasmus often have a skeletal appearance as their body fat dramatically decreases. | abantu barwaye marasimusi akenshi bagira igihagararo cyo kunanuka ku umubiri bitangaje | 2023-09-26 12:03:17 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,509 | 83,804 | 3. Showing the reason why those who May have tuberculosis must be sent. | 3. Kugaragaza impamvu ukekwaho igituntu agomba koherezwa. | 2023-10-12 07:26:47 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,770 | 85,349 | evaluate and identify information that a child is able to relax eat and drink | Gusuzuma no kumenya amakuru ko umwana ashoboye konka, kurya no kunywa | 2023-10-10 08:20:45 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,117 | 31,068 | 1. Children Under Five: This group is most vulnerable due to their high nutritional requirements for growth and development. | Abana bari munsi yimyaka itanu: Iri tsinda ryibasiwe cyane nubushobozi bwabo bwimirire kugirango bakure kandi bakure. | 2023-10-07 07:31:00 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,885 | 26,905 | The excess weight held by obese individuals contributes to the wear and tear of joints, leading to osteoarthritis. | Ibiro birenze urugero bifitwe nabantu bafite umubyibuho ukabije bigira uruhare mu kwambara no kurira ingingo, biganisha kuri osteoarthritis | 2023-10-05 21:15:41 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.