id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17,434 | 6,964 | Influenza (Flu): Influenza and Malaria can both cause high fever, fatigue, headache and muscle pain. | Ibicurane (ibicurane): Ibicurane na Malariya byombi bishobora gutera umuriro mwinshi, umunaniro, kubabara umutwe no kubabara imitsi. | 2023-10-03 06:23:48 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,341 | 32,278 | 1. Poor Diet: Inadequate intake of niacin-rich foods (such as poultry, fish, lean meat, peanuts, and fortified cereals) and tryptophan-rich foods (like dairy products, poultry, red meat, and eggs) can lead to niacin deficiency. | 1. Indyo mbi: Gufata bidahagije ibiryo bikungahaye kuri niacine (nk'inkoko, amafi, inyama zinanutse, ibishyimbo, n'ibinyampeke bikungahaye) hamwe n'ibiryo bikungahaye kuri tripitofani (nk'ibikomoka ku mata, inkoko, inyama zitukura, n'amagi) bishobora gutera niacin kubura. | 2023-10-13 16:18:43 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,588 | 77,110 | To check the medicine given by each consultant, the medicine left by each consultant, to calculate what each consultant needs every month, | Kugenzura imiti yatanzwe na buri mujyanama, imiti buri mujyanama asigaje Kubara iyo buri mujyanama akeneye buri kwezi , | 2023-10-11 01:33:23 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
15,240 | 26,783 | It is because they can interfere with iron absorption. | N’uko bishobora kwivanga mu kubika ubutare | 2023-10-01 21:32:29 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
7,274 | 31,718 | 2. Cancer Patients: A substantial number of individuals living with cancer, especially advanced cancers like lung, pancreas, and stomach cancer, are at risk of developing cachexia. | . Abarwayi ba Kanseri: Umubare munini w'abantu babana na kanseri, cyane cyane kanseri yateye imbere nk'ibihaha, pancreas, na kanseri y'igifu, bafite ibyago byo kurwara cachexia. | 2023-09-26 23:08:06 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,356 | 29,240 | These symptoms can include fatigue, weakness, constipation, loss of appetite, weight loss, and numbness or tingling in the hands and feet – all of which are general enough to be associated with several other diseases like diabetes, depression, or simply aging. | Ibi bimenyetso bishobora kuba birimo umunaniro, intege nke, kuribwa mu nda, kubura ubushake bwo kurya, gutakaza ibiro, no kunanirwa cyangwa gutitira mu biganza no mu birenge - ibyo byose ni rusange bihagije ku buryo bifitanye isano n’izindi ndwara nyinshi nka diyabete, kwiheba, cyangwa gusaza gusa. | 2023-10-06 13:53:14 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
5,182 | 18,264 | The symptoms of malaria often resemble those of the flu and generally include: | Ibimenyetso bya malariya akenshi bisa nibicurane kandi muri rusange harimo: | 2023-09-26 09:51:58 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,925 | 2,058 | As in most infections, the immune response plays a significant role in the course of Malaria disease, similar to other parasitic diseases like Leishmaniasis and Trypanosomiasis | kimwe no mu ndwara nyinshi, igisubizo cy'ubudahangarwa kigira uruhare runini mu gihe cy'indwara ya Malariya kimwe n'izindi ndwara z'utunyangingo nk 'indwara mva burayi n' umusinziro | 2023-10-07 20:31:56 | 81 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,498 | 77,277 | Life) calculate the required TDR and UPT | UBUZIMAf) Mubare TDR na UPT zikenewe | 2023-10-10 06:39:36 | 100 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,049 | 2,458 | Malaria is a parasitic disease mainly transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Malariya ni indwara ya parasitike yandura cyane binyuze mu kurumwa n'umubu wanduye anopheles. | 2023-10-03 12:44:33 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,412 | 36,822 | """Calcium deficiency can often be misdiagnosed as general fatigue or muscle weakness due to its similar symptoms.""" | Kubura xalicium bishobora akenshi gusuzumwa nk'umunaniro rusange Cyangwa gucika intege kw'imitsi bitewe nibimenyetso bisa | 2023-10-02 05:18:24 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,304 | 19,630 | Therefore, it's essential to attentively track symptoms, perform the appropriate blood tests and not overlook iron deficiency anemia as it can persist to severe health problems if left untreated. | Niyo mpamvu, ni ngombwa gukurikirana witonze ibimenyetso, gukora ibizamini byamaraso bikwiye kandi ntukirengagize kubura amaraso make kuko bishobora gukomeza ibibazo byubuzima bukabije iyo bitavuwe. | 2023-10-04 10:26:53 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,308 | 87,822 | Ask the parent/caregiver to hold the child's waist for 2 minutes so that the stool does not come out | Gusaba umubyeyi/uwazanye umwana gufata nya utubuno tw’umwana, agakomeza iminota 2 kugirango akanini kadasohoka. | 2023-10-12 15:15:52 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
43,350 | 80,991 | Having the ability to give lectures on health | Kugira ubushobozi bwo gutanga ibiganiro nyigisho ku buzima | 2023-10-08 13:57:38 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,759 | 36,210 | "4. Limited Access to Safe and Nutritious Food: Areas with poor access to fresh, nutritious food sources (also known as ""food deserts"") can increase the risk of PEM." | Kugera ku biryo bifite umutekano kandi bifite intungamubiri: Uturere dufite uburyo bwo kubona ibiribwa bishya, bifite intungamubiri (bizwi kandi nka "" ubutayu bwibiryo "") bishobora kongera ibyago bya PEM. " | 2023-10-04 05:00:45 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,568 | 14,571 | People with compromised immune systems, such as those with HIV/AIDS, are also at an increased risk. | Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri, nk'ababana na virusi itera SIDA, na bo bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 10:30:41 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,049 | 76,797 | Core competencies: 3.2. To promote a healthy lifestyle among those of retirement age | Ubushobozi fatizo : 3.2.Guteza imbere ubuzima buzira umuze mu bari mu kigero cy’izabukuru | 2023-10-09 01:56:35 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,831 | 35,176 | 2. Poverty: Financial constraints may limit access to nutritious food leading to chronic energy deficiency. | Ubukene: Inzitizi z’amafaranga zishobora kugabanya kubona ibiryo bifite intungamubiri biganisha ku kubura ingufu zihoraho. | 2023-09-25 18:43:27 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,907 | 74,891 | 4. Ask Celestin Zinc given=4 Zinc left=6 how much does he need? | 4. Dusabe Celestin Zinc zatanzwe=4 Zinc zasigaye=6 akeneye zingahe ? | 2023-10-11 09:15:34 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,720 | 24,464 | 6. Promotion of Breastfeeding: For infants, breastfeeding is recommended for at least the first six months to provide vital nutrients and help build immunity. | Guteza imbere konsa: Ku bana, konsa birasabwa byibuze amezi atandatu yambere kugirango bitange intungamubiri zingenzi kandi bifashe kubaka ubudahangarwa. | 2023-09-26 19:16:07 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,722 | 7,313 | Countries in Africa, Southeast Asia, Middle East, Central and South America are particularly high-risk areas | Ibihugu byo muri Afrika, Amajyepfo yuburasirazuba bwa Aziya, Uburasirazuba bwo hagati, Amerika yo Hagati na Amerika yepfo ni ahantu hashobora kwibasirwa cyane | 2023-09-26 01:05:24 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,013 | 18,693 | One such vulnerable group includes pregnant women and lactating mothers who require extra nutrition. | Rimwe muri iryo tsinda ryibasiwe harimo abagore batwite n'ababyeyi bonsa bakeneye imirire yinyongera. | 2023-10-03 16:32:17 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,778 | 6,855 | The diagnosis often begins with recognizing the typical symptoms like high fever, chills, headache, sweats, fatigue, nausea, and vomiting | Isuzuma akenshi ritangirana no kumenya ibimenyetso bisanzwe nkumuriro mwinshi, gukonja, kubabara umutwe, ibyuya, umunaniro, isesemi, no kuruka | 2023-10-07 19:42:47 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,146 | 74,975 | LESSON 1.1: KNOWING THE LIST OF MEDICINES AND EQUIPMENT NEEDED FOR EVERY TIME AND LIFESTYLE | ICYIGWA CYA 1.1: KumenYA urutonde rW’ImItI n’IbIKoresho bIKenerWA burI GIhe n’umujYAnAmA W’ ubuzImA | 2023-10-14 16:04:56 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
15,833 | 31,672 | 5. Coughing: A persistent cough not linked to a cold or allergies can also indicate a goiter. | Inkorora: Inkorora idashira idafitanye isano n'ubukonje cyangwa arerije ishobora kandi kwerekana umwingo | 2023-10-02 11:59:05 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,082 | 40,451 | Experiencing chronic fatigue and muscle weakness might indicate a Vitamin D deficiency. | Umunaniro udakira uterwa no kubura vitamini D | 2023-09-28 17:50:30 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,314 | 90,598 | 1.monitor the patient medication use and recovery | 1. Gukurikirana uburyo umurwayi akoresha imiti ndetse n’uko asubizwa mu buzima busanzwe | 2023-10-08 15:33:02 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
40,708 | 73,169 | . Checking: checking if the person you are advising has a problem or not | 1. Kugenzura : harebwa niba uwo ugira inama afite ikibazo cyangwa atagifite | 2023-10-08 09:39:46 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,238 | 19,517 | 3. Chronic Illnesses: Chronic diseases such as cancer and HIV/AIDs can affect body’s ability to use or absorb nutrients, thus leading to malnutrition and diabetes. | Indwara zidakira: Indwara zidakira nka kanseri na virusi itera SIDA zishobora kugira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri bwo gukoresha cyangwa gukuramo intungamubiri, bityo bigatuma habaho imirire mibi na diyabete. | 2023-09-26 05:37:41 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,216 | 24,251 | 4. Pernicious Anemia: This is a type of B12 deficiency that occurs when the body cannot absorb enough of the vitamin due to lack of intrinsic factor produced by the stomach lining. | Anemia Pernicious: Ubu ni ubwoko bwa B12 ibura iyo umubiri udashobora kwinjiza vitamine ihagije kubera kubura ibintu byimbere biterwa nigifu. | 2023-10-05 00:41:13 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,271 | 74,970 | Guidelines for referral of the general outpatient | Ibigenderwaho mu kohereza kwa muganga umurwayi usanzwe mu bufasharenzamunsi | 2023-10-10 16:09:55 | 92 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,563 | 13,129 | People with severe pneumonia may also experience a drop in blood pressure, leading to septic shock. | Abantu bafite umusonga bashobora no kumenyera umuvuduko wibitonyanga byamaraso | 2023-10-06 10:37:41 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,299 | 26,857 | 6. Impaired immune function: Increased susceptibility to infections and a slower recovery pace can be noticed due to compromised immunity. | . Imikorere mibi yubudahangarwa: Kongera kwandura kwandura no kwihuta gukira birashobora kugaragara kubera ubudahangarwa bwangiritse. | 2023-10-03 17:17:25 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
55,066 | 13,395 | This cough might be followed by pain in the chest or discomfort during, or after, breathing or coughing | Iyi nkorora irashobora gukurikirwa no kubabara mu gatuza cyangwa kutamererwa neza, cyangwa nyuma, guhumeka cyangwa gukorora | 2023-10-10 15:51:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,463 | 17,068 | Each type of tuberculosis requires a different form of treatment, from medication to sometimes surgery. | Buri bwoko bwigituntu bisaba uburyo butandukanye bwo kuvura, kumiti rimwe na rimwe kubaga. | 2023-10-07 13:51:22 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,616 | 67,389 | A common question among health counselors is the one that is answered through root cause analysis using why? frequency | Ikibazo kiboneka mu bajyanama b’ubuzima benshi nicyo gishakirwa ibisubizo hakoreshejwe uburyo bwo gusesengura umuzi w’ikibazo hakoreshejwe za kubera iki ? inshuro | 2023-10-09 09:26:52 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
62,801 | 17,916 | Community-Acquired Pneumonia (CAP) is one of the types of pneumonia which is often severe. | Umuganda wanduye umusonga (CAP) ni bumwe mu bwoko bw'umusonga bukunze kuba bukabije. | 2023-10-11 23:51:24 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,787 | 81,308 | THEY CAN BE SIMILAR | BASHOBORA GUSAMA | 2023-10-08 14:56:11 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
25,249 | 37,451 | """Experiencing chronic fatigue and weakness could be a symptom of Selenium deficiency.""" | "Guhura n'umunaniro udashira n'intege nke bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura Selenium." " | 2023-10-05 00:52:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,731 | 79,137 | 1. Identify the necessary tools for data collection on family planning services in the village | 1.Kumenya ibikoresho nkenerwa by’ikusanyamakuru kuri serivisi zo kuboneza urubyaro mu mudugudu | 2023-10-12 20:48:25 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,066 | 24,268 | 3. Depression: A less obvious connection can be found in mental health disorders such as depression. | Inzira isanzwe yo gusuzuma nabi igituntu n’ukuyitiranya n’umusonga,boronchite cyangwa ubukonje busanzwe cyane cyane mu gihe cya mbere | 2023-09-25 11:01:04 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,789 | 37,496 | One effective prevention method for Pellagra is incorporating foods rich in niacin and tryptophan into your diet such as lean meats, fish, nuts, and whole grains. | Bumwe mu buryo bwiza bwo kwirinda Pellagra ni ugushyiramo ibiryo bikungahaye kuri niyacine na tryptophan mu ndyo yawe nk'inyama , amafi n'imbuto zose. | 2023-10-06 11:23:08 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,461 | 31,981 | They require similar types of diagnostic tests like complete blood count, iron level tests, and other various nutritional deficiency tests. | Bakenera ubwoko bumwe bwibizamini byo kwisuzumisha nko kubara amaraso yuzuye, gupima urwego rwa fer, nibindi bipimo bitandukanye byo kubura imirire | 2023-10-06 04:58:54 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,325 | 27,367 | Misdiagnosis can also occur due to a lack of comprehensive nutritional profiling, leaving patients unaware of their deficiency. | Gusuzuma nabi bishobora nanone kubaho bitewe no kubura imyirondoro yuzuye, bigatuma abarwayi batazi kubura. | 2023-10-06 22:37:42 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,870 | 33,561 | Elderly individuals may be at risk due to naturally decreased nutrient absorption and appetite, alongside other age-related health issues. | Abantu bageze mu zabukuru barashobora guhura nibibazo biterwa no kugabanuka kwintungamubiri no kurya, hamwe nibindi bibazo byubuzima bijyanye nimyaka. | 2023-09-29 20:48:27 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,744 | 14,613 | Age: Young children and pregnant women are more susceptible to the disease due to their lower immunity. | imyaka:abana bato nabagore batwite bakunze kwibasirwa nindwara kubera ubudahangarwa bwabo buke. | 2023-10-05 10:58:17 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,012 | 88,193 | What is the current state of the problem of childhood diseases in Rwanda? | Ikigereranyo cy’uko ikibazo ku ndwara zikunze kwibasira abana gihagaze e mu Rwanda? | 2023-10-10 18:20:22 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,381 | 22,912 | Children may also exhibit a weakened immune system, thereby becoming more susceptible to infections and diseases. | Abana barashobora kandi kwerekana ubudahangarwa bw'umubiri, bityo bakarwara cyane indwara n'indwara. | 2023-09-26 23:59:26 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,281 | 73,708 | 3, the user should immediately go to see a health consultant. The counselor will counsel him, give him condoms to use for two days, and then immediately send him to a higher level. | 3, ukoresha ibyo binini agomba guhita ajya kureba umujyanama w’ubuzima. Umujyanama azamugira inama, amuhe udukingirizo two gukoresha mu muminsi ibiri, hanyuma ahite amwohereza ku rwego rwisumbuye. | 2023-10-14 11:41:50 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
57,065 | 94,564 | Diseases caused by the HIV virus | Indwara ziterwa n’agakoko ka virusi itera sida | 2023-10-10 21:58:33 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,626 | 29,939 | At-risk populations for Zinc deficiency include individuals with dietary restrictions, pregnant or lactating women, older adults, people with gastrointestinal diseases, vegetarians and vegans, alcoholics, and individuals with sickle cell disease. | Umubare w’abaturage bafite ikibazo cyo kubura Zinc harimo abantu bafite imbogamizi z’imirire, abagore batwite cyangwa bonsa, abantu bakuze, abantu barwaye indwara zo mu gifu, ibikomoka ku bimera n’ibikomoka ku bimera, abanywi b’inzoga, n’abantu bafite uburwayi bw’umuhoro. | 2023-09-27 17:25:54 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
37,096 | 13,044 | There are several different types of tuberculosis: | Hariho ubwoko butandukanye bw'igituntu: | 2023-10-07 10:51:15 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
47,833 | 91,598 | We are used by people of all ages | Dukoreshwa n’abantu b’ingeri zose | 2023-10-09 07:42:20 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,198 | 77,585 | To explain what made up of the TB patient in village | Ikigwa cya 3.2: Gusobanura ibigize ifishi yo gukurikirana umurwayi w’igituntu mu mudugudu | 2023-10-11 06:26:36 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,654 | 69,349 | Encouraging participation in developmental activities (eg:health care,health care partners,organizations) | Kumukangurira kwitabira ibikorwa by’iterambere (Urugero: ubudehe, ubwisungane mu kwivuza, amashyirahamwe) | 2023-10-11 02:18:20 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,797 | 86,122 | It doesn’t change the quality of the parties | Ntibuhindura ubwiza cyangwa ubwinshi bw’amashereka | 2023-10-09 10:17:03 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,070 | 18,510 | Misdiagnosing malaria commonly happens due to the similarity of its symptoms with other diseases such as dengue fever, typhoid fever, or influenza. | Gupima nabi malariya bikunze kubaho bitewe nibimenyetso byayo nizindi ndwara nka feri ya dengue, tifoyide, cyangwa ibicurane. | 2023-10-03 16:40:56 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,052 | 78,907 | ISURA ya nyuma: | FAST Face: | 2023-10-08 07:02:33 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
19,989 | 23,368 | Digestive problems including diarrhea and abdominal discomfort might occur as a result of deficient nutritional absorption. | Ibibazo by'igifu harimo impiswi no kubura inda bishobora kubaho biturutse ku kubura imirire mibi. | 2023-10-03 20:22:12 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,801 | 15,954 | Despite the bacteria being airborne, TB is not particularly easy to catch due to requiring close and prolonged contact. | Nubwo bagiteri ziterwa n'umwuka, igituntu nticyoroshye gufata kubera gusaba guhura kandi igihe kirekire. | 2023-10-07 04:08:18 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,910 | 31,365 | Severe deficiency during pregnancy can cause neurological and psychological disorders like cretinism in infants, which is characterized by severe mental retardation, deafness, and speech and motor impairments. | Kubura cyane mugihe utwite birashobora gutera indwara zifata ubwonko na psychologiya nka cretinism ku bana, ibyo bikaba birangwa no kudindira cyane mu mutwe, kutumva, no kuvuga no kutagira moteri. | 2023-09-26 20:01:06 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,942 | 91,018 | Tetanus neonatal | Agakwega (Tetanus Neonatal) | 2023-10-15 08:12:39 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,853 | 77,097 | Malaria and now he has pneumonia | Malariya kandi ubu afite umusonga | 2023-10-11 04:15:28 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,436 | 29,514 | 2. Malnourished Individuals: People who are malnourished, whether due to poverty, eating disorders, or dietary restrictions, are also susceptible as they might not get sufficient thiamine from their diet. | 2. Abantu bafite imirire mibi: Abantu bafite imirire mibi, baba mubukene, ikibazo cyo kurya nabi, cyangwa kubura imirire, nabo bashobora kwandura kuko badashobora kubona thiamine ihagije mumirire yabo. | 2023-10-05 10:10:39 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,091 | 94,576 | The Ministry of Health would like to thank all the people who are involved in promoting healthy life among Rwandans, focusing especially on providing basic aid. We also thank the health advisors for their dedication in bringing health services to the community. | Minisiteri y’Ubuzima irashimira abantu bose bagira uruhare mu guteza imbere ubuzima buzira umuze mu banyarwanda bibanda by’umwihariko mu gutanga ubutabazi bw’ibanze. Turashimira kandi abajyanama b’ubuzima kubera ubwitange bagaragaza mu kugeza ibikorwa by’ubuzima ku baturage. | 2023-10-14 10:57:19 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
11,228 | 19,094 | Sarcopenia, the age-related loss of muscle mass and strength, bears resemblance to wasting syndrome, particularly in the muscle atrophy aspect. | Sarcopenia, gutakaza imyaka bijyanye no gutakaza imitsi n'imbaraga, bifitanye isano no guta syndrome, cyane cyane mubice bya atrophy. | 2023-09-28 20:13:17 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,667 | 14,266 | Pulmonary Tuberculosis is one type of tuberculosis (TB) which primarily affects the lungs. | igituntu cy'ibihaha ni ubwoko bumwe bw'igituntu bugira ingaruka cyane ku bihaha | 2023-10-05 04:26:31 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,875 | 31,223 | Moreover, physical symptoms can also resemble other medical conditions, potentially leading to incorrect diagnosis. | Kandi,ibimenyetso bishobora na none gusa n’ubwo burwayi bituma habaho kwibeshya mu gusuzumwa | 2023-09-27 12:47:30 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,573 | 8,333 | The symptoms of malaria include high fevers, shaking chills, and flu-like illness, which can occur a week or more after being bitten by an infected mosquito. | Ibimenyetso bya malariya birimo umuriro mwinshi, guhinda umushyitsi, n'indwara imeze nk'ibicurane, ishobora kubaho icyumweru cyangwa irenga nyuma yo kurumwa n'umubu wanduye. | 2023-09-29 02:59:37 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,035 | 28,149 | It's also suggested to avoid excessive consumption of alcohol or caffeine as these can hinder the absorption of riboflavin in the body. | birasabwa kandi kwirinda kunywa inzoga nyinshi cyangwa ibituruka kw'ikawa kuko ibyo bishobora kubangamira kwinjiza riboflavin mu mubiri. | 2023-09-29 10:17:17 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,377 | 38,863 | Vitamin B12 deficiency anemia might often be misdiagnosed as depression due to its common symptoms such as fatigue and lethargy. | Kubura amaraso make ya Vitamine B12 birashobora gusuzumwa nabi nko kwiheba bitewe nibimenyetso byayo bisanzwe nk'umunaniro n'ubunebwe. | 2023-10-11 07:37:54 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,033 | 25,243 | 1. Poor Calcium Intake: A diet lacking in calcium-rich foods like dairy products, leafy greens, and certain fish can lead to deficiency. | Kunywa Kalisiyumu: Indyo ibura ibiryo bikungahaye kuri calcium nk'ibikomoka ku mata, imboga rwatsi, n'amafi amwe n'amwe bishobora gutera kubura. | 2023-10-04 21:09:05 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
26,540 | 31,146 | At-risk populations for Chronic Energy Deficiency (CED) are groups of individuals who are more susceptible to this condition due to various socio-economic, environmental, and personal health factors. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura ingufu zidakira (CED) ni amatsinda y'abantu bakunze kwibasirwa n'iki kibazo bitewe n'imibereho itandukanye y'ubukungu, ubukungu, ibidukikije, ndetse n'ubuzima bwite. | 2023-10-05 07:56:45 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,808 | 39,594 | Like various nutrient deficiencies such as scurvy (vitamin C deficiency) or pellagra (niacin deficiency), Thiamine deficiency, known as beriberi, also leads to severe health complications if not addressed promptly, emphasizing the importance of | Kimwe no kubura intungamubiri zitandukanye nka scurvy (vitamine C ibura) cyangwa pellagra (kubura niacin), kubura Thiamine, bizwi nka beriberi, nabyo bitera ibibazo bikomeye byubuzima iyo bidakemuwe vuba, bishimangira akamaro ka | 2023-10-04 05:23:35 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,072 | 27,938 | Prenatal vitamins which include Vitamin D can help prevent this. | Vitamine zitwite zirimo Vitamine D zishobora gufasha kwirinda ibi. | 2023-10-06 12:20:22 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,655 | 93,488 | Manual of cell level control is done by CC | 13. Igitabo cyo kugenzura mu rwego rw’akagari bikozwe na CC | 2023-10-08 05:39:46 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,129 | 43,609 | Wasting syndrome shares similarities with other progressive diseases such as cachexia and malnutrition, where involuntary weight loss and muscle atrophy occur over a period of time. | Indwara ya syndrome isangiye nizindi ndwara zigenda zitera imbere nka cachexia nimirire mibi, aho gutakaza ibiro kubushake hamwe na atrophy yimitsi bibaho mugihe runaka. | 2023-10-05 00:09:08 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,584 | 14,837 | The individual might experience fever, chills, sweats, headache, nausea, fatigue, and flu-like symptoms. | Umuntu ku giti cye ashobora kugira umuriro, gukonja, kubira ibyuya, kubabara umutwe, isesemi, umunaniro, nibimenyetso nkibicurane. | 2023-10-06 10:40:42 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
23,763 | 23,990 | However, it's common that they are misdiagnosed because their symptoms are often non-specific and can mimic other prevalent conditions. | Nyamara, birasanzwe ko basuzumwa nabi kuko ibimenyetso byabo akenshi ntibisanzwe kandi birashobora kwigana ibindi bihe byiganje. | 2023-10-04 16:02:47 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,121 | 25,172 | Marasmus, a severe form of malnutrition, generally occurs due to a significant deficiency of proteins, calories, vitamins, and other vital nutrients, typically due to insufficient food intake. | Marasimusi, uburyo bukomeye bw'imirire mibi, muri rusange ibaho bitewe no kubura cyane poroteyine, karori, vitamine, ndetse nintungamubiri zingenzi, mubisanzwe biterwa no gufata ibiryo bidahagije. | 2023-10-04 17:16:03 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
60,304 | 72,108 | Avoid taking tea/ coffee and other food at the same time | Kwirinda kunywa icyayi/ ikawa icyarimwe n›ibindi biribwa | 2023-10-11 12:22:46 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,909 | 93,526 | What does this picture teach them? | Ese iyi shusho irabigisha iki ? | 2023-10-11 14:18:19 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,559 | 41,334 | Prolonged deficiency of Vitamin A in the diet is a significant risk factor for developing Xerophthalmia. | Kubura Vitamine A igihe kirekire mu mirire ni ikintu gikomeye gishobora gutera Xerophthalmia. | 2023-10-11 21:52:39 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,090 | 26,018 | 1. Iron-rich foods: Consuming a diet high in iron can help prevent iron deficiency anemia. | ibiryo bikungahaye ku byuma:kunywa indyo yuzuye mu cyuma bishobora gufasha gukumira kubura amaraso make. | 2023-10-05 22:20:53 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,218 | 80,143 | The cause | Ikibitera: | 2023-10-09 19:04:07 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
23,682 | 36,127 | Key symptoms such as weakness, fatigue, and confusion, are common in both conditions. | Ibimenyetso byingenzi nkintege nke, umunaniro, no kwitiranya ibintu, birasanzwe mubihe byombi. | 2023-10-04 15:43:09 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,920 | 28,585 | 5. Pregnancy-related Problems: Deficiency of iodine during pregnancy is known to cause miscarriages, stillbirths, preterm delivery, and congenital abnormalities in babies. | Ibibazo bijyanye no gutwita: Kubura iyode mugihe utwite bizwi ko bitera gukuramo inda, kubyara, kubyara imburagihe, no kuvuka bidasanzwe kubana. | 2023-10-02 13:08:59 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,904 | 77,553 | 1. What a good mental health state is | 1. Ubuzima bwiza bwo mu mutwe icyo ari cyo | 2023-10-10 17:54:24 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,067 | 90,608 | Ask for the trainees to have papers and everyone answer the following questions | Saba abatozwa gufata impapuro buri wese asubize ibibazo bikurikira: | 2023-10-09 14:07:30 | 99 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,834 | 14,576 | Plasmodium knowlesi: Known as primate malaria because it mainly affects monkeys, this type can also infect humans, causing severe disease and even death. | Plasmodium knowlesi: Azwi nka malariya idasanzwe kuko yibasira cyane inkende, ubu bwoko bushobora no kwanduza abantu, bigatera indwara zikomeye ndetse n’urupfu. | 2023-10-09 16:45:09 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,745 | 15,338 | It's important to contact a healthcare provider if these symptoms appear after visiting a malaria-risk area | Ni ngombwa kuvugana n’ubuvuzi niba ibi bimenyetso bigaragara nyuma yo gusura ahantu hashobora kwibasirwa na malariya | 2023-09-30 12:06:45 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,928 | 22,252 | These diseases also share another depressing commonality, which is their higher prevalence in impoverished regions where access to a varied and adequate diet is often limited. | Izi ndwara kandi zisangiye ikindi kintu kibabaje, aricyo cyiganje cyane mu turere dukennye aho usanga kubona indyo itandukanye kandi ihagije akenshi usanga ari bike. | 2023-10-06 20:07:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,847 | 80,876 | what can you do for every end of a child?he recovered ,he died ,missing | Kuri buri herezo ry’umwana wakora iki? v Yarakize v Yarapfuye v Yabuze | 2023-10-11 04:13:24 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,497 | 93,294 | What Medicines Treat Malaria in Children? | Ni iyihe Imiti ivura abana malariya | 2023-10-08 18:40:18 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,072 | 66,928 | Date and time of arrival at the health center | Itariki n’isaha yagereye kukigo nderabuzima | 2023-10-11 14:35:58 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,105 | 77,532 | .What are the reasons why a health care provider sends a child to the hospital? | 1.Ni izihe mpamvu zituma umujyanama w’ubuzima yohereza umwana ku kigonderabuzima? | 2023-10-11 09:50:17 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,957 | 25,696 | All these populations are at risk due to factors including lifestyle choices, age, health conditions, or certain procedures that hinder the proper intake and absorption of thiamine leading to Beriberi. | Ururubanda rwose ruri mubyago bitewe nimibereho,rwahisemo, imyaka, ubuzima ninzira zindi zitanduksnye | 2023-09-27 13:10:09 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,790 | 36,620 | 3. Elderly People: Age-related factors, such as a decreased ability to absorb nutrients, a lack of variety in diet, or certain medications can put seniors at an increased risk for niacin deficiency. | Abantu bageze mu zabukuru: Ibintu bifitanye isano n'imyaka, nk'ubushobozi buke bwo gufata intungamubiri, kubura ubwoko butandukanye mu mirire, cyangwa imiti imwe n'imwe birashobora gushyira abasaza ibyago byinshi byo kubura niacin. | 2023-10-04 16:06:56 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,128 | 69,037 | The waste is in the designated cart, when it arrives | Iyo myanda iba iri mu gakarito kabugenewe, iyo igeze muri | 2023-10-12 14:28:16 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,354 | 76,642 | B.Nature’s method | B. Uburyo bwa kamere | 2023-10-10 23:46:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.