id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,159 | 28,294 | A common way of misdiagnosing iron deficiency anemia is by attributing its symptoms to general fatigue, stress or lifestyle factors without a thorough investigation. | Uburyo busanzwe bwo gusuzuma nabi kubura amaraso ni ukwitiranya ibimenyetso byayo numunaniro rusange, guhangayika cyangwa ibintu byubuzima nta perereza ryimbitse. | 2023-09-28 06:18:43 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,130 | 85,338 | 3. Adherence to TB medication. | 3. Kubahiriza igihe bafatira imiti y’igituntu. | 2023-10-10 09:37:35 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,050 | 16,844 | Severe cases carry a high risk of death and usually require immediate and intensive care | Indwara zikomeye zitwara ibyago byinshi byurupfu kandi mubisanzwe bisaba ubuvuzi bwihuse kandi bwihuse | 2023-09-29 10:22:37 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,210 | 93,887 | The following are some of the routine checks that a health consultant uses on a monthly basis: | Kugenzura kuburyo buhoraho abakiliya bategerejwe buri kwezi umujyanama w’ubuzima yifashisha ni ibi bikurikira: | 2023-10-16 07:34:00 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
17,642 | 6,395 | Nausea and Vomiting: There may be a general feeling of being unwell, accompanied by nausea or vomiting | Isesemi no Kuruka: Hashobora kubaho muri rusange kumva utameze neza, uherekejwe no kugira isesemi cyangwa kuruka | 2023-10-03 08:21:27 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,027 | 6,157 | Active Tuberculosis: This is the severe form of pulmonary tuberculosis where the bacteria multiply and attack the lungs. | Igituntu gifatika: Ubu ni uburyo bukomeye bw'igituntu cy'igituntu aho bagiteri zigwira kandi zigatera ibihaha. | 2023-10-04 16:59:02 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,503 | 38,962 | Long-term use of acid-reducing medications can inhibit the body's ability to absorb Vitamin B12, thus posing a risk factor for Vitamin B12 deficiency anemia. | Gukoresha igihe kirekire imiti igabanya aside ishobora kubuza umubiri ubushobozi bwo gufata Vitamine B12, bityo bikaba bitera ibyago byo kubura amaraso Vitamine B12. | 2023-10-05 13:36:39 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,488 | 18,363 | It is crucial to conduct this diagnosis promptly to prevent severe complications or even death | Ni ngombwa gukora iri suzuma vuba kugirango wirinde ingorane zikomeye cyangwa urupfu | 2023-10-06 05:16:10 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,687 | 43,412 | """Maintaining a vitamin D and calcium-deficient diet over a long period of time is a major risk factor for both Osteoporosis and Tetany.""" | "" "Kugumana vitamine D hamwe n'indyo ibura calcium mu gihe kirekire ni ikintu gikomeye gishobora gutera Osteoporose na Tetany." "" | 2023-10-06 14:55:50 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,100 | 5,635 | Adults aged 65 years and older also face increased risk due to weakened immunity with advancing age. | abakuze kugeza kumyak 65 no hejuru yayo nabo ibyago byogucika intege kubudahangarwa byumubiri ndetse birushaho kwiyongera ndetse nabashakanguye | 2023-09-26 13:57:04 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,547 | 11,699 | Vaccination: The Bacille Calmette-Guerin (BCG) vaccine is often given to children in countries where tuberculosis is common. | Inkingo: Urukingo rwa Bacille Calmette-Guerin (BCG) rukunze guhabwa abana bo mu bihugu usanga igituntu gikunze kugaragara. | 2023-09-27 16:51:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,245 | 37,462 | """Iodine deficiency disorders can often be misdiagnosed due to confusion with symptoms of hypothyroidism.""" | Indwara yo kubura iyode irashobora gusuzumwa nabi bitewe no kwitiranya ibimenyetso bya hypotherroidism. "" " | 2023-10-04 10:18:19 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,618 | 86,532 | When the cells have finished collecting data, there is a Cooperative/health center/sector level, where all the cells come together, and all the cells' data are combined. | Iyo utugari turangije gukusanya amakuru, hakurikiraho urwego rwa Koperative/ ikigonderabuzima/umurenge, aho utugari twose duhurira hamwe, hagahuzwa amakuru yose y’utugari . | 2023-10-09 09:27:30 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
52,418 | 1,461 | Finally, exposure to certain chemicals, pollutants, and toxic fumes, or swallowing difficulties (due to neurological disorders or severe reflux) that may cause aspiration, can also contribute to the risk of developing pneumonia. | Hanyuma, guhura nimiti imwe n'imwe, ibyuka bihumanya, hamwe numwotsi wuburozi, cyangwa ingorane zo kumira (kubera indwara zifata ubwonko cyangwa guhinduka gukabije) bishobora gutera ibyifuzo, birashobora kandi kugira uruhare mukurwara umusonga. | 2023-10-10 05:30:48 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,347 | 18,303 | Severity: Severe Community-Acquired Pneumonia (CAP) | Uburemere: Umusonga ukabije wanduye umusonga (CAP) | 2023-10-05 01:26:10 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
13,265 | 22,268 | Symptoms of Wernicke-Korsakoff syndrome can include confusion, coordination problems, and memory issues which are also present in Beriberi. | Ibimenyetso bya syndrome ya Wernicke-Korsakoff irashobora kubamo urujijo, ibibazo byo guhuza, hamwe nibibazo byo kwibuka nabyo bigaragara muri Beriberi. | 2023-09-30 06:15:25 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,765 | 69,077 | Request the trainees to look at the picture in the handbook and name and describe the first aid equipment that appears in it. | Saba abatozwa bitegereze ishusho iri mugitabo cyabagenewe hanyuma bavuge kandi berekane ibikoresho byifashishwa mubutabazi bw’ibanze biyigaragaraho. | 2023-10-11 03:26:15 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
51,819 | 74,734 | Chain method / days that don’t change | Uburyo bw’urunigi/iminsi idahinduka | 2023-10-09 21:25:04 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,454 | 79,354 | Counselor: Very good. Now that you know these things, what are your plans for going to the doctor for a checkup? | Umujyanama: Ni byiza cyane. Ubwo noneho umenye ibi bintu, urateganya iki kubirebana no kujya kwa mugangakwipimisha? | 2023-10-12 07:15:49 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
22,886 | 38,490 | Chronic blood loss due to conditions such as heavy menstrual periods or gastric ulcers is a unique risk factor for Iron deficiency anemia. | Gutakaza amaraso bidashira bitewe nibihe nkimihango iremereye cyangwa ibisebe byo munda ni ikintu cyihariye gitera kubura amaraso make. | 2023-10-04 13:40:26 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,943 | 67,289 | Start a baby support that meets the month | Gutangiza umwana ifashabere yujuje amezi | 2023-10-08 11:42:35 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,237 | 31,197 | Lastly, education on the importance of proper nutrition and the risks of malnutrition and diabetes is crucial. | Icyanyuma, inyigisho ku kamaro k'imirire ikwiye n'ingaruka ziterwa n'imirire mibi na diyabete ni ngombwa. | 2023-10-04 18:00:34 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,058 | 36,320 | For those who can't meet their needs through diet alone, folic acid supplements are recommended, often for pregnant women or people with certain health conditions that may affect absorption of nutrients. | Ku badashobora guhaza ibyo bakeneye binyuze mu mirire yonyine, barasabwa kongeramo aside folike, akenshi kuvbagire batwite cyangwa abantu bafite ubuzima runaka bashobora kugira ingaruka ku myunyungugu. | 2023-09-29 23:12:08 | 34 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,110 | 75,410 | 2 has a fever and no other symptoms. He has Mutueli, which is in the 3rd category of debt. | 2 afite umuriro kandi nta kindi kimenyetso afite. Afite Mutueli, ari mu kiciro cya 3 cy’ubudehe. | 2023-10-08 10:25:26 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
29,700 | 25,839 | Regular consumption of these foods will help maintain zinc levels in the body. | gukoresha buri gihe ibyo biryo bizafasha kubungabunga urwego rwa zinc mumubiri. | 2023-10-05 17:33:20 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,255 | 38,496 | Iodine deficiency disorders (IDD) bear similarities with other nutritional deficiency diseases in that they are commonly caused by insufficient dietary intake, and can lead to a range of health issues including cognitive impairment, lowered immunity, and in severe cases, physical abnormalities. | Indwara yo kubura iyode (IDD) ifite aho ihuriye nizindi ndwara zibura imirire kuko zikunze guterwa no gufata indyo idahagije, kandi zishobora gutera ibibazo byinshi byubuzima birimo ubumuga bwo kutamenya, kugabanya ubudahangarwa bw'umubiri, kandi mubihe bikomeye, bidasanzwe kumubiri. | 2023-10-12 15:02:17 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
31,712 | 19,212 | In some cases, thiamine supplements might be needed — especially for those who are at a higher risk of deficiency such as alcoholics, elderly people, and individuals with certain medical conditions. | Rimwe na rimwe, inyongera ya thiamine irashobora gukenerwa - cyane cyane kubafite ibyago byinshi byo kubura nkabasinzi, abasaza, nabantu bafite uburwayi runaka. | 2023-10-06 08:34:16 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,968 | 79,356 | Pandemic | Byorezo | 2023-10-10 15:42:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,267 | 7,827 | Firstly, the use of insecticide-treated mosquito nets (ITNs) is recommended, particularly for individuals in high-risk areas. | Icyambere, birasabwa gukoresha inzitiramubu zivura udukoko twica udukoko (ITNs), cyane cyane kubantu bari ahantu hashobora kwibasirwa cyane. | 2023-10-03 21:13:38 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,350 | 79,266 | It is done based on the main purpose of the trip | Bukorwa hashingiwe ku ntego nyamukuru y’ikigenderewe | 2023-10-13 16:20:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,452 | 29,456 | 6. Chronic Nature: Just like many other blood diseases, certain types of anemia are also chronic and require lifelong management. | Uburyo bwo gukumira ibura rya micronutrient, nko kubura vitamine A, bikubiyemo cyane cyane impinduka zimirire, gahunda yo kuzuza no gukomera, hamwe nubuzima rusange. | 2023-10-04 14:55:23 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,774 | 82,031 | To know how it goes when the patient finishes the medicine | 3.Kumenya uko bigenda umurwayi arangije imiti | 2023-10-09 21:16:03 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,762 | 32,044 | Patients in the advanced stages of the diseases are particularly vulnerable. | Abarwayi bari murwego rwo hejuru rwindwara barashobora kwibasirwa cyane. | 2023-09-27 02:44:34 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,893 | 67,170 | To determine the number of patients who need to be visited daily: V | Kumenya umubare w’abarwayi bakeneye gusurwa buri munsi: V | 2023-10-08 11:36:58 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,448 | 17,215 | On the other hand, active TB, an increasingly severe stage, presents symptoms such as a persistent and severe cough, chest pain, coughing up blood, fatigue, weight loss, fever, and night sweats. | Ku rundi ruhande, igituntu gikora, icyiciro gikabije, cyerekana ibimenyetso nko gukorora bikabije kandi bikabije, kubabara mu gatuza, gukorora amaraso, umunaniro, gutakaza ibiro, umuriro, ndetse no kubira ibyuya nijoro. | 2023-10-05 13:27:33 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,684 | 81,463 | HEALTH To know the criteria that the health advisor will follow in providing information about epidemic diseases in the Village | UBUZIMAKumenya ibipimo umujyanama w’ubuzima azakurikiza atanga amakuru ku ndwara z’ibyorezo muMudugudu | 2023-10-09 09:42:32 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
8,994 | 24,539 | 3. Individuals in Famine-stricken Areas: Populations living in areas experiencing famine or situations where there is a scarcity of food are at a higher risk of developing Marasmus. | Abantu bo mu turere twibasiwe n'inzara: Abaturage batuye mu turere duhura n'inzara cyangwa ibihe aho usanga ibura ry'ibiryo bafite ibyago byinshi byo kwandura Marasmus. | 2023-09-27 13:16:08 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,680 | 28,387 | Vitamin D deficiency also poses a risk as it plays a crucial role in calcium absorption. | Kubura Vitamine D nabyo bitera ibyago kuko bigira uruhare runini mu kwinjiza calcium. | 2023-10-04 15:42:40 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,091 | 69,330 | Knowledge of feeding policy for children under two years of age | Igisubizo: Aruka ibyo ariye byose, Kugagara inshuro 3, yihagarika inkari zirimo amaraso | 2023-10-09 18:35:57 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
29,738 | 13,402 | In some instances, blood tests may not detect malaria if it's performed too early and the amount of the malarial parasite in the blood is still too low | Rimwe na rimwe, kwipimisha amaraso ntibishobora kumenya malariya iyo bikozwe hakiri kare kandi ingano ya parasite ya malariya mu maraso iracyari hasi cyane. | 2023-10-05 17:46:56 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,891 | 70,078 | Was admitted to the hospital Was treated and went back home Was transferred to a hospital Died | Yashyizwe mubitaro Yavuwe arataha Yoherejwe mu bitaro bikuru Yarapfuye | 2023-10-08 06:32:15 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,200 | 41,342 | At-risk populations, such as children, pregnant women, and the elderly, are more susceptible to micronutrient deficiencies like vitamin A deficiency, primarily due to their heightened physiological needs, limited dietary intake, and decreased ability to absorb nutrients effectively. | Umubare w'abaturage bafite ibyago, nk'abana, abagore batwite, ndetse n'abageze mu zabukuru, bakunze kwibasirwa na mikorobe nkeya nko kubura vitamine A, cyane cyane bitewe no kuba bakeneye cyane umubiri wa fiyologiki, gufata indyo yuzuye, ndetse n'ubushobozi bwo gufata intungamubiri neza. | 2023-09-30 17:40:52 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,794 | 40,390 | Despite its distinctive symptoms, Pellagra can often be misdiagnosed as a dermatological condition due to the prominent skin rashes often associated with it. | Nubwo ibimenyetso byayo byihariye, Pellagra irashobora gusuzumwa nabi nkindwara ya dermatologiya bitewe nindwara zikomeye zuruhu zikunze kuba zifitanye isano nayo. | 2023-10-06 15:07:59 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,948 | 70,582 | Counselor: That's right, Tereza. It is very good indeed. What do you see in these pictures? | Umujyanama: Ibyo ni byo Tereza. Ni byiza cyane rwose. Urabona iki kuri aya mashusho? | 2023-10-10 15:40:49 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,621 | 92,005 | having nausea can lead to a break | Kugira isesemi ishobora gutuma uruka. | 2023-10-10 11:57:17 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,166 | 26,517 | 6. Unsanitary situations and poor hygiene: Lack of clean water, improper sanitation, and poor hygiene can lead to frequent infections and contribute to PEM as the body requires extra energy to combat illnesses. | 6. isuku nke: kubura amazi meza | 2023-09-30 03:39:22 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,296 | 91,834 | Be deligent and cooperative in reading all the information on the application form | Umwete no gushirika ubute mu gusoma amakuru yose ari ku ifishi y’isubuzabutumwa | 2023-10-08 15:31:43 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
40,782 | 92,830 | Why is it important for women to give birth to a doctor? | Kuki ari ngombwa ko abagore babyarira kwa Muganga | 2023-10-08 09:47:57 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,298 | 36,886 | Malnutrition-related diabetes shares similarities with other metabolic diseases like Type 1 and Type 2 diabetes, as they all involve altered glucose metabolism and insulin resistance. | diyabete ifitantye isano nimirire mibi,ndetse nizintdi ndwara zimikorere yumubiri nkiyo mubwoko bwa 1 na 2, kukobyose birimo guhindura imikorere ya girikozeno kurwanya insirine. | 2023-09-26 10:26:26 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,450 | 7,005 | 5. Fatigue and general feelings of physical discomfort or malaise. | Umunaniro hamwe numutima rusange wo kutamererwa neza kumubiri cyangwa kurwara. | 2023-10-08 10:56:19 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,213 | 37,162 | A diet low in foods containing vitamin E, such as nuts, seeds, and green leafy vegetables, is a significant risk factor for Vitamin E deficiency. | ubuke bw'ibiribwa bikungahaye kuri vitamini E, nk'ubunyobwa,imbuto, imboga rwatsi, ni ikigaragaza ibyago byo ibura rya vitamini E | 2023-09-27 07:52:29 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,670 | 32,721 | On the other hand, the muscle cramps and spasms associated with tetany can be mistaken for conditions like restless leg syndrome or fibromyalgia. | Ku rundi ruhande, kurwara imitsi hamwe na spasms bifitanye isano na tetany birashobora kwibeshya kubintu nka syndrome de legue ituje cyangwa fibromyalgia. | 2023-10-07 19:25:59 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,800 | 36,853 | Malnutrition-related growth stunting bears resemblances to other nutritional disorders, like rickets or scurvy, as they all result from insufficient intake of essential nutrients leading to severe health complications. | Imikurire mibi iterwa no gukura kwimitsi isa nizindi ndwara ziterwa nimirire, nka rake cyangwa scurvy, kuko byose biterwa no gufata nabi intungamubiri zingenzi zitera ibibazo bikomeye byubuzima. | 2023-10-05 20:53:46 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,809 | 90,502 | Date of birth names of family representatives names of family members names of wife | Itariki yabaruriyeho, Amazina y’uhagarariye umuryango, Amazina y’abagize umuryango, Amazina y’umugore | 2023-10-12 16:29:56 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,322 | 22,124 | By adopting these practices, one can prevent the onset of Vitamin C deficiency or Scurvy. | Mugukurikiza iyi myitozo, umuntu ashobora gukumira itangira rya Vitamine C cyangwa Scurvy. | 2023-10-05 09:58:14 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,251 | 43,210 | Ensure a balanced diet with adequate protein intake, as well as regular medical check-ups, to effectively prevent Kwashiorkor. | Menya neza indyo yuzuye hamwe na poroteyine ihagije, hamwe no kwisuzumisha kwa buri gihe, kugirango wirinde bwaki. | 2023-10-05 09:50:15 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,179 | 80,602 | LIFE after visiting a first time a women at home, lige adviser take Time ti decide when the second round to visit her will come on | UBUZIMANyuma yo kurangiza gusura umugore bwa mbere mu rugo, umujyanama w’ubuzima afata umwanzuro ku birebana n’igihe gusura bwa kabiri bizakorerwa. | 2023-10-13 07:30:36 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
26,592 | 5,969 | Malaria shares several similarities with other similar diseases such as Dengue Fever, Typhoid, and Yellow Fever. | Malariya isangiye byinshi nizindi ndwara zisa nka Dengue Fever, Tifoyide, na Fever Yumuhondo. | 2023-10-05 08:03:50 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,964 | 77,052 | Answer no or yes yes no | Ibibazo : Musubize oya cyangwa yego Yego Oya | 2023-10-10 15:42:36 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,317 | 73,824 | 2. Key symptoms of mental illness | 2. Ibimenyetso by’ingenzi biranga uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-12 10:02:42 | 101 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,143 | 8,592 | Poverty, lack of access to medical care, and limited knowledge about the disease can also put individuals at higher risk. | Ubukene, kutabasha kugera ku buvuzin'ubumeyi budahagije ku ndwara bishobora gushira abantu mu kaga gakabije. | 2023-09-26 14:16:28 | 30 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,927 | 23,900 | 2. Nutritional Education: Providing appropriate nutritional education to communities, parents, and caregivers can help them understand the importance of a balanced diet in preventing conditions like Kwashiorkor. | Inyigisho mbonezamirire:gutanga inyigisho z' imirire iboneye ku baturage, ababyeyi n' abarezi bishobora kubafasha gusobanukirwa akamaro k' indyo yuzuye mu kwirinda indwara nka bwaki. | 2023-09-26 13:16:54 | 30 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,142 | 87,912 | Introduction: What I know about this study, and what I need to know | Intangiriro: Ni ibiki nzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe nkeneye kumenya | 2023-10-08 12:11:30 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
48,205 | 95,205 | 3.say three changes that can be made to a client using a needle family planning method. | 3. Vuga impinduka eshatu zishobora kubona ku mukiriya ukoresha uburyo bwo kuboneza urubyaro bw’urushinge. | 2023-10-09 08:32:18 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
49,034 | 82,990 | demonstrate the steps to be taken by washing their hands | 2. Kwerekana intambwe zikurikizwa bakaraba intoki | 2023-10-09 11:27:52 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,607 | 82,773 | HEALTH A health consultant receives a patient with fever, examines him, and performs a rapid blood test for malaria using TDR. | UBUZIMAUmujyanama w’ubuzima yakira umurwayi ufite umuriro, akamusuzuma, akamukorera ikizamini cyihuse cyo gushakisha udukoko dutera malariya mu maraso akoresheje TDR. | 2023-10-16 08:18:35 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
61,128 | 75,821 | Compare the two stories of Amina and Esther | 3. Mugereranye ziriya nkuru zombi iya Amina ni iya Esteri | 2023-10-11 14:45:24 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,247 | 81,161 | 3.demonstrate the completion of the patient's profile | 3. Kugaragaza ibyuzuzwa mu mwirondoro w’umurwayi | 2023-10-11 15:29:09 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,190 | 1,849 | Pneumonia risk factors refer to circumstances or conditions that increase an individual's likelihood of developing pneumonia, a potentially life-threatening lung infection. | IMpamvu zitera umusonga bivuga ibihe byongera amahirwe yo kwandura umusonga indwara ishobora guhitana ubuzima bw ibihaha | 2023-10-01 20:30:28 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,059 | 35,068 | This type of anemia results from a shortage of iron in the body, leading to reduced red blood cell counts or hemoglobin levels. | Ubu bwoko bwa anemia buturuka ku kubura fer mu mubiri, bigatuma umubare wamaraso utukura ugabanuka cyangwa urugero rwa hemoglobine. | 2023-09-25 19:49:03 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,066 | 90,560 | KG: Kilograms | KG: Kilogarama | 2023-10-08 10:20:15 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
66,352 | 82,715 | comfort the patient | Guhumuriza umurwayi | 2023-10-12 18:43:33 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
59,039 | 87,690 | 1. Name of medicine: Write its name, strength, dose. | 1. Izina ry’umuti: Andika izina ryawo, iremengiro, igipimo. | 2023-10-11 09:42:46 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,467 | 25,365 | These groups include: | Aya matsinda arimo: | 2023-10-05 16:45:51 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
26,628 | 28,637 | Typically, it is misdiagnosed as Type 2 diabetes because of its similar onset age in adults and similar initial presentation, such as hyperglycemia, and frequent polyuria. | Mubisanzwe, birasuzumwa nabi nka diyabete yo mu bwoko bwa 2 kubera imyaka isa nayo yo gutangira kubantu bakuru no kwerekana ibisa nkibyo, nka hyperglycemia, na polyuria kenshi. | 2023-10-05 08:09:33 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,729 | 11,683 | Headache: A throbbing or pervasive headache often accompanies the fever. | Kubabara umutwe: Kubabara umutwe cyangwa gukwirakwira hose akenshi biherekeza umuriro. | 2023-09-26 08:06:00 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,845 | 82,690 | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho ku cyigwa cya 3.3 Inama zo gukomeza gutanga imiti hakurikijwe amabwiriza | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho ku cyigwa cya 3.3 Inama zo gukomeza gutanga imiti hakurikijwe amabwiriza | 2023-10-08 16:36:14 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
11,372 | 27,923 | 1. Nutrient Deficiencies: Deficiency in Vitamin A can lead to night blindness as it plays a crucial role in converting light into a signal that can be transmitted to the brain. | . Intungamubiri nkeya: Kubura Vitamine A birashobora gutera ubuhumyi nijoro kuko bigira uruhare runini muguhindura urumuri ikimenyetso gishobora kwanduza ubwonko. | 2023-09-29 01:24:11 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,048 | 39,543 | Chronic energy deficiency, analogous to other malnutrition-related conditions, presents a constellation of symptoms, similar to those of chronic fatigue syndrome and certain thyroid disorders. | Kubura ingufu zidakira, bisa nibindi bihe biterwa nimirire mibi, byerekana urutonde rwibimenyetso, bisa nibya syndrome de fatigue idakira hamwe nindwara zimwe na zimwe za tiroyide. | 2023-10-06 15:58:59 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,338 | 69,948 | Read this story carefully and tell us about the wrong message this health advisor gave | Soma neza iyi nkuru utubwire ubutumwa budakwiye uyu mujyanama w’ubuzima yatanze | 2023-10-14 06:21:24 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,226 | 10,734 | Treatment generally involves antibiotics and supportive care, like oxygen therapy or mechanical ventilation in the case of respiratory failure. | Kuvura bisaba gukoresha antibiyotike no kwitabwaho, nko guhabwa umwuka cyangwa umwuka wo mumashini mugihe habayeho kudahumeka neza. | 2023-10-05 23:47:53 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,622 | 11,677 | A diagnosis of pneumonia typically involves identifying symptoms that suggest a respiratory infection, as well as undergoing several medical examinations and tests for confirmation. | Kwipimisha umusonga mubisanzwe bikubiyemo kumenya ibimenyetso byerekana indwara zandurira mu myanya y'ubuhumekero, ndetse no kwisuzumisha kwa muganga ndetse n'ibizamini kugira ngo byemeze. | 2023-10-08 23:48:26 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,456 | 36,242 | These include skin changes, gastrointestinal problems, and neurological symptoms. | Harimo impinduka zuruhu, ibibazo byigifu, nibimenyetso byubwonko | 2023-10-07 13:50:05 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
12,502 | 14,485 | Living conditions: Poor sanitary conditions, unorganized housing or lack of mosquito-preventive measures can also increase the risk of malaria | Imibereho: isuku nke,imiturire iri mu manegeka cyangwa kutirinda marariya byongera ibyago bya marariya | 2023-09-29 13:46:44 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,713 | 26,268 | Pellagra is a disease caused by a deficiency in niacin (vitamin B3) or the amino acid tryptophan. | Pellagra ni indwara iterwa no kubura niacine (vitamine B3) cyangwa aside amine aside tryptophan. | 2023-10-05 14:25:41 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,596 | 75,970 | To know how to take the decision to treat | 27. Kumenya gufata icyemezo cyo kuvura | 2023-10-09 12:58:27 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,054 | 33,173 | Vitamin A deficiency is a nutritional condition when the body has inadequate amounts of vitamin A. | Kubura Vitamine A ni imirire iyo umubiri ufite vitamine A. idahagije. | 2023-10-16 07:06:47 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,139 | 73,983 | yes no Asking how the symptoms have progressed is a question that helps the health counselor know what the symptoms are and when the child was diagnosed in days? Asking if the child has a fever, cough, diarrhea are questions that help the health counselor to know what illness he has or has had? V Asking if there is no medication or if the child has no chronic illness are questions that help the health care provider to determine the medical history? The health care provider should not ask when the child was infected because it will not help him to treat him with V | Yego Oya Kubaza uko ibimenyetso byagiye byiyongera ni ikibazo gifasha umujyanama w’ubuzima kumenya uko ibimenyetso by’uburwayi bimeze n’igihe umwana yafatiwe mu minsi? Kubaza niba umwana afite umuriro, inkorora, impiswi ni ibibazo bifasha umujyanama w’ubuzima kumenya uburwayi afite cyangwa yagize? V Kubaza niba nta miti yafashe cyangwa niba umwana ntaburwayi buhoraho afite ni ibibazo bifasha umujyanama w’ubuzima kumenya amateka y’uburwayi? Umujyanama w’ubuzima ntakwiye kubaza igihe umwana yafatiwe kuko ntacyo bimumarira mu kumuvura V | 2023-10-09 08:25:54 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
9,706 | 8,268 | It is present in varying forms, each resulting from different types of Plasmodium parasites. | Irahari mu buryo butandukanye, buri imwe iterwa n'ubwoko bunyuranye bw'indiririzi ya palasimadiyumu | 2023-09-27 18:55:56 | 37 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,144 | 27,304 | 5. Vegetarians and vegans: These individuals might also be at risk as the best sources of Vitamin A are usually found in animal-based foods like dairy, fish, and liver. | Ibikomoka ku bimera; Abo bantu bashobora no guhura n'akaga kuko isoko nziza ya Vitamine A ikunze kuboneka mu biribwa bishingiye ku nyamaswa nk'amata, amafi, n'umwijima. | 2023-09-28 06:06:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,332 | 40,312 | Excessive alcohol consumption can be a risk factor for night blindness as it may lead to vitamin A deficiency, a nutrient crucial for eyesight. | Kunywa inzoga nyinshi birashobora kuba ibintu bishobora guhuma amaso kubera ko bishobora gutuma vitamine A ibura, intungamubiri zikomeye mu kureba. | 2023-10-07 22:24:55 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,297 | 79,526 | Question :what measures can be taken to prevent the spread of epidemic diseases in the population ? | Ikibazo : Vuga ingamba zishobora gushyirwaho hagamijwe gukumira ikwirakwirary’indwara z’ibyorezo mubaturage? | 2023-10-10 19:36:07 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
21,910 | 18,816 | Additionally, some medications commonly taken by older people can affect Zinc absorption. | Byongeye kandi, imiti imwe n'imwe ikunze gufatwa nabantu bakuze irashobora kugira ingaruka kuri Zinc. | 2023-10-04 09:16:45 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,514 | 40,925 | Like other severe malnutrition diseases such as Kwashiorkor, Marasmus also leads to a profound weakening of the immune system, making the body susceptible to various infections and diseases. | Kimwe n'izindi ndwara zikomeye ziterwa n'imirire mibi nka Kwashiorkor, Marasmus nayo itera intege nke cyane mumikorere yumubiri, bigatuma umubiri ushobora kwandura indwara nindwara zitandukanye. | 2023-10-03 18:21:14 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,788 | 76,290 | Lesson 3.5 filling out form to monitor how a tb patient takes a medicine | Icyigwa cya 3.5: Kuzuza Ifishi yo gukurikirana uko umurwayi w’igituntu anywa imiti | 2023-10-10 21:10:39 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,049 | 12,653 | Description: Plasmodium falciparum malaria is the most dangerous form of malaria caused by the parasite Plasmodium falciparum. | ibisobanuro marariya ya plasmodium falciparum n uburyo bufite ubukana bukabije buterwa na parazite ya plasmodium falciparum | 2023-09-28 16:13:46 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,724 | 78,432 | 3.read the section of a response form | 3. Gusoma igice cy’ ifishi cyitwa isubiza butumwa | 2023-10-13 19:43:45 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,132 | 36,765 | First, consuming a balanced diet rich in high-zinc foods is an ideal preventive measure. | Ubwa mbere, kurya indyo yuzuye ikungahaye ku biribwa byinshi-zinc nigipimo cyiza cyo kwirinda. | 2023-10-02 16:24:51 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,716 | 3,996 | Another critical approach is antimalarial medication also known as chemoprophylaxis, which helps to prevent the disease in individuals traveling to or living in high-risk areas. | Ubundi buryo bukomeye ni imiti igabanya ubukana izwi kandi nka chemoprophylaxis, ifasha mu gukumira indwara ku bantu bagenda cyangwa batuye ahantu hashobora kwibasirwa cyane. | 2023-09-27 02:22:23 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,418 | 11,206 | A healthy lifestyle can also contribute to pneumonia prevention. | Imibereho myiza irashobora kandi kugira uruhare mu kwirinda umusonga. | 2023-10-04 14:49:38 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.