id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21,052 | 26,107 | An insufficient intake during these growth spurts can hinder proper skeletal development and potentially lead to conditions like rickets. | Ibiryo bidahagije mugihe cyo gukura birashobora kubangamira iterambere ryikigina kandi birashobora kuganisha kumiterere nka rake. | 2023-10-04 06:24:33 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,621 | 11,034 | Each type may need different treatment approaches and durations. | Buri bwoko bushobora gukenera uburyo butandukanye bwo kuvura nibihe. | 2023-10-13 03:16:53 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
52,579 | 92,945 | Remain | ISIGAYE | 2023-10-10 07:34:40 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,846 | 5,934 | A diagnosis of malaria involves identifying a parasitic infection in the body, specifically caused by the Plasmodium species. | Gupima malaria bikubiyemo kumenya indwara ya parasitike mu mubiri iterwa cyane n'ubwoko bwa plasmodium. | 2023-10-04 13:28:26 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,031 | 3,543 | Extrapulmonary Tuberculosis: This type occurs when tuberculosis affects parts of the body other than the lungs. | Igituntu cyo hanze y’ibihaha:ubu bwoko bw’igituntu bufata ibice bindi bitari ibihaha | 2023-09-29 22:37:07 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,659 | 15,046 | Viruses, bacteria, or fungi can cause it. | Virusi, bagiteri, cyangwa ibihumyo bishobora kubitera. | 2023-10-06 14:52:28 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
47,473 | 76,838 | This volume will help the trainee to understand the definition of epidemics, how they are transmitted and how to prevent them. After studying this module, the trainee will be able to: | Iyi mbumbe izafasha umutozwa kumenya gusobanura ibyorezo, uko byandura ndetse n’uko byakwirindwa. Nyuma yo kwiga iyi mbumbe, umutozwa azaba ashobora: | 2023-10-09 05:28:57 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
49,299 | 84,556 | completing the book of pregnant women in the village | Kuzuza igitabo cyandikwamo abagore batwite mu mudugudu | 2023-10-09 12:17:38 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,248 | 16,521 | Antimalarial medications: These drugs can be taken as a preventative measure, especially for travelers or people living in areas where malaria is prevalent | Imiti igabanya ubukana: Iyi miti ishobora gufatwa nk'igikorwa cyo gukumira, cyane cyane kubagenzi cyangwa abantu batuye ahantu malariya yiganje | 2023-09-26 15:07:33 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,858 | 89,997 | LESSON 2. 6: ADVICE ON PREGNANCY EXAMINATION | IKIGWA CYA 2. 6: GUTANGA INAMA ZO KWISUZUMISHA INDA IGIHE | 2023-10-12 16:41:55 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,264 | 41,446 | Rickets, due to its symptoms like bone tenderness and skeletal deformities, can often be misdiagnosed as juvenile arthritis or scoliosis. | Riketi, kubera ibimenyetso byayo nko kugira amagufwa no kunanirwa kw'amagufwa, irashobora gusuzumwa nabi nka rubagimpande ya rubagimpande cyangwa scoliose. | 2023-10-07 17:22:50 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,084 | 42,505 | Experiencing frequent muscle cramps and spasms could be an indicative symptom of Magnesium deficiency. | Guhura n'imitsi kenshi no kurwara bishobora kuba ikimenyetso cyerekana kubura Magnesium. | 2023-10-03 20:42:40 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,921 | 12,286 | The Zika virus is transmitted through the bite of an infected Aedes species mosquito, similar to Malaria | Virusi ya Zuka ikwarakwizwa no kurumwa n' umubu wanduye wo mu bwoko bwa Ayede kimwe na malariya. | 2023-09-28 14:12:21 | 30 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,179 | 39,506 | A child displaying malnutrition-related growth stunting might manifest as being significantly shorter or smaller than their peers of the same age. | Umwana ufite igwingira rishingiye ku mirire mibi agaragazwa no kugira indeshyo ngufi cyangwa igihagararo gito cyane ugereranije na bagenzi be banganya imyaka. | 2023-10-07 21:32:05 | 85 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,445 | 68,973 | Counselor: That's right. These pictures show problems or warning signs that can be seen in pregnant women: (bleeding) from the womb, constipation, heavy eating in the stomach, heavy eating in the head, bad breathing, fever and premature rupture of membranes. | Umujyanama: Ni byo. Aya mashusho arerekana ibibazo cyangwa ibimenyetso mpuruza bishobora kugaragara ku bagore batwite: kuva (amaraso) mu nda ibyara, kugagara, kuribwa cyane mu nda, kuribwa cyane umutwe, guhumeka nabi, kugira umuriro no kumeneka kw’isuha igihe kitaragera. | 2023-10-09 08:57:16 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
19,661 | 5,651 | Mass drug administration and intermittent preventive treatment are also strategies followed in some endemic regions as preventive measures against malaria. | Ubuyobozi rusange bw’ibiyobyabwenge no kuvura buri gihe nabwo ni ingamba zikurikizwa mu turere tumwe na tumwe nk’ingamba zo gukumira malariya. | 2023-10-03 19:08:54 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,020 | 18,188 | If not treated promptly and correctly, Plasmodium falciparum malaria can result in severe complications such as cerebral malaria, characterized by neurological disturbances like seizures and coma, acute respiratory distress syndrome, or organ failure. | ingorane nka malariya yo mu bwonko, irangwa n’imivurungano y’imitsi nko gufatwa na koma, syndrome de syndrome de acide respiratory, cyangwa kunanirwa kw'ingingo. | 2023-10-04 16:57:40 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
57,061 | 8,621 | Sputum and culture tests are also conducted where the patient's mucus is analyzed in a lab to pinpoint the presence of TB bacteria. | Ibizamini bya spumum n'umuco nabyo bikorerwa aho umusemburo wumurwayi wasesenguwe muri laboratoire kugirango werekane ko hari bagiteri yigituntu. | 2023-10-10 21:58:08 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,328 | 73,807 | 3.4 Explain how to prevent the spread of tuberculosis | 3.4 Gusobanura uburyo bwo kudakwirakwiza igituntu | 2023-10-16 07:49:05 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,606 | 38,675 | Malnutrition-related heart disease shares common traits with other nutritional deficiency disorders, such as anemia or scurvy, in that they all result from insufficient intake, absorption or utilization of vital nutrients. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zisangiye imico nizindi ndwara ziterwa no kubura imirire, nka anemia cyangwa scurvy, kuko byose biterwa no gufata bidahagije, kwinjiza cyangwa gukoresha intungamubiri zingenzi. | 2023-10-07 08:54:15 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,522 | 90,630 | knowing what mental life is | 1. Kumenya ubuzima bwo mu mutwe icyo aricyo | 2023-10-10 06:56:39 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,898 | 7,095 | 8. Swollen Lymph Nodes: Tuberculosis can also cause lymph nodes, especially in the neck and under the arms, to swell. | 8. Indwara ya Lymph Yabyimbye: Igituntu nacyo gishobora gutera lymph node, cyane cyane mu ijosi no munsi yamaboko, kubyimba. | 2023-10-02 22:40:19 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,255 | 27,172 | 4) Hemochromatosis: Although opposite to anemia (Hemochromatosis involves iron overload, while anemia often stems from iron deficiency), similarities are noted in symptoms like fatigue, weakness, and potentially, joint pain. | Hemochromatose: Nubwo bitandukanye no kubura amaraso (Hemochromatose irimo kwikorera fer nyinshi, mugihe amaraso make aturuka kubura fer), ibisa nabyo bigaragara mubimenyetso nkumunaniro, intege nke, kandi birashoboka, kubabara hamwe. | 2023-09-30 06:11:43 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,934 | 88,516 | Always wash things with clean water, before preparing meals, before eating, before feeding the baby, after using the bathroom, after cleaning the baby and after handling pets. | Gukarababurigiheintokiukoreshejeisabunen’amazimezaasukiriwe,mbere yogutegu raamafunguro,nokurya,mbereyokonsanokugaburiraumwana,iyo umuntu avuye mu bwiherero, nyuma yo gusukura umwana witumye na nyuma yo kugira ibyo ukora ku matungon’izindi nyamanswa | 2023-10-08 15:05:40 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
25,192 | 1,623 | Several risk factors can increase the probability of contracting this disease | Impamvu nyinshi zishobora guteza ibyago byo kwandura iyi ndwara | 2023-10-05 00:32:37 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
29,398 | 41,742 | Regular consumption of a diet low in seafood, dairy products, and iodized salt can significantly increase the risk of developing Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kurya buri gihe indyo yuzuye ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, n'umunyu wa iyode birashobora kongera cyane ibyago byo kwandura indwara ya Iode (IDD). | 2023-10-05 16:35:25 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,775 | 66,741 | From 13 to 30 months he is given 30 pills. He takes 3 pills 2 times a day, for five days. | Kuva kumezi 13 kugera kuri 30 ahabwa ibinini 30. Agafata ibinini3 inshuro 2 ku munsi, mu minsi itanu. | 2023-10-08 06:11:46 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,693 | 89,036 | Life epilepsy | UBUZIMAIgicuri: | 2023-10-11 11:22:56 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
66,681 | 81,771 | Health knowing how to great and welcome mothers | UBUZIMAKumenya gusuhuza no guha ikaze umubyeyi | 2023-10-12 20:31:45 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,340 | 15,684 | Jaundice: This includes yellowing of the skin and eyes, owing to liver damage or high bilirubin levels. | Jaundice: Ibi birimo umuhondo w'uruhu n'amaso, bitewe no kwangirika k'umwijima cyangwa urugero rwa bilirubine. | 2023-10-07 13:16:01 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,572 | 88,504 | Assessment improves learning and teaching: | Isuzumabumenyi rinoza imyigire n’imyigishirize: | 2023-10-16 08:15:25 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,853 | 87,823 | 2. Have you appealed to any of these partners? Give an example | 2. Ese muri aba bafatanyabikorwa haba hari abo mwigeze mwiyambaza? Mutange ingero | 2023-10-08 11:33:31 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,599 | 22,261 | 6. Fatigue: The energy deficiency associated with PEM often results in increased tiredness and lack of endurance. | 6. Umunaniro: Kubura ingufu bijyana na PEM akenshi bituma umunaniro wiyongera no kutihangana. | 2023-09-30 09:40:36 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,831 | 71,964 | Test the video and computer ahead of time to make sure it works properly | Kugerageza mbere y ’igihe imurikamashusho na mudasobwa kugirango wizereko bikorana neza | 2023-10-08 11:31:34 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
74,796 | 12,556 | People with ongoing health issues like heart disease, diabetes, asthma, or those with compromised immune systems due to illnesses like HIV/AIDS or cancer are also at higher risk | Abantu bafite ibibazo byubuzima bikomeje nkindwara z'umutima, diyabete, asima, cyangwa abafite ubudahangarwa bw'umubiri bitewe n'indwara nka VIH / SIDA cyangwa kanseri nabo bafite ibyago byinshi | 2023-10-16 08:38:15 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,362 | 86,785 | rape:the use of sex with another person is incomprehensible. | Gufata ku ngufu: gukoresha imibonano undi muntu nta bwumvikane. | 2023-10-08 13:59:26 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,926 | 33,300 | 5. Poverty and Famine: These conditions can lead to limited food supply, resulting in insufficient intake of vital nutrients. | 5. Ubukene n'inzara: Ibi bihe birashobora gutuma habaho ibiryo bike, bikaviramo gufata intungamubiri zidahagije. | 2023-10-03 20:12:07 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,416 | 2,731 | The primary symptoms typically include a persistent cough that lasts for three or more weeks, usually coupled with blood-tinged sputum or phlegm. | Ibimenyetso byibanze mubisanzwe birimo inkorora idahwema kumara ibyumweru bitatu cyangwa birenga, mubisanzwe iherekejwe namaraso cyangwa flegm. | 2023-10-04 14:49:19 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,180 | 26,348 | More severe symptoms can include changes in the color of your skin, hair, or fingernails. | Ibimenyetso bikomeye harimo guhinduka kw’ibara ry’uruhu,imisatsi,n’inzara | 2023-10-06 21:27:40 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,727 | 26,866 | However, these symptoms can also be indicative of a variety of other disorders such as gastrointestinal diseases, endocrine disorders, or chronic infections, making the diagnosis challenging. | Nyamara , ibi bimenyetso bishobora kandi kwerekana izindi ndwara zitandukanye nk indwara zifata igifu , indwara ya endocrine m cyangwa indwara zidakira bigatuma kwisuzumisha bitoroha | 2023-10-02 10:49:33 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,156 | 22,802 | 5. Poor Sanitary Conditions: Unsafe environments can disrupt absorption of nutrients leading to malnutrition diseases like Kwashiorkor. | Umwanda : Ibidukikije bidafite umutekano bishobora guhungabanya kwinjiza intungamubiri zitera indwara ziterwa n'imirire mibi nka Bwaki. | 2023-09-27 14:00:13 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,366 | 8,276 | Pneumonia risk factors are various elements that can increase a person's likelihood of contracting this potentially dangerous respiratory condition. | Impamvu ziterwa n'umusonga ni ibintu bitandukanye bishobora kongera umuntu amahirwe yo kwandura iyi myanya y'ubuhumekero ishobora guteza akaga. | 2023-10-04 18:36:13 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,782 | 9,347 | Another method is indoor residual spraying (IRS) where the walls and ceilings of homes are sprayed with insecticides that kill mosquitoes that land on them. | Ubundi buryo ni ugutera ibiti bisigaye mu nzu (IRS) aho urukuta nigisenge cyamazu byatewe nudukoko twica imibu ibagwamo. | 2023-10-06 19:38:37 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,199 | 22,936 | Such measures can go a long way towards the prevention of Protein-energy malnutrition. | Ingamba nkizo zishobora kugera kure mukurinda imirire mibi ya poroteyine | 2023-10-04 17:43:28 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,490 | 27,628 | Remember, it's crucial to consult the healthcare provider before implementing any significant changes to the diet, supplement use, or lifestyle habits to prevent rickets. | Uribuka, ni ibyigenzi kwivuza mubavuzi mbere yo gushira mubikorwa byo guhindura indyo iyariyo yose, inyongera cyangwa ingeso zubuzima mu kwirinda rickets. | 2023-10-05 10:18:37 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,128 | 29,597 | 7. Untreated Chronic Conditions: Neglecting the treatment of chronic conditions like diabetes, kidney disease, or heart disease may lead to wasting syndrome. | 7. Indwara idakira itavuwe: Kwirengagiza kuvura indwara zidakira nka diyabete, indwara zimpyiko, cyangwa indwara z'umutima bishobora gutera syndrome de syndrome. | 2023-10-07 21:19:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,963 | 18,294 | Transmission of pneumonia refers to the process through which the bacteria, viruses or fungi causing pneumonia are spread to a potential host, primarily through inhalation. | Kwanduza umusonga bivuga inzira bagiteri ziterwa na bagiteri, virusi cyangwa ibihumyo bitera umusonga bikwirakwizwa n'abashobora kubakira, cyane cyane binyuze mu guhumeka. | 2023-10-05 18:44:52 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,657 | 3,658 | Isolation: People with active TB should stay home, minimize visiting crowded places, and avoid travelling during the initial weeks of treatment to prevent the spread of TB bacteria to others. | Kwigunga: Abantu bafite igituntu gikwiye bagomba kuguma murugo, kugabanya gusura ahantu huzuye abantu, kandi bakirinda ingendo mugihe cyicyumweru cyambere cyo kuvura kugirango birinde kwanduza bagiteri igituntu kubandi. | 2023-10-06 14:52:16 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,679 | 41,517 | A prevalent misdiagnosis for Vitamin E deficiency often occurs when its symptoms such as muscle weakness or vision problems are mistaken for general fatigue or eye strain. | Kwisuzumisha nabi kubibazo bya Vitamine E bikunze kugaragara mugihe ibimenyetso byayo nkintege nke zimitsi cyangwa ibibazo byerekezo bibeshye kubera umunaniro rusange cyangwa kunanirwa amaso. | 2023-10-08 09:36:08 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,534 | 17,144 | Diagnosis of pneumonia usually starts with a medical examination where the doctor listens to the patient's lungs using a stethoscope to detect any abnormal sounds or crackles. | Gupima umusonga mubisanzwe bitangirana no kwisuzumisha kwa muganga aho umuganga yumva ibihaha byumurwayi akoresheje stethoscope kugirango amenye amajwi adasanzwe cyangwa urusaku. | 2023-10-05 10:25:22 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,657 | 39,563 | Despite its unique characteristics, Rickets shares similarities with other diseases such as Osteomalacia and Paget's disease, in terms of affecting bone health and strength, systemic mineral imbalance, and common symptoms like bone pain and skeletal deformities. | Nubwo imiterere yihariye, Ricket ihuriweho nizindi ndwara nka Osteomalacia n'indwara ya Paget, mubijyanye no kugira ingaruka kumagufa n'imbaraga, kutaringaniza imyunyu ngugu, hamwe nibimenyetso bisanzwe nko kubabara amagufwa no kubura amagufwa. | 2023-10-05 20:23:08 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
61,383 | 72,177 | The questions are as follows: | Ibibazo ni ibi bikurikira: | 2023-10-11 15:56:20 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,619 | 21,933 | Cataracts, glaucoma, and other eye diseases can also result in vision loss similar to that experienced in night blindness. | Indwara ya cataracte, glaucoma, nizindi ndwara zamaso zishobora kandi gutuma umuntu atabona neza nkubwahuye nimpumyi igihe k' ijoro. | 2023-09-26 12:16:07 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,039 | 37,392 | """To prevent Vitamin K deficiency, regularly incorporate dark leafy greens like spinach, collard greens, and kale into your diet, since they are rich in this essential nutrient.""" | "Kugira ngo wirinde kubura Vitamine K, shyira buri gihe icyatsi kibisi cyijimye nka epinari, icyatsi cya kolard, na kale mu mirire yawe, kubera ko bikungahaye kuri iyi ntungamubiri z'ingenzi." " | 2023-09-27 06:35:45 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,630 | 16,381 | The geographical exposure to malaria-endemic regions is also considered crucial in the diagnosis | Imiterere y’akarere ka malariya-yanduye nayo ifatwa nkibyingenzi mugupima | 2023-10-05 10:38:52 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,355 | 35,883 | It shares similarities with other forms of anemia such as Iron-deficiency anemia and Folate deficiency anemia. | isangiye ibisa nubundi buryo bwo kubura amaraso nka anemia yo kubura fer na anemia yo kubura Folate. | 2023-09-27 14:45:42 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,152 | 28,146 | Osteoporosis: This is a bone disease where the body loses too much bone, makes too little bone, or both. | Osteoporosis: Iyi ni indwara yamagufa ituma umubiri utakaza amagufwa menshi, ugakora amagufwa make cyangwa byombi. | 2023-09-25 11:45:48 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,363 | 6,079 | Regular, efficient screening is vital, especially for those in high-risk groups such as people with HIV, those in close contact with infected individuals, health care workers, and those living in crowded, unsanitary conditions. | Kwipimisha buri gihe, neza ni ngombwa, cyane cyane kubari mu matsinda afite ibyago byinshi nk'ababana na virusi itera sida, ababana cyane n'abanduye, abakozi bashinzwe ubuzima, ndetse n'ababa mu bantu benshi, badafite isuku. | 2023-10-08 15:37:19 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,745 | 38,108 | Chronic lack of exposure to sunlight, a primary source of Vitamin D, is a significant risk factor for developing rickets. | Kubura igihe kirekire kumirasire yizuba, isoko yambere ya Vitamine D, nikintu gikomeye gishobora gutera indwara ya rake. | 2023-10-06 19:26:08 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,824 | 33,061 | 8. Lack of education: Parents with minimal education may not have sufficient knowledge of nutrition and child care, contributing to child malnutrition and stunting. | Kutiga: Ababyeyi bafite amashuri make ntibashobora kuba bafite ubumenyi buhagije bwimirire no kwita kubana, bigira uruhare mumirire mibi yumwana no kwinangira. | 2023-09-26 08:27:33 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,166 | 68,760 | Who are the local government officials in this area? | Ni abahe bayobozi b’inzego z’ibanze muri aka gace? | 2023-10-08 17:24:35 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,312 | 39,174 | One common symptom of Iodine Deficiency Disorders (IDD) can be an enlarged thyroid gland, known as goiter, which may cause a noticeable swelling in the neck. | Ikimenyetso kimwe gikunze kugaragara ku kubura indwara ya Iyode (IDD) irashobora kuba glande nini ya tiroyide, izwi nka goiter, ishobora gutera kubyimba bigaragara mu ijosi. | 2023-10-05 01:14:25 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,885 | 1,329 | Furthermore, socio-economic factors such as poverty, access to healthcare, and knowledge about malaria can also influence the risk of transmission. | Byongeye kandi, imibereho n’ubukungu nkubukene, kubona ubuvuzi, nubumenyi kuri malariya nabyo bishobora kugira ingaruka ku kwandura. | 2023-10-03 20:05:20 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,240 | 5,001 | It's important to note that the classifications are not definitive and can largely depend on the individual's general health status | Ni ngombwa kumenya ko ibyiciro bidasobanutse kandi bishobora guterwa ahanini nubuzima rusange bw'umuntu | 2023-09-30 19:29:53 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,091 | 90,133 | 1. Definition of some terms used in first aid | 1. Ibisobanuro by’amagambo amwe n’amwe akoreshwa mu butabazi bw’ibanze | 2023-10-12 02:44:49 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,362 | 43,539 | Malnutrition-related heart disease shares similarities with other nutritional disorders such as Scurvy and Rickets, primarily in how they negatively impact the body's vital functions due to a deficiency or imbalance in essential nutrients. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zirasa nizindi ndwara ziterwa nimirire nka Scurvy na Rickets, cyane cyane muburyo zigira ingaruka mbi kumikorere yumubiri bitewe no kubura cyangwa kutaringaniza intungamubiri zingenzi. | 2023-10-10 16:18:49 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
27,447 | 1,770 | Symptoms: The initial symptoms of TB such as coughing, chest pain, and fatigue are common to many other diseases also, including pneumonia, bronchitis and even lung cancer | Ibimenyetso: Ibimenyetso byambere byigituntu nko gukorora, kubabara mu gatuza, n'umunaniro bikunze kugaragara ku zindi ndwara nyinshi nazo zirimo umusonga, bronhite ndetse na kanseri y'ibihaha | 2023-10-05 10:12:32 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,405 | 24,027 | 5. Muscle wasting and loss of body mass: As the body lacks proper protein, it begins to consume its own muscle mass, leading to severe muscle wasting. | Gutesha imitsi no gutakaza ubwinshi bwumubiri: Mugihe umubiri ubuze proteine ikwiye, itangira kurya imitsi yacyo, bigatuma imitsi itakaza. | 2023-10-06 04:19:13 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,821 | 33,612 | Drinking plenty of water, limiting the intake of alcohol, and avoiding smoking can also contribute to prevention. | Kunywa amazi menshi,kugabanya kunywa arikoro,no kwirinda kunywa itabi bifasha mu kwirinda | 2023-09-27 12:25:52 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,113 | 2,728 | Malaria prevention methods are essential strategies that can protect individuals from contracting the life-threatening disease caused by the bite of an infected mosquito. | Uburyo bwo kwirinda malariya ni ingamba zingenzi zishobora kurinda abantu kwandura indwara zangiza ubuzima ziterwa no kurumwa n'umubu wanduye. | 2023-09-28 18:10:03 | 42 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,922 | 88,141 | i hope for their use knowledge,practical knowledge and attitudes | Ndiyizeye kumikoreshereze yabyo.Ubumenyi, ubumenyi ngiro n’imyifatire | 2023-10-13 05:04:46 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,785 | 1,233 | This variation in risk results primarily from the strength of the immune response and the opportunity for exposure to the bacteria. | Uku guhindagurika mubyago biterwa ahanini nimbaraga zo gukingira indwara n'amahirwe yo guhura na bagiteri. | 2023-10-12 12:20:26 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,986 | 43,413 | Adequate nutritional intake and regular exercise can be effective prevention methods for wasting syndrome. | Gufata imirire idahagije hamwe na siporo isanzwe birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda indwara ya syndrome. | 2023-10-07 16:14:36 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,408 | 80,859 | 4. Provide special counseling to the parent or caregiver of the child on the appropriate way to feed the young child | 4. Gutanga ubujyanama bwihariye ku mubyeyi cyangwa uwita k’umwana ku buryo bukwiye bwo kugaburira umwana muto | 2023-10-10 16:22:34 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
18,791 | 6,891 | Unintentional weight loss: This might be due to a loss of appetite and the energetic cost of a persistent immune response. | Kugabanuka ibiro utabigambiriye: Ibi birashobora guterwa no kubura ubushake bwo kurya no kugiciro cyingufu zo gukingira indwara. | 2023-10-03 15:52:05 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,957 | 3,935 | Lastly, people with sickle cell disease have slightly higher resistance to malaria, but they still risk potential complications. | Ubwanyuma, abantu bahura n'indwara y'utuntangingo bagira ubushobozi buri hejuru mu guhangana na Marariya, ariko bashobora kugira ibindi byago bikomeye. | 2023-09-25 19:21:53 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,097 | 76,449 | . Committed to deep root analysis of the core problem within the team and action plan | 3. Ubwitange mu gusesengura byimbitse umuzi w’ikibazo nyamukuru mu itsindanozamikorere kigafatirwa ingamba | 2023-10-14 10:59:05 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
43,086 | 92,548 | And giving advise | NO GUtANGA UbUjYANAMA UkO bIkWIYe .... | 2023-10-08 13:34:06 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,747 | 14,686 | Chest X-rays are common as well as they illustrate any damage or inconsistencies in the lungs. | Isanduku X-imirasire irasanzwe nkuko yerekana ibyangiritse cyangwa ibidahuye mubihaha. | 2023-09-27 02:37:37 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,178 | 80,045 | Lesson 4.1: Compliance with data collection and reporting guidelines | Ikigwa cya 4.1: Kubahiriza amabwiriza y’ikusanyamakuru hakorwa raporo .... | 2023-10-08 15:22:53 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
40,421 | 75,621 | 1. Mention Actions to Break the Chain of Malnutrition | 1. Vuga Ibikorwa byo gucamo uruhererekane rw’imirire mibi | 2023-10-08 08:55:18 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,579 | 41,901 | To prevent Folate deficiency, it is highly advisable to incorporate foods rich in folic acid such as green leafy vegetables, legumes, and fortified cereals regularly into your diet. | irinde kubura Folate, nibyiza cyane kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri aside folike nkimboga rwatsi rwatsi rwatsi, ibinyamisogwe, n ibinyampeke bikomezwa mumirire yawe. | 2023-10-04 08:04:36 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,063 | 19,826 | Malnutrition-related growth stunting presents a myriad of symptoms that are physical, psychological, and behavioral in nature. | Kugwingira bitewe n’imirire mibi bigaragaza ibimenyetso byo ku mubiri,imitekerereze,n’ingeso muri rusange | 2023-10-05 18:56:58 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,415 | 76,868 | In order for health advisors to improve their role in the monitoring of infectious diseases at the village level, they should be equipped with protective equipment. | Kugirango abajyanama b’ubuzima banoze inshingano zabo muri gahunda yo gukurikirana indwaraz’ibyorezokurwegorw’umudugudu,ningombwakobagir aibikoreshoby’ubwirinzi byabugenewe. | 2023-10-13 02:24:01 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
7,704 | 7,729 | Tuberculosis (TB) is a communicable disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis. | Igituntu (TB) ni indwara yandura iterwa na bagiteri Mycobacterium igituntu. | 2023-09-27 02:17:31 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,932 | 16,805 | Malaria is often misdiagnosed due to the similarity of its symptoms with other diseases or conditions. | Malariya ikunze gupimwa nabi bitewe nibimenyetso byayo nizindi ndwara cyangwa ibihe. | 2023-10-05 05:50:17 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
22,946 | 29,580 | At-risk populations for Vitamin D deficiency refer to specific groups of individuals who are more susceptible to developing a deficiency in Vitamin D due to their distinct lifestyle, dietary habits, biological characteristics or medical conditions. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura Vitamine D bivuga amatsinda yihariye y'abantu bakunze kwibasirwa no kubura Vitamine D bitewe n'imibereho yabo itandukanye, imirire yabo, imiterere y'ibinyabuzima cyangwa ubuzima bwabo. | 2023-10-04 13:52:23 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
58,411 | 76,694 | Encouraging pregnant women to go for check-ups as soon as they know they are pregnant | 1.1. Gushishikariza abagore batwite kujya kwipimisha kwa muganga bakimara kumenya ko batwite | 2023-10-11 07:41:36 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,064 | 11,602 | Symptoms may include chronic fever, weakness, weight loss, and anemia. | Ibimenyetso bishobora kuba birimo umuriro udakira, intege nke, gutakaza ibiro, hamwe no kubura amaraso. | 2023-09-30 16:02:37 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,977 | 68,659 | Help that given to the victim | 7. Ubufasha buhabwa uwahungabanye | 2023-10-08 15:09:01 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,578 | 67,478 | Search and trace all people living in the county with a person who has been diagnosed with the disease | Gushaka no gukurikirana abantu bose batuye mu ntara n’umuntu wagaragayeho uburwayi | 2023-10-08 09:19:43 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,975 | 17,072 | Swallowing difficulties: Conditions that affect normal swallowing, like neurological disorders or stroke, can cause aspiration pneumonia if food or liquid goes into the lungs instead of the stomach. | Kumira bigoranye: Ibintu bigira ingaruka kumira bisanzwe, nkindwara zifata ubwonko , bishobora gutera umusonga mugihe ibiryo cyangwa amazi byinjiye mubihaha aho kuba igifu. | 2023-10-04 20:58:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,569 | 20,077 | 6. Intestinal disorders: Conditions like Crohn's disease, celiac disease, or having had surgery to the stomach or intestines can interfere with the absorption of nutrients, increasing the risk of anemia. | 6. Indwara zo munda: Imiterere nk'indwara ya Crohn, indwara ya celiac, cyangwa kuba yarabazwe igifu cyangwa amara birashobora kubangamira kwinjiza intungamubiri, bikongera ibyago byo kubura amaraso. | 2023-10-16 08:15:01 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,557 | 38,803 | To prevent micronutrient deficiencies such as vitamin A deficiency, one should maintain a balanced diet rich in fruits, vegetables, dairy products, and fish, and consider taking multivitamin supplements if needed. | Kugira ngo wirinde ibura rya micronutrient nko kubura vitamine A, umuntu agomba gukomeza indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto, imboga, ibikomoka ku mata, n'amafi, kandi agatekereza gufata inyongera ya vitamine niba bikenewe. | 2023-09-29 02:55:20 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,107 | 8,441 | However, it is important to remember that these symptoms can also be signs of other health problems, not just tuberculosis. | Icyakora, ni ngombwa kwibuka ko ibyo bimenyetso bishobora no kuba ibimenyetso byibindi bibazo byubuzima, atari igituntu gusa. | 2023-09-29 10:46:53 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,614 | 41,855 | """Selenium deficiency, much like deficiency in other vital nutrients like vitamin D or iron, can lead to profound health issues, including impaired immune function, fatigue, and cognitive decline.""" | Kubura seleniyumu, kimwe no kubura izindi ntungamubiri zingenzi nka vitamine D cyangwa fer, birashobora gutera ibibazo bikomeye by’ubuzima, birimo imikorere mibi y’umubiri, umunaniro, no kugabanuka kwubwenge. "" " | 2023-10-05 03:15:52 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,571 | 29,213 | 2) Pathological Similarities: Both MRLD and other liver diseases such as ALD and NAFLD share the pathophysiological process of fat accumulation in the liver cells (steatosis), inflammation, and potentially liver cirrhosis. | Ibisa na Pathologiya: Byombi MRLD nizindi ndwara zumwijima nka ALD na NAFLD bisangiye inzira ya pathophysiologique yo kwegeranya amavuta mungirangingo yumwijima (steatose), gutwika, hamwe na cirrhose yumwijima. | 2023-10-03 07:35:57 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,005 | 67,371 | . To know the importance of caring for a pregnant woman, mother and baby at home | 1. Kumenya akamaro ko kwita ku mugore utwite, umubyeyi n’uruhinja mu rugo | 2023-10-08 06:50:36 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,436 | 42,251 | """Experiencing persistent night blindness could be a telltale symptom of Vitamin A deficiency.""" | "" Guhura n'ubuhumyi bwijoro bishobora kuba ikimenyetso cyerekana kubura Vitamine A. "" | 2023-10-05 16:41:00 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,452 | 82,567 | Providing first aid that comforts those affected by a health problem that requires emergency care | Gutanga ubutabazi bw’ibanze buhumuriza abagizweho ingaruka zikomoka ku kibazo cy’ubuzima gisaba ubutabazi bwihutirwa. | 2023-10-13 16:53:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.