id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17,907 | 33,736 | Additionally, newborn babies are at risk due to low Vitamin K levels at birth and insufficient concentration in breast milk. | byongeye kandi,abana bavutse bafite ibyago kubera urugero rwa Vitamine K nkeya bakivuka kandi bakibanda cyane ku mashereka. | 2023-10-03 11:33:46 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,521 | 2,475 | They also have different geographical distributions, contributing to differing visibilities worldwide. | Bafite kandi imiterere itandukanye ya geografiya, batanga umusanzu muburyo butandukanye kwisi. | 2023-09-27 00:58:17 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,954 | 84,694 | When the health counselor finds that he has used the pills he was given at the health center, he gives him three months' worth of pills (three packs). | Iyo umujyanama w’ubuzima asanze yarakoresheje neza ibinini yahawe ku kigo nderabuzima, amuha ibinini by’amezi atatu (udupaki dutatu) | 2023-10-08 16:50:19 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
22,724 | 3,860 | Health Care Workers: Those in close contact with people who have TB, such as healthcare workers, are at a higher risk. | Abakozi bashinzwe ubuzima: Abahuza cyane n’abantu bafite igituntu, nkabakozi bashinzwe ubuzima, bafite ibyago byinshi. | 2023-10-04 12:35:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,891 | 42,518 | """Calcium deficiency shares parallels with other nutritional disorder diseases, such as iron deficiency and vitamin D deficiency, in the way it subtly alters bodily functions and can lead to serious health issues if not addressed.""" | Kubura Kalisiyumu bifitanye isano n’izindi ndwara ziterwa n’imirire, nko kubura fer no kubura vitamine D, mu buryo buhindura mu buryo bwihishe imikorere y’umubiri kandi bishobora guteza ibibazo bikomeye by’ubuzima iyo bidakemutse. "" " | 2023-10-07 04:39:36 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
42,017 | 67,248 | A mother feeding his child | Umubyeyi uri kugaburira umwana | 2023-10-08 11:50:54 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,256 | 81,444 | Di abete of pregnant women. It is diabetes that can be found in pregnant women who have not been diagnosed with it. After giving birth, it improves but increases the risk of developing type 2 diabetes. | 3) Di abete yo mu bagore batwite. Ni diyabete ishobora kuboneka mu bagore batwite batari bayisanganwe. Iyo bamaze kubyara irakira ariko yongera ibyago byo kurwara diyabete yo mu bwoko bwa kabiri. | 2023-10-11 07:10:18 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
58,969 | 85,662 | Each group chooses how to share their achievements with others | Buri tsinda rihitemo uburyo risangiza abandi ibyo bagezeho | 2023-10-11 09:24:18 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,797 | 72,426 | How symptoms ear infections: | Uko ibi enyetso by’ indwar z’am twi : | 2023-10-11 11:34:12 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,985 | 25,485 | 2. Pregnant and Breastfeeding Women: During pregnancy and lactation, women are in need of additional nutrients for the growth and development of the fetus or to produce breast milk. | Abagore batwite n'abonsa: Mugihe cyo gutwita no konsa, abagore bakeneye intungamubiri zinyongera kugirango imikurire niterambere ryuruyoya cyangwa kubyara amata. | 2023-10-04 21:00:02 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,561 | 34,096 | 2. Hashimoto’s Thyroiditis: This is an autoimmune condition in which the body's immune system attacks the thyroid gland. | Thyroiditis ya Hashimoto: Iyi ni imiterere ya autoimmune aho sisitemu yumubiri yibasira glande ya tiroyide | 2023-09-26 18:02:26 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,285 | 75,723 | The community health worker who represents others in the cell has experience in drugs and equipment and has been selected by his colleagues in the cell based on the integrity, skill, and dedication he has shown to them. | Umujyanama uhagarariye abandi ku kagari aba afite inararibonye ku miti n’ibikoresho kandi akaba yaratowe ba bagenzi be mu kagari bagendeye ku bunyangamugayo,ubuhanga,n’ubwitange agenda abagaragariza. | 2023-10-14 04:18:12 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
18,939 | 6,512 | This may leave the patient untreated or incorrectly treated, escalating the severity of the disease. | Ibi birashobora gutuma umurwayi atavurwa cyangwa akavurwa nabi, bikazamura ubukana bwindwara. | 2023-10-03 16:18:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,151 | 32,892 | 10. Irritability, listlessness or changes in behavior. | Kurakara, kutagira urutonde cyangwa guhindura imyitwarire. | 2023-09-28 19:20:36 | 42 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
23,520 | 35,662 | Some individuals suffering from eating disorders or experiencing poor nutrient absorption due to diseases like cancer or gastrointestinal disorders are also at risk. | Abantu bamwe na bamwe bafite ikibazo cyo kurya nabi cyangwa guhura nintungamubiri nke kubera indwara nka kanseri cyangwa indwara zo mu gifu na bo bafite ibyago. | 2023-10-04 15:06:26 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,585 | 91,567 | 14. Seizures | 14. Kugwa igicuri | 2023-10-09 06:07:17 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
31,483 | 27,417 | 3. Individuals with mental health issues - Emotional eating, lack of motivation to exercise, and certain medications can contribute to weight gain and obesity in this population. | Abantu bafite ibibazo byubuzima bwo mu mutwe - Kurya amarangamutima, kubura ubushake bwo gukora siporo, hamwe n’imiti imwe n'imwe bishobora kugira uruhare mu kongera ibiro n'umubyibuho ukabije muri aba baturage. | 2023-10-06 05:12:14 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,906 | 21,539 | In addition to location, pregnant women and their unborn children are particularly susceptible. | Usibye aho biherereye, abagore batwite hamwe n'abana babo bataravuka birashoboka cyane. | 2023-10-09 00:42:47 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,621 | 75,061 | He removed it carefully reading written numbers on the bright window | Akagikuramo yitonze agasoma imibare yiyanditse mu kadirishya kabonerana k'igipimo. | 2023-10-09 06:46:04 | 93 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,039 | 79,541 | Eye and ear infections. | Indwara z’amaso n’iz’amatwi. | 2023-10-10 09:10:50 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,441 | 2,139 | Patients undergoing treatments like chemotherapy or those using long-term steroids also have weakened immune systems, thus increasing their susceptibility to pneumonia. | Abarwayi barimo kwivuza nka shimiyiterapi cyangwa abakoresha siteroyide igihe kirekire nabo bagabanyije ubudahangarwa bw' umubiri, bityo bikongera kwandura umusonga. | 2023-10-13 09:18:10 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,839 | 35,282 | 8. Autoimmune disorders: Conditions like Graves' disease or Lupus can interfere with the body's ability to use B12.. | Indwara ya Autoimmune: Imiterere nkiyindwara ya Graves cyangwa Lupus ishobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo gukoresha B12 .. | 2023-09-26 13:02:10 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,564 | 88,204 | Plan your home visit and plan what you will discuss; | Tegura gahunda yo gusura ingo unategure ibyo muzaganiraho ; | 2023-10-09 20:11:51 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,734 | 76,605 | Insomnia: a lot of fear, shyness and indifference, always thinking, what happened to you | Kudasinzira; Ubwoba bwinshi, kwikanga no gushikagurika; Guhora utekereza, ibyakubayeho; | 2023-10-14 14:28:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
4,901 | 29,522 | 6. Individuals with Chronic Diseases: People who suffer from cancer, kidney disease, diabetes, HIV/AIDS, rheumatoid arthritis, and other inflammatory diseases have a higher risk of anemia as these diseases may result in a lower production of red blood cells. | Abantu bafite Indwara Zidakira: Abantu barwaye kanseri, indwara zimpyiko, diyabete, VIH / SIDA, rubagimpande ya rubagimpande, nizindi ndwara zanduza bafite ibyago byinshi byo kubura amaraso make kuko izi ndwara zishobora kuvamo umusaruro muke wa'intete zitukura. | 2023-09-26 08:47:33 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
54,667 | 14,869 | There is also general weakness, fatigue and body aches | Hariho kandi ugucika intege, umunaniro, n'ububabare bw'umubiri | 2023-10-10 14:50:39 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
42,651 | 82,482 | Example results | Urugero rw’ ibisubizo | 2023-10-08 13:02:17 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,914 | 88,092 | say the important things you can go to at the end of the conversation? | Vuga ibintu byingenzi wagenderaho musoza ikiganiro? | 2023-10-10 17:56:11 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,391 | 94,209 | Know the meaning of terms used in the health care program of pregnant women, mother and child | 1. Kumenya ibisobanuro by’ amagambo akoreshwa muri gahunda yo kwita ku buzima bw’umugore utwite, umubyeyi n’ uruhinja | 2023-10-12 18:57:12 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
17,024 | 5,984 | Infections can cause severe malaria symptoms like organ failure and anemia and can be fatal if not treated immediately. | Indwara zirashobora gutera malariya zikomeye nko kunanirwa kw'ingingo hamwe no kubura amaraso kandi birashobora guhitana abantu iyo bidahise bivurwa. | 2023-10-02 23:17:42 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,256 | 14,574 | Tuberculosis (TB) is a contagious infection primarily impacting the lungs, caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. | Igituntu (TB) ni indwara yandura cyane cyane yibasira ibihaha, iterwa na bagiteri Mycobacterium igituntu. | 2023-10-06 16:42:39 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,055 | 38,980 | A vegetarian or vegan diet with limited intake of animal proteins can be a unique risk factor for zinc deficiency. | indyo y;ibikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera hamwe no gufata poroteyine nkeya z'inyamanswa bishobora kuba ibintu bidasanzwe byo kubura zinc | 2023-10-04 21:39:22 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,071 | 40,611 | Vitamin E deficiency is often misdiagnosed as a neurological condition because its symptoms, such as muscle weakness and impaired coordination, closely mimic those of various neurological disorders. | Ibura rya Vitamine E akenshi risuzumwa nabi nk'imiterere y'ubwonko kuko ibimenyetso byayo, nk'intege nke z'imitsi ndetse no kutagira imikoranire idahwitse, bigana cyane n'indwara zitandukanye z’imitsi. | 2023-10-04 09:40:13 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,750 | 67,864 | 1. What symptoms did this patient show in this game? | 1. Mu ri uyu mukino uyu murwayi yagaragaje ibihe bimenyetso? | 2023-10-09 07:28:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
66,751 | 77,485 | That focus is preparing the most important message | Ibyo kwibandaho utegura ubutumwa bw’ingenzi | 2023-10-12 20:55:11 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,524 | 38,064 | """Eating a diet rich in iron-rich foods such as spinach, red meat, and fortified cereals, along with Vitamin C which aids in iron absorption, can significantly prevent the onset of Iron deficiency anemia.""" | Kurya indyo ikungahaye ku byokurya bikungahaye kuri fer nka epinari, inyama zitukura, hamwe n’ibinyampeke bikomejwe, hamwe na Vitamine C ifasha mu kwinjiza fer, birashobora gukumira cyane gutangira kubura amaraso make. | 2023-10-04 11:09:33 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,487 | 4,452 | It's a serious illness that can be fatal if not diagnosed and treated promptly, so seeking medical assistance is crucial if malaria infection is suspected. | Nindwara ikomeye ishobora guhitana abantu iyo idasuzumwe kandi ikavurwa bidatinze, bityo rero gushaka ubuvuzi nibyingenzi niba bikekwa ko yanduye malariya. | 2023-09-27 16:06:55 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,995 | 93,286 | 4.5.5. refer to a health facility when necessary | 4.5.5. kohereza ku kigo nderabuzima igihe ari ngombwa | 2023-10-12 01:01:33 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,218 | 76,048 | He sent him | Aramwohereza | 2023-10-09 04:43:38 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
59,630 | 84,359 | The patient did not take medication | Umurwayi ntiyafashe imiti | 2023-10-11 11:10:05 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,609 | 11,746 | Tuberculosis (TB) is a contagious infection that primarily impacts the lungs but can affect other parts of the body as well. | Igituntu (TB) ni indwara yandura yibasira cyane ibihaha ariko ishobora no gufata ibindi bice byumubiri. | 2023-10-06 18:11:12 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,223 | 34,535 | 3. Weight Loss: Significant unintentional weight loss is another common feature seen in these diseases. | Gutakaza ibiro: Kugabanya ibiro bidasanzwe utabishaka ni ikindi kintu gikunze kugaragara muri izi ndwara. | 2023-10-04 06:54:26 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,586 | 73,955 | Cleaning and reusing needles and syringes, | 4. Kwoza no guteka urushinge na serenge ukongera kubikoresha, | 2023-10-08 12:58:18 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
63,428 | 87,737 | Always wash your hands with soap and clean water before preparing meals and eating, before breastfeeding and feeding your baby, after using the bathroom, after cleaning your baby and after handling pets. | Gukaraba buri gihe intoki ukoresheje isabune n’amazi meza asukiriwe, mbere yo gutegura amafunguro, no kurya, mbere yo konsa no kugaburira umwana, iyo umuntu avuye mu bwiherero, nyuma yo gusukura umwana witumye na nyuma yo kugira ibyo ukora ku matungon’izindi nyamanswa. | 2023-10-12 07:11:26 | 106 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
8,260 | 7,204 | Initial TB symptoms like productive cough, fever, night sweats, and weight loss mimic those of pneumonia and bronchitis. | Ibimenyetso byambere byi'gituntu nk'inkorora, umuriro, ibyuya bya nijoro, no kugabanuka ibiro bigana ku gutuntu na bronchite. | 2023-09-27 08:13:23 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,221 | 85,022 | Feeling insecure, out of place, | Kumva udatekanye, utari hamwe, | 2023-10-09 14:49:32 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,002 | 43,468 | Zinc deficiency shares common symptoms with other nutrient deficiencies such as iron and vitamin A, including impaired immune function, hair loss, and delayed wound healing. | Ibura rya Zinc risangira ibimenyetso bisanzwe hamwe nizindi ntungamubiri zintungamubiri nkubutare na vitamine A, harimo imikorere mibi yumubiri, gupfuka umusatsi, no gutinda gukira ibikomere. | 2023-09-26 13:32:06 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,953 | 21,154 | This leads to a decrease in bone density and hence, increases the risk for developing osteoporosis tetany. | Ibi bituma igabanuka ry'ubwinshi bw'amagufwa bityo, byongera ibyago byo kurwara tetany osteoporose. | 2023-09-26 03:28:28 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,243 | 23,207 | One primary symptom is a noticeable swelling or lump at the front of the throat which may be small at first but can grow larger over time. | Ikimenyetso kimwe cyibanze ni kubyimba kugaragara cyangwa kubyimba imbere yumuhogo bishobora kuba bito mbere ariko bishobora gukura mugihe runaka. | 2023-10-07 12:36:31 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,763 | 89,438 | Name disability that may occur to the older person | 4. Vuga ubumuga bushobora kuza umumtu akuze | 2023-10-10 15:13:13 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,837 | 79,062 | More information after giving birth | Andi makuru nyuma yo kubyara | 2023-10-08 16:35:16 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,564 | 43,681 | Frequently consuming high amounts of calcium-rich foods may interfere with the body's ability to absorb zinc properly, hence posing as a risk factor for zinc deficiency. | Kurya kenshi ibiryo bikungahaye kuri calcium birashobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata zinc neza, bityo bikaba nkibitera ingaruka zo kubura zinc. | 2023-10-07 08:49:39 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,684 | 33,531 | Other symptoms can vary from person to person but often include: | Ibindi bimenyets bishobora gutandukana bitewe numuntu kugiti cye ,ariko akenshi harimo: | 2023-09-27 10:52:55 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,461 | 73,953 | Hear more and see more | Kumva byinshi no kureba byinshi | 2023-10-08 04:35:56 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,484 | 70,495 | The action of discovering the problem solution | Igikorwa cyo kuvumbura ibisubizo by’ikibazo | 2023-10-10 05:54:03 | 100 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,108 | 90,245 | Identify counselors specifically for pregnant teens | Kuzirikana ubujyanama bwihariye kubangavu batwite batarageza ku myaka y’ ubukure | 2023-10-10 09:33:02 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,498 | 67,651 | 2. Recognize and interpret important signs that indicate a person's need for first aid and comfort | 2. Gutahura no gusobanura ibimenyetso by’ingenzi bigaragaza ko umuntu akeneye ubutabazi bw’ibanze buhumuriza | 2023-10-13 02:46:06 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
56,621 | 69,915 | Life advisor: that’s really good | UMUJYANAMA W’UBUZIMA: Ibyo ni byiza rwose. | 2023-10-10 20:35:24 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,553 | 79,574 | To check the warning signs, it is necessary to be sent to the clinic. If there is someone who shares one of the symptoms, he fills out a form and sends the mother to the clinic. | Kugenzura ibimenyetso mpuruza, byaba ngombwa akoherezwa ku ivuriro. Iyo hagize uwo asanganye kimwe mu bimenyetso mpuruza yuzuza ifishi yabugenewe n’ifishi yohereza umubyeyi ku ivuriro. | 2023-10-10 16:39:53 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
60,466 | 78,004 | 3.demonstrate tuberculosis more than anyone else | 3.Kwerekana abibasirwa n’igituntu kurusha abandi | 2023-10-11 12:38:37 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,216 | 23,006 | A malnourished individual's skin may appear thin, dry, or pale. | uruhu rwumuntu ku giti cye rushobora kugaragara nkumunanutse rwumye,cyangwa rwera. | 2023-10-05 12:33:50 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
73,924 | 84,016 | Mission for behavior change 40 o asking and listening o providing useful information o knowing if the teaching is understood o knowing how to appreciate those who are able to respond and give feedback | IHEREREKANYABUTUMWA RIGAMIJE GUHINDURA IMYITWARIRE40 o Kubaza no gutega amatwi o Gutanga amakuru y’ingirakamaro o Kumenya niba inyigisho yumvikana o Kemenya gushimira abashoboye gusubiza no gutanga ibitekereza | 2023-10-16 02:08:06 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
21,241 | 24,481 | 1. Similar Symptoms: Like other anemias, such as iron deficiency anemia or folate deficiency anemia, B12 deficiency anemia also exhibits symptoms like fatigue, breathlessness, lack of energy, and pale skin. | Ibimenyetso bisa: Kimwe nizindi anemiya, nka anemia yo kubura fer cyangwa anemia yo kubura folate, kubura amaraso ya B12 nabyo byerekana ibimenyetso nkumunaniro, guhumeka, kubura imbaraga, nuruhu rwera. | 2023-10-04 06:56:32 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,035 | 20,410 | Besides, conditions like Conjunctivitis (Pink Eye), Allergic Conjunctivitis, and Computer Vision Syndrome can also exhibit similar symptoms such as dry, irritated eyes, blurred vision, and sensitivity to light. | Uretse ibyo, ibintu nka Conjunctivitis (Ijisho ryijimye), Allergic Conjunctivitis, na Computer Vision Syndrome birashobora kandi kwerekana ibimenyetso bisa nk'amaso yumye, arakaye, kutabona neza, no kumva urumuri. | 2023-10-05 21:56:03 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,729 | 81,875 | It becomes a ritual that allows you to use the most effective method | Ihinduka mu mihango rituma ukoresha uburyo ava cyane | 2023-10-11 02:57:53 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,534 | 35,678 | This could involve taking multivitamin or mineral supplements to ensure the body is receiving what it can't from food intake. | Ibi bishobora kuba birimo gufata vitamine nyinshi cyangwa imyunyu ngugu kugirango umubiri wakira ibyo udashobora kuva mu gufata ibiryo. | 2023-10-06 14:35:35 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,154 | 68,130 | Identifying barriers to the understanding of behavior change messages | Kumenya ibyabangamira ukumvikana kw’ubutumwa bugamije guhindura imyitwarire | 2023-10-09 14:31:06 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,571 | 31,017 | 5. Sleep Apnea: Sleep Apnea and Obesity might seem different, yet they have a crucial similarity - excess weight. | Gusinzira apnea : Gusinzira apnea n umubyibuho ukabije bisa nk ibitandukanye , ariko bifite aho bihuriye , uburemere bukabije | 2023-10-03 18:44:01 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,935 | 1,509 | In some cases, it can stay dormant in the liver for a period of time before causing symptoms, a condition known as relapsing malaria | Rimwe na rimwe ishobora kuba rwihishwa mu mwijima igihe runaka mbere yo guteza ibimenyetso bizwi nka malaria yagarutse. | 2023-10-06 11:47:52 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,867 | 38,882 | To prevent Thiamine deficiency (Beriberi), it's essential to incorporate thiamine-rich foods like whole grains, meats, and fish into your daily diet. | Kugira ngo wirinde kubura Thiamine (Beriberi), ni ngombwa kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri thiamine nk'ibinyampeke, inyama, n'amafi mu mirire yawe ya buri munsi. | 2023-10-07 20:12:12 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,833 | 38,165 | """Chronic gastrointestinal disorders, malabsorption issues, alcoholism, and inadequate dietary intake are notable risk factors for zinc deficiency.""" | "Indwara idakira ya gastrointestinal, ibibazo bya malabsorption, ubusinzi, no gufata indyo idahagije ni ibintu bishobora guteza ingaruka nke za zinc." " | 2023-10-07 09:29:24 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,438 | 15,348 | Early detection and consistent course of treatment is essential to prevent further spread. | Kumenya hakiri kare hamwe nuburyo buhoraho bwo kuvura nibyingenzi kugirango wirinde gukwirakwira. | 2023-10-05 13:26:20 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,767 | 76,700 | Exercise: Ask the trainees to do the exercise in their books, where they work in groups of eight people, discuss the non-contaminating waste that appears in the family planning program at the village level, write it on a large sheet of paper and share it with others under the guidance of the trainer. | Umwitozo: Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, aho bakorera mu matsinda y’abantu umunani, baganire ku myanda itanduza igaragara muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umudugudu, babyandike ku rupapuro runini baze kubisangiza abandi bayobowe n’umutoza. | 2023-10-15 06:23:44 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
27,153 | 34,603 | Vitamin D deficiency is a medical condition that occurs when an individual lacks enough of this essential nutrient, leading to various signs and symptoms. | Kubura Vitamine D ni ubuvuzi bubaho iyo umuntu abuze intungamubiri zingenzi, biganisha ku bimenyetso bitandukanye. | 2023-10-05 09:35:19 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,379 | 72,399 | Explain the role of the health consultant in the follow-up of a tuberculosis patient in a village | 1. Gusobanura inshingano z’umujyanama w’ubuzima mu gukurikirana umurwayi w’igituntu mu mudugudu | 2023-10-12 18:54:30 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
65,768 | 88,290 | Lack of a car to take him to the hospital or paramedics | 5. Kubura imodoka imujyana kwa muganga cyangwa abahetsi | 2023-10-12 16:20:58 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,571 | 81,429 | the categories of patients are in excess of the day, | Ibyiciro by’abarwayi bari mu bufasharenzamunsi, | 2023-10-08 12:57:18 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,603 | 22,489 | Additionally, certain chronic illnesses and medications taken by elderly people may also interfere with Vitamin. | Byongeye kandi, indwara zimwe na zimwe zidakira n'imiti ifatwa n'abantu bageze mu zabukuru nazo zishobora kubangamira Vitamine. | 2023-10-06 14:46:38 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,704 | 42,927 | A common misdiagnosis associated with calcium deficiency often occurs when symptoms like fatigue, muscle cramps, and abnormal heart rhythms are mistaken for signs of chronic fatigue syndrome or fibromyalgia. | Gusuzuma nabi nabi bifitanye isano no kubura calcium akenshi bibaho mugihe ibimenyetso nkumunaniro, kurwara imitsi, hamwe nindirimbo zidasanzwe z'umutima bibeshye kubimenyetso bya syndrome de fatigue chronique cyangwa fibromyalgia. | 2023-10-06 10:59:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,279 | 1,859 | Pulmonary Tuberculosis:1. Weakened Immune System: Individuals with compromised immune systems, such as those undergoing chemotherapy or those with HIV/AIDS, are more susceptible to infections, including pneumonia. | Igituntu cy'ibihaha: 1. Intege nke z'umubiri: Abantu bafite sisitemu z'umubiri zangiritse, nk'abafite imiti ya chimiotherapie cyangwa ababana na virusi itera SIDA, bakunze kwibasirwa n'indwara, harimo n'umusonga. | 2023-10-05 12:48:14 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,794 | 70,822 | Whose responsibility is it to ask whom he marries? I would get one better answer than another. | Abaze uwo ashatse ari inshingano yande? Nabona igisubizo cyiza hakurikireho undi. | 2023-10-13 04:37:36 | 39 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,630 | 35,720 | This includes people taking cholesterol-lowering medications, orlistat (a weight-loss drug), or the fat substitute, olestra. | Ibi birimo abantu bafata imiti igabanya cholesterol, orlistat (imiti igabanya ibiro), cyangwa ibinure, olestra. | 2023-10-01 09:38:03 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,034 | 22,308 | 1) Insufficient dietary intake: This is the primary risk factor, where the child does not receive balanced and sufficient nutrition necessary for healthy growth. | ) Ibiryo bidahagije: Ibi nibintu byambere bishobora guteza ibyago, aho umwana atabona imirire yuzuye kandi ihagije ikenewe kugirango akure neza. | 2023-10-02 23:20:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,577 | 88,295 | Make sure the computer you will be using is in good condition | Kureba ko mudasobwa azakoresha imeze neza | 2023-10-08 11:07:04 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,171 | 85,182 | 4. Correctly fill in the diarrhea medicine on the form where the amount of medicine is prescribed, how often it will be taken, and the days | 4. Kuzuza neza umuti w’impiswi ku ifishi ahagenewe ingano y’umiti, inshuro azawufata,n’iminsi | 2023-10-08 07:44:00 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
32,235 | 7,007 | The mucus may be clear, yellow, green, or even bloody. | Imikaya ishobora kugaragara nk'umuhondo, ubururu, icyatsi kibisi cyangwa nk'amaraso. | 2023-10-06 09:42:24 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
12,700 | 23,569 | Low protein intake results in loss of muscle mass, which includes heart muscle, subsequently causing cardiac problems. | gufata poroteyine nkeya bivamo gutakaza imitsi,ikubiyemo imitsi yumutima,nyuma itera ibibazo byumutima. | 2023-09-29 16:33:37 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,710 | 22,797 | Vitamin D deficiency disorders, like IDD, hold significant impacts on bone health. | Indwara ya vitamine D, nka IDD igira ingaruka zikomeye kubuzima bw'amagufwa | 2023-09-30 11:52:34 | 55 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,647 | 13,172 | Each type of pneumonia varies in severity from mild to severe and potentially fatal, especially in high-risk groups such as the very young, elderly, or those with compromised immune systems. | Buri bwoko bwumusonga buratandukana muburemere kuva byoroheje bikabije kandi bishobora guhitana abantu cyane cyane mumatsinda afite ibyago byinshi nkabana bato cyane, abasaza, cyangwa abafite ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-05 08:12:12 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,670 | 29,672 | 1. Poor diet: Regular intake of foods low in magnesium such as processed foods, sodas, and sugars can contribute to a deficiency. | Indyo mbi: Gufata buri gihe ibiryo bike muri magnesium nkibiryo bitunganijwe, soda, hamwe nisukari birashobora kugira uruhare mukubura. | 2023-10-02 21:42:16 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,636 | 26,381 | Calcium deficiency, also known as hypocalcemia, refers to a lack of calcium in the body. | Kubura calcium, bizwi nka hypocalcemia, bivuze kubura calicium mumubiri | 2023-10-15 21:29:34 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,679 | 10,020 | It is typically a result of prolonged exposure to someone with the active disease, such as household members or coworkers, rather than short-term, casual contact | Mubisanzwe ni ibisubizo byo kumara igihe kinini kumuntu ufite uburwayi bukomeye, nk'abagize urugo cyangwa abo mukorana, aho guhura nigihe gito, bisanzwe | 2023-10-06 14:54:54 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,898 | 26,283 | Treatment usually involves vitamin E supplementation and managing any underlying conditions causing the deficiency. | Ubuvuzi busanzwe bukubiyemo Vitamine E | 2023-10-05 15:07:03 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,856 | 85,825 | a minimum distance of 1 meteor is observed between people | hubahirizwa byibuze intera ya metero 1 hagati y’abantu | 2023-10-09 16:48:52 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,699 | 16,556 | Recognizing and understanding these factors can help in preventing and controlling malaria effectively | Kumenya no gusobanukirwa ibi bintu bishobora gufasha mukurinda no kurwanya malariya neza | 2023-10-07 09:07:21 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,290 | 8,537 | Indoor Residual Spraying (IRS): IRS involves spraying the walls and ceilings of homes with insecticide. | Gusiga mu nzu isigaye (IRS): Ikigo cy'imisoro n'amahoro gikubiyemo gutera inkuta no hejuru yinzu hamwe nudukoko. | 2023-10-07 12:55:15 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,469 | 83,398 | Now that you have seen the nature of the problem that the helper pointed out. You can connect: | Uhuruza umaze kubona imiterere y’ikibazo uwo utabara yagaragaje. Ushobora guhuruza : | 2023-10-08 14:21:03 | 6 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,912 | 33,849 | 1. Older Adults: With age, the body naturally starts producing less stomach acid, which is required to absorb vitamin B12 properly. | 1. Abakuze bakuze: Mugihe cyimyaka, umubiri mubisanzwe utangira kubyara aside igifu nkeya, isabwa kwinjiza vitamine B12 neza. | 2023-10-06 11:44:10 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,669 | 6,402 | A healthy diet and regular exercise can boost the immune system and also act as preventive measures against pneumonia. | indyo nzima hamwe n'imyitozo isanzwe ishobora kuzamura ubudahangarwa bw'umubiri kandi ikanakora nk'ingamba zo gukumira umusonga. | 2023-10-03 19:10:25 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,286 | 26,344 | 4. Racial and ethnic minority groups - Due to a combination of genetic predisposition, cultural dietary habits, and socioeconomic factors, certain racial and ethnic groups (such as African Americans, Hispanics, and Native Americans) are more susceptible to obesity. | 4. Amoko mato n'amoko - Bitewe no guhuza irondakoko, ingeso zishingiye ku mirire, hamwe n'imibereho myiza y'abaturage, amoko amwe n'amwe (nk'Abanyamerika b'Abanyamerika, Abanyamerika, n'Abanyamerika kavukire) bakunze kwibasirwa n'umubyibuho ukabije. | 2023-09-26 15:29:07 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.