id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8,071 | 29,436 | Always consult with a healthcare provider if experiencing these symptoms or suspect a vitamin deficiency for proper diagnosis and treatment. | Buri gihe ujye ubaza abashinzwe ubuzima niba uhuye nibi bimenyetso cyangwa ukeka ko vitamine ibuze kugirango isuzumwe neza kandi ivurwe. | 2023-09-27 06:53:35 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,816 | 91,666 | 2. Select the mode of transmission of the HIV virus: | 2. Hitamo uburyo umuntu yanduriramo Virusi itera SIDA: | 2023-10-10 21:14:28 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,759 | 71,297 | on the general health of the population | Ku buzima rusange bw’abaturage | 2023-10-10 08:19:16 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,630 | 1,401 | Named for the millet-like spots seen on chest X-rays. | Byiswe ibireti | 2023-10-05 17:16:57 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
59,789 | 86,975 | Know the meaning and symptoms of hepatitis B & C | 1. Kumenya ubusobanuro n’ibimenyetso by’indwara y’umwijima (hepatitis) B & C | 2023-10-11 11:33:31 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,844 | 69,169 | The District Hospital is also responsible for verifying the accuracy of the information provided in the report, where they conduct inspections at least once a quarter in the health centers of the districts they are responsible for monitoring. | Ibitaro by’Akarere nabyo bifite inshingano zo gusuzuma amakuru aba yatanzwe muri raporo ko ari ukuri, aho bakora igenzura nibura rimwe mu gihembwe mu bigo nderabuzima byo mu mbago bashinzwe kureberera. | 2023-10-08 13:17:56 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
33,965 | 23,217 | Iodine deficiency leads to insufficient production of thyroid hormone (hypothyroidism), which can cause a range of health problems. IDD is the world's most prevalent, yet easily preventable, cause of brain damage. | Kubura iyode biganisha ku musaruro udahagije wa hormone ya tiroyide (hypotherroidism), ishobora gutera ibibazo byinshi byubuzima. IDD niyiganje kwisi, yamara birindwa byoroshye, bitera kwangirika kwubwonko. | 2023-10-06 15:44:45 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,759 | 84,241 | They would talk to themselves, judge themselves, be very sad.... | Bari kwivugisha, kwiciraho urubanza, umubabaro ukabije.... | 2023-10-09 21:11:47 | 92 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,764 | 39,722 | Populations at risk for Kwashiorkor, a form of severe malnutrition, typically include children in developing countries due to food scarcity, unbalanced diets, and inadequate intake of protein, rendering them vulnerable to various health complications such as weakened immune system | Abaturage bafite ibyago bya Bwaki, uburyo bwimirire mibi ikabije, mubusanzwe harimo abana mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere kubera kubura ibiryo, indyo yuzuye, no gufata intungamubiri idahagije, bigatuma bashobora kwibasirwa nibibazo bitandukanye byubuzima nk’ubudahangarwa bw’umubiri. | 2023-09-25 18:06:15 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,306 | 75,574 | giving him instructions: stretching his hand,leg,opening his eyes.if he gives me the answer he gives you;try to plug it on the don't but be careful | Kumuha amabwiriza: kurambura akaboko, ukuguru, gufungura amaso. Niba anta gisubizo aguhaye; ugerageze kukomakoma ku ntugu ariko witonze | 2023-10-13 16:10:36 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,987 | 8,755 | Mycoplasma pneumonia: This is caused by the organism Mycoplasma pneumoniae and it usually causes milder symptoms than other types of pneumonia. | Umusonga wa Mycoplasma: Ibi biterwa n'ibinyabuzima Mycoplasma pneumoniae kandi ubusanzwe bitera ibimenyetso byoroheje kurusha ubundi bwoko bw'umusonga. | 2023-10-07 09:59:45 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,662 | 2,282 | Individuals with a weakened immune system due to conditions like HIV/AIDS, cancer treatments or organ transplants are at a higher risk. | abantu bafite intege nke z'umubiri bitewe nubuzima nka VIH / SIDA, kuvura kanseri cyangwa guhindurwa ingingo bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 08:15:20 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,003 | 94,865 | The time to give information : | Igihe cyo gutanga amakuru: | 2023-10-11 14:27:07 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,302 | 39,772 | Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, share common characteristics with other similar conditions like iron or iodine deficiencies, including the manifestation of various physical symptoms, potential for long-term health impacts, and alleviation upon appropriate intake of the deficient | Ibura rya Micronutrient, nko kubura vitamine A, bisangiye ibintu biranga nibindi bintu bisa nkibura rya fer cyangwa iyode, harimo no kwerekana ibimenyetso bitandukanye byumubiri, ibishobora kugira ingaruka zigihe kirekire kubuzima, no kugabanuka nyuma yo gufata neza ababuze. | 2023-10-11 20:37:58 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,255 | 9,943 | It often affects older children and young adults | Bikunze kwibasira abana bakuru ndetse nabakuze | 2023-10-06 13:23:35 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
8,495 | 1,193 | Plasmodium knowlesi: Mostly common in Southeast Asia, it was known for causing malaria in monkeys but can also infect humans. | Plasmodium knowlesi: Ahanini ikunze kugaragara mu majyepfo y’amajyepfo ya Aziya,yari izwiho gutera malariya mu nguge ariko ishobora no kwanduza abantu. | 2023-09-27 09:43:54 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,082 | 1,192 | With the right combination, these measures can minimize the risk of malaria infection and contribute significantly to global malaria control efforts | hamwe no guhuza neza,izi ngamba zishobora kugabanya ibyago byo kwandura malariya kandi bikagira uruhare runini mubikorwa byo kurwanya malariya ku isi. | 2023-10-06 09:21:18 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,298 | 30,012 | Vitamin E deficiency, a rare nutritional disorder, has similarities with other nutritional deficiency diseases. | Kubura Vitamine E, indwara idasanzwe yimirire, ifite aho ihuriye nizindi ndwara zibura imirire. | 2023-10-04 07:05:07 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,837 | 72,950 | Presenting presentations to community meetings and explaining how they are taking rates of communicable diseases from age 35 onwards | Gutanga ibiganiro mu nteko z’abaturage hagasobanurwa uko bafata ibipimo by’indwara zitandura bahereye ku myaka 35 kuzamura | 2023-10-10 15:28:04 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
45,902 | 71,382 | Have nausea V | Kugira iseseme V | 2023-10-08 19:46:00 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,577 | 12,404 | Physical Fatigue: There can be an overwhelming feeling of tiredness or fatigue, mainly due to the body's immune response to the infection | Umunaniro w'umubiri: Hashobora kubaho kumva bikabije umunaniro cyangwa umunaniro, bitewe ahanini nubudahangarwa bw'umubiri bwanduye | 2023-09-29 03:00:25 | 52 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,458 | 88,478 | 7099 mg/dL 100125 mg/dL Equal to or greater than 126mg/dL | 7099 mg/dL 100125 mg/dL Ingana cyangwa iruta 126mg/dL | 2023-10-08 04:35:07 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,160 | 14,211 | These groups are considered at risk because their immune function might be compromised or they might be more exposed to the bacteria or viruses that cause pneumonia due to their living or working conditions. | Aya matsinda afatwa nk’akaga kubera ko imikorere y’umubiri ishobora guhungabana cyangwa ishobora guhura na bagiteri cyangwa virusi zitera umusonga bitewe n’imibereho cyangwa akazi. | 2023-10-07 12:03:22 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,235 | 28,536 | 2. Pellagra (Vitamin B3 deficiency) and Scurvy both lead to skin changes. | Pellagra (Kubura Vitamine B3) na Scurvy byombi biganisha ku guhindura uruhu. | 2023-10-03 21:07:19 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,277 | 91,376 | Breast cancer | KANSERI Y’IBERE | 2023-10-13 01:53:19 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
6,998 | 18,050 | Tuberculosis is a severe lung infection caused by Mycobacterium tuberculosis bacteria. | Igituntu ni indwara y'ibihaha ikabije iterwa na bagiteri ya Mycobacterium igituntu. | 2023-09-26 20:21:48 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,224 | 82,805 | It is used to determine the number of customers expected that month. | Cyifashishwa kugirango amenye abakiriya ategereje muri uko kwezi. | 2023-10-08 10:38:02 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,596 | 2,138 | Furthermore, people with heart conditions, diabetes, or conditions that suppress the immune system, such as HIV/AIDS, are at enhanced risk. | Byongeye kandi, abantu bafite ibibazo byumutima, diyabete, cyangwa imiterere igabanya ubudahangarwa bw'umubiri, nka VIH / SIDA, bafite ibyago byinshi. | 2023-10-10 14:36:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,607 | 70,507 | 1.Knowing how to check the cleanliness of the body of family members and cleanliness of their living space | 1. Kumenya gusuzuma isuku ku mubiri w’abagize umuryango n’isuku y’aho batuye | 2023-10-12 07:53:22 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,462 | 10,406 | The immature immune system of these young children makes them less capable of fighting off the infection, leading to a higher mortality rate. | Ubudahangarwa bw'umubiri budakuze bw'aba bana bato butuma badafite ubushobozi bwo kurwanya ubwandu, bigatuma impfu nyinshi. | 2023-09-27 00:30:48 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,495 | 2,020 | It predominantly occurs in tropical and subtropical climates. | byiganjemo kugaragara mubihe byubushyuhe na subtropical | 2023-10-11 07:53:35 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
71,216 | 92,257 | In order to prevent these diseases, the counselors should inform the people that these diseases are caused by pollution, and encourage them to clean it because if it is not done properly, it is the source of intestinal worms (fishermen cooperatives, farmers, swamp farmers... | Mu kwirinda izi ndwara , abajyanama bakwiye kumenyesha abaturage, ko izi ndwara zikomoka ku mwanda , bakashishikariza kugiraisuku kuko iyo idakozwe neza ariyo ntandaro yo ku rwara inzoka zo munda (Amakoperative y’abarobyi, aborozi , abahinzi bo mu bishanga ....). | 2023-10-14 11:26:13 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
62,964 | 73,218 | LEARNING OUTCOMES 1.2 RESPONSIBILITIES OF MEDICAL HEALTH CARE INSTRUCTORS | UMUSARURO W’ INYIGISHO 1.2 INSHINGANO Z’ABAJYANAMA B’UBUZIMA MU BUVUZI | 2023-10-12 00:51:25 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,833 | 13,714 | At-risk populations for tuberculosis (TB) consist of certain groups that are more likely to get infected or have a higher chance of developing the disease due to specific conditions or circumstances. | Umubare w'abaturage bafite igituntu (igituntu) ugizwe n'amatsinda amwe ashobora kwandura cyangwa afite amahirwe menshi yo kwandura indwara bitewe n'imiterere cyangwa ibihe byihariye. | 2023-10-07 20:04:13 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,482 | 80,106 | 6 people come forward and play a play that shows a family in conflict, a father comes home late, he hits his wife, the children don't go to school, one of the children is always lonely, sad, he feels that there is nothing left for him and he says that he will kill himself. | Abantu 6 baza imbere bagakina agakino kerekana umuryango urimo amakimbirane, umubyeyi utaha atinze, aza akubita umugore, abana batakijya kwiga, umwe mu bana ahora yigunze, afite agahinda, yumva nta cyo kubaho bikimumariye asigaye avuga ko yaziyahura. | 2023-10-08 09:08:51 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
42,794 | 77,143 | 1. Different ways to make a kitchen garden o Garden made in the shape of a circle forming a staircase o Garden made from bags o Book garden o Gardening from old materials | 1. Uburyo butandukanye bwo gukora akarima k’igikoni o Akarima kubatswe mw’ishusho y’uruziga zikoze ingazi o Akarima gakozwe mu mifuka o Akarima k’imitabo o Guhinga mu bikoresho bishaje | 2023-10-08 13:12:56 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 168-234 |
74,495 | 91,328 | 1. Common mental illnesses and their symptoms: | 1. Indwara zo mu mutwe zikunze kugarara n’ibimenyetso byazo: | 2023-10-16 08:08:15 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,530 | 85,450 | Form small groups of six to discuss the questions in your books and then share your findings with your peers. | Mukore amatsinda mato y’abatandatu mujye impaka ku bibazo biri mu bitabo byanyu nimurangiza musangize bagenzi banyu ibyo mwungutse. | 2023-10-08 23:19:56 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
72,867 | 38,479 | Obesity, in some cases, manifests similar symptoms to other metabolic disorders like type 2 diabetes and heart diseases, such as high blood pressure, increased waist circumference, and abnormal cholesterol levels. | Umubyibuho ukabije, rimwe na rimwe, ugaragaza ibimenyetso bisa n’izindi ndwara ziterwa na metabolike nka diyabete yo mu bwoko bwa 2 n'indwara z'umutima, nk'umuvuduko ukabije w'amaraso, kuzenguruka mu rukenyerero, ndetse na cholesterol idasanzwe. | 2023-10-15 07:41:21 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,204 | 6,684 | There are five different types of malaria: | Hariho ubwoko butanu bwa malariya: | 2023-10-05 19:14:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
56,605 | 83,694 | those who can participate in development activities. | 1.5. Abasha kwitabira ibikorwa by’amajyambere. | 2023-10-10 20:30:25 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,169 | 11,466 | Viral pneumonia is generally not as severe as bacterial pneumonia but can lead to it | Umusonga muri rusange ntabwo ukabije nka pneumoniya ya bagiteri ariko urashobora kuyitera | 2023-09-26 14:27:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,854 | 67,105 | What are the main parts of an essay? | 2. Ni ibihe bice by’ingenzi bigize igice cy’isubizabutumwa ? | 2023-10-14 10:03:06 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,614 | 28,841 | While osteoporosis is often linked to aging and female gender post menopause rather than malnutrition, both diseases increase the risk of fractures. | Mu gihe osteoporose ikunze kuba ifitanye isano no gusaza ndetse no ku gitsina gore nyuma yo gucura aho kuba imirire mibi, indwara zombi zongera ibyago byo kuvunika. | 2023-10-05 10:36:53 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,916 | 19,240 | In severe cases, individuals might also display signs of nutritional deficiencies like a swollen or bloated stomach, abnormally dry or rough skin, dull hair, and swollen, red or cracked lips. | Mu bihe bikomeye, abantu bashobora kandi kwerekana ibimenyetso byerekana imirire mibi nk'igifu cyabyimbyecyangwa cyatumbye, uruhu rwumye cyangwa rudakabije, umusatsi wijimye, n'iminwa yabyimbye, itukura cyangwa yacikaguritse. | 2023-10-03 11:41:10 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,567 | 18,439 | Malaria prevention methods primarily involve actions to avoid mosquito bites and the use of appropriate antimalarial medications. | Uburyo bwo kwirinda malariya burimo cyane cyane ibikorwa bwo gukoresha inzitiramubu no gukoresha imiti igabanya ubukana. | 2023-09-26 11:57:09 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,541 | 89,300 | In order for the patient to recover, he must take the medicine properly and follow the doctor's advice. Tuberculosis is curable and free treatment. The report for the year 2020-2021, those who were treated for tuberculosis and recovered, is 88.2%. | Kugira ngo umurwayi akire,agomba kunywa imiti neza akurikiza inama za muganga. Igituntu kirakira kandi kivurirwa ubuntu. Raporo y’ umwaka wa 20202021, abavuwe indwara y’igituntu bagakira, ni 88.2%. | 2023-10-14 08:00:42 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
54,791 | 85,951 | 5. Before the end of the short meeting, the Counselor who represents the others in the cell goes to the pharmacy to bring medicine to give it to the health counselors before they go home. | 5. Mbere yo gusoza inama gato, Umujyanama uhagarariye aabandi ku kagari ajya muri farumasi kuzana imiti kugirango aze kuyitanga mu bajyanama b’ubuzima mbere yuko bataha. | 2023-10-10 15:19:40 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
34,704 | 19,583 | Implementing these preventive strategies can help avert the development of PEM and contribute to overall wellbeing of individuals. | Gushyira mu bikorwa izi ngamba zo gukumira bishobora gufasha gukumira iterambere rya PEM no kugira uruhare mu mibereho rusange y’abantu. | 2023-10-06 19:05:23 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,237 | 27,288 | 3. Difficulty in breathing: A goiter may press on the windpipe (trachea), leading to breathing difficulties or causing shortness of breath, particularly when lying flat on the back. | Guhumeka bigoranye | 2023-10-05 12:39:15 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,452 | 39,705 | """Regular consumption of a diet low in fruits, nuts, and vegetables, which are primary sources of Vitamin E, is a significant risk factor for Vitamin E deficiency.""" | Guhora urya indyo zidakungahaye ku mbuto, ubunyobwa ndetse n'imboga Kandi aribyo soko y'ibanze ya vitamini E, ni ikimenyetso kingenzi kerekana ko ubuze vitamini E. | 2023-09-25 14:42:58 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,891 | 15,624 | Pneumonia prevention methods are crucial measures aimed at reducing the risk of contracting this potentially serious infection of the lungs. | Uburyo bwo kwirinda umusonga ni ingamba zingenzi zigamije kugabanya ibyago byo kwandura iyi ndwara ishobora kwandura ibihaha. | 2023-10-06 08:58:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,839 | 35,224 | In some areas where iodine deficiency is prevalent, government programs might provide iodine supplements or promote the use of iodized salt to combat this issue. | Mu turere tumwe na tumwe aho usanga ibura rya iyode ryiganje, gahunda za leta zishobora gutanga iyode cyangwa guteza imbere ikoreshwa ry'umunyu wa iyode mu kurwanya iki kibazo. | 2023-09-26 08:31:53 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,437 | 11,575 | Regular Testing: Routine check-ups and skin tests help early detection which can prevent the spread of tuberculosis. | Kwipimisha bihoraho: Kwipimisha buri gihe no gupima uruhu bifasha kumenya hakiri kare icyakorwa mubkwirinda ikwirakwizwa ry'igituntu. | 2023-09-25 21:30:01 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,875 | 69,184 | In terms of practice, family planning is defined as a method that helps prevent unplanned pregnancies, have desired children, commit to a certain number of desired children, family planning and planning offspring at the right time (for example, avoiding | Ku birebana n’imikorere, kuboneza urubyaro bisobanurwa ko ari uburyo bufasha kwirinda gutwita inda zitateguwe, kubyara abana bifujwe, kwiyemeza umubare runaka w’abana bifuzwa, kuboneza urubyaro no guteganya urubyaro mu gihe gikwiye (urugero: kwirinda | 2023-10-10 08:39:50 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
24,921 | 41,797 | Malnutrition-related growth stunting shares common characteristics with conditions like Anorexia Nervosa and Celiac Disease, such as significant weight loss, fatigue and impaired growth. | Gukura kw'imirire mibi biterwa no gukura bihuza ibintu bisanzwe hamwe na Anorexia Nervosa na Celiac Disease, nko gutakaza ibiro cyane, umunaniro no gukura nabi. | 2023-10-04 20:50:26 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,125 | 25,430 | Vitamin E deficiency displays characteristics that parallel various other similar nutrient deficiency diseases. | Kubura kwa Vitamine E bigaragaza ibinenyetso ko virus ya parallel cyangwa Indwara zo kubura kwizindi ntungamubiri | 2023-09-30 00:44:13 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,778 | 78,999 | Explaining well the consequences of malkeeping medicals and equipments | 2. Gusobanura neza ingaruka zo kutabika neza imiti n’ibikoresho. | 2023-10-08 13:11:48 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,411 | 31,681 | These can include fatigue, weight gain, difficulty concentrating, and depression. | Ibi bishobora kubamo umunaniro, kwiyongera ibiro, ingorane mu gutumbira, no kwiheba. | 2023-09-27 15:01:47 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,973 | 12,823 | Its severity level, coupled with its speedy multiplication process, makes it the most dangerous type of malaria. | Urwego rwuburemere bwarwo, hamwe nuburyo bwihuse bwo kugwira, bituma ubwoko bwa malariya bubi cyane. | 2023-09-26 20:16:31 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,221 | 32,877 | Certain eye conditions, like Retinitis Pigmentosa, Glaucoma, and Cataracts, can also predispose individuals to night blindness. | Indwara zimwe na zimwe, nka Retinitis Pigmentosa, Glaucoma, na Cataracts, zirashobora kandi guteganya abantu guhuma amaso. | 2023-10-06 09:40:01 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,895 | 73,044 | A child under 6 months that looses weight | Umwana uri munsi y’amezi atandata utakaza ibiro | 2023-10-10 17:52:46 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,750 | 2,811 | In case of a positive reaction in skin or blood tests, further examinations may be conducted to confirm active TB infection. | Mugihe habayeho kwakira neza mugupima uruhu cyangwa kumaraso, irindi genzura rirashobora gukorwa kugirango hemezwe kwandura igituntu. | 2023-09-27 20:23:56 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,059 | 5,936 | The diagnosis process often includes a detailed medical history and a series of laboratory tests to confirm the presence of the parasite in the blood. | Igikorwa cyo kwisuzumisha gikubiyemo amateka arambuye yubuvuzi hamwe nuruhererekane rwa laboratoire kugirango hemezwe ko parasite iri mumaraso. | 2023-10-05 12:06:54 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,374 | 42,325 | Xerophthalmia, a severe dry eye condition, predominantly impacts at-risk populations such as malnourished children and pregnant women in developing countries, primarily due to their dietary insufficiency in vitamin A, which is crucial for the proper functioning | Xerophthalmia, uburwayi bukomeye bw'amaso, ahanini bugira ingaruka ku baturage bafite ibyago nk'abana bafite imirire mibi ndetse n'abagore batwite bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, bitewe ahanini n'imirire mibi ya vitamine A, ari ngombwa mu mikorere myiza | 2023-10-05 01:37:19 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
53,739 | 76,135 | Does the child laugh at you? | 7 Umwana se ajya agusekera? | 2023-10-10 12:32:41 | 63 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,272 | 71,965 | ASSESSMENT OF COMPETENCIES THE TRAINEE HAS FOR THE OBJECTIVE STUDY | GUSUZUMA UBUSHOBOZI UMUTOZWA AFITE KU NYIGISHO IGIYE | 2023-10-10 16:09:55 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,109 | 29,659 | The consistent lack of dietary energy intake leads to Chronic Energy Deficiency, resulting in growth cessation for children, low productivity, increased susceptibility to diseases, and reduced physical activity for adults. | Kubura imbaraga zimirire idahagije biganisha ku kubura ingufu zidakira, bikaviramo guhagarika imikurire kubana, umusaruro muke, kongera kwandura indwara, no kugabanya ibikorwa byumubiri kubantu bakuru. | 2023-10-05 19:02:23 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,473 | 28,777 | Both conditions are associated with deficiency in tear production and may lead to discomfort, redness, and potential vision loss if left untreated. | Ibihe byombi bifitanye isano no kubura umusaruro wamarira kandi birashobora kugutera kubura amahwemo, gutukura, no gutakaza intumbero iyo itavuwe. | 2023-09-28 11:23:52 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,954 | 8,841 | For instance, pneumonia shares similar symptoms with diseases like bronchitis, tuberculosis, asthma, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) | Kurugero, umusonga usangiye ibimenyetso bisa nindwara nka bronhite, igituntu, asima, n'indwara zidakira zifata ibihaha (COPD) | 2023-10-07 06:01:10 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,697 | 86,607 | During puberty, the ovaries of a woman that releases an egg every month is called the ovum( show the trainees the released egg),the uterus is ready to receive the embryo( show the trainees that is readu to receive the embryo) | Mu gihe cy ‘ubwangavu, akarerantanga k’intanga ngore karekura intanga burikwezi ni byo byitwa irekurantanga (ereka abahugurwa intanga yarekuwe), umura uba witeguye kwakira urusoro (ereka abahugurwa igice cy’umura cyitegura kwakira urusoro) | 2023-10-10 12:11:24 | 63 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
24,445 | 24,163 | Please adhere to expert's advice in maintaining this balance. | Nyamuneka kurikiza inama zinzobere mugukomeza kuringaniza. | 2023-10-04 18:54:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
68,229 | 38,441 | Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, can often be misdiagnosed as general fatigue or lack of focus, due to their common symptoms. | Ibura rya micronutrient nkokubura vitamine A akenshi bishobora gusuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa kutitaho, kubera ibimenyetso bisanzwe. | 2023-10-13 07:54:11 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,055 | 3,581 | Common symptoms of pneumonia include persistent cough that often produces greenish, yellow, or even bloody mucus. | Ibimenyetso rusange by’umusonga harimo inkorora ihoraho akenshi igira ikintu cy’ icyatsi ,umuhondo ,rimwe na rimwe n’amaraso | 2023-10-03 12:47:33 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,886 | 79,382 | Read this story and give your feedback | Musome iyi nkuru maze muyitangeho ibitekerezo | 2023-10-16 00:24:32 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,154 | 72,588 | Inspections take place during the semester so that the cell coordinator at the end of the semester all counselors are visited | Igenzura riba mu gihembwe ku buryo cell coordinator asoza igihembwe abajyanama bose barasuwe | 2023-10-10 13:48:26 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
12,358 | 6,861 | Travelers or Immigrants: Non-residents visiting or returning from areas where malaria is prevalent may lack immunity, making them more susceptible | Abagenzi cyangwa abimukira: Abadatuye basuye cyangwa bagaruka bava mu turere twiganjemo malariya barashobora kubura ubudahangarwa, bigatuma barwara cyane. | 2023-09-29 13:00:44 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,793 | 35,705 | 2. Chronic illnesses: Health conditions like cancer, HIV/AIDS, tuberculosis, and gastrointestinal diseases can increase the body's need for protein and energy, leading to PEM. | 2. Indwara zidakira: Imiterere yubuzima nka kanseri, VIH / SIDA, igituntu, nindwara zo munda zirashobora kongera umubiri ukenera proteine ningufu, biganisha kuri PEM. | 2023-10-12 12:23:01 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,811 | 36,901 | Ensuring an adequate intake of protein-rich foods in children's diets is a key prevention method for Kwashiorkor. | Kugenzura neza ibiryo bikungahaye kuri poroteyine mu mafunguro y'abana ni uburyo bw'ingenzi bwo kwirinda Kwashiorkor. | 2023-10-14 14:50:01 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,650 | 34,162 | 5. Poverty and Food Insecurity: Lack of access to adequate, nutritious food due to socioeconomic factors is a significant risk factor. | Ubukene no kwihaza mu biribwa: Kutabona ibiryo bihagije, bifite intungamubiri bitewe n’impamvu zishingiye ku mibereho n’ubukungu n’impamvu zikomeye. | 2023-10-07 02:52:35 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
53,381 | 68,254 | Clean water is not enough in some areas of the country; | Amazi meza adahagije mu duce tumwe natumwe tw’Igihugu; | 2023-10-10 10:54:26 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,109 | 72,937 | How the pills are used for important disorders | UKO IBININI BIKORESHWA AMABWIRIZA Y’INGENZI | 2023-10-10 15:55:23 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,695 | 18,517 | Preventive measures like vaccination are available for tuberculosis and pneumonia but not for lung cancer and COPD, which primarily require lifestyle changes for prevention | Ingamba zo gukumira nkinkingo ziraboneka ku gituntu n’umusonga ariko ntabwo ari kanseri yibihaha na COPD, bisaba cyane cyane guhindura imibereho kugirango birinde | 2023-10-04 12:25:51 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,035 | 77,964 | Feel weaken | Kumva ntacyo yakora | 2023-10-09 18:11:43 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
72,953 | 29,179 | 3. Rickets (Vitamin D deficiency): This condition is prevalent among children who do not receive enough Vitamin D. | 3. Riketi (Kubura Vitamine D): Iyi ndwara yiganje mu bana batabona Vitamine D ihagije. | 2023-10-15 08:22:24 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,268 | 6,368 | This could result in severe health complications for both mother and child. | Ibi bishobora kuviramo ibibazo bikomeye byubuzima kubabyeyi ndetse numwana. | 2023-10-04 10:21:45 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,241 | 23,549 | 4. Pregnant and Lactating Women: Increased nutritional needs during pregnancy and lactation can result in energy deficiencies if not adequately addressed. | Abagore batwite n'abonsa: Kongera imirire ikenewe mugihe utwite no konsa bishobora kuviramo imbaraga nke iyo bidakemuwe bihagije. | 2023-09-27 08:03:26 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,876 | 27,386 | 5. Difficulty Thinking Clearly: Some people may face cognitive impairment, like memory loss or difficulty concentrating. | 5. Gutekereza bitoroshye: Abantu bamwe bashobora guhura nubumuga bwo kutamenya, nko kubura kwibuka cyangwa kugorana kwibanda. | 2023-10-11 09:11:06 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,523 | 78,493 | 2.3.4. Activities performed in family planning services | 2.3.4. Ibikorwa bikorerwa muri service yo kuboneza urubyaro | 2023-10-09 20:00:21 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,908 | 77,677 | 6) The counselor shows how they are looking for clues and tells what they saw in the story and how they saw it. | 6) Umujyanama aragaragaza uko bashaka ibimenyetso mpuruza anavuge icyo yabonye muri iyo nkuru n’uko yakibonye. | 2023-10-13 21:35:46 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
34,279 | 28,315 | Thiamine deficiency, known as Beriberi, is often misdiagnosed because it exhibits non-specific symptoms similar to many other conditions. | Kubura Thiamine, bizwi nka Beriberi, akenshi bisuzumwa nabi kuko byerekana ibimenyetso bidasanzwe bisa nibindi bihe byinshi. | 2023-10-06 16:47:45 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,537 | 70,601 | Providing different ways to solve the problem of nutrition or health of the child or of taking care of him by talking about the smallest possible actions (cooking the baby, putting the baby on the breast, feeding the baby with whole food, the baby's pan. | Gutanga inzira zinyuranye zo gukemura ikibazo cy’imirire cyangwa cy’ubuzima bw’umwana cyangwa ubw’umwitaho uvuga udukorwa duto dushoboka (guteka igikoma gifashe, gushyira neza umwana ku ibere, kugaburira umwana inombe igizwe n’indyo yuzuye,agakono k’umwana. | 2023-10-13 17:58:45 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
49,040 | 81,089 | And then what the health counselors have told to step 5 of putting diet in food of a beby is: | Hanyuma icyo ababyeyi baganirizwa ku ntambwe 5 zo gushyira ongera mu biryo by’umwana ni: | 2023-10-09 11:32:12 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
45,391 | 80,420 | Security agencies include professional patrols national police and the military if necessary | Inzego z’umutekano harimo irondo ry’umwuga,polisi y’igihugu ndetse n’urwego rwa gisirikare rumwegereye bibaye ari ngombwa | 2023-10-08 18:26:34 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
57,806 | 84,963 | life of a baby and a mother | Ubuzima bw’umubyeyi n’umwana | 2023-10-11 03:47:44 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,069 | 76,060 | The consultant writes down what he has done for each chapter and what diseases and problems he has seen. | Umujyanama yandika ibindi bikorwa yakoze kuri buri sura ndetse n’izindi ndwara n’ibindi bibazo yabonye. | 2023-10-11 09:46:00 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
22,169 | 6,414 | Prompt diagnosis and treatment are critical in managing the disease effectively. | Gusuzuma vuba no kuvura ni ngombwa mu gucunga neza indwara. | 2023-10-04 10:00:21 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,202 | 41,337 | """Incorporating iron-rich foods such as spinach, red meat, and fortified cereals into your daily diet can be an effective means of preventing iron deficiency anemia.""" | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri fer nka epinari, inyama zitukura, hamwe n’ibinyampeke bikungahaye mu ndyo yawe ya buri munsi birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda ikibazo cyo kubura fer nke. "" " | 2023-10-03 17:00:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,733 | 7,972 | It's an acute respiratory infection affecting the tiny air sacs in the lungs known as alveoli, leading to symptoms such as cough, fever, and difficulty breathing. | Nindwara ikabije yubuhumekero yibasira udufuka duto two mu kirere mu bihaha bizwi ku izina rya alveoli, biganisha ku bimenyetso nko gukorora, kugira umuriro, no guhumeka neza. | 2023-10-12 12:05:59 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,134 | 31,523 | Folate deficiency is a medical condition occurring due to the lack of enough folic acid in the body. | Kubura folate ni indwara yubuvuzi ibaho kubera kubura aside folike ihagije mumubiri. | 2023-10-05 19:06:16 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.