id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
34,972 | 35,621 | Swollen and distended belly is typically observed in severe cases, mainly in the condition known as kwashiorkor. | Kubyimba,no kuzana inda bikunze kugaragara mu bihe bikomeye,mu miterere yo kurwara bwaki | 2023-10-06 20:22:44 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,398 | 82,209 | Fieldwork ( going to the field and making a report) | Igikorwa cy’umukoro ngiro (kujya aho igikorwa gikorerwa bagakora raporo) | 2023-10-09 19:28:45 | 100 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,950 | 70,268 | A person is born either female (girl) or male (boy) regardless of culture, race and location. | Umuntu avuka afite igitsina gore (umukobwa) cyangwa igitsina gabo (umuhungu) hatitawe ku muco, ubwoko n’ahantu. | 2023-10-10 00:41:44 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
61,984 | 26,282 | Characterized by fatigue, muscle weakness, and a compromised immune system, these signs can easily be attributed to more common disorders such as thyroid dysfunction, chronic fatigue syndrome, or even general stress. | Kurangwa numunaniro, intege nke zimitsi, hamwe na sisitemu yumubiri yangiritse, ibi bimenyetso birashobora guterwa byoroshye nindwara zikunze kugaragara nka tiroyide idakora neza, syndrome de fatigue idakira, cyangwa guhangayika muri rusange. | 2023-10-11 19:35:59 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,483 | 4,467 | The testing procedures usually involve chest x-rays for visual confirmation, blood tests to identify the causative agent, and sometimes a sputum culture. | Inzira yo gusuzuma ubusanzwe irimo kureba mugatuzs kugirango ushimangite, ibizami by'amaraso kubarangws na | 2023-10-03 06:49:31 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,598 | 37,632 | Chronic undernourishment or poor dietary intake can be a significant risk factor for the development of malnutrition-related heart disease. | Indwara zo kurya nabi | 2023-09-29 15:12:39 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,001 | 70,815 | The explanation of eye diseases | Ubusobanuro bw’ indwara z’ amaso | 2023-10-11 09:32:47 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,512 | 79,702 | Recognize the symptoms of malaria | 4. Kumenya ibimenyetso bya malariya y’igikatu | 2023-10-09 09:08:37 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,536 | 9,019 | Diagnosis of malaria is a critical medical procedure that intends to confirm the presence of the malaria parasite in a patient's body. | Gupima malariya ni uburyo bukomeye bwo kuvura bugamije kwemeza ko malariya iba mu mubiri w'umurwayi. | 2023-10-04 19:06:07 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,815 | 22,921 | Some significant risk factors for developing Vitamin E deficiency include the following: | Bimwe mu biranga ingorane zo kubura vitamini E harimo: | 2023-09-28 13:18:53 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,954 | 6,132 | Four species of Plasmodium can produce the disease in its various forms: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale, and Plasmodium malariae. | Ubwoko bune bwa Plasmodium bushobora kubyara indwara muburyo butandukanye: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale, na malariya ya Plasmodium. | 2023-10-03 16:20:27 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,600 | 5,317 | Other shared risk factors can involve environmental exposures such as air pollution or occupational hazards like asbestos or silica | Ibindi bintu bishobora guhurira hamwe bishobora guhura n’ibidukikije nko guhumanya ikirere cyangwa ingaruka z’akazi nka asibesitosi cyangwa silika | 2023-10-05 03:09:34 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,890 | 7,673 | Diabetes or kidney disease: These conditions also weaken the immune system, making a person more susceptible to tuberculosis. | Indwara ya diyabete cyangwa impyiko: Izi miterere nazo zigabanya imbaraga z'umubiri, bigatuma umuntu ashobora kwandura igituntu. | 2023-09-26 19:56:36 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,453 | 28,257 | 7. Famine and Severe Food Shortages: This includes war-torn regions, areas experiencing natural disasters, and third world countries where there is a widespread lack of nutritious food. | 7. Inzara n’ibura ry’ibiribwa bikabije: Ibi bikubiyemo uturere twibasiwe n’intambara, uduce duhura n’ibiza, ndetse n’ibihugu bya gatatu ku isi aho usanga habuze ikibazo cy’ibiribwa bifite intungamubiri. | 2023-10-06 04:53:52 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,893 | 15,167 | High Fever: One of the earliest and most common symptoms of malaria is a high fever, often accompanied by chills. | Umuriro mwinshi: Kimwe mu bimenyetso byambere kandi bikunze kugaragara kuri malariya ni umuriro mwinshi, akenshi uherekezwa no gukonja. | 2023-10-01 13:59:27 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,110 | 2,447 | Chronic Diseases: People suffering from asthma, diabetes, or heart disease have a higher risk of getting pneumonia, as their conditions compromise their body's defense mechanism against foreign pathogens | Indwara zidakira: Abantu barwaye asima, diyabete, cyangwa indwara z'umutima bafite ibyago byinshi byo kwandura umusonga, kubera ko imiterere yabo ibangamira uburyo umubiri wabo urinda indwara ziterwa na virusi. | 2023-10-03 16:48:09 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,610 | 74,173 | Malaria is a disease:malaria is a disease caused by a parasite called plasmodium | Malariya ni indwara ki: Malariya ni indwara iterwa n’agakoko kitwa « Plasmodium » | 2023-10-08 23:45:10 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,001 | 9,969 | "Plasmodium Falciparum: This is the most common type of malaria, often referred to as ""falciparum malaria,"" predominantly found in Africa." | "Plasmodium Falciparum: Ubu ni bwo bwoko bwa malariya ikunze kugaragara, bakunze kwita" "malariya ya falciparum," "ahanini iboneka muri Afurika." | 2023-10-07 20:48:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,295 | 35,827 | 10. Vegan and Vegetarian Diets: Without careful planning, these diets can lack sufficient B12, iron, calcium, zinc, and omega-3 fatty acids. | 10. Indyo y'ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Hatabanje gutegurwa neza, indyo yuzuye irashobora kubura B12 ihagije, fer, calcium, zinc, na acide ya omega-3. | 2023-10-06 13:35:56 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,718 | 34,679 | Therefore, people living in northern latitudes, in locations with high levels of air pollution, or having an indoor lifestyle are at higher risk of rickets. | Kubwibyo, abantu batuye mu majyaruguru y’amajyaruguru, ahantu hafite umwanda mwinshi w’ikirere, cyangwa bafite ubuzima bwo mu ngo bafite ibyago byinshi byo kurwara. | 2023-10-07 09:10:07 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,935 | 37,982 | Malnutrition-related liver disease, like many other metabolic disorders, can cause severe damage to the organ if not managed appropriately, manifesting symptoms akin to diseases such as alcohol-induced liver disease and hepatitis. | Indwara ziterwa nimirire mibi, kimwe nizindi ndwara nyinshi ziterwa na metabolike, zirashobora kwangiza umubiri cyane iyo zidacunzwe neza, zikagaragaza ibimenyetso bisa nindwara nkindwara zumwijima ziterwa ninzoga na hepatite. | 2023-10-07 20:36:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,522 | 25,863 | Consequently, low levels of vitamin D can contribute to calcium deficiency. | Cyane, urwego kuke rwa vitamine D bishobora gutera kubura kwa calcium | 2023-10-07 14:04:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,242 | 35,855 | The skin may also become pale or. | Uruhu narwo rushobora guhindura ibara cyangwa. | 2023-09-26 10:08:12 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
70,722 | 72,229 | discernment,sincerity | Ubushishozi, umurava | 2023-10-14 09:02:12 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
68,960 | 91,113 | Regain your confidence | Kongera kwigirira ikizere | 2023-10-13 14:06:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,395 | 31,516 | While these can be general risks, it is important to remember that individual factors can vary, and obesity is a complex condition influenced by a combination of these factors. | Nubwo ibi bishobora kuba ingaruka rusange, ni ngombwa kwibuka ko ibintu bitandukanye bishobora gutandukana, kandi umubyibuho ukabije ni ibintu bigoye biterwa no guhuza ibi bintu. | 2023-10-05 10:05:39 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,523 | 37,693 | Chronic use of antibiotics can disrupt the balance of gut bacteria, increasing the risk of Vitamin K deficiency. | Gukoresha karande antibiyotike bishobora guhungabanya uburinganire bwa bagiteri zo mu nda, byongera ibyago byo kubura Vitamine K. | 2023-10-05 07:54:46 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,654 | 2,778 | People with latent tuberculosis infection - that is, people who carry the disease but are not sick - cannot spread the disease. | Abantu banduye igituntu cyihishe - ni ukuvuga abantu batwara iyo ndwara ariko ntibarwaye - ntibashobora gukwirakwiza indwara. | 2023-10-04 08:19:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,094 | 32,358 | 7. Fortified Foods: Fortified foods such as milk, butter, and cereals that have added Vitamin D can also be a good source to prevent Vitamin D deficiency which leads to rickets. | 7. Ibiribwa bikomejwe: Ibiryo bikomeye nk'amata, amavuta, n'ibinyampeke byongewemo Vitamine D birashobora kandi kuba isoko nziza yo gukumira ibura rya Vitamine D ritera indwara ya rake. | 2023-10-15 11:36:56 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,653 | 3,602 | Individuals with pneumonia are likely to experience difficulty breathing or shortness of breath, which may become more pronounced with physical activity. | Abafite umusonga bakunze kumenyera guhumeka bigoranye, guhumekera hasi,bishobora gukomezwa cyane mubikorwa byimbataga | 2023-10-05 14:01:39 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,722 | 85,108 | Identifying women who experience symptoms and changes as a result of family planning and referral for contraception | 2.3 Gutahura abagore bagize ibimenyetso mpuruza n’impinduka bituruka kuri gahunda yo kuboneza urubyaro no kubohereza ku kigonderabuzima | 2023-10-15 05:58:39 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
63,345 | 41,398 | Experiencing persistent fatigue, pale skin, and unusual cravings for non-food items such as ice or dirt, could be distinctive symptoms of iron deficiency anemia. | Kugira umunaniro uhoraho, uruhu rukanyaraye, ndetse no kwifuza bidasanzwe ibintu bitari ibiryo nka barafu, mukungugu, bishobora kugaragaza ibimenyetso byo kubura fere. | 2023-10-12 06:34:54 | 72 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,669 | 84,847 | The Village Role in Integrated Primary Health Care: Treating Child Malaria and Reporting Outcomes | Uruhare rw’umudugudu mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije: Kuvura abana Malariya no gutanga raporo y’ibyakozwe | 2023-10-12 20:28:18 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
44,291 | 70,858 | Acknowledging revisit the discussion in chapter 1 and 2 | q. Kumenya Kongera kurebera hamwe ibyaganiriwe mu isura rya 1,2 | 2023-10-08 15:31:10 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,820 | 13,897 | Rapid heart rate | Gutera cyane k'umutima | 2023-09-26 12:58:46 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
41,385 | 74,054 | 28/2/2021 c) In the consultation meeting of 5/3/2021, Murinda first went to the pharmacy to ask for medicine and return the medicine that has expired and the malaria that is left for 2 months to end. | 28/2/2021 c) Mu nama mpuzabitekerezo yo kuwa 5/3/2021 Murinda arabanza ace muri farumasi gusaba imiti no gusubiza imiti yarangiye n’iya malariya isigaje amezi 2 ngo irangire. | 2023-10-08 10:51:15 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
73,170 | 86,098 | A well-informed consultant Tips to prevent malaria Sleeping in tents Pruning around the house Clearing food, cans and bottles scattered around the house Clearing pools near the house Sealing windows early | Umujyanama azi neza Inama zo kwirinda malariya Kurara mu nzitiramibu Gutema ibihuru bikikije urugo Gukuraho ibijyo,ibikopo n’amacupa binyanyagiye hafi y’urugo Gukuraho ibidendezi biri hafi y’urugo Gukinga amadirishya hakiri kare | 2023-10-15 11:58:52 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
27,967 | 37,812 | """Include foods rich in Vitamin E such as nuts, seeds, spinach, broccoli, and oils in your daily diet to effectively prevent Vitamin E deficiency.""" | Shyiramo ibiryo bikungahaye kuri Vitamine E nk'imbuto, imbuto, epinari, broccoli, n'amavuta mu mirire yawe ya buri munsi kugira ngo wirinde kubura Vitamine E. "" " | 2023-10-05 11:54:22 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,425 | 94,066 | Into (2) small groups, each group will continue to receive a story that helps them learn from their experience | Mu matsinda mato abiri (2) kuri buri tsinda bakomeza guhabwa inkuru ibafasha kwigira kubyabayeho. | 2023-10-14 20:13:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
13,869 | 21,880 | 4. Age: As people age, the body's ability to absorb magnesium might decrease, which can potentially lead to a deficiency. | 4.Imyaka:uko abantu bakura:ubushobozi bw’umubiri mu kubika magnesium bugenda bugabanuka bishobora gutera kubura | 2023-09-30 13:06:03 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,739 | 30,517 | Foods such as leafy greens, citrus fruits, legumes, eggs, and liver are high in folate. | Ibiribwa nkicyatsi kibisi, imbuto za citrusi, ibinyamisogwe, amagi, n'umwijima ni byinshi muri folate. | 2023-10-05 04:57:09 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,938 | 22,214 | If teenagers do not intake adequate calcium, it can lead to weak bones or osteoporosis later in life. | ingimbi ntizifata calcium ihagije, irashobora gutera amagufwa adakomeye cyangwa osteoporose nyuma yubuzima. | 2023-09-29 21:36:01 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,231 | 16,977 | Both individual and public health measures such as using bed nets, insecticide spraying, antimalarial drugs, and developing vaccines are crucial to prevent and control the transmission of malaria. | Haba ingamba z’ubuzima bw’umuntu ku giti cye ndetse n’abaturage nko gukoresha inshundura zo kuryama, gutera udukoko twica udukoko, imiti igabanya ubukana bwa virusi, ndetse no guteza imbere inkingo ni ngombwa mu gukumira no kurwanya indwara ya malariya. | 2023-10-14 01:09:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,520 | 26,710 | An elevated level of homocysteine in the blood and anemia (characterized by pale skin, irritability, and irregular heartbeats) can also mark folate deficiency. | urwego rwo hejuru rwa homocysteine mumaraso na anemia (irangwa nuruhu rwerurutse, kurakara, hamwe numutima utera bidasanzwe) birashobora kandi kwerekana kubura folate. | 2023-09-29 02:46:27 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,919 | 11,962 | Extrapulmonary TB affects areas outside the lungs, such as the kidney, spine, or brain. | Igituntu kidasanzwe gifata uduce two hanze y'ibihaha, nk'impyiko, umugongo, cyangwa ubwonko. | 2023-10-11 09:17:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,152 | 74,365 | If you have had a problem that causes changes in body temperature, such as a fever, it is a good idea to have your body temperature checked. | Iyo uwo utabaye yagize ikibazo gitera imihindagurikure y’ubushyuhe bw’umubiri nk indembe umuriro ukabije nibyiza ko usuzuma ibipimo by’ubushyuhe bw’umubiri. | 2023-10-14 11:12:18 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
56,974 | 94,212 | Introduction: 3.2. What do we know about this doctrine, and what do we need to know? | Intangiriro: 3.2.Ni ibiki tuzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe dukeneye kumenya? | 2023-10-10 21:43:08 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
25,000 | 40,736 | Chronic excessive alcohol consumption is a significant risk factor for Folate deficiency. | Kunywa inzoga zirenze urugero ni ikintu gikomeye gishobora gutera kubura Folate | 2023-10-04 21:02:27 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,987 | 87,236 | explain cleanliness and cleaning providing advice on hygiene for food,hand washing and home hygiene. | Gusobanura isuku n’ isukura Gutanga ubujyanama ku isuku y’ ibiribwa, gukaraba intoki n’ isuku yo murugo | 2023-10-08 13:28:18 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
34,073 | 7,711 | Plasmodium Falciparum (P.Falciparum): This is the most common and most deadly type of malaria, primarily found in sub-Saharan Africa. | Plasmodium Falciparum (P.Falciparum): Ubu ni ubwoko bwa malariya ikunze kugaragara kandi yica cyane, iboneka cyane muri Afurika yo munsi y'Ubutayu bwa Sahara. | 2023-10-06 16:03:29 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,080 | 30,396 | 7. Pernicious Anemia: This autoimmune condition affects the stomach's ability to absorb B12, increasing the chance of deficiency. | 7. Anemia Pernicious: Iyi miterere ya autoimmune igira ingaruka kubushobozi bwigifu cyo gufata B12, bikongerera amahirwe yo kubura. | 2023-10-10 18:37:54 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,268 | 37,348 | A diet deficient in vital nutrients such as iron, vitamin B12, and folic acid is a unique risk factor for Anemia. | Indyo ibura intungamubiri zingenzi nka fer, vitamine B12, na aside folike ni ibintu bidasanzwe bitera Anemia. | 2023-10-07 08:05:56 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,648 | 2,010 | Symptoms vary widely but typically include:3. Risk Factors: Pneumonia, bronchitis, and tuberculosis have some common risk factors. | Ibimenyetso byagutse ariko usanga harimo:3. Ibyago by'umusongs,bronchitis n'igituntu bifite akaga bihuriyeho | 2023-10-03 08:22:59 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,380 | 35,069 | Vitamin B12 deficiency anemia prevention methods encompass strategies and lifestyles to ensure adequate intake and optimal absorption of vitamin B12 to maintain healthy red blood cell production. | Uburyo bwo kwirinda kubura amaraso ya Vitamine B12 bukubiyemo ingamba nubuzima kugirango habeho gufata neza no gufata neza vitamine B12 kugirango bikomeze gukora neza mumaraso atukura. | 2023-10-07 17:46:17 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,241 | 2,370 | Factors like malnutrition, HIV/AIDS, and certain medications can increase susceptibility, just as with many other infectious diseases. | Ibintu nkimirire mibi, VIH / SIDA, hamwe nimiti imwe n'imwe birashobora kongera kwandura, kimwe nizindi ndwara nyinshi zanduza. | 2023-10-05 07:23:32 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,175 | 84,637 | trainer carefully examines whether they have heard the rules of the game and asks one of the trainees to review it; | Umutoza asuzuma neza niba bumvise amabwiriza y’umukino akanasaba umwe mu bahugurwa kuyasubiramo; | 2023-10-13 15:43:17 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,548 | 33,395 | 1. Pregnant Women: Due to the increased iron demand during pregnancy, pregnant women are highly prone to developing Anemia. | Abagore batwite: Kubera kwiyongera kwicyuma mugihe batwite, abagore batwite bakunze kurwara indwara yo kubura amaraso. | 2023-10-03 18:37:39 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,853 | 38,911 | Regularly consuming foods rich in zinc, such as meat, shellfish, legumes, seeds, nuts, dairy, eggs, and whole grains, can help prevent zinc deficiencies. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri zinc, nk'inyama, ibishishwa, ibinyamisogwe, imbuto, imbuto, amata, amagi, n'ibinyampeke byose, birashobora gufasha kwirinda kubura zinc. | 2023-10-11 11:39:49 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,813 | 35,351 | Symptoms may vary from child to child but can include pain or tenderness in the bones of the arms, legs, spine, pelvis, and ribs; the softening or weakening of the bones can also cause fractures. | Ibimenyetso bishobora gutandukana umwana Ku mwana ariko bishobora kubamo kubara cyangwa kuribwa mu magufwa y'amaboko, amaguru, n'imbavu; kuroha cyangwa gucika intege by'amagufwa bishobora nonante guteza kuvunika. | 2023-09-28 13:17:49 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,837 | 35,733 | These diseases can also be found in individuals who have alcoholism or who have certain absorption disorders. | Izi ndwara zishobora kandi kuboneka kubantu bafite ubusinzi cyangwa bafite ibibazo bimwe byo kwinjirira. | 2023-10-07 04:20:05 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,721 | 37,639 | Like many other nutritional deficiencies, iron deficiency anemia often results in general fatigue, weakness, and shortness of breath, characteristic symptoms prevalent in similarly manifested conditions. | Kimwe nizindi mbogamizi nyinshi zintungamubiri, kubura amaraso kubura fer akenshi bitera umunaniro rusange, intege nke, no guhumeka neza, ibimenyetso biranga byiganje mubihe bisa. | 2023-10-05 04:51:21 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,523 | 40,573 | Malnutrition-related growth stunting can often be misdiagnosed as simply a case of a child being naturally short or petite for their age. | imirire mibi ifitanye isano no kugwingira bishobora akenshi gusuzumwa nabi nkikibazo cyuko umwana asanzwe ari mugufi cyangwa petite kumyaka yabo. | 2023-10-01 07:21:12 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,630 | 91,970 | Stand up quietly and step foward one by one to make a mark | Muhaguruke mutuje hanyuma mwigire imbere umwe umwe kugirango mushyire akamenyetso | 2023-10-11 16:52:09 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,500 | 33,831 | It's important to understand these risk factors to take preventive measures when possible, and seek medical care as early as possible if these risk factors apply. | nibyingenzi kumenya izi ngamba zifatwa nkuburyo bwo kwirinda igihe bishoboka dushaka ubufasha bwa muganaga hakirikare byashoboka tukazikoresha | 2023-09-26 11:34:15 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,024 | 42,646 | Individuals with Cretinism often exhibit severe physical stunted growth and intellectual disabilities. | Abantu bafite Cretinism bakunze kwerekana imikurire ikabije yumubiri nubumuga bwubwenge. | 2023-10-11 14:29:03 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,296 | 73,703 | Knowing how to plan the best day and the best time to start the mission | Kumenya gutegura umunsi mwiza n’amasaha meza yo gutangiraho ubutumwa | 2023-10-08 17:58:13 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,554 | 76,167 | To see where people are killed or injured | Kubona aho abantu bicwa cyangwa bakomeretswa | 2023-10-08 05:03:46 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,291 | 41,384 | """Regular consumption of a diet lacking in fresh fruits and vegetables, which are rich in Vitamin C, is a significant risk factor for Vitamin C deficiency, also known as Scurvy.""" | Kurya buri gihe indyo ibura imbuto n'imboga mbisi, bikungahaye kuri Vitamine C, ni ikintu gikomeye gishobora kubura Vitamine C, izwi kandi ku izina rya Scurvy. "" " | 2023-10-04 07:03:58 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,587 | 84,383 | In your groups prepare that you will do accordingly to the construction given by the coach | Mu matsinda yanyu mutegure agakino muza gukora mugendeye kumabwirizwa bahawe n’umutoza. | 2023-10-08 23:40:14 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
58,238 | 41,400 | """Like many other thyroid-related disorders, Goiter involves noticeable enlargement of the thyroid gland, often resulting in a visible neck swelling similar to conditions such as thyroiditis and thyroid cancer.""" | "" "Kimwe n'izindi ndwara nyinshi ziterwa na tiroyide, Goiter ikubiyemo kwaguka kugaragara kwa glande ya tiroyide, akenshi bikaviramo kubyimba ijosi bigaragara nk'ibintu nka tiroyide na kanseri ya tiroyide." " | 2023-10-11 06:57:52 | 101 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,998 | 41,123 | """Wasting syndrome significantly affects at-risk populations such as cancer and HIV patients, due to their weakened immune systems, leading to rapid weight loss and nutritional deficiencies which can severely complicate their health conditions.""" | Indwara ya syndrome yangiza cyane abantu bafite ibyago nka kanseri n'abarwayi ba virusi itera sida, bitewe n'ubudahangarwa bw'umubiri wabo, bigatuma kugabanuka vuba ndetse no kubura imirire bishobora kugora cyane ubuzima bwabo. "" " | 2023-10-07 06:46:03 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
74,573 | 38,591 | A sedentary lifestyle coupled with a high-calorie diet can significantly escalate the risk-factor for obesity in several cases. | imibereho yicaye hamwe nimirire ya Calorie nyinshi irashobora kongera cyane ingaruka-ziterwa numubyibuho ukabije mubihe byinshi. | 2023-10-16 08:15:26 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,457 | 86,599 | what is violence? | Ihohoterwa ni iki? | 2023-10-11 12:37:59 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
37,452 | 28,643 | Selenium deficiency is a health condition that arises when there is an insufficient amount of selenium, a vital nutrient, intake in a diet. | Kubura sereniyumu n’ikibazo cy’ubuzima kiba igihe hari ingano nke ya sereniyumu,intungamubiri y’ingenzi,ikenewe mu ndyo | 2023-10-07 13:49:31 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,987 | 38,249 | Wasting syndrome can frequently be misdiagnosed as common malnutrition since both conditions share similar symptoms of drastic weight loss and muscle atrophy. | Indwara yo gutakaza ibiro ishobora gusuzumwa nabi nk'imirire mibi isanzwe kuko ibi byombi bisangiye ibimenyetso bisa nko gutakaza ibiro bikabije hamwe no kunanuka. | 2023-09-27 05:18:13 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,732 | 9,382 | In serious cases, neurological symptoms can occur, pointing towards cerebral malaria - a life-threatening condition in which the malaria-infected red blood cells obstruct the blood vessels to the brain, causing seizures, coma, or other neurological abnormalities | Mu bihe bikomeye, ibimenyetso by’imitsi bishobora kugaragara, byerekana malariya yo mu bwonko - ubuzima bwangiza ubuzima aho uturemangingo dutukura twanduye malariya tubuza imiyoboro y'amaraso mu bwonko, bigatera gufatwa, koma, cyangwa ubundi buryo budasanzwe bw’imitsi. | 2023-10-05 10:55:13 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
30,282 | 18,016 | Living in, traveling to, or immigrating from these regions are significant risk factors | Gutura, gutembera, cyangwa kwimuka uturutse muri utwo turere ni ibintu byingenzi bishobora guteza ingaruka | 2023-10-05 19:25:31 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,344 | 35,552 | 3. Regular Health Check-ups: Regular check-ups can help in early detection of vitamin A deficiency. | 3. kwisuzumisha kugihe: kwisuzumisha kugihe bishobora gufasha mukubona ko ubura vitamini C | 2023-09-26 15:52:47 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,942 | 93,418 | Ask the third group to do the exercise in the exercise book, volume 2, the activity to find out the answers, exercise 3 tells the story of a woman named Mutuzo and tell what caused Mutuzo's child to be malnourished, and give advice on the child's diet a child under 6 months of age. | Saba itsinda rya 3 rikore umwitozo wo mu gitabo cy’umutozwa, imbumbe ya 2, igikorwa cyo gutahura ibisubizo, umwitozo wa 3 uvuga inkuru y’umugore witwa Mutuzo hanyuma bavuge icyateye imirire mibi umwana wa Mutuzo, bamugire n’inama ku ndyo y’umwana muto uri munsi y’amezi 6. | 2023-10-08 06:38:26 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
50,847 | 3,534 | Because tuberculosis symptoms, such as chronic cough, fatigue, night sweats, fever, and weight loss, are similar to those of pneumonia, bronchitis, and other respiratory illnesses, it's not uncommon for initial diagnosis to be inaccurate. | Kubera ko ibimenyetso by'igituntu, nk'inkorora idakira, umunaniro, ibyuya nijoro, umuriro, ndetse no kugabanya ibiro, bisa n'iby'umusonga, bronhite, n'izindi ndwara z'ubuhumekero, ntibisanzwe ko kwisuzumisha bwa mbere bidahwitse. | 2023-10-09 16:47:11 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
68,559 | 83,457 | 4. Knowing the function of the interconnected first aid. | 4. Kumenya akamaro k’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije. | 2023-10-13 10:09:59 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,789 | 26,041 | It is commonly associated with symptoms like itching, blurred vision, difficulty seeing in low light (night blindness), eye redness, and eyelid issues. | Bikunze kuba bifitanye isano nibimenyetso nko guhinda, kutabona neza, ingorane zo kubona mumucyo muke (ubuhumyi bwijoro), gutukura amaso, nibibazo by'amaso. | 2023-10-07 15:01:45 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,865 | 88,776 | Story of a boy with the age of | Inkuru y’umuhungu w’imyaka | 2023-10-12 21:55:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,660 | 7,438 | Substance abuse: The misuse of drugs or alcohol can weaken the immune system and increase the risk of TB. | Kunywa ibiyobyabwenge: Kunywa ibiyobyabwenge cyangwa inzoga bishobora kugabanya intege nke z'umubiri kandi bikongera ibyago byo kwandura igituntu. | 2023-09-27 18:14:54 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,812 | 13,986 | It's particularly prevalent in regions with high transmission rates including parts of sub-Saharan Africa, South Asia, and South America | Yiganje cyane mu turere dufite umuvuduko mwinshi harimo ibice bya Afurika yo munsi y'Ubutayu bwa Sahara, Aziya y'Epfo, na Amerika y'Epfo | 2023-10-06 19:46:07 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,095 | 69,686 | What are the right criteria for choosing the right messengers? | Ni izihe ngingo ngari zishingirwaho mu guhitamo abagenerwabutumwa? | 2023-10-11 05:40:03 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,491 | 40,825 | Due to its similar symptoms, Niacin deficiency (Pellagra) can commonly be misdiagnosed as a systemic lack of vitamins, chronic alcoholism, or a skin condition. | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura Niacin (Pellagra) birashobora gusuzumwa nabi nko kubura vitamine, inzoga zidakira, cyangwa uruhu. | 2023-10-05 07:51:45 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,044 | 8,006 | Particularly vulnerable groups within these regions include children under the age of five, pregnant women, HIV/AIDS patients, and nonimmune travelers or migrants. | By'umwihariko amatsinda yibasiwe n’uturere arimo abana bari munsi y’imyaka itanu, abagore batwite, abarwayi ba virusi itera SIDA, n’abagenzi cyangwa abimukira badafite ubudahangarwa. | 2023-10-03 16:37:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,751 | 25,510 | Other symptoms might include cracked and red lips (cheilosis), and purple or magenta swollen tongue. | Ibindi bimenyetso bishobora kuba birimo iminwa yacitse kandi itukura (cheilitis), n'ururimi rwijimye cyangwa magenta. | 2023-10-06 11:11:46 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,238 | 31,379 | 2. Geographical Location: Individuals living in under-developed or developing countries with limited access to food supply are particularly susceptible. | Amerekezo: anatuye mubihugu biri Mundo yierambere Cyangwa ibyateye imbere bafite igarukiro mu guhaha ibiryo | 2023-10-06 16:36:58 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,270 | 71,261 | Pay special attention to regular medical check-ups so that you don't stop taking medications for mental illness, diabetes, high blood pressure, kidney diseases,.. | Kwita by’umwihariko kuguma kwisuzumisha uburwayi busanzwe kugirango ntihabeho gucikiriza imiti y’indwara zo mu mutwe, iya diyabete, umuvuduko, impyiko n’izindi.... | 2023-10-12 18:22:55 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
56,059 | 92,988 | Have a culture of quality | Gira umuco w’ubuziranenge | 2023-10-10 18:33:57 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,462 | 18,642 | Inhabiting congregate settings: Those living in overcrowded and poorly ventilated places, such as prisons, shelters, immigration centers, and refugee camps, are more susceptible to TB due to the sheer level of closeness and exposure. | Gutura ahantu hateraniye: Ababa ahantu huzuye abantu kandi bahumeka nabi, nka gereza, aho kuba, ibigo by’abinjira n’abasohoka, n’inkambi z’impunzi, bakunze kwibasirwa n’igituntu bitewe n’urwego rwinshi rwo kwiyegereza no guhura. | 2023-10-04 18:56:39 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,623 | 86,582 | 2. Explain the role of the patient monitored in the village | 2.Gusobanura inshingano z’umurwayi ukurikiranirwa mu mudugudu | 2023-10-08 16:06:47 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,662 | 11,627 | Symptoms typically begin within a few weeks after being bitten by an infected mosquito. | Ibimenyetso bikunze gutangira kugaragara mu byumweru bike nyuma yo kuribwa n'umubu wanduza. | 2023-09-26 00:32:34 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,786 | 79,815 | Figure 2.2.1 Shows the child's growth in use of organs up to months | Ishusho 2.2.1 Igaragaza Imikurire y’umwana mu gukoresha ingingo kugeza ku mezi | 2023-10-11 08:51:33 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,273 | 11,495 | Thus, professional medical consultation is necessary if these symptoms appear | Niyo mpamvu, ubuvuzi bwumwuga burakenewe niba ibi bimenyetso bigaragara | 2023-10-10 13:59:11 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,736 | 10,721 | Secondary (Reactivation) Tuberculosis: Reactivation of the disease can occur if the immune system becomes weakened, allowing dormant TB bacteria to multiply | icyakabiri (kongera gukora) kw'igitunu: kongera kurwara indwara bishobora kugaragara iyo ubudahangarwa bw'umubiri buciwe intege, byemerera udukoko dutera igituntu kwikura. | 2023-09-26 12:43:00 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,731 | 33,040 | 5. Low Income or Food Insecurity: Lack of access to a variety of fresh fruits and vegetables due to economic constraints can increase the risk of this condition. | Amafaranga make cyangwa umutekano muke mu biribwa: Kutabona imbuto zitandukanye n'imboga zitandukanye kubera imbogamizi zubukungu birashobora kongera ibyago byiyi ndwara. | 2023-10-06 08:38:30 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,051 | 27,649 | These symptoms may include fatigue, depression, muscle weakness, general aches and pains, and worse bone health. | Ibi bimenyetso bishobora kuba birimo umunaniro, kwiheba, intege nke z imitsi, ububabare rusange nububabare, nubuzima bubi bwamagufwa. | 2023-10-14 10:49:33 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.