id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
70,877 | 18,888 | 5. Populations Lacking Education on Nutrition: Families who lack knowledge about nutrition may not understand the importance of a balanced diet, leading to their children having increasing risks of developing Kwashiorkor. | 5. Abaturage badafite uburere ku mirire: Imiryango idafite ubumenyi ku mirire ntishobora kumva akamaro k’imirire yuzuye, bigatuma abana babo bagira ibyago byinshi byo kwandura Kwashiorkor. | 2023-10-14 10:12:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,230 | 9,480 | To compare it with similar diseases, one could look at diseases like Dengue, Yellow Fever, and Zika Virus, which are also mosquito-borne illnesses | Kubigereranya n'indwara zisa, umuntu yareba indwara nka Dengue, Fever Yellow, na Zika Virus, nazo zikaba ari indwara ziterwa n'umubu. | 2023-10-05 09:48:06 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,595 | 42,508 | """Chronic undernutrition, inadequate intake of proteins and essential nutrients, as well as prolonged periods of starvation are significant risk factors for the development of Malnutrition-related liver disease.""" | Indyo ituzuye iri kurwego rwo hejuru, kubura poroteyine, nintungamubiri zikenewe, ninzara yigihe kinini ni I bigaragaza ibibazo byo gukura kwindwara yumwijima iterwa nimirire mibi. | 2023-10-15 20:55:11 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,258 | 31,263 | 6. Though less common, doctors may suggest zinc injections or intravenous solutions in severe cases where oral administration is insufficient. | Nubwo bidakunze kubaho, abaganga barashobora gutanga inshinge za zinc cyangwa ibisubizo byinjira mumitsi mugihe gikomeye aho ubuyobozi bwo munwa budahagije. | 2023-09-30 06:12:38 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,928 | 78,651 | AVOIDABLE | BYAKWIRINDWA | 2023-10-09 21:48:45 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,376 | 68,510 | Identifying the information needed in the report | 11. Ku enya a k ru akenewe muri raporo | 2023-10-11 20:49:43 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,274 | 84,504 | Count one to three. Those who match the numbers form a group. Each group answers a question about the group number. You have 15 minutes to work and 5 minutes to share the results with the wider group. | Murabara rimwe kugeza kuri gatatu. Abahuje numero barakora itsinda. Buri tsinda rirasubiza ikibazo kijyanye na numero y’itsinda. Mufite iminota 15 yo gukora na 5 yo gusangiza ibisubizo itsinda ryagutse. | 2023-10-08 08:11:06 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
5,250 | 12,749 | This overlap in symptoms can lead to false positive diagnoses for other illnesses or delays in recognizing and treating the disease. | Uku guhuzagurika mu bimenyetso bishobora gutuma umuntu asuzumwa nabi ku zindi ndwara cyangwa gutinda kumenya no kuvura indwara. | 2023-09-26 10:10:39 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,345 | 12,097 | Living or travelling to these regions significantly increases the exposure to the malaria-carrying mosquito species | Gutura cyangwa gutembera muri utwo turere byongera cyane guhura n’ubwoko bw’imibu itwara malariya | 2023-09-30 07:19:18 | 52 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,924 | 25,233 | 2. Anorexia Nervosa: This psychological eating disorder and CED both involve severe weight loss. | Anorexia Nervosa: Iyi ndwara yo mu mutwe na CED byombi birimo kugabanya ibiro cyane. | 2023-10-05 11:39:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,732 | 10,277 | It can cause significant lung damage, diminish the oxygen supply to vital organs and lead to respiratory failure. | ishobora gutera kwangirika kw'ibihuha kugabanya itangwa ry'umwuka ku ngingo z'ingenzi kandi biganisha ku kunanirwa kw'ubuhumekero. | 2023-10-03 19:23:18 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,416 | 80,477 | BIRTH FOR BOYS AND WOMEN ABLE TO PREGNANCY IN | URUBYARO KU BAKOBWA N’ABAGORE BASHOBORA GUSAMA MU | 2023-10-09 19:31:27 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,667 | 91,522 | Lesson 1.1: Presenting a picture of mother and infant life | IKIGWA CYA 1.1: KWEREKANA ISHUSHO Y’UBUZIMA BW’UMUBYEYI N’URUHINJA | 2023-10-10 20:47:11 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,712 | 79,903 | depression on joints and bones | Guhungabana ku ingingo n’amagufwa | 2023-10-10 12:17:01 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,593 | 93,195 | State 6 points to advise about family planning | 2. Vuga Ingingo 6 zo gutanga ubujyanama ku kuboneza urubyaro | 2023-10-08 05:14:54 | 86 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,490 | 26,833 | 3. Menstruation and pregnancy: Women of childbearing age and pregnant women have a higher risk of iron-deficiency anemia due to blood loss from menstruation and the higher blood volume during pregnancy. | Imihango no gutwita: Abagore bafite imyaka yo kubyara n'abagore batwite bafite ibyago byinshi byo kubura amaraso make kubera kubura amaraso mu mihango ndetse n'amaraso menshi mugihe batwite. | 2023-10-06 10:20:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,741 | 39,364 | """Experiencing sudden bouts of appetite loss, stunted growth, and a decreased sense of taste and smell can be indicative symptoms of zinc deficiency.""" | Guhura no gutungurwa no kubura ubushake bwo kurya, gukura kudindira, no kugabanuka k'uburyohe n'impumuro birashobora kuba ibimenyetso byerekana kubura zinc. "" " | 2023-10-07 03:41:31 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,262 | 42,196 | Just like iron deficiency or iodine deficiency, Vitamin D deficiency is a silent yet common nutritional condition whose symptoms often overlap with several other health disorders making it difficult to diagnose immediately. | Kimwe no kubura fer cyangwa kubura iyode, kubura Vitamine D ni ibintu byicecekeye ariko bisanzwe byintungamubiri ibimenyetso byayo bikunze guhura nibindi bibazo byinshi byubuzima bigatuma bigorana kubisuzuma ako kanya. | 2023-10-06 13:26:01 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,311 | 38,412 | Vitamin B12 deficiency is often misdiagnosed as depression since many of the symptoms such as fatigue, mental fogginess, and mood changes are common in both conditions. | Kubura Vitamine B12 akenshi bisuzumwa nabi nko kwiheba kubera ko ibimenyetso byinshi nk'umunaniro, igihu cyo mu mutwe, ndetse n'imihindagurikire y'ikirere bikunze kugaragara muri ibyo bihe byombi. | 2023-10-05 09:57:08 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,672 | 81,168 | She is eight to nine months pregnant | Inda imaze amezi ari hagati y’umunani n’icyenda. | 2023-10-12 08:11:40 | 101 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,365 | 23,613 | Marasmus is a severe state of malnutrition characterized by significant weight loss, muscle wasting, and general weakness usually associated with inadequate nutrient intake. | Marasmus ni ikibazo gikomeye cyimirire mibi irangwa no gutakaza ibiro cyane, guta imitsi, hamwe nintege nke muri rusange bifitanye isano no gufata intungamubiri zidahagije. | 2023-10-03 14:21:56 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,081 | 35,246 | This is due to the role of Vitamin A in maintaining the health of our retina. | Ibi biterwa nuruhare rwa Vitamine A mukubungabunga ubuzima bwa retina. | 2023-10-02 23:36:03 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
23,298 | 15,479 | Other symptoms include a sharp or stabbing chest pain that worsens when breathing deeply or coughing, loss of appetite or unintentional weight loss, fatigue and weakness. | Ibindi bimenyetso birimo ububabare bukabije bwo mu gatuza bukomeretsa iyo uhumeka cyane cyangwa inkorora, kubura ubushake bwo kurya cyangwa gutakaza ibiro utabishaka, umunaniro n'intege nke. | 2023-10-04 14:36:13 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,885 | 69,539 | We also see the advice that the health counselor gives to the mother after treating her | Turabonamo na none inama umujyanama w’ubuzima agira umubyeyi amaze kumuvura | 2023-10-11 18:59:27 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,717 | 13,519 | Muscle Pain and Joint aches: Similar to flu symptoms, these may occur across the body | Ibara ry'imitsi ndetse n'iribwa mu ngingo: kimwe n'ibimenyetso by'ibicurane, ibi bishobora kubaho mu k' umubiri. | 2023-09-27 19:24:24 | 44 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
14,742 | 13,016 | Notable symptoms often include a persistent cough that lasts for more than three weeks, and may produce discolored or bloody sputum. | Ibimenyetso bigaragara akenshi birimo inkorora idahoraho imara ibyumweru birenga bitatu, kandi ishobora kubyara ibibyimba bitagira ibara cyangwa byamaraso. | 2023-10-01 11:11:59 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,296 | 19,286 | 2. Chronic diseases: Conditions like kidney diseases, cancer, rheumatoid arthritis, and other inflammatory diseases can interfere with the production of red blood cells, leading to anemia. | Indwara zidakira: Indwara nk'indwara z'impyiko, kanseri, rubagimpande ya rubagimpande, n'izindi ndwara zanduza zishobora kubangamira umusaruro w'uturemangingo dutukura, bigatera kubura amaraso. | 2023-09-26 06:06:31 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,091 | 79,283 | A combination therapy guide | Inyoboramivurire rukomatanyo | 2023-10-10 09:29:51 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,478 | 4,561 | This condition may be determined through various measures. | Iyi miterere ishobora kugenwa hakoreshejwe ingamba zitandukanye. | 2023-10-04 11:00:37 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
40,970 | 7,577 | Finally, recent viral or bacterial infections, malnutrition, and not being vaccinated against pneumonia, flu, or pertussis can add to the chances of getting pneumonia | Hanyuma, kwandura virusi cyangwa bagiteri vuba aha, imirire mibi, no kudakingirwa umusonga, ibicurane, cyangwa pertussis birashobora kongera amahirwe yo kwandura umusonga | 2023-10-08 10:07:20 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,656 | 29,716 | This level of demand can make it difficult to accumulate sufficient iron, leading to the risk of anemia. | Iyi ngano y ibisabwa bishobora gutera kugorana kugira ubutare buhagije byongera ibyago byo kuvura kw amaraso | 2023-10-01 10:00:23 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,161 | 12,787 | There are further subcategories; Multi-drug resistant TB (MDR-TB) where bacteria are resistant to more than one first-line drug, and extensively drug-resistant TB (XDR-TB), where bacteria are resistant to multiple drugs, making it much more difficult to treat | Hariho ibindi byiciro; Igituntu kirwanya imiti myinshi (MDR-TB) aho bagiteri zirwanya imiti irenze imwe yo ku murongo wa mbere, ndetse n’igituntu kinini cyangiza imiti (XDR-TB), aho bagiteri irwanya imiti myinshi, ku buryo kuyivura bigoye cyane. | 2023-10-13 07:22:22 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
67,719 | 82,234 | 3.Defining what Mental Illness is | 3.Gusobanura Uburwayi bwo mutwe icyo ari cyo | 2023-10-13 03:56:39 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,750 | 37,828 | Maintaining a balanced diet rich in whole grains, lean proteins, fruits, and vegetables alongside regular exercise can serve as a prevention method for malnutrition-related diabetes. | Kugumana indyo yuzuye ikungahaye ku ngano zose, poroteyine zinanutse, imbuto, n'imboga hamwe n'imyitozo ngororamubiri isanzwe bishobora kuba uburyo bwo kwirinda diyabete iterwa n'imirire mibi. | 2023-10-08 16:21:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,470 | 37,950 | Protein-energy malnutrition (PEM) can commonly be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to overlapping symptoms like consistent tiredness, lack of energy and poor concentration. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) ishobora gusuzumwa nabi nka syndrome y'umunaniro udashira bitewe n'ibimenyetso birenze urugero nko kunanirwa guhoraho, kubura imbaraga no kwibanda cyane. | 2023-10-05 07:49:10 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,704 | 40,268 | """Zinc deficiency, like iron deficiency and vitamin D deficiency, can lead to adverse effects on human health including impaired growth and development, weakened immune system, and increased risk of infections.""" | "" Kubura Zinc, kimwe no kubura fer no kubura vitamine D, bishobora gutera ingaruka mbi ku buzima bw'umuntu harimo no gukura no gukura kw'iterambere, intege nke z'umubiri, ndetse no kongera ibyago byo kwandura. "" | 2023-10-07 09:08:08 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,516 | 24,800 | 1. Vitamin A Deficiency: This is a crucial vitamin required for maintaining the health of the retina. | Kubura Vitamine A: Iyi ni vitamine y'ingenzi isabwa mu kubungabunga ubuzima bwa retina. | 2023-09-25 14:59:59 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,494 | 6,027 | Community-acquired pneumonia (CAP) is one type of pneumonia, a lung infection that can occur in one or both lungs. | Umusonga wanduye abaturage (CAP) ni ubwoko bumwe bwumusonga, indwara yibihaha ishobora kugaragara mugihaha kimwe cyangwa byombi. | 2023-10-11 21:15:40 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,008 | 83,787 | Pregnancy with HIV or other serious medical conditions | Gutwita afite Virusi itera SIDA cyangwa izindi ndwara z’umubiri zikomeye | 2023-10-14 15:36:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,684 | 77,398 | Gakuru 8 1.2 km 29/01/20... Children and the guard's father at schools | Gakuru 8 1.2 km 29/01/20.... Abana na se w’umuzamu ku mashuri | 2023-10-08 05:49:51 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,258 | 37,528 | Incorporating a diverse range of nutrient-rich foods such as fruits, vegetables, whole grains, legumes, lean proteins and fortified foods into your daily diet is an effective prevention method for Micronutrient deficiencies such as Vitamin A deficiency. | Kwinjiza ibiryo bitandukanye byintungamubiri zikungahaye ku ntungamubiri nk'imbuto, imboga, ibinyampeke byose, ibinyamisogwe, poroteyine zinanutse ndetse n'ibiribwa bikungahaye mu mirire yawe ya buri munsi ni uburyo bwiza bwo gukumira ibura rya Micronutrient nko kubura Vitamine A. | 2023-10-03 00:36:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,788 | 9,978 | In pregnant women, severe malaria can result in spontaneous abortion, stillbirth or premature delivery. | Ku bagore batwite, malariya ikabije irashobora gukuramo inda ku bushake, kubyara cyangwa kubyara imburagihe. | 2023-10-03 09:17:30 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,627 | 85,340 | A child with partial brain damage may experience the following symptoms: | Umwana ufite igice cy’ubwonko cyangiritse ashobora kugaragaza ibibazo bikurikira: | 2023-10-09 09:29:04 | 10 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
18,293 | 9,668 | Bronchitis: Both bronchitis and pneumonia inflame the airways, lead to coughing, and potentially produce phlegm. | bronchite:byombi bronchite na pneumoni bitwikira inzira zo mu kirere,biganisha ku gukorora,kandi birashoboka kubyara flegm. | 2023-10-03 13:53:33 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,318 | 69,327 | A child who born with having under 2,500 weight, was put on kanguru Y O Y O Y O | Umwana wavukanye ibiro biri munsi ya 2,500 yashyizwe muri Kanguru Y O Y O Y O | 2023-10-13 08:30:07 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,873 | 26,413 | Other possible symptoms include hair loss and skin discoloration, issues with the thyroid gland such as hypothyroidism, male infertility, and a compromised immune system leading to a longer illness duration. | Ibindi bimenyetso bishoboka harimo gutakaza umusatsi no guhindura ibara ryuruhu, ibibazo bya glande ya tiroyide nka hypotherroidism, ubugumba bwumugabo, hamwe na sisitemu yumubiri yangiritse iganisha kumurwayi igihe kirekire. | 2023-10-07 20:14:32 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,930 | 9,218 | Lifestyle habits like substance abuse, particularly tobacco and alcohol usage, and poor living conditions such as overcrowded, poorly ventilated spaces, or homelessness, can also enhance one's risk. | kunywa ibiyobyabwenge, cyane cyane itabi n'inzoga, hamwe n'imibereho mibi nko kuba abantu benshi, ahantu hadahumeka neza, cyangwa kutagira aho baba, nabyo bishobora kongera ibyago. | 2023-09-26 13:17:37 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,078 | 19,409 | Neurological symptoms can also be observed, such as numbness or tingling sensation in hands and feet, difficulty balancing, and cognitive disturbances like confusion, disorientation or memory loss. | Ibimenyetso by'imitsi birashobora kandi kugaragara, nko kunanirwa cyangwa gutitira mu biganza no mu birenge, kugorana kuringaniza, no guhungabana mu bwenge nko kwitiranya ibintu, guta umutwe cyangwa guta umutwe. | 2023-09-27 13:38:01 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,588 | 83,179 | Name an integrated primary care center that you know of. Do it in groups | 1. Vuga Inzego z’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije uzi. Mubikore mu matsinda | 2023-10-12 20:08:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,997 | 11,169 | Pneumonia risk factors encompass various habits, underlying conditions and specific age groups that increase an individual’s likelihood of developing this respiratory disease. | Impamvu ziterwa n'umusonga zikubiyemo ingeso zitandukanye, imiterere ishingiye ku matsinda hamwe n'imyaka yihariye yongerera umuntu amahirwe yo kwandura iyi ndwara y'ubuhumekero | 2023-09-29 09:36:53 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,085 | 12,691 | This can lead to a blockage, prompting a severe reduction in blood flow which can adversely affect major organs like the brain and kidneys. | Ibi bishobora gutuma umuntu ahagarikwa, bigatuma igabanuka rikabije ry'amaraso rishobora kugira ingaruka mbi mubice by'ingenzi nk'ubwonko n'impyiko. | 2023-10-03 16:44:14 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,767 | 69,408 | Ask the trainees to say how they usually prepare the day's teaching? | Saba abatozwa bavuge uko basanzwe bategura inyigisho y’umunsi ? | 2023-10-10 21:07:45 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,530 | 37,293 | Incorporating dairy products, leafy green vegetables, and foods fortified with calcium into your daily diet can effectively prevent calcium deficiency. | Kwinjiza ibikomoka ku mata, imboga rwatsi rwatsi, nibiryo bikungahaye kuri calcium mumirire yawe ya buri munsi birashobora gukumira neza kubura calcium. | 2023-10-07 08:45:59 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,775 | 94,752 | Ask the trainees to do the following exercise and when they have finished, each one will sit with a partner and read the answers | Saba abatozwa gukora umwitozo ukurikira nibarangiza buri wes agurane na mugenzi we maze asome ibisubizo yabonye | 2023-10-11 18:18:47 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
42,550 | 74,685 | Information provided enables timely action/ decision | Amakuru atanzwe atuma hafatwa ingamba/ibyemezo ku gihe | 2023-10-08 12:55:40 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,163 | 74,886 | The mother died at the hospital | Umubyeyiyapfiriye kwa muganga | 2023-10-08 07:42:56 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,231 | 68,386 | Taking decision of going to the hospital | Gufata icyemezo cyo kujya kwa muganga ukimara kumva ibise kandi umugore akagira umuntu umuherekeza: | 2023-10-14 11:29:59 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,250 | 10,726 | The bacteria-laden droplets linger in the air and can be inhaled by people nearby, thereby infecting them | Ibitonyanga byuzuyemo bagiteri bitinda mu kirere kandi bishobora guhumeka n'abantu bari hafi, bityo bikabanduza | 2023-09-25 20:42:31 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,109 | 2,220 | It's more common in those with weakened immune systems | Bikunze kuboneka kubafite ubudahangarwa bw umubiri bunaniwe | 2023-09-28 18:08:50 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
36,273 | 27,791 | 1. Marasmus: Like PEM, Marasmus is caused by a severe deficiency of energy, proteins and other nutrients. | Marasmus: Kimwe na PEM, Marasmus iterwa no kubura imbaraga nyinshi, proteyine nintungamubiri. | 2023-10-07 08:06:36 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,089 | 2,945 | The transmission of malaria is also highly dependent on environmental factors like climate and geography and is typically more prevalent in tropical and subtropical regions where mosquitoes thrive. | Ikwirakwizwa rya malariya naryo riterwa cyane n’ibidukikije nk’ikirere ndetse n’ubutaka kandi ubusanzwe byiganje cyane mu turere dushyuha no mu turere dushyuha aho imibu ikura | 2023-10-10 04:16:44 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,020 | 67,509 | Teaching a mother to start breastfeeding is just as important as teaching her to breastfeed properly | Kwigisha umubyeyi gutangira konsa uruhinja nta kindi aruhaye no kumutoza konsa uruhinja neza | 2023-10-10 21:50:43 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
25,664 | 11,315 | Tuberculosis (TB) is a highly infectious disease mainly caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. | igituntu ni indwara yandura cyane iterwa ahanini na bagiteri mycobacterium | 2023-10-05 04:24:56 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,100 | 86,804 | In your groups, go over the following pillars of life: | Mu matsinda yanyu, hagendewe ku nkingi fatizo z’ubuzima zikurikira: | 2023-10-08 13:35:13 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,896 | 2,790 | It can also occur if a large amount of bacteria is inhaled from the mouth or throat. | Ishobora kandi kubaho mugihe bagiteri nyinshi zishizwe mumunwa cyangwa mu muhogo. | 2023-10-11 19:02:29 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,954 | 90,798 | 2. Describe the method or means of communication that would be used in accordance with the guidelines for the prevention of contamination? | 2. Sobanura uburyo cyangwa imiyoboro y’isakazabutumwa yakoreshwa hakurikijwe amabwiriza yo kwirinda icyoreza? | 2023-10-11 05:00:41 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,501 | 37,717 | """Due to its similar symptoms, wasting syndrome is often misdiagnosed as chronic fatigue syndrome or anorexia.""" | """bitewe nibimenyetso bisa,guta syndrome akenshi bisuzumwa nabi nka syndrome yo kunanirwa idakira cyangwa anorexia.""" | 2023-10-03 18:10:16 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,539 | 28,607 | In adults, symptoms such as weight gain, fatigue and depression, which are characteristics of hypothyroidism, are often misinterpreted as common signs of aging or stress. | Ku bantu bakuru, ibimenyetso nko kongera ibiro, umunaniro no kwiheba, ibyo bikaba biranga hypotherroidism, akenshi bisobanurwa nabi nkibimenyetso bisanzwe byo gusaza cyangwa guhangayika. | 2023-10-04 07:58:13 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,321 | 85,997 | Date of transfer | Itariki amwoherejeho. | 2023-10-09 08:43:20 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,113 | 40,922 | """Regular consumption of vitamin A-rich foods such as carrots, sweet potatoes, and leafy greens can help prevent the onset of Xerophthalmia.""" | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri vitamine A nka karoti, ibijumba, n' imboga zi cyatsi kibisi bishobora gufasha kwirinda indwara ya Xerophthalmia. "" " | 2023-09-26 05:00:04 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,533 | 38,913 | """Wasting syndrome shares common characteristics with diseases like cachexia and malnutrition, such as uncontrolled weight loss, muscle atrophy, and decreased functionality of the body over time.""" | Indwara ya syndrome isangiye ibintu byinshi hamwe n'indwara nka cachexia n'imirire mibi, nko kugabanya ibiro bitagenzuwe, kugabanuka kw'imitsi, no kugabanya imikorere y'umubiri uko ibihe bigenda bisimburana. "" " | 2023-09-27 01:02:49 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,652 | 31,604 | All of these conditions affect the body's normal performance due to the lack of required nutrients. | Ibi bintu byose bigira ingaruka kumikorere isanzwe yumubiri kubera kubura intungamubiri zikenewe. | 2023-10-07 14:30:50 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,549 | 78,471 | They also offer counseling to parents of young children about brain stimulation | Basabe kandi batange ubujyanama ku babyeyi bafite abana bato kubyerekeranye no gukangura ubwonko | 2023-10-12 15:50:15 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,675 | 94,045 | Fill in the required information in its place | Kuzuza amakuru yabugenewe mu mwanya wayo | 2023-10-11 02:27:10 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,856 | 31,831 | 4. Economic Factors: Poverty and poor socio-economic status could further limit access to adequate nutrition, creating a higher risk for Xerophthalmia. | 4. Ibintu byubukungu: Ubukene n'ubukungu bw'imibereho n'ubukungu bishobora kurushaho kugabanya kubona imirire ihagije, bigatera ibyago byinshi kuri Xerophthalmia. | 2023-10-03 20:00:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,402 | 16,158 | Difficulty in early diagnosis, especially in children, makes it crucial to initiate preventive therapy for individuals exposed to infected persons. | biragoye mugupima hakiri kare,cyane cyane mubana,bituma biba ngombwa gutangiza ubuvuzi bwo gukumira abantu bahuye banduye. | 2023-10-04 07:30:42 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,879 | 29,537 | 5. Diabetes: Diabetes can cause retinal damage, popularly known as diabetic retinopathy, which can result in night blindness. | Diyabete: Diyabete ishobora kwangiza retina, izwi cyane nka diabete retinopathie, ishobora kuviramo ubuhumyi nijoro. | 2023-10-04 09:09:15 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,312 | 25,362 | Thus, prevention methods of Kwashiorkor encompass both medical interventions and broader public health strategies to combat malnutrition. | niyo mpamvu,uburyo bwo gukumira kwashiorkor bukubiyemo ibikorwa by'ubuvuzi ndetse n'ingamba nini z'ubuzima rusange mu kurwanya imirire mibi. | 2023-10-03 13:58:08 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,952 | 84,295 | Women are less likely to develop symptoms of sexually transmitted infections than men due to the nature of their genitals. | Abagore ntibakunze guhita bagaragaza ibimenyatso by’indwara zandurira mumibonano mpuzabitsina nk’abagabo bitewe n’imiterere y’imyanya ndangagitsina yabo | 2023-10-09 00:58:41 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
32,538 | 25,123 | Thus, it is crucial to address nutritional requirements consistently, particularly for these at-risk populations, to mitigate the risk of CED. | Niyo mpamvu, ni ngombwa gukemura ibibazo by'imirire buri gihe, cyane cyane kuri aba baturage bafite ibyago, kugirango bagabanye ingaruka za CED. | 2023-10-06 10:30:07 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,283 | 77,279 | Mental illness is a change that disturbs a person's emotions, changes in thoughts and behavior, which do not correspond to the culture or character of the person. These changes irreversibly damage the life of a person with this disease, his family and the country as a whole. | Uburwayi bwo mu mutwe ni impinduka cg ihungabana umuntu agira mu marangamutima,impinduka ibitekerezo n’imyitwarire, bidahuye n’umuco cyangwa imiterere y’umuntu. Izo mpinduka zangiza bidasubirwaho ubuzima bw’umuntu ufite ubwo burwayi, ku muryango we ndetse no ku gihugu muri rusange. | 2023-10-11 20:34:25 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
30,581 | 4,916 | In developing countries where nutrition and healthcare may be lacking, this susceptibility can be even higher. | Mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere aho imirire n'ubuvuzi bishobora kubura, iyi ndwara irashobora kuba myinshi. | 2023-10-05 20:10:27 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,783 | 94,269 | explain the importance of hiv testing | Gusobanura neza akamaro ko kwipimisha virusi itera SIDA | 2023-10-11 03:38:20 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,107 | 93,634 | It looses temperature | RUTAKAZA UBUSHYUHE | 2023-10-09 11:47:36 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
30,818 | 20,753 | Both diseases demonstrate similar clinical signs, including stunted growth, edema, and changes in skin and hair color. | Izi ndwara zombi zerekana Ibimenyetso bimwe, harimo kugwingira, edema no guhinduka byumubiri Ndetse na nibara Ry umusatsi. | 2023-10-05 20:59:01 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,959 | 15,695 | Tuberculosis diagnosis is a medical process initiated to confirm the presence of Mycobacterium tuberculosis, the bacterium causing the disease, in a patient. | kwipimisha igituntu ninzira yubuvuzi yatangijwe kugirango hemezwe ko igituntu cya Mycobacterium igituntu,bagiteri itera indwara, kumurwayi. | 2023-10-05 21:30:36 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,247 | 77,287 | Figure 1.2.3 shows the standing scale | Isobanurashusho 1.2.3 umunzani wo guhagararaho | 2023-10-11 20:28:42 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,279 | 92,268 | Ask the trainees to form small groups of both sexes ,look at pictures in the trainees book,discuss it and exchange ideas | Saba abatozwa gukora amatsinda mato mato agizwe n’ibitsina byombi, bitegereze ishusho iri mu gitabo cy’umutozwa, bayiganireho, bayunguraneho ibitekerezo | 2023-10-08 20:37:33 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
40,273 | 81,850 | What is Health Counseling? | Ubujyanama ku buzima icyo aricyo: | 2023-10-08 08:10:43 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,561 | 73,488 | to know how to visit the parents and infants who gave birth in the village | 5. kumenya gusura ababyeyi n’impinja babyaye batuye mu mudugudu | 2023-10-10 16:42:37 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,603 | 38,511 | Vitamin C deficiency, or scurvy, can often be misdiagnosed as general fatigue or depression due to its initial subtle symptoms. | Kubura Vitamine C, cyangwa scurvy, birashobora gusuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa kwiheba bitewe nibimenyetso byayo byambere. | 2023-10-07 08:53:47 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,102 | 19,877 | Regular screening and monitoring of a child's growth and development can help detect signs of malnutrition early to ensure immediate intervention. | Kwipimisha buri gihe no gukurikirana imikurire yumwana niterambere rye birashobora gufasha kumenya ibimenyetso byimirire mibi hakiri kare kugirango byihutirwa. | 2023-10-05 22:28:09 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,288 | 77,799 | Drowning | Ukurohama | 2023-10-11 12:20:29 | 105 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,817 | 39,264 | Regular consumption of Vitamin A-rich food items like sweet potatoes, carrots, and dark leafy greens are pivotal prevention methods against deficiency of this essential nutrient. | Kurya buri gihe ibiribwa bikungahaye kuri Vitamine A nk'ibijumba, karoti, n'icyatsi kibisi kibisi ni uburyo bukomeye bwo kwirinda ibura ry'intungamubiri za ngombwa | 2023-10-05 11:10:48 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,539 | 25,784 | 2. Stunted growth: In children, a major sign is poor growth or failure to gain weight. | 2. Gukura kudahagarara: Mu bana, ikimenyetso gikomeye ni imikurire mibi cyangwa kunanirwa kubyibuha. | 2023-10-05 20:05:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,523 | 39,093 | Unusual and excessive bruising can be a unique symptom of Vitamin K deficiency. | Kwishimashima bikabije n’ikimenyetso cyihariye cyo kubura vitamini K | 2023-10-07 00:34:10 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,408 | 35,123 | Treatment for these deficiencies is predominantly focused on supplementing the missing nutrient, either through dietary changes, oral supplements or, in some severe cases, intravenous nutrient supplementation. | Kuvura izo nenge byibanda cyane cyane ku kuzuza intungamubiri zabuze, haba mu guhindura imirire, inyongeramusaruro zo mu kanwa, cyangwa rimwe na rimwe bikabije, intungamubiri zinjira mu mitsi. | 2023-10-09 15:13:52 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,647 | 12,968 | A headache is another common symptom, often along with other general aches and pains. | Kubabara umutwe ni ikindi kimenyetso gikunze kugaragara, akenshi hamwe nubundi bubabare rusange. | 2023-10-05 10:41:32 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
7,618 | 25,910 | A common misdiagnosis scenario involves confusion with other conditions that display similar symptoms. | Ikintu gikunze kugaragara nabi kirimo kwitiranya nibindi bintu byerekana ibimenyetso bisa. | 2023-09-27 01:40:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
61,173 | 93,318 | Sending them to the health care center once they show symptoms | Kubohereza ku gihe ku kigo nderabuzima mugihe abasanganye ibyo bimenyetso | 2023-10-11 15:05:45 | 64 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.