id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
13,977 | 14,365 | Plasmodium vivax: This species primarily inhabits Asia, Latin America, and occasionally Africa. | Plasmodium vivax: Ubu bwoko butuye cyane muri Aziya, Amerika y'Epfo, ndetse rimwe na rimwe Afurika. | 2023-09-30 14:49:07 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
59,336 | 89,049 | Introduction: what do I need to know about this study, and what do I need to know ? | Intangiriro: Ni ibiki nzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe nkeneye kumen a? | 2023-10-11 10:21:29 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
25,765 | 4,522 | People who are outside or not adequately protected during these times are at increased risk. | Abantu bari hanze cyangwa badakingiwe bihagije muri ibi bihe bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 05:04:03 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,233 | 28,350 | Furthermore, due to the rarity of Beriberi in developed nations, clinicians may not immediately consider this as potential diagnosis, hence it's commonly overlooked. | Byongeye kandi, kubera ko Beriberi idakunze kubaho mu bihugu byateye imbere, abaganga ntibashobora guhita babibona nk'isuzuma rishobora kuba, bityo bikunze kwirengagizwa. | 2023-09-30 05:52:09 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,010 | 21,250 | It affects the skin, nervous system and digestive system, thereby causing a range of systemic symptoms. | Ifata uruhu, sisitemu y'imitsi hamwe na sisitemu y'ibiryo, bityo bigatera ibimenyetso bitandukanye bya sisitemu. | 2023-10-07 10:04:13 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,423 | 89,195 | Infant and young child nutrition care during ebola outbreak at the village level | Kwita ku mirire y’uruhinja n’umwana muto mugihe cy’icyorezocya Ebola rwego rw’umudugudu. | 2023-10-12 07:10:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
38,630 | 23,149 | 5. Malnourished Individuals: People who are severely malnourished, especially in low-resource settings or during periods of famine or food insecurity, are at high risk. | 5. Abantu bafite imirire mibi: Abantu bafite imirire mibi ikabije, cyane cyane mumikoro make cyangwa mugihe cyinzara cyangwa kwihaza mu biribwa, bafite ibyago byinshi. | 2023-10-07 19:19:50 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,601 | 5,834 | Pneumonia prevention methods revolve around good hygiene practices, vaccinations, and healthy lifestyle habits. | Uburyo bwo kwirinda umusonga bushingiye ku bikorwa byiza by’isuku, inkingo, hamwe n’ubuzima bwiza. | 2023-10-04 19:21:35 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,438 | 11,896 | People living in crowded and unsanitary conditions: Full-blown TB can easily spread in places with poor ventilation, tight living quarters and unsanitary environments, such as prisons, refugee camps, or homeless shelters | Abantu baba ahantu huzuye abantu kandi badafite isuku: Igituntu cyuzuye kirashobora gukwirakwira ahantu hafite umwuka mubi, ahantu hatuje ndetse n’ibidukikije bidafite isuku, nka gereza, inkambi zimpunzi, cyangwa aho kuba. | 2023-10-13 09:16:41 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,231 | 78,243 | 3.4.4. Nutrition and growth monitoring of children under 5 years of age in village-based services during epidemics. | 3.4.4. Imirire no gukurikirana imikurire y’abana bari munsi y’imyaka 5 muri serivisi zitangirwa mu mudugudu mu bihe by’icyorezo. | 2023-10-11 06:49:24 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
14,245 | 5,926 | Smoking cessation: Smoking greatly increases the risk of contracting TB and progressing from latent to active disease. | Kureka itabi: Kunywa itabi byongera cyane ibyago byo kwandura igituntu no kuva mu bwihisho kugera ku ndwara zikomeye. | 2023-09-30 19:35:37 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,592 | 13,845 | People with HIV/AIDS and non-immune migrants or travelers are also at higher risk. | Ababana na virusi itera SIDA n'abimukira cyangwa ingenzi badafite ubudahangarwa nabo bafite ibyago byinshi. | 2023-10-04 19:19:32 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,395 | 92,013 | He will drink it | Azawunywa | 2023-10-11 07:39:52 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,228 | 3,748 | To establish a diagnosis of pneumonia, medical professionals use a combination of physical examination, patient's history, and medical tests such as a chest X-ray, blood test, and sputum test. | Kugirango hamenyekane isuzuma ry'umusonga, inzobere mu buvuzi zikoresha ikizamini cyo gusuzuma umubiri, amateka y’umurwayi, hamwe n’ibizamini by’ubuvuzi nka X-ray yo mu gatuza, gupima amaraso, no gupima spum. | 2023-10-04 10:15:16 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,464 | 16,821 | It’s also known as inactive TB or TB infection. | Birazwi kandi nk'igituntu kidakora cyangwa kwandura igituntu. | 2023-10-04 18:56:56 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
74,522 | 19,584 | Deficiency can therefore lead to a weakened immune system, issues with growth and development, skin problems, and a potential delay in sexual maturation. | Kubura rero bishobora gutuma intege nke z'umubiri zigabanuka, ibibazo bijyanye no gukura no gukura, ibibazo byuruhu, hamwe nubukererwe bushobora gukura mubitsina. | 2023-10-16 08:10:48 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,467 | 5,465 | Children under 5 are at greater risk as their immune system is yet to fully develop the ability to effectively combat the Plasmodium parasite responsible for malaria. | Abana bari munsi yimyaka 5 bafite ibyago byinshi kuko sisitemu yubudahangarwa yabo itarakura neza ubushobozi bwo kurwanya neza parasite ya purasimoduyumu ishinzwe malariya. | 2023-10-04 18:57:15 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,177 | 29,079 | For vegetarians and vegans, fortified cereals or plant-based milks, or taking vegan-friendly supplements can provide the necessary B12 intake. | Ku bimera n'ibikomoka ku bimera, ibinyampeke bikomejwe cyangwa amata ashingiye ku bimera, cyangwa gufata inyongeramusaruro zikomoka ku bimera birashobora gutanga B12 ikenewe. | 2023-10-05 23:04:14 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,326 | 1,665 | Health professionals sometimes misdiagnose pneumonia as bronchitis due to the commonality of productive coughs in both illnesses, overlooking the severity of the infection. | Inzobere mu buzima rimwe na rimwe zisuzumisha nabi umusonga nka bronchite bitewe n’ubusanzwe inkorora itanga umusaruro muri izo ndwara zombi, wirengagije ubukana bw’ubwandu. | 2023-10-06 22:38:16 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,615 | 94,265 | PART FOLLOWING PREGNANT WOMEN IN THE VILLAGE .. | IMBUMBE YA 3: GUKURIKIRANA ABAGORE BATWITE MU MUDUGUDU .... | 2023-10-10 14:38:33 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,118 | 94,448 | Being kind, authentic and honest will help the person who has been hurt to rebuild their confidence and security. | Kubaumugwaneza, ukaba uwo uriwe nyawe ndetse ukaba inyangamugayo bizafasha umuntu wahungabanye kongera kwiyubakamo icyizere n’ umutekano. | 2023-10-08 17:12:36 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
36,008 | 9,929 | Severe malaria can cause anemia, organ failure, or neurological abnormalities. | Malariya ikabije irashobora gutera amaraso make, kunanirwa kw'ingingo, cyangwa imitekerereze idasanzwe. | 2023-10-07 06:49:15 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
54,971 | 22,574 | 4. Swelling or edema: Particularly in the ankles, feet, and stomach area due to an imbalance of salts and proteins in the body. | 4. Kubyimba cyangwa kuribwa: By'umwihariko mu maguru, ibirenge, no mu gifu kubera ubusumbane bw'umunyu na proteyine mu mubiri. | 2023-10-10 15:43:17 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,852 | 19,668 | 2. Increased Iron Requirement: During growth spurts, particularly in infancy and adolescence, the body requires more iron which may not be sufficed by diet alone. | Kubura Vitamine D bisangiye isano nizindi ndwara nyinshi bitewe nubwinshi bwibimenyetso n'ingaruka kuri sisitemu nyinshi z'umubiri. | 2023-10-07 04:26:13 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,051 | 75,733 | Ask trainees to answer the following questions individually on a sheet of paper | Saba abatozwaMusubize ibibazo bikurikira buri wese ku rupapuro | 2023-10-12 09:14:41 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,820 | 11,355 | Body fatigue and overall weakness is also a common symptom. | Umunaniro w'umubiri n'intege nke muri rusange nabyo ni ibimenyetso bisanzwe. | 2023-10-07 19:57:26 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
35,068 | 12,621 | The risk for these populations arises due to a variety of situations like weakened immune systems, exposure to more pathogens, pre-existing lung damage, or compromised lung functions. | Ibyago kuri aba baturage bivuka kubera ibihe bitandukanye nka sisitemu yumubiri idakomeye, guhura na virusi nyinshi, kwangirika kw ibihaha mbere, cyangwa imikorere yibihaha. | 2023-10-06 21:01:36 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,279 | 85,246 | National Policy for Nutrition Promotion | Politiki y’Igihugu yo guteza imbere mirire | 2023-10-08 13:48:11 | 27 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,029 | 77,006 | The Health Advisor knows the components of the referral form manual and how to use them | Umujyanama w’ubuzima azi ibice bigize igitabo cy’amafishi yo kohereza n’uburyo akoreshwa | 2023-10-10 13:29:21 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,890 | 75,348 | Ask the trainees to do the exercise in their video observation books and then answer the questions about the video. Ask the coaches to tell you what they saw in the videos. Then explain to them the purpose of the study by showing the knowledge, practical skills and attitudes they will benefit from. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo wo kwitegereza amashusho hanyuma bagasubiza ibibazo kuri ayo mashusho. Saba abatoza kukubwira ibyo babonye kuri ayo mashusho. Hanyuma ubasobanurire intego y’inyigisho ugaragaza ubumenyi, ubumenyi ngiro n’imyifatire bayungukiramo. | 2023-10-11 14:16:29 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
60,942 | 93,809 | Supplementing pregnant women's diet: taking an extra meal or “small meal” every day; take them two meals a day while breastfeeding. | Kongerera ibiryo abagore batwite: gufata indi ndyo y’inyongera cyangwa “agafunguro gato” buri munsi; gufata bene utwo dufunguro tubiri ku munsi igihe bonsa. | 2023-10-11 14:21:31 | 92 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
9,117 | 15,197 | After several days, the parasites leave the liver and begin to infect red blood cells. | Nyuma yiminsi itari mike, parasite ziva mu mwijima zigatangira kwanduza selile zitukura. | 2023-09-27 13:50:13 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,927 | 73,314 | Ask your babysitter: | Baza uwita ku mwana: | 2023-10-09 17:08:20 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,941 | 86,690 | Ask trainees to answer the following question. | Saba abatozwa gusubiza ikibazo gikurikira. | 2023-10-12 00:44:12 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,959 | 10,537 | Each type of malaria parasite has a somewhat different life cycle and duration, producing varying symptoms and severity of the disease. | Buri bwoko bwa marariya buba bugite uburyo butandukanyemo nubundi bitewe nuko bukura ibimenyetso byabyo,... | 2023-09-30 14:42:28 | 21 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,480 | 42,748 | Living in regions with iodine-deficient soils and consuming a diet low in iodine-rich foods like seafood and iodized salt is a major risk factor for Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Gutura mu turere dufite ubutaka bwabuze iyode no kurya indyo yuzuye mu biribwa bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja n'umunyu wa iyode ni ikintu gikomeye gitera indwara yo kubura iyode (IDD). | 2023-10-12 10:34:28 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,999 | 23,060 | Wasting syndrome, medically known as cachexia, is a complex health condition characterized by serious weight loss and muscle depletion. | Indwara ya syndrome, izwi ku izina rya cachexia, ni ubuzima bugoye burangwa no gutakaza ibiro cyane no kugabanuka kw'imitsi. | 2023-09-29 09:39:27 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,607 | 23,477 | Recognizing these at-risk populations for obesity is crucial in order to target interventions and support, and to implement preventative measures amongst these groups. | Kumenya aba baturage bafite ibyago byo kubyibuha cyane ni ngombwa kugirango hagamijwe gutabara no gushyigikirwa, no gushyira mu bikorwa ingamba zo gukumira muri aya matsinda. | 2023-09-29 15:21:04 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,076 | 13,757 | It's an important public health issue, given that tuberculosis can be deadly if left untreated. | Ni ikibazo cyingenzi cyubuzima rusange, bitewe nuko igituntu gishobora kwica mugihe kitavuwe. | 2023-10-02 23:34:39 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,875 | 25,307 | 6. Miscarriages and Stillbirths: In pregnant women, severe iodine deficiency can cause miscarriages, stillbirth, preterm delivery, and congenital birth defects. | 6. Gutandukana no kubyara: Ku bagore batwite, kubura iyode bikabije bishobora gutera inda, kubyara, kubyara imburagihe, ndetse n'ubumuga bwavutse. | 2023-09-28 13:41:31 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,246 | 87,334 | To know what advisor cares for in time of helping | 9. Kumenya ibyo umujyanama yitaho mu gihe atanga ubufasha | 2023-10-11 12:14:21 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,059 | 3,776 | Exposure to certain environments: Prolonged exposure to polluted environments or certain chemicals may increase the risk. | Guhura nibidukikije bimwe na bimwe: Kumara igihe kinini ibidukikije byanduye cyangwa imiti imwe n'imwe bishobora kongera ibyago. | 2023-10-04 14:09:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,629 | 18,539 | Prevention methods for pneumonia encompass a variety of health and hygiene practices aimed at reducing the risk of pneumonia infection. | Uburyo bwo kwirinda umusonga bukubiyemo ibikorwa bitandukanye byubuzima n’isuku bigamije kugabanya ibyago byo kwandura umusonga. | 2023-09-26 18:32:32 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
62,050 | 70,967 | Look forward if the help you requested has been received | Gukurirana niba ubufasha wasabye bwabonetse | 2023-10-11 19:52:18 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,429 | 78,551 | 2The impact of a health counsellor in treating and preventing malaria ? | 2Uruhare rw'umujyanama w’ ubuzima mu kuvura no kwirinda Malariya.? | 2023-10-11 12:33:58 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,866 | 86,991 | Age, sex | Imyaka, igitsina | 2023-10-08 13:19:57 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,857 | 19,687 | Education about the condition and its prevention strategies can be especially beneficial in regions where Beriberi is common due to dietary habits or food availability. | Inyigisho zerekeye imiterere n'ingamba zo kuyirinda zirashobora kugirira akamaro cyane cyane uturere Beriberi ikunze kubera kubera imirire cyangwa kuboneka kw'ibiribwa. | 2023-10-05 08:46:46 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,249 | 10,000 | Shaking chills that can be severe | Kunyeganyega bikonje birashobora gukomera | 2023-10-03 00:34:11 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
4,789 | 27,066 | 3. Iodine Supplements: Under particular circumstances, like pregnancy or living in areas with iodine-deficient soils, iodine supplements may be recommended by healthcare professionals. | Inyongera ya Iyode: Mubihe byihariye, nko gutwita cyangwa gutura ahantu hafite ubutaka bubura iyode, inyongera yode ishobora gusabwa ninzobere mubuzima. | 2023-09-26 08:19:45 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,587 | 75,006 | In a general discussion , ask the trainees what it means to have changed behaviors? In what ways changed behaviours occur ? | Mu kiganiro rusange, saba abatozwa icyo bisobanuye guhindura imyitwarire? Inzira guhindura imyitwarire binyuramo? | 2023-10-10 11:50:59 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
63,230 | 85,061 | The worse, the better | Uko inkomere,indembe imerewe | 2023-10-12 04:18:37 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,332 | 23,455 | At-risk populations for Anemia often involve those who may struggle with the body's ability to produce sufficient red blood cells or individuals whose lifestyle, health conditions, or dietary habits place them at a higher risk of developing this blood disorder. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura amaraso make ukunze kubamo abantu bashobora guhangana nubushobozi bwumubiri bwo gukora selile zihagije zitukura cyangwa abantu bafite imibereho, ubuzima bwabo, cyangwa imirire yabo babashyira mubyago byinshi byo kwandura iyi ndwara. | 2023-10-05 13:02:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
20,042 | 28,543 | If your body can't handle fat properly, you might be Vitamin A deficient. | Niba umubiri wawe udashobora gufata ibinure neza, ushobora kuba ubura Vitamine A. | 2023-10-03 20:30:11 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,127 | 85,244 | Example: You often find that he is the President of the country, God, or some other noble person. | Urugero: Usanga akenshi avuga ko ariwe Perezida w’igihugu, ari Imana, cyangwa undi muntu wundi w’umunyacyubahiro. | 2023-10-08 12:08:23 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
68,781 | 7,545 | It can be caused by bacteria or viruses, and it's often more dangerous because the bacteria involved may be more resistant to antibiotics | Ishobora guterwa na bagiteri cyangwa virusi, kandi akenshi iba iteje akaga kuko bagiteri zirimo zirashobora kurwanya antibiyotike | 2023-10-13 12:12:44 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,972 | 89,263 | Lesson 2.4. | Ikigwa cya 2.4. | 2023-10-08 16:52:23 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,364 | 66,889 | the child in red is using adedicated student. and send them to a health center | Umwana uri mu ibara ry’umutuku hakoreshejwe umusambi wabugenewe. no kubohereza ku kigo ndera buzima | 2023-10-10 16:18:53 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,651 | 85,103 | Communication lines | Imiyoboro y’ isakazabutumwa | 2023-10-11 13:37:47 | 103 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,046 | 2,800 | Malaria prevention methods consist of strategies designed to reduce the risk of contracting this deadly disease, which is mainly spread through the bite of infected Anopheles mosquitoes. | Uburyo bwo kwirinda malariya bugizwe n'ingamba zagenewe kugabanya ibyago byo kwandura iyi ndwara yica, ikwirakwizwa cyane cyane no kurumwa n'imibu ya Anopheles yanduye. | 2023-09-27 06:40:51 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,316 | 76,969 | Failure to understand and get along well with others | Kunanirwa kumvikana no kubana n’abandi neza | 2023-10-13 16:12:35 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,294 | 32,807 | 3. Increased Sensitivity: Symptoms can worsen with physical or mental activity. | Kongera ibyiyumvo: Ibimenyetso birashobora kwiyongera hamwe nibikorwa byumubiri cyangwa ubwenge. | 2023-09-26 23:17:45 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,400 | 21,323 | Thus, a detailed and careful assessment including nutritional history, physical examination, including anthropometric measurements, and relevant biochemical analysis, is critical in making an accurate diagnosis of Marasmus. | Niyo mpamvu, isuzuma rirambuye kandi ryitondewe harimo amateka yimirire, isuzuma ryumubiri, harimo gupima antropometricique, hamwe nisesengura ryibinyabuzima, ni ngombwa mugupima neza Marasmus. | 2023-10-16 07:57:41 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,072 | 42,676 | """Experiencing unexplained fatigue, difficulty walking, and shortness of breath can be an indication of Thiamine deficiency, also known as Beriberi.""" | Guhura numunaniro udasobanutse, kutagenda neza, kurahumeka neza bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura thiamine, izwi nka beriberi. | 2023-09-30 16:09:36 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,675 | 16,439 | It's particularly effective in areas where mosquitoes rest indoors | Nibyiza cyane mubice aho imibu iruhukira mumazu | 2023-10-05 04:32:34 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,989 | 71,211 | knowing the advice and instructions given to the patient about the medicine given to him. | 2. kumenya inama n’amabwiriza bihabwa umurwayi ku muti yhawe. | 2023-10-09 08:06:41 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,619 | 41,488 | """At-risk populations, like the elderly, low-income individuals, and those with chronic illnesses, are more prone to Chronic Energy Deficiency due to factors such as poor diet, limited access to nutritious food, and long-term effects of their health conditions, causing" | Abaturage bafite ibyago, nkabasaza, abantu bafite amikoro make, nabafite uburwayi budakira, bakunze kwibasirwa ningufu zidakira bitewe nimpamvu nkimirire mibi, kutabona ibiryo bifite intungamubiri nke, ningaruka ndende zubuzima bwabo. , bitera | 2023-10-07 19:18:16 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
67,611 | 83,554 | To sensitize parents and caregivers on the program of including additives in the child's diet | Gukangurira ababyeyi n’abita ku bana gahunda yo gushyira ongera mu biryo by’umwana | 2023-10-13 03:13:50 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,784 | 13,027 | Severe P.falciparum malaria can cause complications such as cerebral malaria (with impaired consciousness, seizures, coma, or neurological abnormalities), severe anemia due to destruction of red blood cells, and other organ failure including kidneys and liver. | Malariya ikabije ya P.falciparum irashobora gutera ingorane nka malariya yo mu bwonko (hamwe no kutagira ubwenge, gufatwa, koma, cyangwa imitekerereze idasanzwe), kubura amaraso make bitewe no gusenya ingirabuzimafatizo zitukura, hamwe no kunanirwa kw'ingingo zirimo impyiko n'umwijima. | 2023-10-04 16:05:48 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
51,666 | 16,345 | The risk factors for TB typically include:6. Healthcare work: Frontline health workers and carers who work with people with TB are at a greater risk, especially when they're not using protective measures. | Impamvu zishobora gutera igituntu mubisanzwe zirimo: 6. Akazi k'ubuzima: Abakozi bashinzwe ubuzima n’abashinzwe gukorana n’ababana n’igituntu bafite ibyago byinshi, cyane cyane iyo badakoresheje ingamba zo kubarinda. | 2023-10-09 20:48:46 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,582 | 89,146 | Materials needed (ibikoresho bikenewe) | Ibikoresho bikenewe (Materials Needed) | 2023-10-08 23:37:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,680 | 1,825 | Certain types of malaria parasites have a longer incubation period and symptoms might not manifest until several months after exposure. | Ubwoko bumwe na bumwe bwa malariya parasite ifite igihe kirekire cyo gukuramo kandi ibimenyetso ntibishobora kugaragara kugeza amezi menshi nyuma yo guhura. | 2023-10-04 19:58:16 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,651 | 89,981 | numerical report showing how non infectious diseases are in rwandwa. | Imibare igaragaza uko indwara zit ndura zihag ze mu Rwanda | 2023-10-10 07:56:43 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,250 | 19,846 | 5. Vegetarians and Vegans: They may have a higher risk of developing iron deficiency anemia due to their diet. | 5. Ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Bashobora kugira ibyago byinshi byo kurwara amaraso make yo kubura fer kubera imirire yabo. | 2023-10-14 01:17:31 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,651 | 22,527 | Symptoms are often subtle and can vary from person to person, but some of the most common include: | ibimenyetso akenshi usanga byoroshye kandi bishobora gutandukana kubantu, ariko bimwe mubisanzwe birimo: | 2023-09-26 12:24:54 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,466 | 29,288 | Moreover, various meat products, including poultry and liver, also contain higher amounts of folate. | Byongeye kandi, ibikomoka ku nyama zitandukanye, harimo inkoko n’umwijima, na byo birimo folate nyinshi. | 2023-10-12 19:14:55 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
61,239 | 70,326 | Accompany the family to take the mentally ill patient to the doctor | Guherekeza umuryango kujyana umurwayi wo mu mutwe kwa muganga | 2023-10-11 15:26:28 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,490 | 33,267 | 4. Individuals with Alcohol Dependence: Those consuming large amounts of alcohol frequently might not maintain a balanced diet, leading to a deficiency. | 4.Abantu bafite ubushobozi bwo kunywa inzoga: abanywa ibisembuye byinshi, bashobora kudakomeza kurya indyo yuzuye, bigatuma bagira ikibazo cyimirire. | 2023-09-26 11:31:15 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,402 | 15,052 | Public Health Threat: All these diseases are considered serious public health problems worldwide due to their high infection rates, ability to cause severe illness and potential for large outbreaks. | Iterabwoba ry’ubuzima rusange: Izi ndwara zose zifatwa nk’ibibazo bikomeye by’ubuzima rusange ku isi kubera ubwinshi bw’ubwandu bwazo, ubushobozi bwo gutera indwara zikomeye ndetse n’ibishobora kwandura byinshi. | 2023-10-16 07:57:57 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,164 | 76,561 | 2.1. Assessment improves learning and teaching; It is done by the trainer asking a question to the trainees one by one and they answer but are given the floor | 2.1.Isuzuma rinoza imyigire n’imyigishirize; rirakorwa umutoza abaza ikibazo abatozwa umwe umwe asubiza ariko ariko ahawe ijambo | 2023-10-09 18:57:37 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
8,787 | 27,745 | 4. Neural Risks: Both vitamin B12 and folate deficiencies can lead to elevated levels of homocysteine, which pose risks to the neural health, potentially causing damage to the brain and nervous system. | Ingaruka ziterwa na Neural: Vitamine B12 hamwe no kubura folate bishobora gutuma urugero rwa homocysteine rwiyongera, ibyo bikaba byangiza ubuzima bw’imitsi, bikaba bishobora kwangiza ubwonko na sisitemu y'imitsi. | 2023-09-27 12:11:04 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,488 | 73,719 | Lesson 2.6. | Icyigwa 2.6. | 2023-10-10 16:31:03 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,728 | 29,989 | 8. Alcoholism: Excessive alcohol intake may interfere with the body's capacity to absorb vital nutrients, including B12.. | . Ubusinzi: Kunywa inzoga nyinshi birashobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo gukuramo intungamubiri zingenzi, harimo na B12 .. | 2023-10-04 12:36:38 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,710 | 42,914 | Vitamin A deficiency is often mistakenly identified as chronic dry eye disease, due to similar symptoms of dry and irritated eyes, leading to potential misdiagnosis. | Kubura Vitamine A bikunze kugaragara ko ari indwara y'amaso yumye idakira, kubera ibimenyetso bisa n'amaso yumye kandi arakaye, biganisha ku kwisuzumisha nabi. | 2023-10-04 20:06:26 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,060 | 74,296 | 2. Abstinence or use of condoms... | 2. Kwifata cyangwa gukoresha agakingirizo.... | 2023-10-10 04:04:30 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,204 | 43,148 | Just like other nutrient deficiency diseases such as Scurvy and Pellagra, Thiamine deficiency, also known as Beriberi, primarily manifests due to inadequate dietary intake, showcasing symptoms like fatigue, impaired sensory perception, muscle weakness, and cardiovascular complications | Nk'izindi ndwara zibura intungamubiri nka Scurvy na Pellagra, kubura Thiamine, bizwi kandi nka Beriberi, bigaragarira cyane cyane kubera gufata indyo idahagije, bikagaragaza ibimenyetso nkumunaniro, kutumva neza, kunanirwa imitsi, hamwe nibibazo byumutima. | 2023-10-13 15:50:12 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
58,058 | 86,001 | anyone with growing symptoms should rush to the doctor | Umuntu wese ufite ibimenyetso bikurira agomba kwihutira kujya kwa muganga | 2023-10-11 05:32:18 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,348 | 76,273 | 3. what can you do when medicine remains only 2 months to be expired as a health advisor? | 3. .Ni iki wakora iyo imiti isigaje amezi 2 ngo irangire nk’umujyanama w’ubuzima? | 2023-10-12 10:09:16 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,405 | 81,419 | Children are taken care of by the development program in the village: | Abana barebwa na gahunda y›imikurire mu mudugudu: | 2023-10-08 18:28:48 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,155 | 94,649 | What to do: Open the airways or lay the injured or the patient on the left side Ask for help: Once you have seen the nature of the problem the rescuer has indicated. | Icyo ugomba gukora: Fungura imyanya y’ubuhumekero ubundi uryamishe inkomere cyangwa umurwayi ku rubavu rw’ibumoso Gusaba ubufasha: Uhuruza umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. | 2023-10-11 09:55:31 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
28,815 | 9,811 | Infants and small children are at risk due to their still-developing immune systems. | Impinja n'abana batobari mukaga bitewe nubudahangarwa bwabo bugikura | 2023-10-05 14:49:13 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,726 | 36,518 | Particular attention should be paid to foods rich in vitamin A such as sweet potatoes, carrots, dark leafy greens, and liver. | By'umwihariko hagomba kwitabwaho ibiryo bikungahaye kuri vitamine A nk'ibijumba, karoti, icyatsi kibisi cyijimye, n'umwijima. | 2023-10-11 02:55:34 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,569 | 28,081 | Both conditions can cause similar symptoms such as fatigue, weakness, and palpitations. | Ibyo byombi bishobora kugira ibimenyetso bimwe nko kunanirwa n'ibindi | 2023-09-26 07:33:52 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,820 | 32,748 | Avoiding substances that interfere with thyroid function can also help prevent goiter. | Kwirinda ibintu bibangamira imikorere ya tiroyide bishobora kandi gufasha kwirinda indwara y' umwingo | 2023-10-04 08:56:58 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,008 | 67,753 | Skin infectious diseases and how to prevent them | INDWARA ZANDURIRA KU RUHU N’UKO ZIRINDWA | 2023-10-10 09:03:03 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,744 | 71,154 | Ask the 1st group to go to the health consultant who is prepared with 3 patients who give TB medicine, you watch how he gives the medicine, then you tell us when they will do the controls, you also come and explain to us how all the information is on the forms. Create a report to share with your colleagues. | Saba itsinda rya 1 rijye ku mujyanama w’ubuzima wateguwe afite abarwayi 3 aha imiti y’igituntu, murareba uko atanga imiti, hanyuma muratubwira igihe bazakorera za kontorole, muraza no kudusobanurira uko amakuru yose ari ku mafishi ameze. Mukore raporo muza gusangiza bagenzi banyu. | 2023-10-10 21:04:06 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
15,302 | 26,972 | However, it is often misdiagnosed due to its non-specific symptoms. | Gusa bikunze gusuzumwa nabi kubera ibimenyetso bidahamye | 2023-10-01 22:17:46 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
23,413 | 13,252 | Community-Acquired Pneumonia (CAP): This type of pneumonia is acquired outside of a medical or institutional setting. | Umusonga Wanduye Umusonga (CAP): Ubu bwoko bw'umusonga buboneka hanze yubuvuzi cyangwa ibigo. | 2023-10-04 14:48:41 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,254 | 30,034 | Such foods include dairy products like milk and cheese, lean meats like beef and lamb, eggs, green vegetables like broccoli and spinach, nuts, and fortified cereals and bread. | Muri ibyo biryo harimo ibikomoka ku mata nk'amata na foromaje, inyama zinanutse nk'inka n'intama, amagi, imboga rwatsi nka broccoli na epinari, imbuto, hamwe n'ibinyampeke n'umugati. | 2023-09-26 05:44:34 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,691 | 33,621 | 5. Inadequate Intake of Iodized Salt: People avoid iodized salt due to its price or lack of awareness, resulting in increased risk of iodine deficiency. | Gufata umunyu udahagije: Abantu birinda umunyu iyode bitewe nigiciro cyayo cyangwa kutamenya, bigatuma ibyago byo kubura iyode byiyongera. | 2023-10-07 14:36:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,846 | 40,229 | Due to its symptoms of bone pain and skeletal deformities, Rickets is often misdiagnosed as juvenile arthritis. | Bitewe nibimenyetso byububabare bwamagufwa nubumuga bwa skeletale, Riketi ikunze gusuzumwa nabi nka arthrite yingimbi. | 2023-10-07 04:23:15 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.