id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57,189 | 82,123 | how to raise questions from the audit of health counselors checks | Ni gute wakusanya ibibazo byavuye mu igenzura ku amafishi y’igenzura y’abajyanama b’ubuzima mu | 2023-10-10 22:49:06 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
52,869 | 92,913 | Giving the message | GUTANGA UBUTUMWA | 2023-10-10 08:38:50 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
52,095 | 94,318 | Pay close attention to what the person you are helping tells you and try to listen to him and avoid arguing with him about his interpretation of events and thoughts. Avoid correcting him on the information he gives you or the way he describes the situation. Be prepared that your help may not be accepted. | Ita cyane kubyo uwo ufasha akubwira kandi ugerageze kumwumva wirinda kumugisha impaka kubusobanuro aguha kubyabaye n’ibyiyumviro afite. Irinde kumukosora ku makuru aguha cyangwa uburyo avuga uko ibintu byakurikiranye. Itegure ko ubutabazi bwawe bushobora no kutemerwa. | 2023-10-10 04:18:26 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
44,030 | 80,234 | Erika's age is: | Uko Erika angana mu myaka: | 2023-10-08 15:12:40 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,463 | 24,197 | 4. Malabsorption Conditions: Diseases such as celiac and Crohn's disease impair the ability of the body to absorb folate from the food we eat. | Imiterere ya Malabsorption: Indwara nka celiac n'indwara ya Crohn zibangamira ubushobozi bw'umubiri bwo gukuramo folate mu biryo turya. | 2023-10-12 10:31:27 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,857 | 29,927 | One of the most effective methods is to provide access to a healthy diet packed with the right balance of protein, carbohydrates, fats, vitamins, and minerals. | Bumwe mu buryo bwiza cyane ni ugutanga uburyo bwo kubona indyo yuzuye yuzuyemo ibipimo byiza bya poroteyine, karubone, amavuta, vitamine, n'imyunyu ngugu. | 2023-09-26 19:49:01 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,739 | 19,328 | 3. Infants and Children: Children grow rapidly, and they need an iron-rich diet to keep pace with their growth. | 3. Impinja n'abana: Abana bakura vuba, kandi bakeneye indyo ikungahaye kuri fer kugirango bakomeze gukura kwabo. | 2023-10-14 09:11:12 | 77 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,518 | 22,028 | 6. Lifestyle Factors: High levels of physical activity without adequate intake of calories can lead to energy deficiency. | imibereho yubuzima:urwego rwo hejuru rwibikorwa by'umubiri nta gufata karori ihagije bishobora gutuma habaho kubura ingufu. | 2023-10-03 07:07:13 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,210 | 17,555 | Although not contagious, it can turn into active TB, so treatment is necessary to control its spread | nubwo bitandura,bishobora guhinduka igituntu gikora bityo ubuvuzi burakenewe kugirango bugenzure ikwirakwizwa ryabwo. | 2023-10-04 17:49:53 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,580 | 66,755 | the baby was born alive | Uruhinja rwavutse ari ruzima | 2023-10-10 16:47:57 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,567 | 29,535 | During these checks, a healthcare provider may recommend a blood test to monitor folate levels and may prescribe supplements as necessary. | Muri iri suzuma umunyabuzima ashobora gusaba isuzuma ry amaraso kugira akurikirane ingano ya folate ikigaragaza inyongera ikenewe | 2023-10-01 08:45:31 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,686 | 72,981 | A pregnant woman using herbal medicine Y O Y O Y A pregnant woman has a medical history | Umugore utwite akoresha inzitiramubu ikoranye umuti Y O Y O Y O umugore utwite afite ubwisungane mu kwivuza | 2023-10-12 16:09:29 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
43,821 | 1,423 | Living or Working Environment: Crowded living conditions, such as those found in prisons, refugee camps, or shelters, increase the risk due to the ease of transmission in close quarters. | Ibidukikije cyangwa Ibikorwa: Ubuzima bwuzuye, nkibiboneka muri gereza, mu nkambi z’impunzi, cyangwa mu buhungiro, byongera ibyago bitewe no koroshya kwanduza hafi. | 2023-10-08 14:58:23 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,795 | 6,032 | Pneumonia is a respiratory condition characterized by a range of symptoms that can vary in severity. | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero irangwa n'ibimenyetso bitandukanye bishobora gutandukana muburemere. | 2023-10-04 05:20:04 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,181 | 76,889 | MUAC: MidUpper Arm Circumference | MUAC: MidUpper Arm Circumference( Umuzenguruko wo hagati mu gice cy’ukuboko cyo hejuru) | 2023-10-10 09:46:13 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
22,967 | 4,690 | It's noteworthy that in its early stages, the disease may cause no noticeable symptoms, which is known as latent tuberculosis. | Birashimishije kubona ko mugutangira kwayo, indwara ishobora kudatera ibimenyetso bigaragara, bizwi nkigituntu cyihishe. | 2023-10-04 13:56:31 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,805 | 88,583 | Knowledge, wisdom and grace | Ubumenyi, ubumengiro n’ ubukesha | 2023-10-08 09:50:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,422 | 84,411 | use of injured material. | Gukoresha ibikoresho bikomeretsa | 2023-10-08 15:44:52 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,708 | 8,737 | Effective treatment options exist and are often aimed at eradicating the Plasmodium parasite that causes the disease. | Uburyo bwiza bwo kuvura burahari kandi akenshi bugamije kurandura parasite ya Plasmodium itera indwara. | 2023-10-05 10:50:21 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,570 | 77,904 | Explain to the parent that the child is growing well in the standing position | Sobanurira umubyeyi ko umwana akura neza mu gihagararo | 2023-10-11 13:09:34 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,419 | 5,286 | Healthy Lifestyle: Maintaining a strong immune system through regular exercise, a balanced diet, and avoiding harmful substances like tobacco and alcohol can help prevent the disease | Imibereho Nziza: Kugumana imbaraga zikomeye z'umubiri binyuze mu myitozo ngororamubiri isanzwe, indyo yuzuye, no kwirinda ibintu byangiza nk'itabi n'inzoga birashobora gufasha kwirinda indwara | 2023-10-12 07:09:41 | 101 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,076 | 83,539 | Learning Outcome 1.1: Identify the TB patient profile. | Umusaruro w’inyigisho 1.1: Kugaragaza umwirondoro w’umurwayi w’igituntu. | 2023-10-09 11:42:27 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
10,188 | 27,956 | These diseases encompass Retinitis Pigmentosa, Age-Related Macular Degeneration, Cataracts, and Glaucoma. | Izi ndwara zikubiyemo Retinitis Pigmentosa, ubworohe bwimitsi bugendanye nimyaka, Cataracts na Glaucoma. | 2023-09-28 07:13:52 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,230 | 15,912 | Keep in mind, these symptoms can also be signs of other conditions and any persistent cough or other concerning symptoms should prompt consultation with a healthcare professional | Wibuke, ibi bimenyetso birashobora kandi kuba ibimenyetso byizindi miterere kandi inkorora iyo ari yo yose idahwema cyangwa ibindi bijyanye nibimenyetso bigomba kwihutira kugisha inama inzobere mubuzima. | 2023-09-27 14:13:18 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,444 | 29,568 | 5. Eating Disorders: Individuals with conditions like anorexia nervosa, bulimia, or other eating disorders are at an increased risk of malnutrition. | 5. Kurya nabi: Abantu bafite ibibazo nka anorexia nervosa, bulimia, cyangwa izindi ndwara ziterwa no kurya bafite ibyago byinshi byo kurya nabi. | 2023-10-06 23:41:26 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,646 | 90,589 | 3.To be innocent and to have fair speech , | 3.kutagira uwo aheza, no kugira imvugo iboneye, | 2023-10-10 20:41:52 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,846 | 79,439 | Go into groups and make a game of giving the child the medicine in previous exercises | 1. Mujye mu matsinda yanyu muhimbe umukino wo guha umwana umuti mu mwitozo wabanje wa | 2023-10-12 21:45:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
41,848 | 19,188 | The primary, most obvious symptom is reduced height-for-age, wherein a child is significantly shorter than what is expected for his or her age. | Ikimenyetso cyibanze, kigaragara cyane kigabanywa uburebure-bw-imyaka, aho umwana aba mugufi cyane ugereranije nibiteganijwe kumyaka ye. | 2023-10-08 11:33:03 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,674 | 87,796 | 6. While waiting for help at the emergency level, you must continue to check whether the injured/patient is conscious or not, if the airways are open and in good condition, breathing well, the heart is beating well, etc. and continue to monitor if the help you requested has been received if in transit) | 6. Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, Ugomba gukomeza gusuzuma niba inkomere/ umurwayi yumva cyangwa atatakaje ubwenge,niba inzira z’ubuhumekero zifunguye kandi zimeze neza , ahumeka neza, umutima utera neza ,ikindi kandi ukomeze ukurikirane niba ubufasha wasabye bwabonetse (Imbangukira gutabara niba iri mu nzira) | 2023-10-12 20:29:29 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
73,025 | 37,009 | Riboflavin deficiency can often be misdiagnosed as anemia due to similar presentation of symptoms such as fatigue and weakness. | Kubura riboflavin bikunze kwitiranywa mw’isuzuma no kutavura kw’amaraso kubera ibimenyetso bigaragara nko kunanirwa no gucika intege | 2023-10-15 11:04:45 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,730 | 19,389 | 5. Pregnancy and breastfeeding: The requirement for thiamine increases during pregnancy and breastfeeding. | Inda no konsa: Ibisabwa kuri thiamine byiyongera mugihe cyo gutwita no konsa. | 2023-10-04 20:11:24 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,075 | 73,012 | A culture of quality when training the trainnes | Umuco w’ubuziranenge igihe atoza abatozwa | 2023-10-08 11:59:56 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,538 | 11,471 | Respiratory hygiene/cough etiquette: Using tissues or the bend of the elbow when coughing or sneezing helps prevent the spread of germs. | Isuku y'ubuhumekero / ikinyabupfura: Gukoresha ingirangingo cyangwa kugorora inkokora iyo gukorora cyangwa kwitsamura bifasha kwirinda ikwirakwizwa rya mikorobe. | 2023-10-09 15:35:50 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,166 | 4,701 | Thus, individuals who were once residents of malaria endemic regions but moved and later return, remain at elevated risk. | Niyo mpamvu, abantu bahoze batuye mu turere twanduye malariya ariko bakimuka nyuma bakagaruka, baguma mu kaga gakomeye. | 2023-10-07 17:10:07 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,055 | 22,410 | 2. Supplements: If it's hard to consume adequate amounts of vitamin A through diet alone, especially for vegetarians, vegans, or those suffering from food intolerances, dietary supplements can help. | 2. Inyongera: Niba bigoye kurya vitamine A ihagije binyuze mumirire yonyine, cyane cyane kubarya ibikomoka ku bimera, ibikomoka ku bimera, cyangwa abafite ikibazo cyo kutihanganira ibiryo, ibyokurya birashobora gufasha. | 2023-10-07 10:15:43 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,087 | 26,496 | Those individuals at risk, including people with certain digestive disorders or alcohol dependence, might need niacin supplements under medical supervision to prevent its deficiency. | Abo bantu bafite ibyago harimo n 'abantu bafite ibibazo by'igifu cyangwa biterwa n inzoga bashobora gukenera inyongera ya niacin ikurikiranwa n 'ubuvuzi kugirango birinde ibura . | 2023-10-05 09:25:08 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,068 | 72,858 | The counselor took a 16-month old Keza and measure her arm circumference using the MUAC test and found her arm circumference to 12.4 cm. Give an explanation for that measure | Umujyanama yakiriye Keza w’amezi 16 amupima umuzenguruko w’ikizigira cy’ukuboko akoreshekeje igipimisho cya MUAC asanga afite umuzenguruko w’ikizigira ungana na cm 12,4. Tanga ubusobanuro bw’icyo gipimo | 2023-10-09 18:25:06 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
63,741 | 91,515 | Back | Rugongo: | 2023-10-12 08:25:50 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
13,296 | 2,657 | If left untreated, pulmonary tuberculosis can be life-threatening. | Niba hasigaye kutavurwa, igituntu cyigituntu gishobora guhitana ubuzima. | 2023-09-30 06:57:28 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
59,823 | 81,988 | Explaining to him in detail the illness that he encountered , he apologized | Kumusobanurira birambuye uburwayi yamusanganye, akamwihanganisha Y | 2023-10-11 11:37:39 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
10,555 | 29,433 | In general, folate deficiency can lead to several health problems including anemia, changes in skin, hair, or fingernail color, and growth problems. | Muri rusange, kubura folate birashobora gukurura ibibazo byinshi byubuzima birimo kubura amaraso, guhindura uruhu, umusatsi, cyangwa ibara ryurutoki, nibibazo byo gukura. | 2023-09-28 12:01:22 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,245 | 88,886 | Socks | Amasogisi | 2023-10-08 12:27:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,361 | 24,475 | Lack of healthcare infrastructure for early detection and intervention also plays a part in the vulnerability of these populations to Xerophthalmia. | Kutagira ibikorwaremezo by’ubuvuzi kugira hamenyekane hakiri kare hakorwe n’ubutabazi nabyo bigira ingaruka ku baturage bahura na xerophtalmia | 2023-09-30 21:19:45 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,416 | 81,909 | The health counselor should also have the ability to calculate the child's weight in months, because it will help him to know the illness he has, how to make a decision and the medicine he gives him based on his weight in months. | Umujyanama w’ubuzima kandi akwiye kugira ubuhanga bwo kubara uko umwana angana mu mezi, kuko bizamufasha kumenya uburwayi afite, uko afata icyemezo ndetse n’imiti amuha iba ishingiye ku ngano ye mu mezi. | 2023-10-13 02:24:20 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
16,831 | 36,140 | For instance, the primary organ affected by IDD—the thyroid—is responsible for regulating metabolism and influencing cardiovascular function, which is akin to the systemic impact other deficiency disorders can have. | Kurugero, urugingo rwibanze rwibasiwe na IDD - tiroyide - rufite inshingano zo kugenzura metabolisme no guhindura imikorere yumutima nimiyoboro yimitsi, ibyo bikaba bisa ningaruka zifatika izindi ndwara ziterwa no kubura zishobora kugira. | 2023-10-02 22:23:55 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,425 | 81,465 | List the main protective equipment used by health workers to prevent the spread of infectious diseases. | Vuga ibikoresho by’ingenzi by’ubwirinzi bikoreshwa n’abajyanama b’ubuzima mu kwirinda ikwirakwira ry’indwara z’ibyorezo | 2023-10-09 12:35:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
34,242 | 40,532 | """A common symptom of Riboflavin deficiency is angular cheilitis, characterized by cracks and sores at the corners of the mouth.""" | Ikimenyetso gikunze kubura Riboflavin ni cheilitis ya angular, irangwa no gucika ibisebe ku mfuruka y'akanwa. | 2023-10-06 16:39:03 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,258 | 41,946 | Prolonged vitamin C deficiency can lead to Scurvy, manifesting symptoms including fatigue, malaise, swollen and bleeding gums, severe joint pain, and anemia. | Kubura vitamine C igihe kirekire birashobora gutera Scurvy, bikagaragaza ibimenyetso birimo umunaniro, kurwara, kubyimba no kuva amaraso, kubabara cyane, hamwe no kubura amaraso. | 2023-10-04 14:31:55 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,935 | 79,462 | Group 2 ask the trainees to play a game called: How to take care of the elderly in their homes and in their families? | Itsinda rya2 saba abatozwa bakine umukino witwa: Ni gute wakwita ku bageze mu zabukuru aho batuye no mu miryango yabo? | 2023-10-13 05:08:40 | 39 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 112-137 |
69,056 | 88,534 | Talking to someone about what happened in his life of bad times that he was unable to accept | Kuganira n’umuntu ku byamubayeho mu buzima bwe bw’ibihe bibi atabashije kwakira, | 2023-10-13 14:39:28 | 105 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,402 | 11,229 | At-risk populations for malaria predominantly reside in tropical and subtropical regions where the malaria parasite can best thrive. | Abaturage bafite ibyago byo kurwara malariya ahanini baba mu turere dushyuha no mu turere dushyuha, aho malariya ishobora gutera neza | 2023-09-30 07:49:20 | 52 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,779 | 39,664 | """Individuals diagnosed with HIV/AIDS, cancer, or other serious illnesses are at higher risk for developing wasting syndrome, primarily due to the fact that the body's heightened metabolic rate caused by these diseases can lead to severe weight loss and muscle wasting.""" | "Abantu basuzumwe virusi itera SIDA, kanseri, cyangwa izindi ndwara zikomeye bafite ibyago byinshi byo kwandura syndrome de santrale, cyane cyane ko kuba umuvuduko ukabije w'umubiri uterwa n'izi ndwara ushobora gutera ibiro bikabije ndetse no guta imitsi." " | 2023-09-30 12:21:37 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
5,044 | 4,987 | Similarity to Lung Cancer: Late-stage tuberculosis can be misdiagnosed as lung cancer because both diseases can cause persistent cough, chest pain and weight loss. | Bisa nka Kanseri y'ibihaha: Igituntu cyanyuma kirashobora gupimwa nabi nka kanseri y'ibihaha kuko indwara zombi zishobora gutera inkorora idahoraho, kubabara mu gatuza no gutakaza ibiro. | 2023-09-26 09:22:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,143 | 36,054 | 4. People with gastrointestinal disorders: Certain diseases, like Crohn's disease, ulcerative colitis, and others that impact nutrient absorption could also increase the risk of Niacin deficiency. | 4. Abantu bafite uburwayi bwa gastrointestinal: Indwara zimwe na zimwe, nk'indwara ya Crohn, colitis ulcerative, n'izindi zigira uruhare mu kwinjiza intungamubiri nazo zishobora kongera ibyago byo kubura Niacin. | 2023-10-07 11:55:41 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,245 | 92,735 | What do you know about these small groups? How important is it to families and people with mental illness? | Ese ayo matsinda mato mwaba muyaziho iki? Ni akahe kamaro kayo ku miryango no ku bafite uburwayi bwo mu mutwe? | 2023-10-09 12:09:40 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,975 | 29,155 | 1. Older adults: As we age, our bodies become less efficient at absorbing calcium from our diet which can lead to a deficiency. | Abantu bakungahaye : Uko dukura , imibiri yacu igabanuka ubushobozi bwo kwakira calcium mu ndyo zacu bishobora gutera ku kugabanyuka k ubudahangarwa | 2023-09-28 14:38:56 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,109 | 94,565 | Medicines to treat pneumonia (Amoxicillin) | Imiti yo kuvura umusonga( Amoxisiline) | 2023-10-08 07:21:56 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,967 | 30,704 | 1. Nutritional Factors: Chronic malnourishment, especially during early growth stages, could predispose an individual to malnutrition-related diabetes. | Ibintu by'imirire: Imirire mibi idakira, cyane cyane mugihe cyo gukura hakiri kare, ishobora guteganya umuntu kurwara diyabete iterwa nimirire mibi. | 2023-10-07 16:02:16 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,872 | 35,288 | In addition, since these symptoms often present gradually, it’s easy to shrug them off as mere inconveniences rather than signs of a deficiency. | Byongeye kandi, kubera ko ibi bimenyetso bikunze kugaragara buhoro buhoro, biroroshye kubihagarika nkibintu bitoroshye gusa aho kuba ibimenyetso byo kubura. | 2023-10-06 19:58:00 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,911 | 88,445 | Unexpected health problems are common in the village that require first aid | Ibibazo by’ubuzima bitunguranye bikunze kuboneka mumudugudu bikenera ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-09 07:54:26 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
74,593 | 80,762 | Exercise in groups | Imyitozo mu matsinda | 2023-10-16 08:17:16 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
52,432 | 38,912 | "One unique sentence that describes a symptom for Cretinism could be: ""The child exhibits delayed development, with features such as stunted growth, reduced muscle tone, and a protruding tongue.""" | Interuro imwe idasanzwe isobanura ikimenyetso cya Cretinism ishobora kuba: "" "Umwana agaragaza iterambere ryatinze, afite imiterere nko gukura kudindira, kugabanuka kw'imitsi, n'ururimi rusohoka." "" | 2023-10-10 05:33:36 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,283 | 76,823 | Make sure the toothpaste you use contains fluoride to prevent tooth decay. | Suzuma neza ko umuti w’amenyo ukoresha urimo umunyungugu witwa “Fluoride” irinda menyo gucukuka, | 2023-10-08 12:31:17 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,098 | 34,987 | Particularly, it's important to consume enough calories to sustain body weight. | By'umwihariko, ni ngombwa kurya karori ihagije kugirango uburemere bwumubiri bugerweho. | 2023-09-28 04:21:23 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,605 | 30,740 | In general, any person with a deficiency or incapability to adequately absorb vitamin D, calcium, and phosphate may potentially be considered at risk for Rickets. | Muri rusange, umuntu uwo ari we wese ufite ikibazo cyo kubura cyangwa kutabasha gufata vitamine D, calcium, na fosifate bihagije ashobora gufatwa nk’impanuka kuri Ricket. | 2023-09-27 17:14:43 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,194 | 69,698 | Defining clinical responsibilities | 3.Gusobanura inshingano z’ivuriro | 2023-10-09 08:31:27 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,359 | 6,863 | It's usually caused by bacteria, often Streptococcus pneumoniae | Ubusanzwe biterwa na bagiteri, akenshi Streptococcus pneumoniae | 2023-10-04 14:42:06 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,397 | 88,801 | Program where the patient was addressed (integrated pediatric care, adult malaria treatment, tuberculosis follow-up, pregnant woman and child follow-up....) | Porogaramu umurwayi yabarizwagamo (ubuvuzi bw’abana bukomatanyije, kuvura Malariya ku bantu bakuru, gukurikirana igituntu, gukurikirana umugore utwite n’umwana....) | 2023-10-08 15:41:44 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
66,124 | 69,147 | What actions should a Health Counselor take in following up with a child who suddenly returns from illness? | Ni ibihe bikorwa Umujyanama w’ubuzima yakora mu gukurikirana umwana uhise agaruka kuko arembye. | 2023-10-12 17:43:10 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,149 | 87,565 | Give important information | Tanga amakuru y’ingenzi: | 2023-10-11 12:03:51 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
59,070 | 91,487 | listing the child who are concerned with ECD program | Gukora urutonde rw›abana barebwa na gahunda y›imikurire mu mudugudu | 2023-10-11 09:46:03 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,182 | 1,861 | Lastly, the improper or lack of use of prevention techniques such as bed nets and anti-malarial drugs, can significantly increase one's chances of contracting malaria. | Bwanyuma | 2023-10-05 12:25:49 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,085 | 80,636 | When the abortionist leaves the doctor and does not see the child, the health counselor encourages him to take the benefits of family planning after the abortion, which is the return of the mother's body and the uterus to strengthen; He also told her about the side effects of getting pregnant, including: | Iyo uwakuyemo inda avuye kwa muganga,ataboneje urubyaro,umujyanama w’ubuzima amushishikariza ibyiza byo kuboneza urubyaro nyuma yo gukuramo inda aribyo gusubirana k’umubiri w’umubyeyi na nyababyeyi igakomera; akamubwira n’ingaruka yagira mu gihe ahise asama zirimo: | 2023-10-14 10:55:54 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
62,384 | 67,687 | Avoiding pools of water at home. | Kwirinda ibidendezi by’ amazi murugo . | 2023-10-11 20:51:41 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,605 | 31,469 | Additionally, its symptoms could also be attributed to certain chronic diseases. | Byongeye kandi, ibimenyetso byayo bishobora nanone guterwa n'indwara zidakira. | 2023-10-01 09:25:22 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
11,392 | 13,122 | Other notable symptoms may include fatigue or weakness, loss of appetite, nausea, vomiting, or diarrhoea. | Ibindi bimenyetso bigaragara bishobora kuba birimo umunaniro cyangwa intege nke, kubura ubushake bwo kurya, isesemi, kuruka, cyangwa impiswi. | 2023-09-29 01:42:20 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,885 | 73,616 | 3. Cultural influences: The culture, traditions and beliefs of the Rwandan family a woman lives in can increase the risk of losing the mother's life and prevent her from making the right decision; A mother may decide to give birth at home due to the culture she grew up seeing, the lack of involvement of men in household chores causes a woman to suffer many injuries and during pregnancy it may have the consequences of miscarriage and so on.... | 3. Ingaruka zishingiye ku muco: Umuco, imyemerere n’imyizerere y’umuryango nyarwanda umugore abamo bishobora kongera ibyago byo kubura ubuzima bw’umubyeyi bamubuza gufata icyemezo kiza; umubyeyi ashobora gufata icyemezo cyo kubyarira mu rugo bitewe n’umuco yakuze abona, kutagira uruhare kw’abagabo mu mirimo y’urugo bituma umugore agira imvune nyinshi no mu gihe atwite bishobora kugira ingaruka zo kuvamo kw’inda ni ibindi.... | 2023-10-14 15:10:03 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
10,393 | 23,156 | If these needs are not met, they become highly susceptible to PEM. | Niba ibyo bikenewe bitujujwe, birashoboka cyane kuri PEM. | 2023-09-28 10:02:19 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
3,408 | 11,066 | Pneumonia is a respiratory condition that primarily affects the lungs, often leading to infection and inflammation of the air sacs. | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero yibasira cyane cyane ibihaha, akenshi biganisha ku kwandura no gutwika imifuka yo mu kirere. | 2023-09-25 21:23:20 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,723 | 36,659 | Lastly, ensuring food security through various social and economic strategies can greatly reduce the instances of malnutrition-based diseases like Kwashiorkor. | Ubwanyuma, kwihaza mu biribwa binyuze mu ngamba zinyuranye z’imibereho n’ubukungu bishobora kugabanya cyane ingero z’indwara zishingiye ku mirire mibi nka bwacyi. | 2023-10-03 19:21:46 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,937 | 32,770 | 2. Protein-Energy Malnutrition: This condition is caused by a lack of protein and calories in one's diet, but it can also induce zinc deficiency. | 2. Imirire mibi ya poroteyine-Ingufu: Iyi miterere iterwa no kubura proteyine na karori mu mirire y'umuntu, ariko birashobora no gutera kubura zinc. | 2023-10-12 12:59:17 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,381 | 67,347 | When the baby sleeps for a long time, the mother should wake him up or remove one of his clothes to wake him up | Iyo umwana asinzira igihe kirekire umubyeyi agomba kumworosora cyangwa kumwambura imwe mu myenda kugirango akanguke yonke | 2023-10-14 06:37:20 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
17,865 | 12,866 | Pneumonia shares similarities with several other respiratory diseases, making it sometimes difficult to diagnose without proper medical tests | Umusonga usangiye n'izindi ndwara nyinshi z'ubuhumekero, bigatuma rimwe na rimwe bigorana kubisuzuma utabanje kwipimisha neza | 2023-10-03 10:57:41 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,362 | 12,302 | Communities lacking resources for preventative measures and treatment are at a higher risk of large outbreaks | abaturage badafite amikoro gukumira no kuvura bafite ibyago byinshi byo kwandura. | 2023-10-02 20:13:07 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,726 | 12,352 | People with HIV/AIDS and other immunocompromising diseases are more likely to have severe malaria. | abantu banduye virusi itera SIDA n'izindi ndwara ziterwa na immunocompromizing bishoboka cyane ko bafite malariya ikabije. | 2023-10-06 08:37:19 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,862 | 42,681 | Folate deficiency can often be misdiagnosed as iron deficiency anemia due to the similar symptoms they both produce. | Kubura folate bishobora gusuzumwa nabi nko kubura amaraso biterwa na fer kubera ibimenyetso bisa byombi bitanga. | 2023-09-30 13:02:19 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,250 | 42,185 | """Eating a balanced diet that includes adequate amounts of proteins, carbohydrates, and fats, can help prevent Protein-energy malnutrition (PEM).""" | "" "Kurya indyo yuzuye irimo poroteyine zihagije, karubone, n'ibinure, birashobora gufasha kwirinda imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM)." " | 2023-10-11 10:10:35 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,449 | 13,818 | Disease Severity: All of these diseases can vary in severity. | Uburemere bw’indwara: izi ndrwara Zose zishobora gutandukana muburemere. | 2023-09-25 14:42:18 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,543 | 85,415 | module 1: giving the method of family planning | IMBUMBE YA 1: GUTANGA UBURYO BWO KUBONEZA URUBYARO | 2023-10-10 11:40:59 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,445 | 86,456 | Have discretion | Kugira ubushishozi | 2023-10-08 12:47:09 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,064 | 34,484 | Not getting enough vitamin E can lead to serious health complications, including nerve and muscle damage, vision problems, immune system issues, and in severe cases, can lead to ataxia and peripheral neuropathy. | Kutabona vitamine E bihagije bishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima, harimo kwangirika kwimitsi n imitsi, ibibazo byo kureba, ibibazo byumubiri, kandi mubihe bikomeye, bishobora gutera ataxia na neuropathie peripheri; | 2023-10-04 09:39:18 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,245 | 78,341 | With the help of the trainer, explain how to diagnose bilateral tumors and describe the levels of tumor lesions, using the pictures that show all the levels of tumor lesions. | Ubifashijwemo n’umutoza sobanura uko basuzuma ububyimbe bufata impande zombi ndetse usobanure inzego z’imikomerere y’ububyimbe, wifashishe ayo mashusho agaragaza inzego zose z’imikomerere y’ububyimbe. | 2023-10-11 10:09:27 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
62,691 | 69,752 | 2. Listening | 2. Guteka amatwi | 2023-10-11 22:36:31 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
53,284 | 94,917 | The health advisor must visit the family to find out how the patient who went for treatment is doing, if he has recovered well, if he does not show any other symptoms of illness, and to check that he implements the advice given to him by the doctor. g) Work with the staff working in the health sector at the secondary level, in the search and follow-up of those who came in contact with the person who showed the illness according to the type of epidemic. | Umujyanama w’ubuzima agomba gusura umuryango kugira ngo amenye uko umurwayi wari wagiye kuvurwa ameze, niba yarakize neza , niba nta bindi bimenyetso by’uburwayi agaragaza, akanagenzura ko ashyira mu bikorwa inama yahawe na muganga. g) Gukorana n’abakozi bakora mu nzego z’ubuzima bo ku rwego rwisumbuye, mu gushakisha no gukurikirana abahuye n’uwagaragaje uburwayi hakurikijwe ubwoko bw’icyorezo | 2023-10-10 10:19:35 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
24,855 | 41,249 | Xerophthalmia, akin to other ocular disorders like Dry Eye Syndrome and Sjogren's Syndrome, is characterized by consistent eye discomfort and vision impairment, resulting from a deficit of vitamin A. | Xerophthalmia, isa nizindi ndwara ziterwa na ocular nka Dry Eye Syndrome na Sjogren's Syndrome, irangwa no kutagira amaso ahoraho no kutabona neza, biturutse kubura vitamine A. | 2023-10-04 20:38:32 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,974 | 93,283 | Drowning: falling into the water and drowning | 2. Kurohama : Kugwa mu mazi ugasomankeri | 2023-10-13 14:11:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,874 | 37,428 | Regular consumption of Niacin-rich foods, such as lean meats, fish, whole grains, and green leafy vegetables, can help prevent the onset of Niacin deficiency, also known as Pellagra. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri Niyasini, nk'inyama zinanutse, amafi, ibinyampeke byose, n'imboga rwatsi rwatsi, bishobora gufasha kwirinda gutangira kubura kwa Niyasini, bizwi kandi nka Peragura. | 2023-10-07 04:33:53 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,798 | 85,746 | MEDICINES AND EQUIPMENT FOR HEALTH ADVISORS 13 cell collects information on how drugs have been given and what is left for each councilor in the village according to the cell; each counselor brings a inventory form to the meeting for each medicine and returns it to the cell coordinator looking at the form given (T) and remaining (S) to see how he calculates the need (K). | IMITI N’IBIKORESHO BY’ABAJYANAMA B’UBUZIMA 13 kagari akusanya amakuru y’uburyo imiti yagiye itangwa n’iyasigaye kuri buri mujyanama mu mudugudu uko bagize akagari; buri mujyanama azana ifishi y’ububiko mu nama kuri buri muti maze akajya asubiza cell coordinator arebeye ku ifishi ibyatanzwe(T) n’ibisigaye(S) kugirango aze kubona uko abara ibikenewe(K). | 2023-10-11 08:55:56 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
19,596 | 40,533 | A common misdiagnosis scenario for Vitamin K deficiency can occur when its symptoms, like easy bruising and excessive bleeding, are mistaken for platelet disorders or other clotting conditions. | Ikintu gikunze kugaragara nabi cyo kubura Vitamine K gishobora kugaragara mugihe ibimenyetso byayo, nko gukomeretsa byoroshye no kuva amaraso menshi, bibeshye kubibazo bya platine cyangwa ibindi bintu byambaye. | 2023-10-03 18:50:29 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,095 | 35,032 | Include plenty of fruits, vegetables, lean meats, and whole grains in your meals. | Shyiramo imbuto nyinshi, imboga, inyama zinanutse, hamwe nintete zose mubiryo byawe. | 2023-09-25 11:21:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.