id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
48,601 | 20,470 | 1. Fatigue and Tiredness: An individual suffering from Vitamin D deficiency may feel regularly fatigued and persistently tired, even after getting enough sleep. | Umunaniro n'umunaniro: Umuntu ku giti cye ufite ikibazo cyo kubura Vitamine D ashobora kumva ananiwe buri gihe kandi ananiwe cyane, nubwo amaze gusinzira bihagije. | 2023-10-09 09:23:41 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,432 | 34,592 | Furthermore, those with chronic illnesses can experience higher energy demands by the body, making them more susceptible. | Nyuma yibyo, abo buburwayi bugoye, bazi neza ko umubiri ukenera imbaraga nyinshi, bubatera kugumaho | 2023-09-25 14:38:03 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,639 | 18,570 | Age: Young children and the elderly have lower immunity, increasing the risk of getting infected. | Imyaka: Abana bato n'abasaza bafite ubudahangarwa buke, byongera ibyago byo kwandura. | 2023-10-05 20:19:48 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,901 | 84,751 | Regain self confidence | Kongera kwigirira icyizere | 2023-10-12 22:33:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,743 | 79,371 | Identifying non-communicable diseases in the population described in the first chapter | Kumenya indwara zitandura zipimwa mu baturage zisobanuye ku cyig cya mbere | 2023-10-10 12:35:42 | 63 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,365 | 16,599 | Plasmodium Knowlesi Malaria: This type is primarily found in Southeast Asia, particularly Malaysia. | Malariya ya Purasimodiyumu Knowlesi: Ubu bwoko buboneka cyane muri Aziya y'Amajyepfo y'Uburasirazuba, cyane cyane Maleziya. | 2023-09-28 21:40:39 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,136 | 25,490 | Impaired mobility or cognitive decline may limit their ability to shop for or prepare healthy foods. | Kutagenda neza cyangwa kugabanuka kwubwenge birashobora kugabanya ubushobozi bwabo bwo guhaha cyangwa gutegura ibiryo byiza | 2023-10-05 19:06:24 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,623 | 22,520 | Eating a balanced and varied diet that incorporates these foods can assist in keeping your blood cells healthy and preventing deficiencies. | Kurya indyo yuzuye kandi itandukanye ikubiyemo ibyo biribwa bishobora gufasha mukugirango ingirabuzimafatizo zamaraso zigire ubuzima bwiza no kwirinda ibitagenda neza. | 2023-09-26 07:45:57 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,370 | 2,676 | Age: Both young children whose immune systems are still developing and adults over the age of 65, whose immunity may be weakened, are at a higher risk. | Imyaka: Abana bato bombi bafite ubudahangarwa bw'umubiri buracyatera imbere ndetse n'abantu bakuru barengeje imyaka 65, ubudahangarwa bwabo bushobora gucika intege, bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 01:36:01 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,215 | 33,087 | Each of these factors alone or in combination can significantly increase the risk of developing protein-energy malnutrition. | Buri kimwe muri ibyo bintu cyonyine cyangwa hamwe gishobora kongera ibyago byo kwandura imirire mibi ya poroteyine | 2023-09-26 14:54:00 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,777 | 42,074 | Regular consumption of iodized salt can serve as a preventive method against the development of goiter. | Gufata bihoraho umunyu wa iyode n uburyo bwo kwirinda kurwara umwingo | 2023-09-30 12:20:23 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,283 | 71,721 | ask the trainees to see | Saba abatozwa barebe | 2023-10-10 19:32:34 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
3,510 | 29,992 | Consuming iodized salt, dairy products, fish, and eggs can help to provide an ample supply. | Kurya umunyu iyode, ibikomoka ku mata, amafi, n'amagi bishobora gufasha gutanga ibintu byinshi. | 2023-09-25 21:57:27 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
73,463 | 15,307 | People might also experience chest pain that intensifies with deep breaths or coughing. | Abantu bashobora kandi kugira ububabare mugatuza bikomera no guhumeka neza cyangwa gukorora | 2023-10-15 16:53:12 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,748 | 8,153 | Some might also experience shortness of breath and tenderness or pain in the lymph nodes. | bamwe barashobora kandi guhura no guhumeka no ubwuzu cyangwa ububabare muri lymph node. | 2023-10-01 11:20:31 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,571 | 77,682 | The groups helped him to be brave and participate in development activities like others | Amatsinda yamufashije gutinyuka no kwitabira ibikorwa by‘iterambere nk’abandi | 2023-10-09 20:14:25 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,968 | 29,794 | Prevention methods of calcium deficiency revolve around actions that boost consumption or intake of calcium. | uburyo bwo gukumira ibura rya calcium buzenguruka ibikorwa byongera ikoreshwa cyangwa gufata calcium | 2023-10-01 14:39:30 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,123 | 20,905 | The following are some risk factors associated with Pellagra: | Izi zikurikira n’ingaruka zijyanye na pellagra: | 2023-10-05 22:36:03 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,090 | 22,379 | This can be due to an unbalanced diet, economic hardships, lack of awareness about proper nutrition, or limited access to foods rich in Vitamin A. | Ibi bishobora guterwa nimirire idahwitse, ibibazo byubukungu, kutamenya ibijyanye nimirire ikwiye, cyangwa kutabona ibiryo bikungahaye kuri Vitamine A. | 2023-09-26 09:31:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
15,381 | 19,712 | Please note that this list may not include all possible risk factors and individual health can vary significantly; therefore, it is critical to consult with healthcare providers for accurate information. | Nyamuneka menya ko urutonde rudashobora kubamo ibintu byose bishobora guteza ingaruka kandi ubuzima bwumuntu burashobora gutandukana cyane; kubwibyo, ni ngombwa kugisha inama abashinzwe ubuzima kugirango babone amakuru yukuri. | 2023-10-02 04:35:49 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,117 | 92,982 | J | (cyangwa bigira ingaruka ku bwiza bw’amashereka) | 2023-10-13 06:35:41 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,893 | 41,348 | Due to similar symptoms, Folate deficiency can often be misdiagnosed as Vitamin B12 deficiency. | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura Folate bishobora gusuzumwa nabi nka Vitamine B12. | 2023-10-05 08:54:35 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,268 | 18,611 | This cough may produce thick, cloudy or bloody mucus | Iyi nkorora irashobora kubyara umubyimba mwinshi, ibicu cyangwa amaraso | 2023-09-26 10:15:55 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
36,388 | 23,001 | Below are few examples: | Izi ni zimwe mungero: | 2023-10-07 08:25:50 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
7,173 | 43,507 | Regularly consuming a diet rich in iodine such as seafood, dairy products, or iodized salt can aid in the prevention of goiter. | Kurya indyo ikungahaye kuri iyode nk’ibiryo byo mu nyanja,amata,umunyu urimo iyode byafasha mu kwirindi goiter | 2023-09-26 21:11:13 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,686 | 92,398 | WHAT WAS WRITTEN ON THE FORM OF | IBYARI YANDITSWE KU IFISHI YA | 2023-10-08 05:51:05 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,247 | 15,145 | Preventative care alongside regular monitoring of chronic conditions can help to mitigate these risks | Kwita ku gukumira hamwe no gukurikirana buri gihe imiterere idakira bishobora gufasha kugabanya izo ngaruka | 2023-10-04 10:18:39 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
28,562 | 15,455 | It's also best to avoid touching your face as much as possible. | Nibyiza kandi kwirinda kwikora mumaso yawe aho bishoboka. | 2023-10-05 13:46:00 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,979 | 93,651 | Help the trainees to explain how to assess a bilateral tumor and the level of its lesions using the diagram in their textbook, lesson 1.3, a supported exercise. | Fasha abatozwa gusobanura uko basuzuma ububyimbe bufata impande zombi n’inzego z’imikomerere yabwo bifashishije ishusho iri mu gitabo cyabo, ikigwa cya 1.3, umwitozo wunganiwe. | 2023-10-14 10:35:56 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
33,630 | 39,606 | A risk factor for iron deficiency anemia is a diet that is persistently low in iron-rich foods. | Impamvu ishobora gutera kubura amaraso make ni indyo ikomeza kuba muke mubiribwa bikungahaye kuri fer | 2023-10-06 14:49:18 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,933 | 17,429 | Repellants: One can also apply mosquito repellants on exposed skin. | gusubiramo:umuntu ashobora kandi gukoresha imiti yica imibu kuruhu rugaragara. | 2023-10-02 13:13:19 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,945 | 74,255 | All other types of milk intended for young children must be carefully monitored to ensure their safety | Ubundi bwoko bwose bw’amata bugenewe abana bato bugombakugenzurwa mu buryo bwitondewe mu rwego rwo kubarinda. | 2023-10-09 07:58:29 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
71,690 | 83,291 | Not to cook in the house | Kudacana mu nzu irabwamo Y | 2023-10-14 14:19:21 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,035 | 23,707 | 1. Alcoholics: This group is highly prone to thiamine deficiency. | 1. ibisindisha: iri tsinda rigira ibyago byo kubura tiyamine. | 2023-10-03 12:40:23 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,193 | 41,407 | Include leafy green vegetables, beans, citrus fruits, and fortified cereals in your daily diet to prevent Folate deficiency. | Shyiramo imboga rwatsi rwatsi, ibishyimbo, imbuto za citrusi, nibinyampeke bikungahaye mumirire yawe ya buri munsi kugirango wirinde kubura Folate. | 2023-10-10 09:49:43 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,939 | 79,882 | The baby’s mouth is touching the breast | Akananwa k’umwana kaba gakora ku ibere. | 2023-10-13 13:58:32 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,974 | 19,293 | Severe Vitamin A deficiency in children could lead to loss of life, raising the necessity of Vitamin A supplementation programs in many developing countries. | Kubura Vitamine A bikabije ku bana bishobora gutera ubuzima, bigatuma gahunda ya Vitamine A ikenerwa mu bihugu byinshi bikiri mu nzira y'amajyambere. | 2023-10-07 16:06:40 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,422 | 93,543 | Name there things you would ask a patient to determine their health status | Muvuge ibintu 3 wabaza umurwayi mu rwego rwo kumenya uko ubuzima bwe buhagaze? | 2023-10-11 16:04:52 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,919 | 37,928 | The rapidly noticeable weight loss, severe fatigue, and decreased strength could suggest the presence of Wasting Syndrome. | Kugabanuka vuba vuba, umunaniro ukabije, no kugabanuka kwimbaraga bishobora kwerekana ko Syndrome ya Wasting ihari. | 2023-10-07 09:47:00 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,679 | 43,013 | Individuals with a high intake of alcohol, elderly people, and those with a diet heavily reliant on polished rice may face an increased risk of Thiamine deficiency, also known as Beriberi. | Abantu banywa inzoga nyinshi, abasaza, nabafite indyo yishingikirije cyane kumuceri usennye barashobora guhura nibibazo byinshi byo kubura Thiamine, bizwi kandi nka Beriberi. | 2023-10-05 10:45:55 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,860 | 81,885 | 1 Homework activity | 3 .1 Igikorwa cy’umukoro ngiro | 2023-10-14 10:05:19 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,409 | 67,380 | Explanation: The counselor explains to the family planning service applicant the consequences of not meeting the deadlines for receiving family planning services, and checks the missed days and helps him make a decision based on his use. | Ibisobanuro: Umujyanama asobanurira usaba serivisi yo kuboneza urubyaro ingaruka zo kutubahiriza amatariki yawahe yo kugarukiraho guhabwa uburyo bwo kuboneza urubyaro, akanagenzura iminsi yasibye hanyuma bikamufasha gufata icyemezo hashingiwe ku buryo akoresha. | 2023-10-10 05:29:01 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
65,210 | 87,062 | The fire is over | Umuriro uri hejuru ya | 2023-10-12 14:47:16 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,948 | 26,270 | If someone lives in an area where iodine deficiency is common, iodine supplements may be recommended. | Niba umuntu atuye ahantu habuze kubura iyode, birashoboka ko hiyongeraho iyode. | 2023-10-04 09:23:13 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,390 | 36,252 | It might be beneficial to consult with a dietician or nutritionist to establish appropriate dietary guidelines based on individual's nutritional needs. | Byaba byiza ugishije inama inzobere mu bijyanye nimirire cyangwa imirire kugirango ushireho umurongo ngenderwaho wimirire ukurikije ibyo umuntu akenera. | 2023-09-27 00:03:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,323 | 42,987 | Living in an area with iodine-depleted soil, often due to flooding, is a risk factor for Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Gutura mu gace gafite ubutaka bwa iyode, akenshi biterwa n'umwuzure, ni ibintu bishobora guteza indwara yo kubura iyode (IDD). | 2023-10-04 07:10:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,294 | 23,585 | Several risk factors contribute to the development of malnutrition-related heart disease. | Impamvu nyinshi zishobora gutera uruhare mw iterambere ry indwara ziterwa n imirire mibi | 2023-09-25 13:10:19 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,578 | 15,498 | Pneumonia patients often experience chest pain that worsens during deep breaths or coughing | Abarwayi b'umusonga bakunze kugira ububabare bwo mu gatuza bukabije mu gihe cyo guhumeka neza | 2023-10-16 08:15:49 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,199 | 6,023 | Misdiagnosis can also often occur due to its less common forms mimicking other diseases, for instance, extrapulmonary tuberculosis affecting lymph nodes, bones, or kidneys. | Kwisuzumisha nabi bishobora kandi kubaho kenshi bitewe nuburyo budakunze kwigana izindi ndwara, urugero, igituntu cyigituntu cyibasira lymph node, amagufwa, cyangwa impyiko. | 2023-10-07 12:21:31 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,576 | 42,371 | """Ensuring a regular intake of calcium-rich foods such as milk, cheese, leafy green vegetables, and fortified cereals can effectively prevent calcium deficiency.""" | Kugenzura buri gihe ibiryo bikungahaye kuri karisiyumu nk'amata, foromaje, imboga rwatsi , hamwe n'ibinyampeke bikomeye bishobora kurinda neza kubura karisiyumu. | 2023-09-29 14:42:04 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,730 | 7,398 | Pneumonia is a serious lung infection with a variety of symptoms which can vary greatly from mild to severe. | Umusonga ni indwara ikomeye y'ibihaha ifite ibimenyetso bitandukanye bishobora gutandukana cyane kuva byoroheje bikabije. | 2023-09-26 19:18:59 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,689 | 10,415 | Potential for Severe Complications: While many people recover from Malaria, Dengue, Chikungunya, and Zika, these diseases can also lead to more severe complications. | Ibishobora gutera Ingorane zikomeye: Mugihe abantu benshi bakira Malariya, Dengue, Chikungunya, na Zika, izi ndwara nazo zirashobora gukurura ingorane zikomeye. | 2023-10-14 14:19:17 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,445 | 28,428 | Riboflavin deficiency, also known as ariboflavinosis, can result from a variety of risk factors. | Kubura Riboflavin, bizwi kandi nka ariboflavinose, bishobora guturuka ku mpamvu zitandukanye. | 2023-09-29 02:19:54 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,628 | 29,663 | 7. Government and NGO Initiatives: Government and non-governmental organizations can play significant roles in offering nutritional programs and interventions aimed at promoting health awareness and providing supplementary nutrition to at-risk populations. | Ibikorwa bya Guverinoma n’imiryango itegamiye kuri Leta: Leta n’imiryango itegamiye kuri Leta birashobora kugira uruhare runini mu gutanga gahunda z’imirire n’ibikorwa bigamije guteza imbere ubukangurambaga bw’ubuzima no gutanga imirire y’inyongera ku baturage bafite ibyago. | 2023-09-30 09:56:39 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
62,231 | 86,725 | KNOWLEDGE OF WORKING WITH OTHER PARTNERS | UBUZIMAKumenya gukorana n’abandi bafatanyabikorwa | 2023-10-11 20:26:39 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
10,762 | 40,196 | Incorporating foods rich in folic acid, such as leafy green vegetables, oranges, and whole grains, into your daily diet can effectively prevent folate deficiency. | Indyo yuzuye,nk'imboga rwatsi, amacunga | 2023-09-28 13:00:24 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,650 | 31,712 | 3) Sjogren's Syndrome: It's an autoimmune disorder that primarily causes dryness in the eyes and mouth. | 3) Indwara ya Sjogren: Nindwara ya autoimmune itera cyane cyane kumisha mumaso no mumunwa. | 2023-09-26 18:43:54 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,220 | 74,214 | 4. To know how to create educational groups on mother and child health care in the village. | 4. Kumenya gukora amatsinda yo kwigisha ku kwita ku buzima by’umubyeyi n’umwana mu mudugudu. | 2023-10-13 07:50:05 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,192 | 79,032 | 1. What is Child, Adolescent and Adolescent Psychological and Social Development? | 1. Imikurire mu mitekerereze n’imisabanire y’umwana, ingimbi n’umwangavu icyo ari cyo: | 2023-10-12 17:54:32 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,076 | 67,030 | Stopping before he went to farm would also help him not to forget | Kukimira mbere y’uko ajya guhinga nabyo byamufasha kutibagirwa | 2023-10-10 15:52:50 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
60,593 | 74,148 | Kandagira ukarabe | 4. Kandagira ukarabe | 2023-10-11 13:16:52 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
58,110 | 75,230 | Ask the trainees to go into 4 groups and do a tool selection exercise with the counselor counting the drugs and tools needed. The tools are as follows: | Saba abatozwa kujya mu matsinda 4 maze bakore umwitozo wo guhitamo ibikoresho umujyanama abare imiti n’ibikoresho bikenewe.Ibyo bikoresho ni ibi bikurikira: | 2023-10-11 05:43:23 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
62,293 | 94,078 | Make sure the baby is in good shape | Reba ko uruhinja ruri mu buryo bwiza | 2023-10-11 20:36:24 | 106 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,555 | 38,101 | Regular exposure to sunlight is limited or insufficient, increasing the risk of Rickets due to low levels of vitamin D synthesis in the skin. | Guhorana urumuri rwizuba ni bike cyangwa bidahagije, byongera ibyago bya Riketi bitewe na vitamine D ya synthesis nkeya. | 2023-10-14 13:18:57 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,076 | 14,650 | First, similar to diseases like pneumonia and bronchitis, tuberculosis prompts symptoms such as coughing (occasionally with blood), chest pain, and shortness of breath, deriving from the respiratory tract. | Ubwa mbere, bisa n'indwara nk'umusonga na bronhite, igituntu gitera ibimenyetso nko gukorora (rimwe na rimwe n'amaraso), kubabara mu gatuza, no guhumeka bigoranye, biva mu myanya y'ubuhumekero. | 2023-10-03 12:59:55 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,769 | 78,075 | Ask the trainees to do the exercise in their books, each answering a question about what can cause mental health problems during and after a sudden health crisis. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, buri wese asubiza ku kibazo kivuga ibishobora gutera ihungabana ry’ubuzima bwo mumutwe mugihe ndetse na nyuma y’ikibazo cy’ubuzima gitunguranye. | 2023-10-11 23:28:47 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
70,434 | 42,009 | """Experiencing persistent fatigue, as well as a sore tongue and mouth ulcers, can be unique symptoms of folate deficiency.""" | "" "Guhura n'umunaniro uhoraho, kimwe no kurwara ururimi no gukomeretsa mu kanwa, birashobora kuba ibimenyetso byihariye byo kubura folate." " | 2023-10-14 06:52:09 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,727 | 17,099 | Health Workers: Healthcare workers caring for patients with TB, especially without proper personal protective equipment, are also at an increased risk | Abanyabuzima: abanyabuzima bafasha abarwayi barwaye igituntu, cyane cyane abadafite ibikoresho bibarinda, baba bari mubyago nabo. | 2023-10-05 14:31:24 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,339 | 27,779 | Remember, it is advisable to consult with a healthcare professional or dietitian for specific dietary needs and advice. | Wibuke, ni byiza kugisha inama inzobere mu buvuzi cyangwa umuganga w’imirire kugira ngo akenure kandi akugire inama. | 2023-10-08 10:47:06 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,385 | 8,032 | While not as severe, it can also remain in the body for years and cause relapses | nubwo bidakabije ,bishobora kandi kuguma mu mubiri imyaka myinshi kandi bigaterwa kwisubiraho | 2023-10-06 03:02:39 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,857 | 13,032 | Initially, a doctor may perform a physical examination to check for signs such as swollen lymph nodes or an abnormal sound in the lungs. | Mw 'ikubitiro , umuganwa ashobora gusuzuma umubiri kugirango arebe ibimenyetso nk'ibibyimba bya lymph byabyimbye cyangwa iwi ridasanzwe mu bihaha . | 2023-10-05 14:58:46 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,384 | 12,663 | Community-acquired pneumonia (CAP): CAP is contracted in a community setting, not in a hospital or a long-term care facility. | Umusonga wanduye abaturage (CAP): CAP yanduye mugace rusange, ntabwo mubitaro cyangwa mubigo byita kumara igihe kirekire. | 2023-10-07 17:46:55 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,326 | 70,024 | Effective provision of first aid for every common health problem in the village | 1. Gutanga neza ubutabazi bw’ibanze kuri buri kibazo cy’ubuzima gikunze kugaragara mumudugudu | 2023-10-13 02:03:39 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
47,503 | 72,191 | Each group works on 2 respiratory diseases, showing the most vulnerable categories, their symptoms, how they are transmitted and the role of the health advisor in their prevention. | Buri tsinda rikore ku ndwara 2 zo mu buhumekero, bagaragaze ibyiciro byibasirwa cyane, ibimenyetso byazo, uko zandura ndetse n’uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu kuzirinda. | 2023-10-09 05:35:42 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
43,580 | 73,155 | 2. Urine test to detect early pregnancy before sending her to the doctor. | 2. Gupima ikizamini cy’inkari kugirango umugore amenye ko atwite hakiri kare mbere yo kumwohereza kwa muganga. | 2023-10-08 14:37:37 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
26,993 | 23,973 | 5. People on Dialysis: Dialysis patients often lose a significant amount of thiamine in the dialysate, contributing to thiamine deficiency risk. | Abantu bari kuri dialyse : Abarwayi ba dialyse bakunze gutakaza thiamine muri dialyse , bikongera ku byago byo kubura thiamine . | 2023-10-05 09:10:22 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,503 | 35,945 | Other symptoms could include a weakened immune system leading to frequent illness or infections, and in children, it could result in growth retardation. | Ibindi bimenyetso bishobora kuba birimo intege nke z'umubiri zitera indwara cyangwa kwandura kenshi, kandi mubana, bishobora kuvamo kudindira gukura. | 2023-10-04 07:52:33 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,247 | 35,330 | 4. Digestive system disorders: People with gastrointestinal disorders, like celiac disease or Crohn's disease, often have difficulty absorbing vitamins, including Vitamin K. | Indwara ya sisitemu y'ibiryo: Abantu bafite uburwayi bwa gastrointestinal, nk'indwara ya celiac cyangwa indwara ya Crohn, akenshi bafite ikibazo cyo gufata vitamine, harimo na Vitamine K. | 2023-09-26 05:41:06 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,737 | 36,608 | 2. Stunted Growth: In children, chronic PEM often leads to stunted growth and reduced stature. | Gukura gukomeye: Mu bana, PEM idakira akenshi itera gukura kudindira no kugabanuka | 2023-10-03 09:00:34 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,529 | 30,109 | 3. Dietary restrictions or practices: Certain cultural, religious, or personal beliefs may limit the availability of protein-rich foods in one's diet, making sustaining adequate nutrition more challenging. | Kubuza imirire cyangwa ibikorwa: Imyizerere imwe n'imwe y’umuco, idini, cyangwa umuntu ku giti cye ishobora kugabanya kuboneka kwibiryo bikungahaye kuri poroteyine mu mirire y’umuntu, bigatuma gukomeza imirire ihagije bigorana. | 2023-09-26 17:43:53 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,059 | 11,113 | Prevention methods of pneumonia primarily involve strategies to boost the immune system and minimize exposure to bacterial and viral pathogens that cause the disease. | Uburyo bwo kwirinda umusonga burimo cyane cyane ingamba zo kongera ubudahangarwa bw'umubiri no kugabanya ingaruka ziterwa na bagiteri na virusi zitera indwara. | 2023-10-03 20:35:11 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,088 | 31,822 | 5. Substance Abuse: Alcohol or drug abuse can dramatically decrease appetite and disrupt the absorption of nutrients in the body, increasing the risk of wasting syndrome. | Kugabanuka kubushake bwo kurya no kutinjiza intungamubiri byongera ibyago byo kugira ubwandu | 2023-10-16 07:13:59 | 103 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,534 | 67,991 | Animal products contain building blocks (proteins) that contribute to healthy growth in children and repair in adults. | Ibikomoka ku matungo bigira ibyubaka umubiri (poroteyini) zigira uruhare mugukura neza kw’abana bato no gusana umubiri ku bantu bakuru | 2023-10-10 16:37:11 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
45,231 | 2,716 | This can include symptoms such as severe anemia, respiratory distress in relation to metabolic acidosis, cerebral malaria characterized by abnormal behavior, impaired consciousness, seizures, or even coma. | Ibi birashobora kubamo ibimenyetso nka anemia ikabije, ububabare bwubuhumekero bujyanye na aside metabolike, malariya yubwonko irangwa nimyitwarire idasanzwe, kutagira ubwenge, gufatwa, cyangwa na koma. | 2023-10-08 17:36:38 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,770 | 82,633 | Lesson 3.2: List of equipment needed and their importance in collecting waste from village family planning programs.... | Icyigwa cya 3.2: Urutonde rw’ibikoresho nkenerwa n’akamaro kabyo mu gukusanya imyanda yaturutse muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku mudugudu.... | 2023-10-13 04:23:54 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
44,804 | 68,286 | Use the product intended for cleaning drinking water but follow the instructions written on the device containing the product (Sur eau). | Gukoresha umuti wabugenewe mu gusukura amazi yo kunywa ariko hagakurikizwa amabwiriza yanditse ku gikoresho kirimo uwo muti (Sur eau). | 2023-10-08 16:30:29 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
34,724 | 15,028 | In regions where malaria is less prevalent, healthcare providers may lack the experience or knowledge to correctly diagnose malaria, leaning towards a more familiar diagnosis. | Mu turere usanga malariya itagaragara cyane, abatanga ubuvuzi barashobora kubura uburambe cyangwa ubumenyi bwo gusuzuma neza malariya, bishimikije kwisuzumisha. | 2023-10-06 19:11:47 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,568 | 10,254 | Plasmodium falciparum malaria is considered severe due to the rapidity of its progression and its potential to cause serious health complications, even leading to death if left untreated. | Malariya yitwa Plasmodium falciparum ifatwa nkigikomeye kubera kwihuta kwiterambere ryayo ndetse nubushobozi bwayo bwo guteza ibibazo bikomeye byubuzima, ndetse biganisha ku rupfu iyo itavuwe. | 2023-09-29 02:58:20 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,221 | 12,677 | Wearing Long Sleeves and Pants: Mosquitoes primarily bite during dusk and dawn. | Kwambara amaboko maremare n'amapantaro: Umubu uruma cyane nimugoroba nimugoroba. | 2023-09-26 14:57:22 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,665 | 29,687 | 2. Regular Sun Exposure: Spend time outdoors in the sunlight, as the body typically produces vitamin D in response to sun exposure. | Ubusanzwe kota izuba: kumara umwanya hanze wota izuba , umubiri wikorera vitamine D nkigisubizo ryiboneka ry'izuba. | 2023-10-04 08:21:46 | 64 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,835 | 89,948 | Based on the injuries/problems identified in the evaluation of the following categories, we help you to provide first aid according to the severity of the problems they have where we use different colors to help us distinguish the injuries: Red, yellow, green, black. You must treat as many injuries/injuries as possible (a) Red: Severe injuries that can lead to death, if not treated in the first place) | Biturutse kubikomere/ibibazo byagaragaye mu isusuma ry’ibyiciro bikurikira bigufasha gutanga ubutabazi bw’ibanze ugendeye kuberemere bw’ibibazo bafite aho twifashisha amabara atandukanye adufasha gutandukanya inkomere:Umutuku,umuhondo,icyatsi,umukara.Ugomba gukora ikiza kumubare munini w’inkomere/indembe ushoboka a)Umutuku:Ibikomere bikabije bishobora guhitana ubuzima,bitabwaho kumwanya wa mbere) | 2023-10-09 13:35:49 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
18,400 | 26,240 | Several risk factors contribute to its development: | Impamvu nyinshi zishobora kugira uruhare mu iterambere: | 2023-10-03 14:28:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
26,500 | 14,734 | Pneumocystis jirovecii Pneumonia (PJP): Previously known as Pneumocystis carinii, this fungal infection affects people with weakened immune systems, such as those with HIV/AIDS | Umusonga wa Pneumocystis jirovecci(PJP): mbere yarizwi nka Pneumocystis carinii, iyi ndwara ifata abantu bafite sisitemu zumubiri zoroshye, nkabantu babana nubwandu bwa sida. | 2023-10-05 07:52:56 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,605 | 79,154 | It is important that the first aider and the first aider are trained at all times | Ni ngombwa ko uwahuguwe n’uwamuhuguye k’ubutabazi bw‘ibanze bahora babungabunga | 2023-10-12 11:08:14 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,594 | 86,221 | 79 HANDBOOK FOR TRAINING Community Health workers | 79 IGITABO CYIFASHISHWA MU GUHUGURA ABAJYANAMA B’UBUZIMA BATANGA | 2023-10-15 02:21:35 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,965 | 93,703 | Knowing where to find help and being able to get it when you need it | Kumenya aho ubufasha buherereye no kubasha kubugeza k’ubukeneye | 2023-10-10 13:18:57 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,001 | 27,225 | The importance of vitamin K in the body mainly revolves around its role in blood clotting. | Akamaro ka vitamine K mumubiri bigendera mugutembera kwamaraso | 2023-10-01 14:56:27 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,378 | 77,199 | BASIC SKILLS: Know the list of drugs and equipment needed by the community health worker | UBUSHOBOZI FATIZO: Kumenya urutonde rw’imiti n’ibikoresho bikenerwa n’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-10 10:53:23 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,561 | 26,728 | The hair may become thin, brittle, or fall out, and the skin may be dry or pale, indicating anemia. | Umusatsi urashobora kunanuka, kumeneka, cyangwa kugwa, kandi uruhu rushobora kuba rwumye cyangwa rwera, byerekana kubura amaraso. | 2023-09-28 12:02:54 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,504 | 84,761 | 1.1. Explain common infectious diseases | 1.1.Gusobanura indwara zitandura zikunze kugaragara | 2023-10-13 02:47:15 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.