id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
71,012 | 67,038 | Your neighbor has a child who has been suffering from high blood sugar for 5 years | 4.Umuturanyi wawe ufite umwana amaze imyaka itanu amuvuza indwara y’isukari nyinshi mumaraso | 2023-10-14 10:41:36 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
35,466 | 36,025 | Despite different causes, both disease impacts can hinder regular development. | Uretse ibiyitera bitandukanye izi ndwara zombi zishobora kwangiza imikurire | 2023-10-06 23:57:15 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
30,028 | 24,950 | Understanding these at-risk populations can help with preventive measures, early detection, and timely treatment of osteoporosis and tetany. | Kumva aba bantu bari mubyago bishobora gufata imyanzuro irinda, kumenya kare na kuvura kare kuri osteoporosis na tetany. | 2023-10-05 18:51:38 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,722 | 67,751 | debate | Ibiganiro mpaka. | 2023-10-09 21:02:42 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
53,814 | 69,472 | listening to him, | Kumutega amatwi, | 2023-10-10 12:54:46 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
67,881 | 12,078 | Hospital-Acquired Pneumonia: Developed during a stay in a hospital, this type of pneumonia can be severe and serious due to antibiotic-resistant bacteria often found in healthcare facilities | Umusonga Wabonye Ibitaro: Byateye imbere mugihe cyo kuba mubitaro, ubu bwoko bwumusonga burashobora gukomera kandi bukomeye kubera bagiteri zidakira antibiyotike zikunze kuboneka mubigo nderabuzima. | 2023-10-13 04:56:55 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,615 | 73,457 | Educate the client who has had any changes or symptoms that are alarming for the injection method | Kumva neza umukiliya wagize impinduka cyangwa ibimenyetso mpuruza kuburyo bwo kuboneza urubyaro bw’ urushinge | 2023-10-09 09:26:48 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
33,718 | 31,087 | Riboflavin deficiency, commonly known as vitamin B2 deficiency, poses several risk factors, and exposure to them might lead to slightly threatening or severe health issues. | Kubura Riboflavin, bikunze kwitwa kubura vitamine B2, bitera ibintu byinshi bishobora guteza ingaruka, kandi guhura nabyo bishobora gutera ibibazo byugarije ubuzima cyangwa ibibazo bikomeye byubuzima. | 2023-10-06 14:58:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,328 | 5,141 | Hospitalized patients: People who are already hospitalized, especially those in intensive care units or on ventilators, are at a higher risk due to their weakened state and increased exposure to bacterial, viral, and fungal pathogens. | Abarwayi bari mu bitaro: Abantu basanzwe bari mu bitaro, cyane cyane abari mu bitaro byita ku barwayi bakomeye cyangwa ku bahumeka, bafite ibyago byinshi bitewe n'imiterere yabo idahwitse ndetse no kwandura indwara ziterwa na bagiteri, virusi, na fungal. | 2023-10-05 09:58:57 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
49,790 | 90,689 | A clear description of the first aid provided for sudden health problems is often found in the village | Gusobanura neza ubutabazi bw’ibanze butangwa kubibazo by’ubuzima bitunguranye bikunze kuboneka mumuduudu | 2023-10-09 13:29:52 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
13,136 | 36,323 | 4. Economically Disadvantaged Populations: Those struggling with poverty often face limited access to nutrient-dense foods, leading to a greater risk of micronutrient deficiencies. | Abatishoboye mu bukungu:abahanganye n ubukene bakunze kutagira ibiryo bikungahaye Ku ntungamubiri bigatera ibyago byo kubura intungamubiri ntoya | 2023-09-30 01:02:21 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,028 | 89,086 | Calculate the child's growth rate in months using the date of the day and the date of the child's birth indicated by the birth certificate or any other document that can be used. | Kubara ikigero cy’ubukure bw’abana mu mezi hakoreshejwe italiki y’umunsi n’italiki umwana yavukiyeho igaragazwa n’ifishi y’ikingira cyangwa ikindi cyangombwa cyose cyakwifashishwa | 2023-10-12 13:20:22 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,060 | 11,663 | It is considered moderate when the infection is confined to the lungs. | Bifatwa nk'icyoroheje mugihe ubwandu bugarukira mu bihaha. | 2023-09-27 13:33:37 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
56,367 | 84,580 | what to do when your man is not around? | 6. Ese umugabo adahari cyangwa hari impanvu zo kudakora imibonano mpuzabitsina uko meza kunywa ibinini? | 2023-10-10 19:50:22 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,816 | 12,211 | These droplets can be inhaled by people nearby, leading to potential infection. | Ibi bitonyanga bishobora guhumekwa nabantu hafi, biganisha ku kwandura. | 2023-09-28 13:19:09 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
18,391 | 34,469 | With a combined strategy of healthy nutrition, educational awareness, and medical treatment when necessary, pellagra can be effectively prevented. | Hamwe n'ingamba zihuriweho n'imirire myiza, kumenyekanisha uburesi, no kuvura mugihe bibaye ngombwa, pellagra ishobora gukumirwa neza. | 2023-10-03 14:26:21 | 53 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,236 | 80,802 | health related (check if children have received vaccinations) Causes of child mortality | bijyanye n’ubuzima (kumenya niba abana barabonye inkingo) Ibibazo bitera infu z’abana | 2023-10-09 19:05:32 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,625 | 9,360 | Individuals with chronic health conditions, such as diabetes, asthma, or heart disease are more susceptible as these conditions can compromise the immune system, providing an opportunity for pneumonia-causing bacteria or viruses to take hold. | Abantu bafite ubuzima budakira, nka diyabete, asima, cyangwa indwara z'umutima barashobora kwibasirwa cyane kuko ibi bihe bishobora guhungabanya ubudahangarwa bw'umubiri, bigaha amahirwe bagiteri cyangwa virusi itera umusonga. | 2023-10-06 18:14:39 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
56,548 | 24,698 | This could include a balanced diet rich in dairy products, green leafy vegetables, and fish like salmon and mackerel that are high in vitamin D. | Ibi bishobora kuba birimo indyo yuzuye ikungahaye ku mata, imboga rwatsi rwatsi, n amafi nka salmon na makerel arimo vitamine D. | 2023-10-10 20:17:13 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,946 | 7,303 | Transmission: Like Malaria, diseases such as Dengue, Yellow Fever, and Zika virus are also primarily transmitted through the bites of infected mosquitoes, making mosquito control a key strategy in preventing these illnesses. | Kwandura: Kimwe na Malariya, indwara nka Dengue, Fever Yellow, na virusi ya Zika nazo zandura cyane cyane binyuze mu kurumwa n'imibu yanduye, bigatuma imibu igenzura ingamba z'ingenzi mu gukumira izo ndwara | 2023-09-26 13:20:28 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,093 | 6,574 | "Atypical Pneumonia: It is also known as ""walking pneumonia"" and it is caused by atypical bacteria such as Legionella pneumophila, Mycoplasma pneumoniae, and Chlamydophila pneumoniae." | Umusonga udasanzwe: Bizwi kandi nka "" kugenda umusonga "" kandi biterwa na bagiteri zidasanzwe nka Legionella pneumophila, Mycoplasma pneumoniae, na Chlamydophila pneumoniae. " | 2023-10-03 16:45:36 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,412 | 15,827 | Therefore, the common way of misdiagnosing malaria is by either confusing it with other illnesses due to similar symptoms or through presumptive diagnosis without any laboratory testing. | Kubwibyo rero, inzira isanzwe yo gusuzuma malariya nabi nukuyitiranya nizindi ndwara bitewe nibimenyetso bisa cyangwa binyuze mubisuzumisha utabanje kwipimisha laboratoire. | 2023-10-05 16:37:15 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,767 | 11,920 | Living in a Congregated Setting: People residing in refugee camps, immigration centers, nursing homes, prisons or other crowded environments are at a much higher risk due to the potential of being in close proximity to infected individuals. | Gutura ahantu hateraniye: Abantu baba mu nkambi z’impunzi, mu bigo by’abinjira n’abasohoka, mu bigo byita ku bageze mu za bukuru, muri gereza cyangwa ahandi hantu hateraniye abantu benshi bafite ibyago byinshi bitewe n’ubushobozi bwo kuba hafi y’abantu banduye. | 2023-09-30 12:16:43 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
19,428 | 38,782 | Due to its non-specific symptoms, Malnutrition-related diabetes can easily be misdiagnosed as a common nutrient deficiency or an eating disorder. | Bitewe nibimenyetso byayo bidasanzwe, diyabete iterwa nimirire mibi irashobora gupimwa byoroshye nkintungamubiri zisanzwe cyangwa ikibazo cyo kurya. | 2023-10-03 17:48:37 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,431 | 79,695 | When they are finished every one shares their results | Nibarangiza buri wese arasangiza abandi ibisubizo yabonye | 2023-10-09 08:54:41 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,379 | 74,998 | Follow-up of the child after treatment | Gukurikirana umwana umaze kuvurwa | 2023-10-09 08:47:45 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,173 | 35,087 | 6. Orthostatic Intolerance: Symptoms can worsen when a person stands or sits upright. | Kutoroherana kwa Orthostatike: Ibimenyetso birashobora kwiyongera mugihe umuntu ahagaze cyangwa yicaye neza. | 2023-09-30 17:11:31 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,227 | 80,114 | The leader of the group comes forward and shows what has been done in minutes | Uyoboye itsinda aze kuza imbere yerekana ibyakozwe mu minota | 2023-10-16 07:36:24 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,325 | 39,639 | People with digestive disorders such as celiac disease or chronic liver disease are at a higher risk of developing Vitamin K deficiency. | Abantu bafite ikibazo cyigifu nkindwara ya celiac cyangwa indwara yumwijima idakira bafite ibyago byinshi byo kwandura Vitamine K. | 2023-09-26 23:31:00 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,766 | 69,253 | Of pendemic | CY’IBYOREZO .... | 2023-10-08 19:29:41 | 6 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
70,065 | 20,827 | Similarly, those with type 2 diabetes are prone to more frequent urination, which can lead to increased loss of magnesium and other essential minerals. | Mu buryo nk'ubwo, abafite diyabete yo mu bwoko bwa 2 bakunze guhura n'inkari nyinshi, ibyo bikaba bishobora gutuma gutakaza magnesium ndetse nandi mabuye y'agaciro. | 2023-10-14 00:22:24 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,883 | 84,578 | 3.8.3.youth reproductive health services are available at the health center | 3.8.3. Serivisi z’ubuzima bw’imyororokere k’urubyiruko ziboneka ku kigo nderabuzima | 2023-10-12 08:46:53 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,177 | 83,112 | Knowledge Work Knowledge Attitude | Ubumenyi Ubumenyi ngiro Imyifatire | 2023-10-10 22:45:43 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,813 | 26,886 | 1. Elderly People: Older adults are at risk due to a combination of reduced dietary intake and decreased absorption efficiency. | Abantu bageze mu zabukuru: Abakuze bakuze bafite ibyago kubera guhuza kugabanuka kwifunguro ryimirire no kugabanuka kwimikorere. | 2023-10-09 07:38:39 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,428 | 14,147 | Importantly, TB can be latent (inactive) or active, meaning the patient might not show any symptoms in the former case. | Icy'ingenzi, igituntu gishobora kuba cyihishe (gisinziye) cyangwa gikora, bivuze ko umurwayi adashobora kwerekana ibimenyetso mubihe byabanje. | 2023-09-26 07:02:37 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,303 | 11,382 | Antimalarial Drugs: Specific travel health clinics, or doctors, can recommend and prescribe suitable antimalarial medications for travellers visiting high-risk areas. | Imiti igabanya ubukana: Amavuriro yihariye yubuzima, cyangwa abaganga, barashobora gutanga inama no gutanga imiti ikwiye ya antimalariya kubagenzi basura ahantu hashobora kwibasirwa cyane. | 2023-10-06 22:23:58 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,364 | 24,976 | 1. Poor or Low-Income Populations: Individuals or groups who are economically disadvantaged often lack access to sufficient, nutritious food resulting in CED. | Abaturage bakennye: abantu cyangwa ihuriro ry'abantu badahagaze neza mubukungu, cyangwa badafite ibihagije, imirire ihinduka CED | 2023-10-16 07:53:42 | 55 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,023 | 2,012 | Smoking and excessive consumption of alcohol also increase the risk. | kunywa itabi no kunywa inzoga nyinshi nabyo byongera ibyago. | 2023-10-05 09:15:38 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
59,150 | 74,336 | Example: As a parent who has not seen or understood about the drug Inzitramibu. | Urugero: Nk’umubyeyi akaba atarabona cyangwa atarumva ibijyanye n’Inzitiramibu ikoranye umuti. | 2023-10-11 09:55:14 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
30,391 | 10,271 | Since ventilators bypass the body’s natural defenses against pneumonia, it tends to be more severe. | Kubera ko umuyaga uhindura umubiri wirinda umusonga, usanga bikabije. | 2023-10-05 19:47:20 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,431 | 38,725 | Wasting syndrome is often misdiagnosed as malnutrition or an eating disorder due to the similar symptom of severe weight loss. | indwara zo gutakaza intungamubiri akenshi yitiranywa n' imirire mibi cyangwa ibibazo by' imirire kuko byose birangwa no kubura ibiro cyane. | 2023-09-30 08:04:13 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,599 | 2,063 | Extrapulmonary Tuberculosis: This type affects other parts of the body outside the lungs, including the kidneys, spine, and brain. | Indwara y'igituntu idasanzwe: Ubu bwoko bugira ingaruka ku bindi bice by'umubiri hanze y'ibihaha, harimo impyiko, umugongo, n'ubwonko. | 2023-10-03 15:05:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,288 | 29,303 | In children, a sluggish growth rate can be an indicator of this deficiency, while in pregnant women, it can lead to a severe risk of morbidity and mortality for both mother and child. | Ku bana, umuvuduko ukabije wo gukura ushobora kuba ikimenyetso cyerekana ubu buke, mu gihe ku bagore batwite, bishobora gutera ibyago byinshi by’indwara n’impfu ku babyeyi n’umwana. | 2023-10-08 13:49:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,530 | 89,683 | explaining well all words used in first aid. | Gusobanura neza udategwa amagambo akoreshwa mu butabazi bw’ibanze | 2023-10-13 09:57:19 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
20,324 | 41,821 | Individuals who consume a diet low in fruits and vegetables, avoid fresh foods, smoke, have a limited food variety due to allergies, or alcoholism are at an increased risk for Vitamin C deficiency, leading to conditions such as Scurvy. | Abantu barya indyo yuzuye imbuto n'imboga, birinda ibiryo bishya, umwotsi, bafite ubwoko butandukanye bwibiryo bitewe na allergie, cyangwa ubusinzi bafite ibyago byinshi byo kubura Vitamine C, bigatuma habaho indwara nka Scurvy. | 2023-10-03 21:25:10 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
10,524 | 19,827 | It's a complex interplay of food insecurity, inadequate medical care, poor education about nutrition, and sometimes cultural or personal food preferences, all leading to malnutrition, thereby increasing the risk of diabetes and other related disorders. | Ni imikoranire igoye yo kwihaza mu biribwa, ubuvuzi budahagije, uburezi bubi ku bijyanye nimirire, ndetse rimwe na rimwe ibyo kurya by’umuco cyangwa umuntu ku giti cye, byose biganisha ku mirire mibi, bityo bikongera ibyago bya diyabete n’izindi ndwara zifitanye isano nayo. | 2023-09-28 11:47:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
62,414 | 31,735 | Furthermore, food fortification, which involves adding Vitamin A to staple foods like flour, oil, and sugar, is an effective large-scale strategy often used in areas that suffer from widespread deficiencies. | Byongeye kandi, gushimangira ibiryo, bikubiyemo kongeramo Vitamine A mu biribwa nk’ifu, amavuta, nisukari, ni ingamb nini zikoreshwa mu turere dufite ibibazo byinshi. | 2023-10-11 20:58:51 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,842 | 92,967 | HEALTH Follow the steps to create a TDR | UBUZIMAGukurikiza intambwe zo gukora TDR | 2023-10-12 16:38:14 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,817 | 92,470 | Fill out the form and send him three lines: yours, where you're going and where you're staying. If you are looking for help, all the information you need, local phone numbers if available, and escort if necessary | Uzuza impapuro zimwohereza ukoremo eshatu: urwe, urwaho agiye n’urwo usigarana. Ha ushaka ubufasha amakuru yose akeneye, telefone zaho agiye niba zihari, anaherekezwe niba ari ngombwa | 2023-10-12 16:32:12 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
27,196 | 15,027 | This can arise from various factors such as poor product quality, incorrect storage or usage, or even patient factors like early stage of infection or low parasite density. | Ibi bishobora guturuka kubintu bitandukanye nk'ubuziranenge bw'ibicuruzwa, kubika nabi cyangwa gukoresha nabi, cyangwa nibintu byabarwayi nkintangiriro yo kwandura cyangwa ubwinshi bwa parasite. | 2023-10-05 09:43:54 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,488 | 67,078 | 3.8. LESSON 3. 8: PROVIDING HELP FOR YOUNG AGES | 3.8. IKIGWA CYA 3. 8: GUTANGA UBUFASHA KU BANGAVU BABYAYE | 2023-10-11 21:14:25 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,187 | 7,941 | Individuals from countries with high TB rates: People immigrating from regions with high prevalence of TB, such as Africa, Eastern Europe, Asia, Latin America, and Russia, face a higher risk. | Abantu baturuka mu bihugu bifite umubare munini w’igituntu: abantu bimukira mu turere twibasiwe cyane n’igituntu, nka Afurika, Uburayi bw’Uburasirazuba, Aziya, Amerika y'Epfo, n'Uburusiya, bahura n'ingaruka nyinshi. | 2023-10-07 12:16:08 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,429 | 16,404 | Malaria is commonly misdiagnosed due to its nonspecific symptoms that overlap with numerous other diseases, leading to confusion in healthcare settings. | Indwara ya Malariya ikunze gusuzumwa nabi kubera ibimenyetso byayo bidafite aho bihuriye n'izindi ndwara nyinshi, biganisha ku rujijo mu buzima. | 2023-10-03 14:32:48 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,790 | 9,199 | These methods include early detection and prompt treatment of active tuberculosis disease which consists of a regimen of antibiotics prescribed by a healthcare provider | Muri ubu buryo harimo gutahura hakiri kare no kuvura byihuse indwara y’igituntu igizwe na gahunda ya antibiyotike yashyizweho n’ushinzwe ubuzima. | 2023-10-06 15:07:32 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,041 | 2,871 | Additionally, the condition can be further misdiagnosed due to inaccurate readings from medical imaging tests. | Ikigeretse kuri ibyo, indwara ishobora gusuzumwa nabi kubera gusoma bidasobanutse bivuye mu bizamini byo kwa muganga. | 2023-10-11 05:28:40 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,406 | 38,106 | """Persistent fatigue, difficulty concentrating, and weakened immune system are prominent symptoms typically associated with Chronic Energy Deficiency.""" | Umunaniro uhoraho, ingorane zo kwibanda hamwe, hamwe nubudahangarwa bw'umubiri ni ibimenyetso bigaragara mubisanzwe bifitanye isano no kubura ingufu zidakira. "" " | 2023-09-29 13:17:05 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,096 | 95,219 | Drug name: ArT lumef.6x | Izina ry’umuti: ArT lumef.6x | 2023-10-11 05:40:24 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,748 | 80,806 | The first visit is made as soon as the consultant finds out that the woman is pregnant in the first 3 months of pregnancy | Isura rya mbere rikorwa umujyanama akimara kumenya ko umugore atwite mu mezi 3 ya mbere y’inda | 2023-10-08 06:06:38 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,634 | 6,744 | Its symptoms can range from mild to severe, and can be even fatal if left untreated. | Ibimenyetso byayo birashobora gutandukana kuva byoroheje bikabije, kandi birashobora no guhitana abantu iyo bitavuwe. | 2023-09-28 12:26:54 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,614 | 74,856 | Hands pour more water and wash | Ibiganza bisukira ibindi amazi bikaraba | 2023-10-08 14:42:02 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,634 | 79,941 | 6. Knowing how to report a person who has shown symptoms of the disease. | 6. Kumenya gutanga amakuru ku muntu wagaragaje ibimenyetsoby’icyorezo. | 2023-10-13 03:20:35 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,231 | 84,585 | 8) Watch for warning signs in both mother and baby | 8) Kureba ibimenyetso mpuruza ku mubyeyi n’uruhinja | 2023-10-13 01:44:42 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,172 | 66,856 | 2.6 Explaining that a woman who has given birth at home or on the road is urgent to take her to the doctor | 2.6 Gusobanura ko umugore wabyariye mu rugo cg mu nzira birihutirwa ku mujyana kwa muganga | 2023-10-08 17:25:45 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,427 | 15,036 | It's an inclusive process that enables the doctors to ensure accurate diagnosis for effective treatment planning. | Ni uburyo buhambaye bufasha abaganga mugusuzumana ubuziranenge kugira ngo ubuvuzi bunker neza. | 2023-09-25 14:36:48 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,373 | 28,261 | 6. Osteoarthritis: This condition and obesity cause physical discomfort and hinder mobility. | Osteoarthritis: iyi miterere numubyibuho ukabije bitera kubura umubiri Kandi bikabuza kugenda | 2023-10-15 15:50:57 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,170 | 83,359 | Health Missing your beloved one x | UBUZIMAKubura abawe wakundaga x | 2023-10-10 04:37:49 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,647 | 93,610 | Respect your listener | 5.Kubaha abo abwira | 2023-10-08 11:14:08 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
7,524 | 20,516 | , can help. | Byafasha | 2023-09-27 00:59:21 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
13,630 | 40,185 | "A unique sentence that presents a symptom for Xerophthalmia could be: ""In the increasingly arid condition of my eyes, I faced difficulty in seeing at night, a hallmark of Xerophthalmia.""" | Interuro imwe igaragaza ikimenyetso cya xerophtalmia ishobora kuba:mu kwiyongera kw’imiterere y’ikibazo cy amaso,mpura n ikibazo cyo kubona ninjoro,ikigaragaza xerophtalmia | 2023-09-30 09:59:06 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,449 | 21,682 | Thirdly, providing a balanced diet rich in protein, calcium, iron, and vitamins can promote regular growth and development. | Thirdly, providing a balanced diet rich in protein, calcium, iron, and vitamins can promote regular growth and development. | 2023-10-13 02:31:08 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,364 | 18,047 | It shares similarities with other diseases like Dengue, Yellow Fever, and Zika Virus that are also transmitted by mosquitoes. | Isangiye ugusa nizindi ndwara nka dengue, umuriro w'umuhondo, na virusi ya zika nayo yandujwe n'umubu. | 2023-09-30 07:27:47 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,679 | 13,990 | The common symptoms - fever, chills, sweats, headaches, nausea, body ache - are quite similar to those of many other health conditions, leading to an incorrect diagnosis. | Ibimenyetso rusange _ ubushyuhe, gukonja, kubabara umutwe | 2023-10-01 10:17:37 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,946 | 76,267 | Effectively provide basic information that it is comforting according to principles and steps | Gutanga neza ubuta bazi bw’ibanze buhumuriza hakurikijwe amahame n’intambwe ngenderwaho | 2023-10-14 15:24:51 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,153 | 38,887 | Like other nutritional disorders such as protein-energy malnutrition or iron deficiency anemia, Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, impair the normal functioning of the body leading to a variety of health problems. | Kimwe nizindi ndwara ziterwa nimirire nka proteine-ingufu zimirire mibi cyangwa kubura fer, kubura Micronutrient, nko kubura vitamine A, byangiza imikorere isanzwe yumubiri biganisha kubibazo bitandukanye byubuzima. | 2023-09-26 21:02:10 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
10,165 | 38,243 | Incorporating foods such as beef liver, fortified breakfast cereals, and fish into your diet can be a proactive method to prevent Vitamin B12 deficiency. | Kwinjiza ibiryo nkumwijima winka, ibinyampeke bya mugitondo, hamwe n amafi mumirire yawe birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda kubura Vitamine B12. | 2023-09-28 06:23:04 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,104 | 67,566 | What do you hear when they say there is a sudden health crisis in your village? | 1. Wumva iki iyo bavuze ikibazo cy’ubuzima gitunguranye mumudugudu mutuyemo? | 2023-10-12 17:39:00 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,016 | 16,798 | It's very important to seek medical attention promptly if malaria is suspected, as the disease can be fatal without treatment | Ni ngombwa cyane kwitabaza muganga bidatinze niba malariya ikekwa, kuko indwara ishobora guhitana abantu itavuwe | 2023-09-30 15:14:13 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,323 | 15,383 | This vaccine is recommended for use in regions with moderate-to-high transmission | Uru Urukingo rurasabwa mu turere twanduye cyane | 2023-10-01 22:30:47 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
25,467 | 22,367 | The group is characterized by deficiencies in protein, energy sources, and other essential nutrients, leading to various health problems, including impaired growth and development. | Itsinda rirangwa nubuke bwa poroteyine, amasoko yingufu, nintungamubiri zingenzi, biganisha ku bibazo bitandukanye byubuzima, harimo kubangamira imikurire niterambere. | 2023-10-05 02:12:09 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,381 | 77,955 | They are in the daily | BARI MURI GAHUNDA Y’ BUFASH RENZAMUNSI | 2023-10-14 17:52:18 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,861 | 78,579 | Some people started trying to behave differently. Example: A parent has already purchased an anti-inflammatory drug but has a problem with how to hang it in her room. | Abantu bamwe batangiye kugerageza kwitwara ukundi. Urugero: Umubyeyi yamaze kugura Inzitiramibu ikoranye umuti ikoranye umuti ariko afite ikibazo cy’uburyo yayimanika mu cyumba cye. | 2023-10-14 15:01:10 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
57,290 | 93,525 | Mahoro is a 3-year-old child, with persistent fever for 15 days, his TDR was negative. His mother says that the child is losing weight in an unusual way. | Mahoro ni umwana ufite imyaka 3, afite umuriro utagabanuka amaranye iminsi 15, TDR ye yabaye negatifu. Mama we avuga ko umwana agenda atakaza ibiro mu buryo budasanzwe. | 2023-10-10 23:23:05 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
70,773 | 67,829 | 2.When they are done each group will present what was done | 2. Nibarangiza buri tsinda ryerekane ibyakozwe | 2023-10-14 09:31:57 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,971 | 87,432 | Learn to explain how to conclude the day's teaching | Kumenya gusobanura uburyo bwo gusoza inyigisho y’umunsi | 2023-10-10 13:19:40 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,146 | 21,170 | 8. Psychological Stress: Chronic stress or psychological disorders can lead to reduced or irregular eating, causing malnutrition. | Guhangayikishwa na psychologiya: Guhangayika karande cyangwa indwara zo mumitekerereze zirashobora gutuma kugabanuka cyangwa kurya nabi, bigatera imirire mibi. | 2023-10-07 11:57:32 | 77 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,815 | 25,760 | Children, particularly those under five years old, are another prime risk group. | Abana, cyane cyane abatarengeje imyaka itanu, ni irindi tsinda ryibanze | 2023-09-26 19:39:05 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
16,579 | 29,005 | 3. Diet: Consumption of a diet lacking in iodine-rich foods such as seafood, dairy products, and iodized salt increases the risk of IDD. | 3. Indyo: Kurya indyo ibura ibiryo bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, n'umunyu wa iyode byongera ibyago byo kwandura. | 2023-10-02 21:19:08 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,554 | 27,140 | Women, particularly those of childbearing age, are at risk because of the blood loss during menstruation and the increased iron demands during pregnancy. | Abagore, cyane cyane abafite imyaka yo kubyara, bafite ibyago kubera gutakaza amaraso mugihe cyimihango no kwiyongera kwicyuma mugihe batwite | 2023-10-04 08:00:17 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,230 | 38,602 | Chronic inadequate intake of vital nutrients due to prolonged poor dietary habits is a significant risk factor for malnutrition-related diabetes. | Gufata intungamubiri zidakira zidakira bitewe ningeso mbi zimirire mibi ni ikintu gikomeye gishobora gutera diyabete iterwa nimirire mibi. | 2023-10-07 12:32:09 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,284 | 34,838 | Furthermore, a person may find it hard or even impossible to drive safely at night or in the dark due to these visual interruptions. | Byongeye kandi, umuntu arashobora gusanga bigoye cyangwa bidashoboka gutwara imodoka nijoro cyangwa mwijimye kubera ibyo bibangamira. | 2023-09-30 06:53:32 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,124 | 79,461 | Explain what the key message is and why the key message is important | Gusobanura icyo ubutumwa bw’ingenzi bivuga n’ impamvu ubutumwa bw’ingenzi ari ngombwa | 2023-10-09 04:24:51 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,780 | 35,843 | In these regions, endemic cretinism can occur if the problem is not addressed by sufficient iodine supplementation. | Muri utwo turere,cretinism yanduye irashobora kubaho mu gihe ikibazo kidakemuwe ninyongera ya iyode ihagije. | 2023-09-29 17:50:58 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,555 | 30,869 | Fatigue, dizziness, and pale skin are shared symptoms. | Umunaniro, umutwe, n'uruhu rwera ni ibimenyetso bisangiwe. | 2023-10-03 22:41:59 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
20,195 | 6,127 | Skeletal Tuberculosis: This type of TB typically affects the spine, joints and bones, leading to chronic back pain and even damage to the spinal cord | Igituntu cya Skeletal: Ubu bwoko bw'igituntu bugira ingaruka ku ruti rw'umugongo, ingingo hamwe n'amagufwa, bigatera ububabare bw'umugongo budakira ndetse bikanangiza umugongo. | 2023-10-03 21:00:33 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,447 | 42,637 | """Despite its symptoms often being dismissed as fatigue or general weakness, calcium deficiency can commonly be misdiagnosed due to its shared signs with other nutritional deficiencies.""" | "N'ubwo ibimenyetso byayo bikunze gusezererwa nk'umunaniro cyangwa intege nke muri rusange, ibura ry'umunyungugu rishobora gusuzumwa nabi bitewe n'ibimenyetso bihuriweho n'ibindi biterwa n'imirire." | 2023-10-06 10:11:00 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,319 | 25,656 | Iron deficiency anemia prevention methods encompass a range of dietary and lifestyle adjustments aimed at increasing the consumption and absorption of iron, a vital mineral for the production of red blood cells. | Uburyo bwo kwirinda kubura ikibazo cyo kubura amaraso bikubiyemo uburyo butandukanye bwo guhindura imirire nubuzima bugamije kongera ikoreshwa no kwinjiza fer, imyunyu ngugu ikomeye mu gukora selile zitukura. | 2023-10-05 07:32:05 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,244 | 32,436 | Moreover, the Zinc found in plant-based foods is less bioavailable due to its interaction with other plant compounds like phytates. | Byongeye kandi, Zinc iboneka mu biribwa bishingiye ku bimera ntishobora kuboneka kubera imikoranire n’ibindi bimera nka phytates. | 2023-10-05 00:51:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,971 | 28,278 | Also, getting a sufficient amount of rest is essential as sleep is when your body recovers and regenerates. | Na none,kuruhuka bihagije bifasha umubiri kongera imbaraga | 2023-09-27 23:12:40 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,343 | 39,893 | Maintaining a balanced diet rich in essential nutrients and staying hydrated can help prevent Marasmus, a severe form of malnutrition. | Kugumana indyo yuzuye ikungahaye muntungamubiri zangombwa no kuguma mumazi birashoboka gufasha kwirirwa marasmus, uburyo bukomeye bwimirire mibi. | 2023-09-26 15:52:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,127 | 37,985 | Long-term inadequate intake of nutrients due to a poor diet is a significant risk factor for Chronic Energy Deficiency. | Kudafata intungamubiri neza igihe kirekire kubera indyo idakungahaye n’intandaro yo kubura imbaraga kudakira | 2023-10-07 17:05:38 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.