id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56,342 | 84,676 | State the correct points for evaluating the trainees' knowledge gained from the presentation | Muvuge ingingo ngari zishingirwaho mu gusuzuma ubumenyi abatozwa bakuye mu kiganiro | 2023-10-10 19:45:06 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
10,071 | 36,851 | "A unique sentence that represents a symptom for Vitamin K deficiency would be: ""Excessive bleeding from minor wounds signifies a potent likelihood of Vitamin K deficiency.""" | Interuro idasanzwe igaragaza ikimenyetso cyo kubura vitamini k yaba kuva amaraso menshi my bikomere byoroheje bikagaragaza kubura kwa vitamini K | 2023-09-28 00:56:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,605 | 89,297 | Patient profile | Umwirondoro w’umurwayi | 2023-10-11 22:08:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
57,587 | 5,803 | Similarly, tuberculosis is caused by a type of bacteria. | similarly,tuberculosis is caused by a type of bacteria | 2023-10-11 01:33:09 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
74,423 | 6,816 | Environmental conditions such as monsoons or warm and humid climates also contribute as they provide excellent breeding grounds for mosquitos. | Ibidukikije nkibihe byimvura cyangwa ikirere gishyushye nubushuhe nabwo bigira uruhare kuko bitanga ahantu heza ho kororera imibu. | 2023-10-16 08:00:29 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,171 | 39,416 | Regular screening and providing adequate iodine supplementation to pregnant women can aid in the prevention of cretinism. | Kwipimisha buri gihe no gutanga iode ihagije kubagore batwite bashobora gufasha mu kwirinda cretinism. | 2023-09-28 06:31:46 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,790 | 16,193 | When the infected person coughs, sneezes, or talks, they release droplets containing these pathogens into the air. | Iyo umuntu urwaye akoroye, yitsamuye cyangwa avuze, arekura ibitonyanga birimo izi ndwara mukirere. | 2023-10-03 15:51:45 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,573 | 36,609 | More serious cases of Rickets can result in skeletal malformations, including bowed legs or knock knees, thickened wrists and ankles, and a protruding or pigeon chest. | Indwara zikomeye za Riketi zirashobora kuvamo imikorere mibi ya skeletale, harimo amaguru yunamye cyangwa gukomanga ku mavi, intoki zinini hamwe n'amaguru, hamwe n'igituza gisohoka cyangwa inuma. | 2023-10-07 02:16:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,360 | 13,623 | Living or working in a high-risk setting, such as hospitals, nursing homes, prison, or certain parts of the world where TB is prevalent like Africa, Eastern Europe, Asia, Russia, and Latin America also can increase the likelihood of exposure. | Gutura cyangwa gukorera ahantu hashobora kwibasirwa cyane, nk'ibitaro, amazu yita ku bageze mu za bukuru, gereza, cyangwa uduce tumwe na tumwe tw'isi aho igituntu cyiganje nka Afurika, Uburayi bw'Uburasirazuba, Aziya, Uburusiya, na Amerika y'Epfo na byo bishobora kongera amahirwe yo kwandura | 2023-10-04 07:21:33 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,947 | 12,322 | Additional indicators of severity might include low blood pressure, high pulse rate, loss of appetite leading to malnutrition and weight loss, and the presence of underlying health conditions such as chronic heart, lung, or kidney disease | Ibindi bimenyetso byerekana ubukana bishobora kuba birimo umuvuduko ukabije wamaraso, umuvuduko ukabije wamaraso, kubura ubushake bwo kurya butera imirire mibi no kugabanuka, ndetse no kuba hariho ubuzima bwibanze nkumutima udakira, ibihaha, cyangwa impyiko | 2023-10-04 16:41:14 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
31,781 | 8,539 | The insecticide remains active for several months, providing long-lasting protection. | Imiti yica udukoko ikomeza gukora amezi menshi, itanga uburinzi burambye. | 2023-10-06 08:44:41 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,179 | 35,529 | 3. Similar to Vitamin D Deficiency: Symptomatic similarities can also be found with vitamin D deficiency, which may share symptoms such as fatigue and mood changes. | . Bisa na Vitamine D Kubura: Ibimenyetso bisa nabyo birashobora kuboneka hamwe no kubura vitamine D, bishobora gusangira ibimenyetso nkumunaniro no guhindura imyumvire. | 2023-10-14 00:48:56 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,068 | 93,497 | Women who are diagnosed with breast cancer at any age can also be diagnosed with breast cancer. | Kwakir kandi abant bisuzumye bakabona bafite ibimenyetso bya kanseri y’ibere ku myaka baba bafite yose. | 2023-10-12 17:31:23 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
15,148 | 27,237 | 2. Sex: Being female is a significant risk factor because women have less bone tissue and lose bone more rapidly than men due to changes in hormones during menopause. | Umuntu ufite igituntu cyihishe ntabwi yanduza kandi ntagaragara ko arwaye | 2023-10-01 20:00:33 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,334 | 24,941 | Misdiagnosis is particularly common in developed countries where Pellagra is rare, resulting in a failure to link the symptoms to this nutritional deficiency. | Kwisuzumisha nabi bikunze kugaragara cyane mubihugu byateye imbere aho Pellagra idasanzwe, bikaviramo kunanirwa guhuza ibimenyetso nubuke bwimirire. | 2023-10-09 19:20:15 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,481 | 19,314 | 2. Accessibility to food: The inability to obtain enough food can lead to PEM. | 2. kugera ku biryo:kudashobora kubona ibiryo bihagije bishobora kuganisha kuri PEM. | 2023-10-05 10:17:26 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,553 | 78,429 | Describe the literature and tools used to collect the data used to create the report | Gusobanura ibitabo n’ ibikoresho bikoreshwa mu gukusanya amakuru akoreshwa hakorwa raporo | 2023-10-08 12:55:56 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,435 | 90,542 | Scrutiny b) Evidence that the counselor asks the mother | Guhondobera b) Ibimenyetso mpuruza umujyanama abaza umubyeyi | 2023-10-12 19:08:03 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,390 | 8,057 | Transmission Method: Like other respiratory diseases like the common cold, Influenza, and pneumonia, Tuberculosis spreads from person-to-person through the air when a person with TB disease coughs or sneezes | Uburyo bwo kwanduza: Kimwe n'izindi ndwara z'ubuhumekero nk'ubukonje busanzwe, ibicurane, n'umusonga, Igituntu gikwirakwira mu muntu binyuze mu kirere iyo umuntu urwaye igituntu akorora cyangwa asunitse. | 2023-09-26 16:32:03 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,299 | 40,600 | To prevent Vitamin E deficiency, ensure a diverse diet including foods high in Vitamin E such as almonds, spinach, sweet potatoes, and avocado. | Kugira ngo wirinde kubura Vitamine E, menya indyo itandukanye irimo ibiryo birimo Vitamine E nka almonde, epinari, ibijumba, na avoka. | 2023-10-06 22:21:43 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,210 | 23,191 | 4. Regular Exercise: Ensuring children get regular, weight-bearing exercise, such as walking or running, can help promote strong bones. | Imyitozo isanzwe: Kureba ko abana bakora imyitozo isanzwe, itwara ibiro, nko kugenda cyangwa kwiruka, birashobora gufasha kuzamura amagufwa akomeye. | 2023-10-12 17:57:57 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,358 | 81,449 | Note: The community health worker who provides health services always complies with the current epidemic prevention guidelines (in the first session). | Icyitonderwa: Umujyanama w’ubuzima atanga serevisi z’ubuzima buri gihe yubahirizaamabwiriza yo kwirinda icyorezo kiriho (mu isomo rya mbere). | 2023-10-13 02:10:52 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
53,795 | 25,937 | Without treatment, marasmus could lead to severe dehydration, organ failure, and potentially death. | Hatabayeho kuvurwa, marasmus irashobora gutera umwuma mwinshi, kunanirwa kw'ingingo, ndetse no gupfa. | 2023-10-10 12:51:52 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,880 | 86,086 | Learning Outcome 1.3: Explain the epidemics caused by poor hygiene, how they are transmitted and how they can be prevented | Umusaruro w’inyigisho 1.3: Gusobanura ibyorezo biterwa n’isuku nke, uko byandura n’uko byakwirindwa | 2023-10-11 14:15:46 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
65,419 | 35,556 | Obesity shares several similarities with other metabolic disorders such as diabetes, heart disease, and certain types of cancer. | Umubyibuho ukabije usangiye byinshi n'izindi ndwara ziterwa na metabolike nka diyabete, indwara z'umutima, na kanseri zimwe na zimwe. | 2023-10-12 15:32:24 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,747 | 93,422 | What are the most important tasks a health counselor does when visiting a mother and the baby | Ni ibihe bikorwa by’ingenzi umujyanama w’ubuzima akora iyo yasuye umubyeyi n’uruhinja? | 2023-10-16 08:33:41 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,356 | 43,671 | """Malnutrition-related liver disease can often be misdiagnosed as a gastrointestinal disorder due to overlapping symptoms such as nausea, abdominal discomfort, and weight loss.""" | "" "Indwara y'umwijima iterwa n'imirire mibi irashobora gusuzumwa nabi nk'indwara yo mu gifu bitewe n'ibimenyetso birenze urugero nko kugira isesemi, kubura inda, no kugabanya ibiro." " | 2023-10-08 18:20:04 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,611 | 10,320 | Vaccination: Adults over 65 and children under two, or people with certain medical conditions should get vaccinated against pneumococcal pneumonia. | Urukingo: Abakuze barengeje imyaka 65 hamwe n’abana bari munsi y’imyaka ibiri, cyangwa abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe by’ubuvuzi bagomba gukingirwa umusonga w’umusonga. | 2023-10-03 15:07:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,486 | 73,026 | Group2:What does he follow when he visits families With mothers and babies in the village ? | Isinda rya 2: Ni izihe ntambwe akurikiza iyo yakoze isura ry’imiryango ifite ababyeyi n’impinja mu mu dugudu? | 2023-10-13 09:35:24 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
17,326 | 21,828 | Protein-energy malnutrition (PEM) is a form of undernutrition involving deficiencies in intake or utilization of protein and energy. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) ni uburyo bwimirire mibi irimo kubura gufata cyangwa gukoresha poroteyine ningufu. | 2023-10-03 05:29:53 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,876 | 37,180 | Feeling persistently fatigued and out of breath after even mild physical activities can be a unique symptom of anemia. | Kumva uhorana umunaniro,no gusemeka nyuma y’imyitozo y’umubiri y’igihe gito n’ikimenyetso cyihariye cyo kuvura kw’amaraso | 2023-10-02 22:34:51 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,980 | 26,862 | 5. Vitamin D-Resistant Rickets: This is a variant of Rickets with similar symptoms but is caused by genetic disorders that affect the kidneys' ability to control the levels of calcium, phosphorus, and vitamin D in the body. | 5. Vitamine D-Irwanya Riketi: Iyi ni variant ya Riketi ifite ibimenyetso bisa ariko iterwa nindwara zishingiye ku ngirabuzima fatizo zigira ingaruka ku bushobozi bw’impyiko zo kugenzura urugero rwa calcium, fosifore, na vitamine D mu mubiri. | 2023-10-14 10:36:03 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,446 | 16,268 | Socio-economic Conditions: People living in poverty, with limited access to prevention measures such as bed nets or prompt treatment, are at a higher risk. | Imibereho n'imibereho myiza y'abaturage: Abantu babayeho mu bukene, bafite uburyo buke bwo gufata ingamba zo gukumira nk'urushundura cyangwa kuvura vuba, bafite ibyago byinshi. | 2023-10-06 23:42:13 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,120 | 33,973 | Remember, it is always crucial to consume a balanced diet to ensure your body gets all the necessary nutrients, and prevent such deficiency diseases. | Ibukako nurigihe aringobwa kurya indyo yuzuye, kugirango umubiri wawe ubone intungamibiri zose zikenewe kandi wirinde n'indwara. | 2023-10-04 17:16:00 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,586 | 29,594 | Physical manifestations may include a weakened immune system leading to frequent illnesses or prolonged recovery periods, unexplained aches and pains, low endurance, and a decrease in physical performance. | Kugaragara kumubiri bishobora kuba birimo sisitemu yubudahangarwa iganisha ku burwayi bukabije cyangwa igihe kirekire cyo gukira, ububabare budasobanutse nububabare, kwihangana guke, no kugabanuka kwimikorere yumubiri. | 2023-10-09 15:43:51 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,708 | 20,397 | However, these symptoms can also be indicative of several other health conditions, leading to misinterpretation. | Ariko, ibi bimenyetso birashobora kandi kwerekana ibindi bintu byinshi byubuzima, biganisha ku gusobanura nabi. | 2023-09-26 00:58:48 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,477 | 18,307 | Malaria risk factors refer to the various environmental, genetic, and personal conditions that can increase an individual's likelihood of contracting this disease | Impamvu ziterwa na malariya zivuga ku bidukikije bitandukanye, ku miterere, no ku muntu ku giti cye bishobora kongera amahirwe yo kwandura iyi ndwara. | 2023-09-30 08:25:37 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,354 | 75,373 | Breastfeed the baby with the mother holding him in her arms, the head supported by her hand (used by a mother who has had a cesarean section, when breastfeeding twins or a low-weight baby) | Konsa umwana nyina amufatiye mu kwaha, umutwe ushyigikiwe n’ikiganza cye (bukoreshwa n’umubyeyi wabazwe abyara, iyo yonsa impanga cyangwa umwana w’ibiro bike) | 2023-10-12 18:44:23 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
5,626 | 22,131 | While rickets results from deficiency of certain nutrients, osteoporosis is often due to hormonal changes, or deficiency of calcium and vitamin D. | nubwo imitego iterwa nokubura intunga mubiri osteoporosisi yo akenshi nimihindagurikire yimisemburo cyangwa kubura calcium na vitamini d | 2023-09-26 12:18:11 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
55,761 | 77,081 | Ask participants to testify where possible, about their challenges and achievements; | Gusaba abitabiriye inama gutanga ubuhamya aho bishoboka, ku mbogamizi n’ibyo bagezeho; | 2023-10-10 17:28:08 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
60,470 | 83,748 | Trusting each other | Kwizerana | 2023-10-11 12:38:59 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
57,693 | 71,140 | When the health consultant visit the patient he repeats the diagnosis as we have seen before | Iyo umujyanama w’ubuzima yasuye umurwayi, asa n’usubiyemo isuzuma uko ryakabaye uko twaribonye hejuru. | 2023-10-11 02:34:29 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
18,447 | 32,696 | Older adults and pregnant women may require more vitamin C, making them more susceptible if their diet is not adequate. | Abakuze n'abagore batwite bashobora gusaba vitamine C nyinshi, bigatuma barwara cyane niba indyo yabo idahagije. | 2023-10-03 14:36:52 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,106 | 75,908 | Give a pregnant woman a balanced diet | Guha umugore utwite indyo yuzuye | 2023-10-08 10:24:59 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,122 | 28,372 | The symptoms commonly vary and often overlap with symptoms of other health conditions which makes it challenging to directly associate them with magnesium deficiency. | Ibimenyetso bikunze gutandukana kandi akenshi bihura nibimenyetso byubuzima bwubuzima bigatuma bigorana kubihuza no kubura magnesium. | 2023-10-04 06:39:09 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,623 | 38,617 | "A unique sentence that is a symptom of Vitamin K deficiency could be: ""Persistent bleeding from minor wounds and gum lines can be an unexpected manifestation of Vitamin K deficiency.""" | Interuro idasanzwe ni ikimenyetso cyo kubura Vitamine K ishobora kuba: "" Kuva amaraso adahwema kuva ibikomere byoroheje n'imirongo y'amenyo birashobora kuba uburyo butunguranye bwo kubura Vitamine K. "" " | 2023-10-05 10:38:01 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,212 | 24,592 | Hence, monitoring these factors could play a significant role in prevention. | Kubwibyo, gukurikirana ibi bintu bishobora kugira uruhare runini mukurinda. | 2023-10-03 00:22:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,469 | 25,462 | This results in increased bone loss and potential for osteoporosis. | Ibi bivamo gutakaza amagufwa hamwe nubushobozi bwa osteoporose. | 2023-10-07 08:38:17 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,588 | 78,311 | A meal for two | UBUZIMAKurya ibya babiri | 2023-10-09 15:44:38 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,248 | 1,647 | Elderly people over 65 are similarly at risk due to age-related immune system decline and potential pre-existing health conditions | Abantu bakuze barengeje imyaka 65 nabo bafite ibyago bigendanye n’imyaka no gucika intege bw ubudahangarwa bw’ubuzima n’ibindi bibazo by’ubuzima byari ibisanzwe | 2023-10-04 06:57:28 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,566 | 2,975 | Major risk factors for TB include exposure to people with tuberculosis, such as living or working in close quarters with someone who has active TB. | Impamvu nyamukuru zitera igituntu zirimo guhura nabantu bafite igituntu, nko gutura cyangwa gukorana hafi numuntu ufite ibikorwa | 2023-09-29 02:57:50 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,392 | 90,059 | Providing basic help and showing the mentally ill where to get help | Gutanga ubufasha bw’ibanze no kwereka umurwayi wo mu mutwe aho yabona ubufasha | 2023-10-08 15:41:15 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,967 | 14,884 | The parasites may persist in the blood for many years without causing sufficient harm to the host to produce symptoms | Parasite irashobora kuguma mumaraso imyaka myinshi itarinze kwangiza bihagije uwakiriye kugirango itange ibimenyetso | 2023-10-02 23:00:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,541 | 13,691 | An effective approach is through vector control, emphasizing the use and regular replacement of insecticide-treated mosquito nets and indoor residual spraying | Uburyo bwiza ni ukugenzura inzitizi, gushimangira ikoreshwa no gusimbuza buri gihe inzitiramibu ikoranye umuti hamwe no gutera umuti munzu. | 2023-09-25 15:07:08 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,370 | 83,609 | Yesaya, impande, у n’umwana ibyabereye, | Isaha, umunsi, ukwezi n’umwaka byabereyeho, | 2023-10-08 08:41:11 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,040 | 76,904 | If it is not available, in our village there is a group of parents that we use if you have a problem and my husband contributed to it. | Iramutse itabonetse, muli uyu mudugudu wacu hari ingobyi y’ababyeyi twifashisha iyo hari ugize ikibazo kandi umugabo wanjye yatanze umusanzu wayo. | 2023-10-10 15:49:35 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
42,883 | 6,182 | Symptoms generally start one to four weeks after infection, but can take as long as a year to appear. | Ibimenyetso muri rusange bitangira icyumweru kimwe cyangwa bine nyuma yo kwandura, ariko birashobora gufata igihe kingana numwaka kugaragara. | 2023-10-08 13:21:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,122 | 26,593 | In severe cases, acute symptoms like arrhythmia or heart failure may occur. | Mugihe gikomeye, ibimenyetso bikaze nka arththmia cyangwa kunanirwa k'umutima birashobora kubaho. | 2023-10-02 23:48:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,821 | 23,757 | Anemia, characterized by a lack of sufficient healthy red blood cells or hemoglobin, is often misdiagnosed due to its common symptoms like fatigue, weakness, and pallor, which can be attributed to numerous other health conditions such as depression, thyroid disorders, or vitamin deficiencies. | Kubura amaraso birangwa no kubura amaraso ahagije | 2023-10-15 07:10:00 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
4,419 | 27,063 | Adults can potentially be at risk, predominantly those who are experiencing famine, suffering from severe anorexia nervosa, or those unable to consume adequate food due to problems such as swallowing disorders or dementia. | Abantu bakuru barashobora guhura n’akaga, cyane cyane abafite inzara, barwaye nervose ikabije, cyangwa abadashobora kurya ibiryo bihagije kubera ibibazo nko kumira nabi cyangwa guta umutwe. | 2023-09-26 07:00:25 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,629 | 94,741 | Part 1: the born child up to months | IGICE CYA MBERE : Umwana ukivu a kugeza ku mezi | 2023-10-08 09:29:15 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,753 | 70,164 | 2. To know the Responsibilities of the representative health advisor focusing on the cell level | 2. Kumenya Inshingano z’umujyanama w’ubuzima uhagarariye abanda ku rwego rw’akagari | 2023-10-09 07:28:30 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,382 | 68,316 | What do I know about this study,then what do I need to know? | Ni ibiki nzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe nkeneye kumenya? | 2023-10-10 23:58:35 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,211 | 17,844 | Finally, having a recent viral respiratory infection—a cold, laryngitis, influenza, etc.—can increase your risk of getting pneumonia. | Bwa nyuma ,kugira ubwandu mu buhumekero buheruka,inkorora,laryngitis,ibicurane,etc byongera ibyago byo kurwara umusonga | 2023-10-05 23:35:31 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,383 | 9,048 | The risk factors for pneumonia include:5. Fatigue and Weakness: A general feeling of being unwell, tired, or weak is prevalent in individuals suffering from malaria | Impamvu zishobora gutera umusonga zirimo: 5. Umunaniro n'intege nke: Muri rusange kumva ko utameze neza, unaniwe, cyangwa intege nke byiganje ku bantu barwaye malariya. | 2023-09-29 13:07:39 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,229 | 8,661 | Multidrug-resistant TB (MDR-TB): An incredibly concerning form of TB that fails to respond to at least the two most potent TB drugs, isoniazid and rifampicin | Igituntu cyihanganira Multidrug (MDR-TB): Igitangaje kijyanye nuburyo bwigituntu kidashobora gusubiza byibuze imiti ibiri ikomeye yigituntu, isoniazid na rifampicin | 2023-10-07 07:57:25 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,053 | 71,042 | What advice would you give the patient before sending him to the hospital? | Ni izihe nama wagira umurwayi mbere yo kumwohereza ku kigo nderabuzima | 2023-10-11 19:52:49 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,192 | 34,832 | Furthermore, maintaining a healthy lifestyle that includes regular exercise, adequate hydration, reducing alcohol consumption, and refraining from smoking can also contribute to preventing Niacin deficiency. | Byongeye kandi, gukomeza ubuzima buzira umuze burimo imyitozo isanzwe, hydrata ihagije, kugabanya kunywa inzoga, no kwirinda kunywa itabi nabyo bishobora kugira uruhare mu gukumira ibura rya Niacin. | 2023-10-11 15:12:32 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,549 | 10,189 | It's called 'walking pneumonia' because the symptoms are usually mild enough that people can continue to function normally, without realizing they have pneumonia. | Byitwa gutyo kubera ko ibimenyetso byabyo | 2023-09-25 15:09:25 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,211 | 35,480 | 6. Elderly or frail people: They can be at risk due to dietary restrictions or other complications like gastrointestinal conditions that prevent the absorption of adequate iron. | Abantu bageze mu za bukuru cyangwa bafite intege nke: Bashobora kugira ibyago kubera kubuza imirire cyangwa izindi ngorane nka gastrointestinal conditions zibuza kwinjiza fer ihagije. | 2023-10-03 00:22:23 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,379 | 2,806 | This mistake can also occur when a doctor relies heavily on physical examination without the aid of necessary laboratory work. | Iri kosa rishobora kandi kubaho mugihe umuganga yishingikirije cyane kwisuzumisha kumubiri adafashijwe nakazi ka laboratoire. | 2023-10-04 14:44:18 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,578 | 85,595 | What tools does a health counselor need to help them identify and remind themselves of what they need to do? | 3. Ni ibihe bikoresho umujyanama w’ubuzima akenera kugirango bimufashe kumenya no kwiyibutsa ibyo agomba gukora | 2023-10-08 12:57:45 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
73,172 | 87,731 | This will help health counselors to better identify those with symptoms of mental illness, refer them to a doctor and monitor them when they return to the family, with the aim of preventing them from relapsing and rehabilitating them. The use of this discussion will contribute to the continued care of the mental health of Rwandans at the local level. | Ibi bizafasha abajyanama b’ubuzima kurushaho gutahura hakiri kare abafite ibimenyetso by’uburwayi bwo mu mutwe, kubageza kwa muganga no kubakurikirana igihe bagarutse mu muryango, hagamijwe kubarinda gusubirwa no kubasubiza mu buzima busanzwe. Ikoreshwa ry’iyi nyoborabiganiro rizagira uruhare mu gukomeza kwita ku buzima bwo mu mutwe bw’abanyarwanda ku rwego rw’ibanze. | 2023-10-15 11:59:15 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
16,862 | 31,410 | Thus, the common misdiagnosis of Beriberi could be due to ambiguous symptoms, unawareness of the disease, and lack of comprehensive patient history. | Gutyo, kwisuzumisha nabi kwa Beriberi bishobora guterwa nibimenyetso bidasobanutse, kutamenya indwara, no kutagira amateka yuzuye y’abarwayi. | 2023-10-02 22:31:28 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,591 | 11,872 | Additionally, people who are hospitalized, especially those in intensive care units who're breathing with the help of ventilators, are at risk due to their proximity to a higher volume of germs and decreased mobility, making them more susceptible to hospital-acquired pneumonia. | Additionally, people who are hospitalized, especially those in intensive care units who're breathing with the help of ventilators, are at risk due to their proximity to a higher volume of germs and decreased mobility, making them more susceptible to hospital-acquired pneumonia. | 2023-10-09 09:22:18 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
20,790 | 21,930 | 3. Comparable to Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH): Both Cretinism and CAH are congenital disorders characterized by impaired hormone production. | Ugereranije na Hyperplasia ya Adrenal Yavutse (CAH): Cretinism na CAH byombi ni indwara ivuka irangwa no kwangiza imisemburo ya hormone. | 2023-10-04 05:18:26 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,958 | 85,687 | 38,50C | 38,50 C | 2023-10-10 00:45:58 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
47,384 | 92,803 | The counselor talks to the family and tells them important messages using the cards as follows: | Umujyanama aganiriza umuryango akanawubwira ubutumwa bw’ingenzi akoresheje amakarita ku buryo bukurikira : | 2023-10-09 05:07:48 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,687 | 89,934 | 2.1Methods used to prevent the spread of epidemic disease in the population | 2.1 Uburyo bukoreshwa kugirango hirindwe ikwirakwira ry’indwara z’ibyorezo mu baturage | 2023-10-11 11:21:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,870 | 90,028 | Breathless,shortness of breath | Kumva anigwa, umwuka uhera | 2023-10-10 15:32:39 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,237 | 37,408 | Folate deficiency, reminiscent of other nutritional deficiencies such as Vitamin B12 and Iron deficiency, presents with symptoms like fatigue, irritability, and anemia. | Kubura folate, kwibutsa izindi mbogamizi zintungamubiri nka Vitamine B12 no kubura fer, byerekana ibimenyetso nkumunaniro, kurakara, no kubura amaraso. | 2023-10-07 17:18:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,519 | 42,689 | Chronic malnutrition, marked by a persistent deficiency in consumption of vitamin A, stands as a substantial risk factor for the development of Xerophthalmia. | Imirire mibi idakira, irangwa no kubura kunywa vitamine A, ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara ya Xerophthalmia. | 2023-10-05 02:37:04 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,721 | 22,845 | 5. The ageing population: As people age, their nutrient absorption can decrease, including vitamin E, making this population at risk. | Mu gihe , Wasting syndrome akenshi ari ingaruka y'izindi ndwara , bishobora gusuzumwa nabi mu gihe indwara y'ibanze itamenyekanye . | 2023-10-06 08:36:12 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,651 | 72,314 | Module 1.4 : planning different activities concerned to prevent. | ICYIGWA 1.4: GUTEGURA IBIKORWA BITANDUKANYE BIJYANYE NO KWIRINDA | 2023-10-13 18:51:10 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,918 | 67,441 | Counselling | 1.3. gutanga inama no | 2023-10-09 00:45:27 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
42,820 | 79,711 | 4) Mention the role of men and other members of the family in stimulating the child's brain since the child is conceived? | 4) Vuga uruhare rw’abagabo n’Abandi bagize umuryango mu gukangura ubwonko bw’umwana kuva umwana agisamwa? | 2023-10-08 13:15:40 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
58,690 | 79,114 | All the girls or women living in the village (married or unmarried) are between 15 and 49 years old. | Abakobwa cyangwa abagore bose batuye mu mudugudu (baba barashatse cyangwa batarashatse) bafite guhera ku myaka 15 kugeza kuri 49. | 2023-10-11 08:33:04 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
74,192 | 77,503 | Eating Disorders: Inability to eat, swallow, and belching. Some people have problems with chewing their teeth. | Ibijyanye no kurya: kudashobora konka, kumira, no gukanjakanja. Hari n’abagira ibibazo b o kujya bahekenya amenyo. | 2023-10-16 07:30:15 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
66,714 | 67,348 | 1. A family lost four children (two girls and two boys) after a bomb blew up while they were playing and they thought it was a toy. | 1.Umuryango wabuze abana bane (abakobwa babiri n’abahungu babiri) nyuma yo guturikana n’igisasu ubwo barimo bagikinisha batekereza ko ari igikinisho bitoraguriye. | 2023-10-12 20:40:35 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
20,162 | 40,503 | Iodine deficiency disorders (IDD) can often be misdiagnosed as hypothyroidism due to overlapping symptoms such as fatigue, weight gain, and depression. | Indwara yo kubura iyode (IDD) irashobora gusuzumwa nabi nka hypotherroidism kubera ibimenyetso birenze urugero nk'umunaniro, kwiyongera ibiro, no kwiheba. | 2023-10-03 20:55:40 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,889 | 24,767 | 2. Dwarfism - In both Cretinism and Dwarfism, stunted growth is a significant symptom. | . Dwarfism - Muri Cretinism na Dwarfism, gukura guhagarara ni ikimenyetso gikomeye. | 2023-09-26 19:56:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
25,102 | 2,133 | COVID-19: COVID-19 pneumonia presents similarities as they both affect the lungs. | COVID-19:COVID-19 umusonga werekana ibisa nabyo kuko byombi bigira ingaruka ku bihaha | 2023-10-04 23:24:41 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
71,955 | 7,805 | Symptoms usually include high fever, chills, severe flu-like symptoms, especially high fever and chills, headache, vomiting, and diarrhea. | Symptoms usually include high fever, chills, severe flu-like symptoms, especially high fever and chills, headache, vomiting, and diarrhea. | 2023-10-14 15:26:24 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,453 | 87,152 | 9. Identify support groups for people with mental illness | 9. Kumenya amatsinda afasha abafte uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-09 19:39:04 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,768 | 7,691 | This can be achieved by sleeping under mosquito nets, preferably those treated with insecticides like Permethrin | Ibi birashobora kugerwaho uryamye munsi yinzitiramubu, cyane cyane abavuwe nudukoko nka Permethrin | 2023-10-05 17:53:37 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,010 | 82,316 | 3. Corona Virus (COVID-19): Yes | 3. Korona Virusi(COVID19): Yego | 2023-10-08 13:29:36 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,431 | 78,347 | Gusobanura uburyo bwakwifashishwa mugukangurira abantu mugufata ingamba no kuzishyiramubikorwa. | Gusobanura uburyo bwakwifashishwa mugukangurira abantu mugufata ingamba no kuzishyiramubikorwa. | 2023-10-12 19:07:24 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
69,649 | 40,169 | """Like various thyroid disorders, Diabetes, and some heart diseases, Goiter can significantly impair the body's metabolic functions and intervene with normal hormone production.""" | Kimwe n'indwara zitandukanye za tiroyide, Diyabete, n'indwara zimwe na zimwe z'umutima, Goiter irashobora kwangiza cyane imikorere ya metabolike y'umubiri kandi ikagira uruhare mu gukora imisemburo isanzwe. "" " | 2023-10-13 18:50:40 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,108 | 78,219 | How does a local counselor calculate the medications and supplies the counselors need? | 2. Ni gute umujyanama uhagarariye abandi ku kagari abara imiti n’ibikoresho by’abajyanama bakeneye? | 2023-10-09 08:21:58 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
32,089 | 40,387 | Cretinism can often be misdiagnosed as developmental delay in infants, since many of its symptoms overlap with common indicators of slow growth and maturity. | Keretanisime ishobora gusuzumwa nabi nkubukererwe bwiterambere ryimpinja, kubera ko ibimenyetso byayo byinshi bihura nibimenyetso bisanzwe byerekana gukura buhoro no gukura. | 2023-10-06 09:21:41 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.