id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25,539 | 23,216 | Pellagra is a condition primarily caused by a deficiency in the B3 vitamin, niacin. | Pellagra ni indwara ahanini iterwa no kubura vitamine B3, niacin. | 2023-10-05 02:45:52 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,590 | 30,456 | Children may also experience slower growth and development. | Abana barashobora kandi gukura buhoro no gukura. | 2023-10-07 02:26:50 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
31,448 | 29,348 | Certain nuts, particularly Brazil nuts, are also high in selenium. | Imbuto zimwe, cyane cyane imbuto za Berezile, nazo nyinshi muri seleniyumu. | 2023-10-06 04:50:14 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
17,455 | 38,035 | Prolonged insufficient intake of diverse fruits and vegetables can be a significant risk factor for micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency. | Kumara igihe kirekire ufata imbuto n'imboga zitandukanye idahagije bishobora kuba ingaruka zikomeye ziterwa na mikorobe , nko kubura vitamine A. | 2023-10-03 06:36:32 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,328 | 16,671 | There are essentially five types of malaria that commonly infect humans. | Hari ubwoko butanu bwa marariya zikunze kwandurwa n’abantu | 2023-10-04 07:11:41 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
59,432 | 83,266 | To agree with parent or the one who campaigner the child for what to do in order the problem be solved if it does not, it can continue | 3. kumvikana n’umubyeyi cyangwa uwaherekeje umwana ku kigomba gukorwa ngo ikibazo gikemuke cyangwa niba ari ntacyo, icyatuma bikomeza kugenda neza | 2023-10-11 10:35:43 | 105 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
24,996 | 10,078 | Moreover, a false negative result, where an infected person is erroneously determined not to have the disease, can also lead to misdiagnosis. | Byongeye kandi, ingaruka mbi zitari zo, aho umuntu wanduye yiyemeje kwibeshya ko adafite iyo ndwara, bishobora no gutuma umuntu asuzumwa nabi. | 2023-10-04 21:02:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,070 | 38,886 | Prolonged inadequate dietary intake of iron-rich foods is a unique risk-factor for iron deficiency anemia. | Kumara igihe kirekire bidahagije urya ibiryo bikungahaye k'ubutare ni ibintu byihariye bitera ingaruka zo kubura . | 2023-10-12 02:32:50 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,619 | 41,896 | Like many nutritional deficiency diseases such as scurvy or pellagra, Beriberi, caused by Thiamine deficiency, can lead to serious complications if not addressed with proper dietary adjustments or supplementation. | Kimwe n'indwara nyinshi zo kubura imirire nka scurvy cyangwa pellagra, Beriberi, ziterwa no kubura Thiamine, bishobora gutera ingorane zikomeye iyo bidakemuwe no guhindura imirire neza cyangwa kuzuza | 2023-10-16 08:19:40 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,402 | 86,962 | Syringe for 3 months | Urushinge rw’amezi 3 batera mu nyama (Depoprovera) | 2023-10-14 12:08:01 | 13 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,564 | 69,005 | 1. Explain the barriers that prevent the elderly from living a healthy life | 1.Gusobanura inzitizi zibuza abageze mu zabukuru kugira ubuzima buzira umuze | 2023-10-08 14:35:05 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,459 | 8,244 | Smoking: Cigarette smoking damages the lungs and reduces their capacity to fend off infection, thereby enhancing the risk of pneumonia | Kunywa itabi: Kunywa itabi byangiza ibihaha kandi bikagabanya ubushobozi bwo kwirinda indwara, bityo bikongera ibyago byo kurwara umusonga | 2023-10-05 16:44:28 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,182 | 2,386 | Although these diseases are functionally similar, each one has unique characteristics and complications, and as such, they require individual approaches to treatment and prevention. | N’ubwo izi ndwara mu mikorere zisa,buri imwe ifite imiterere yihariye no kugorana,ku bwibyo,isaba gukuriranwa ukwayo mu kuyivura no kuyirinda. | 2023-10-07 21:34:31 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,294 | 95,011 | 2.3.1. The equipment used to diagnose the disease and the disease it is used for | 2.3.1. Ibikoresho bikoreshwa mu gusuzuma umwa n’indwara wabikoreshaho | 2023-10-10 10:22:38 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,072 | 25,518 | This condition can result in significant physical and mental developmental issues. | Iyi miterere ishobora kuvamo ibibazo bikomeye byiterambere ryumubirinubwenge | 2023-10-04 14:11:15 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
61,616 | 85,616 | Methods used to take measures | Uburyo bukoreshwa mu gufata ingamba | 2023-10-11 16:49:26 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,549 | 4,866 | This disease is highly prevalent in tropical and subtropical areas due to the presence of the Anopheles mosquito | Iyi ndwara yiganje cyane mu turere dushyuha no mu turere dushyuha bitewe n'umubu wa Anopheles | 2023-10-05 20:06:23 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,042 | 5,452 | Prevention methods for all these diseases rest largely on control of mosquito populations and avoiding mosquito bites. | Uburyo bwo kwirinda izo ndwara zose bushingiye ahanini ku kurwanya imibu no kwirinda kurwara imibu. | 2023-10-11 05:29:00 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,140 | 22,160 | 2. Increased Vitamin-C Intake: Consuming foods enriched with Vitamin C such as fruits, bell peppers, dark leafy greens, kiwifruit, broccoli, or strawberries can help in enhancing iron absorption in the body. | . Kwiyongera kwa Vitamine-C: Kurya ibiryo bikungahaye kuri Vitamine C nk'imbuto, urusenda rw'inzogera, icyatsi kibisi cyijimye, kiwifruit, broccoli, cyangwa strawberry birashobora gufasha mu kongera kwinjiza fer mu mubiri. | 2023-10-05 22:48:13 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,578 | 42,058 | Eating a balanced diet that includes B12 rich foods like dairy products, fish, meat and fortified whole grain cereals regularly can aid in preventing Vitamin B12 deficiency. | Kurya indyo yuzuye irimo ibiryo bikungahaye kuri B12 nkibikomoka ku mata, amafi, inyama hamwe n’ibinyampeke byuzuye intete buri gihe birashobora gufasha mukurinda kubura Vitamine B12. | 2023-09-26 18:13:36 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,556 | 81,251 | HIV prevent for all people of reproductive age should be done | Kwirinda kwandura virusi itera SIDA ku bantu bose bari mu kigero cyo kubyara bigomba gukorwa | 2023-10-10 07:25:56 | 100 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
62,149 | 86,367 | The baby should suck the circle of the breast not the nipple | 3. Uruhinja rugomba gukurura uruziga rw’ibere aho kuba imoko: | 2023-10-11 20:12:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,496 | 7,420 | The transmission of pneumonia typically happens when the bacteria, viruses, or fungi responsible for the infection are spread from person to person through respiratory droplets. | Kwandura umusonga mubisanzwe bibaho mugihe bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo byanduye byanduye umuntu ku muntu binyuze mumyuka y'ubuhumekero. | 2023-10-05 10:19:39 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,085 | 6,829 | Delayed or inadequate responses to infections are common in this age group. | Ibisubizo bitinze cyangwa bidahagije kubibazo byanduye birasanzwe muriki cyiciro. | 2023-09-28 04:03:13 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,597 | 93,816 | It makes the baby grow well and strong, thus preventing it from becoming shriveled | Atuma umwana akura neza kandi agakomera, bityo bigatuma atagwingira | 2023-10-14 08:25:20 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,614 | 14,175 | Lab tests are commonly performed, including blood tests that could reveal if the infection has spread to the blood, and sputum tests that analyze phlegm to identify the type of organism causing the illness. | amasuzumiro ubusanzwe agaragazwa, hazamo gupima amaraso bishobora kugaragaza niba ubwandu bwakwirakwiriye mu maraso, gupima igikororwa basesengura ubwoko bw'kanyangingo gatera uburwayi | 2023-09-26 12:13:52 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,597 | 70,596 | 1. What do you mean by first aid, emergency care, and emergency medical care? | 1. Wumva icyi iyo bavuze gusuma,kwita ku mutekano w’ahabereye impanuka cyangwa ikindi ikibazo cy’ubuzima gitunguranye gikeneye ubutabazi bw’ibanze ? | 2023-10-12 11:04:04 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
24,741 | 24,010 | Factors that increase the risk of developing this condition include: | Ibintu byongera ibyago byo kwandura iki kibazo birimo: | 2023-10-04 20:14:03 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,298 | 26,746 | 9. Surgery or Physical Trauma: Significant blood loss from severe physical injury or during a surgical procedure can result in anemia. | 9. Kubaga cyangwa guhahamuka ku mubiri: Gutakaza amaraso gukomeye biturutse ku gukomeretsa bikabije ku mubiri cyangwa mu gihe cyo kubaga bishobora gutera amaraso make. | 2023-10-04 18:19:21 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,901 | 94,337 | Short term method: | Uburyo bw’ igihe gito: | 2023-10-11 19:04:23 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
43,250 | 76,851 | Ask the parent/guardian if the child has participated in the child development monitoring program in the village | Kubaza umubyeyi /uwazanye umwana niba umwana yaritabiriye gahunda yo gukurikirana imikurire y’umwana mu mudugudu. | 2023-10-08 13:45:57 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
10,853 | 23,252 | These factors all contribute to Vitamin A deficiency and require careful management to prevent development of deficiency-associated conditions. | Izi ngingo zose zigira uruhare mu kubura Vitamine A kandi bisaba gucunga neza kugirango wirinde iterambere ryimiterere ijyanye no kubura. | 2023-09-28 13:35:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,514 | 67,739 | PART 2: PROMOTING GOOD NUTRITION FOR ADOLESCENT WOMEN | IMBUMBE YA 2: GUTEZA IMBERE IMIRIRE MYIZA Y’ UMWANGAVU, UMUGORE | 2023-10-08 14:27:20 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,200 | 88,678 | To Explain the importance of following the dietary recommendations given to you by your doctor | Gusobanura akamaro ko gukurikiza amabwiriza yo gukoresha indyo nyunganizi yahawe kwa muganga | 2023-10-09 12:02:22 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,205 | 8,665 | Always consult with a healthcare professional for accurate information and treatment | Buri gihe uge ujya inama n'inzobere mu buvuzi kugirango umenye amakuru. | 2023-09-25 12:11:24 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,162 | 38,185 | Wasting syndrome is often misdiagnosed as simple malnutrition, concealing its more complex underlying causes such as HIV or cancer. | Indwara ya syndrome ikunze gusuzumwa nabi nk'imirire mibi yoroshye, igahisha ku impamvu zikomeye zitera nka Virusi cyangwa kanseri. | 2023-10-03 16:55:02 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,900 | 11,616 | In severe cases, TB can also spread to other parts of the body through the bloodstream, causing extrapulmonary tuberculosis. | Mu bihe bikomeye, igituntu gishobora no gukwirakwira mu bindi bice by'umubiri binyuze mu maraso, bigatera igituntu kidasanzwe. | 2023-10-12 16:51:50 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,964 | 42,989 | Experiencing consistent fatigue even after adequate rest might be a symptom of Malnutrition-related diabetes. | Guhura n'umunaniro uhoraho na nyuma yo kuruhuka bihagije bishobora kuba ikimenyetso cya diyabete iterwa n'imirire mibi. | 2023-10-07 20:43:31 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,535 | 28,096 | Other symptoms include a sore mouth or tongue, pale or jaundiced skin, vision loss, and in severe cases, psychosis or mania. | Ibindi bimenyetso birimo umunwa cyangwa ururimi, kurwara uruhu rwijimye cyangwa rwijimye, kubura amaso, no mubihe bikomeye, psychose cyangwa mania. | 2023-10-11 08:03:16 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,655 | 36,139 | 4. Fatigue and lethargy: People suffering from Kwashiorkor may be extremely tired and lack energy due to insufficient nourishment. | Umunaniro n'ubunebwe: Abantu barwaye kwashiorkor bashobora kuba bananiwe cyane kandi bakabura imbaraga kubera imirire idahagije. | 2023-10-04 08:19:12 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,058 | 78,710 | The health advisor provides health services at all times in compliance with current epidemic prevention guidelines (Volume 1). | Umujyanama w’ubuzima atanga serevisi z’ubuzima buri gihe yubahiriza amabwirizayokwirinda icyorezo kiriho( imbumbe ya1). | 2023-10-08 17:04:03 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
26,292 | 35,057 | In pregnant women, folate deficiency can potentially lead to neural tube defects in the baby. | mu bagore batwite,kubura folate bishobora kuganisha ku nenge z'imitsi mu mwana. | 2023-10-05 07:29:27 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,065 | 11,214 | People infected with malaria often experience the following symptoms:2. Ventilation: In closed settings like hospitals and clinics, effective ventilation systems can help reduce the concentration of TB bacteria in the air, limiting the risk of infection | Abantu banduye malariya bakunze kubona ibimenyetso bikurikira: 2. Guhumeka: Mugihe gifunze nkibitaro n’amavuriro, uburyo bwiza bwo guhumeka burashobora gufasha kugabanya ubukana bwa bagiteri yigituntu mu kirere, bikagabanya ibyago byo kwandura | 2023-10-14 15:47:40 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
2,405 | 41,278 | """Maintaining a balanced diet rich in whole foods, engaging in regular physical activity, and getting adequate rest are fundamental prevention methods for chronic energy deficiency.""" | Kwibanda kundyo yuzuye ikungahaye ku biribwa byose, gukora imyitozo ngororangingo isanzwe, no kuruhuka bihagije ni uburyo bwibanze bwo kurwanya gucika intege. | 2023-09-25 14:28:32 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,463 | 81,491 | A trainer should come with a list of non communicable disy | Umutoza akwiye kuza azi urutonde rw’indwara zitandura | 2023-10-08 22:46:16 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,850 | 36,355 | 3. Elderly population: Aging often correlates with a decrease in nutrient intake, putting the elderly at risk. | . Abaturage bageze mu zabukuru: Gusaza akenshi bifitanye isano no kugabanuka kwintungamubiri, bigatuma abasaza bagira ibyago. | 2023-09-26 19:46:46 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,904 | 16,212 | Unlike the other types, P.malariae causes a chronic infection that in some cases can last a lifetime | Bitandukanye n'ubundi bwoko, P.malariae itera indwara idakira kuburyo rimwe na rimwe ishobora kumara ubuzima bwose | 2023-09-28 14:01:06 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,817 | 90,005 | Heart rate: Does it beat slowly or forcefully | Imbaraga umutima uterana:Uratera gahoro cyangwa bifite imbaaraga | 2023-10-10 12:54:56 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,217 | 22,703 | Early detection can aid in reversing pre-diabetes or managing diabetes better, thus preventing malnutrition. | Kumenya hakiri kare bishobora gufasha muguhindura mbere ya diyabete cyangwa gucunga diyabete neza, bityo bikarinda imirire mibi. | 2023-10-09 19:04:06 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,575 | 82,263 | The child's treatment form consists of seven parts: | Ifishi yo kuvuriraho umwana igizwe n’ ibice birindwi bukirikira: | 2023-10-08 11:06:59 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,079 | 15,777 | Diagnostic procedures generally include a physical examination, listening to patient's lungs, and medical history. | Uburyo bwo kwisuzumisha burimo kwisuzumisha kumubiri, kumva ibihaha byumurwayi, namateka yubuvuzi. | 2023-09-27 13:38:25 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,346 | 39,592 | Regularly consuming dairy products such as milk, cheese, and yogurt, along with vegetables like kale and broccoli, can help prevent calcium deficiency. | Kurya buri gihe ibikomoka ku mata nk'amata, foromaje, na yogurt, hamwe n'imboga nka kale na broccoli, birashobora gufasha kwirinda kubura calcium. | 2023-10-04 10:33:14 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,207 | 89,325 | 2. Clarify how the act of imparting knowledge and skills in first aid is done | 2. Kugaragaza neza uburyo igikorwa cyo gusigasira ubumenyi n’ubumenyi ngiro mubutabazi bw’ibanze gikorwa | 2023-10-08 17:32:41 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
4,207 | 37,771 | One unique symptom of Niacin deficiency (Pellagra) is a characteristic rough, red rash that develops symmetrically in areas exposed to the sun. | Kimwe mu bimenyetso byihariye byo kubura Niacin (Pellagra) ni ikintu kiranga uburibwe, umutuku ukura mu buryo bumwe mu turere twerekanwe n'izuba | 2023-09-26 05:27:44 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,042 | 79,499 | Their parents should be counseled on proper feeding of the child: frequency, complete and varied diet, cleanliness and hygiene so that these problems do not return to them. | Ababyeyi babo bagomba guhabwa ubujyanama ku kugaburira umwana mu buryo bukwiye: inshuro, indyo yuzuye kandi inyuranye, isuku n’isukura kugirango ibyo bibazo bitazabagarukaho | 2023-10-14 00:15:49 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
45,487 | 71,843 | Wash your hands and wash your baby's clothes with soap and water | Gukaraba intoki no gukarabya iz›umwana hakoreshejwe isabune n’amazi meza | 2023-10-08 18:39:04 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,881 | 71,622 | LESSON OUTPUT 3.2: COMPLETE BOOKLETS PROPERLY | UMUSARURO W’INYIGISHO 3.2: KUZUZA NEZA IBITABO | 2023-10-09 21:37:31 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,431 | 42,607 | Regular intake of foods rich in zinc such as seafood, meat, seeds, nuts, and whole grains is an effective prevention method for zinc deficiency. | Gufata buri gihe ibiryo bikungahaye kuri zinc nk'ibiryo byo mu nyanja, inyama, imbuto, imbuto, n'imbuto zose ni uburyo bwiza bwo kwirinda ibura rya zinc. | 2023-10-05 01:57:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,574 | 11,412 | They cannot spread the disease but there is a risk that it may become active later | Ntabwo bashobora gukwirakwiza indwara ariko hari ibibazo ko ishobora kuza kuba yakwira nyuma. | 2023-09-26 18:10:41 | 34 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
29,983 | 20,066 | 4. Geographical Prevalence: These deficiencies are often more prevalent in developing countries or areas where there is limited access to varied and nutritious food sources, similar to IDD. | 4. Ikwirakwizwa rya geografiya: Izi nenge zikunze kugaragara cyane mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere cyangwa mu turere aho usanga hari uburyo buke bwo kubona ibiribwa bitandukanye kandi bifite intungamubiri, bisa na IDD. | 2023-10-05 18:46:57 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,600 | 82,908 | 2. To examine how basic aid is provided for each emergency health situation in the village | 2. Gusuzuma uburyo ubutabazi bw’ibanze butangwa kuri buri kibazo cy’ubuzima gitunguranye mumudugudu | 2023-10-09 12:59:28 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,091 | 93,049 | Advise parents to maintain cleanliness as we have seen with normal babies. But remember that protecting them from disease requires more care than normal babies | Gira ababyeyi inama yo kugumana isuku nk’uko twabibonye ku mpinja zisanzwe. Ariko ubibutse ko kubarinda indwara bigomba kwitonderwa kurusha uko bita ku mpinja zisanzwe | 2023-10-11 11:59:14 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
17,103 | 1,510 | Plasmodium Knowlesi Malaria: This type of malaria primarily affects macaques but can also infect humans. | Malariya ya plasmodium: ubu bwoko bwa malariya akenshi bugira ingaruka ariko Kandi zanduza ibiremwamuntu | 2023-10-02 23:43:24 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,449 | 36,921 | A distinctive symptom of Niacin deficiency, also known as Pellagra, is a skin condition characterized by rough, scaly and darkly pigmented patches exposed to sunlight. | Ikimenyetso cyihariye cyo kubura Niyacini, kizwi kandi ku izina rya Pellagara, ni indwara y'uruhu irangwa n'ibibyimba bikabije, binini kandi byijimye byerekanwa n'izuba. | 2023-09-26 07:08:05 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,758 | 15,826 | Furthermore, misdiagnosis also arises in areas where malaria is prevalent, with people often presuming a fever to be malaria without proper testing, leading to possible prolonged illness or exacerbation of the real condition. | Byongeye kandi, kwisuzumisha nabi kandi bivuka ahantu usanga malariya yiganje, aho abantu bakeka ko umuriro ari malariya utabanje kwipimisha neza, bigatuma indwara zishobora kumara igihe kirekire cyangwa kwiyongera kwimiterere nyayo. | 2023-10-03 09:07:31 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,823 | 19,037 | 10. Natural Disasters: Droughts, floods, earthquakes, or famine can exacerbate food scarcity and make it more challenging to access healthcare services. | Impanuka kamere: Amapfa, imyuzure, umutingito, cyangwa inzara bishobora gukaza umurego mu biribwa kandi bikagorana kubona serivisi z'ubuvuzi. | 2023-10-12 08:37:14 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,900 | 22,727 | 3. Adequate Rest and Sleep: Quality sleep and rest are vital for the body to restore its energy. | 3.kuruhuka bihagije: gusinzira ndetse no kuruhuka bihagije ni ingenzi kumubiri kuko bituma ugarura imbaraga. | 2023-09-26 02:57:26 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,060 | 19,229 | 1. Congestive Heart Failure: Both conditions often present symptoms such as shortness of breath, swelling in the legs, ankles and feet, rapid or irregular heartbeats, and reduced ability to exercise. | Kunanirwa k'umutima wa Congestive: Ibintu byombi bikunze kwerekana ibimenyetso nko guhumeka neza, kubyimba amaguru, amaguru n'ibirenge, umutima wihuta cyangwa udasanzwe, ndetse no kugabanya ubushobozi bwo gukora siporo. | 2023-09-28 16:39:06 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,896 | 78,893 | Assessing Breathing (The person is breathing hard) | Gusuzuma Uko umuntu ahumeka (Umuntu ahumeka bimugoye) | 2023-10-08 13:22:11 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,182 | 73,692 | Every body must wash hands before taking a baby | Umuntu wese agomba gukaraba intoki mbere yo gukora ku ruhinja | 2023-10-14 11:18:23 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,082 | 13,445 | Chest pain that intensifies when coughing or breathing deeply | Ububabare bwo mu gatuza bwiyongera iyo gukorora cyangwa guhumeka cyane | 2023-10-02 23:36:21 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,672 | 30,941 | 9. Rapid Weight Loss Diets: These diets often lack key vitamins and minerals, leading to potential micronutrient deficiencies. | . Gutakaza Ibiro Byihuse: Iyi ndyo ikunze kubura vitamine n imyunyu ngugu, biganisha kuri mikorobe nke. | 2023-10-02 09:51:25 | 29 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,224 | 91,964 | Explaining to someone when you didn't understand what they said | Gusobanuza umuntu igihe ibyo yakubwiye utabyumvise neza | 2023-10-10 04:51:23 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,714 | 84,483 | Patient ID | Indangamuntu y’umurwayi | 2023-10-08 16:15:43 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
44,331 | 70,393 | A device that counts minutes | 7) Agakoresho kabara iminota | 2023-10-08 15:34:22 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,597 | 11,167 | Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): This form of pneumonia occurs in people who are on a ventilator, breathing machine. | VAP: ni uburyo ubuza ku bantu bahumekera mu byuma | 2023-09-25 15:29:08 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,265 | 14,389 | It typically occurs through the bite of an infected female Anopheles mosquito, which is the primary vector of malaria. | Ubusanzwe ibaho binyuze mu kurumwa n'umubu wa Anopheles w’umugore wanduye, akaba aribwo buryo bwa mbere bwa malariya. | 2023-09-26 23:01:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,722 | 81,364 | LESSON 1. 2: ELECTION OF AMBASSADORS | ICYIGWA CYA 1. 2: GUHITAMO ABAGENERWABUTUMWA | 2023-10-08 16:16:57 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,875 | 9,679 | Isolation is necessary for TB patients to avoid infecting others, and they should wear masks when in close proximity to others. TB can also be prevented by practicing good hygiene, including regular handwashing, covering the mouth when coughing, and proper ventilation in homes and public spaces to prevent the bacteria from circulating. | Kwigunga birakenewe kubarwayi b'igituntu kugirango birinde kwanduza abandi, kandi bagomba kwambara masike mugihe begereye abandi. Igituntu kirashobora kandi kwirindwa mugukora isuku nziza, harimo gukaraba intoki buri gihe, gupfuka umunwa mugihe ukorora, no guhumeka neza mumazu hamwe n’ahantu hahurira abantu benshi kugirango bagiteri zidatembera. | 2023-10-09 13:41:09 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
40,738 | 69,457 | First Aid Kits | Ibikoresho byifashishwa mu butabazi bw’ibanze | 2023-10-08 09:43:19 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,690 | 33,869 | 3. Treatment Modalities: In terms of treatment, a focus on improved nutrition and dietary changes is common amongst these conditions. | Uburyo bwo kuvura: Kubijyanye no kuvura, kwibanda ku mirire myiza no guhindura imirire birasanzwe muri ibi bihe. | 2023-10-03 15:23:48 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,962 | 14,368 | Pneumonia shares similarities with several other respiratory diseases such as bronchitis, asthma, tuberculosis, and COVID-19 | Umusonga usangiye izindi ndwara nyinshi z'ubuhumekero nka bronchite, asima, igituntu, na COVID-19 | 2023-10-05 21:31:02 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,573 | 72,780 | The importance of participating in support groups for people with mental illness | Akamaro ko kwitabira amatsinda afasha abagize uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-09 06:02:42 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,186 | 18,651 | Lastly, lacking proper healthcare and living in cramped, unsanitary conditions increase the risk of acquiring tuberculosis. | Ubwanyuma, kubura ubuvuzi bukwiye no kubaho mubihe bigufi, bidafite isuku byongera ibyago byo kwandura igituntu. | 2023-10-05 16:02:10 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,886 | 94,835 | Knowing how to find questions and answers related to the day's study | Kumenya gushaka ibibazo nibisubizo bijyanye n’inyigisho y’umunsi | 2023-10-08 09:58:12 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,418 | 31,911 | This include foods high in Vitamin D such as fish, egg yolks, fortified dairy and grain products; while calcium-rich foods include milk, cheese, yogurts and certain green vegetables like broccoli. | Ibi birimo ibiryo birimo Vitamine D nk'amafi, umuhondo w'igi, amata akomeye n'ibikomoka ku binyampeke; naho ibiryo bikungahaye kuri calcium birimo amata, foromaje, yogurt hamwe n'imboga rwatsi nka broccoli. | 2023-10-08 14:11:46 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,489 | 77,068 | Anti-malarial medication how to take it Yes(yes or no) | Umuti uvura Malariya Imiterere Uko bawufata Ni byo (yego cg Oya) | 2023-10-14 12:41:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,281 | 92,478 | A cough in a child with HIV/AIDS is sent to the hospital. | Inkorora ku mwana ubana na virusi itera SIDA, yoherezwa ku kigonderabuzima. | 2023-10-09 12:14:36 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,320 | 95,297 | Lesson 1.1:identify the list of medications and supplies that are routinely needed by the health care provider | ICYIGWA CYA 1.1: Kumenya urutonde rw’imiti n’ibikoresho bikenerwa buri gihe n’umujyanama w’ ubuzima | 2023-10-10 23:33:13 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
62,804 | 82,258 | 3.8. LESSON 3. 8: PROVIDING ASSISTANCE FOR YOUNG PEOPLE | 3.8. IKIGWA CYA 3. 8: GUTANGA UBUFASHA KU BANGAVU BABYAYE BATARAGEZA | 2023-10-11 23:53:25 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,722 | 8,062 | When the infected mosquito feeds on another human, it injects the pests into the person's bloodstream, thereby spreading the disease | Iyo umubu wanduye urumye undi muntu, utera udukoko mu maraso y'umuntu, bityo ukwirakwiza indwara | 2023-09-26 12:40:34 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,254 | 2,317 | This generally occurs when the immune system can't stop the bacteria from growing | Mubisanzwe bibaho mugihe sisitemu yumubiri idashobora guhagarika bagiteri gukura | 2023-10-05 00:54:39 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,680 | 35,294 | It's crucial, however, to adhere strictly to the prescribed dosage because excess iron can be dangerous. | Ni ngombwa ariko gukurikiza byimazeyo urugero rwateganijwe kuko ibyuma birenze bishobora guteza akaga | 2023-10-16 08:26:26 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,229 | 39,657 | Niacin deficiency, also known as Pellagra, shares common symptoms such as skin rashes, fatigue, and digestive problems with other nutritional deficiency diseases such as B12 deficiency and Iron deficiency. | Kubura niacin bizwi nka pellagra bigira ibimenyetso bisa harimo indwara y'uruhu, umunaniro, nikibazo k'igogora | 2023-09-29 11:49:33 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,515 | 68,633 | A baby under 6 months not breastfed well | Umwana uri munsi y’amezi atandatatu utonka neza | 2023-10-11 21:28:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,589 | 30,153 | 5. Swelling or edema: This might occur due to protein depletion. | Kubyimba cyangwa kuribwa: Ibi bishobora kubaho kubera igabanuka ry'intungamubiri. | 2023-10-03 15:04:29 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
3,156 | 3,388 | Chills: Alternating with periods of fever, those infected often experience sudden coldness and shivering. | Gukonja: Guhinduranya ibihe byumuriro, abanduye bakunze kugira ubukonje butunguranye no guhinda umushyitsi. | 2023-09-25 20:19:09 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,730 | 73,270 | You make a circle and go around singing, and you are given a new sign that you react to in a panic, including signs of tuberculosis mixed with those that are not and the trainee shouts the sign and says yes or no. | Mukore uruziga muraruzenguruka muririmba, nihatangwa ikimenyetso ugezweho akore mu gakangara, harimo ibimenyetso by’igituntu bivanze n’ibitaribyo hanyuma umutozwa utomboye ikimenyetso avuge ko aricyo cyangwa atari cyo. | 2023-10-09 21:05:01 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
31,611 | 24,143 | Additionally, malnutrition-related growth stunting can also be misdiagnosed as a hormonal issue or a disorder related to metabolism. | Byongeye kandi, imirire mibi iterwa no gukura gukura birashobora kandi gusuzumwa nabi nkikibazo cya hormone cyangwa indwara ijyanye na metabolism. | 2023-10-06 06:56:32 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,962 | 38,616 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares common characteristics with other nutritional deficiency disorders like kwashiorkor and marasmus, involving symptoms such as weight loss, stunted growth, and weakened immunity. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) isangiye ibintu bisanzwe hamwe nizindi ndwara ziterwa no kubura imirire nka kwashiorkor na marasmus, zirimo ibimenyetso nko guta ibiro, gukura kudindiza, no gukingira ubudahangarwa. | 2023-10-11 09:23:33 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.