id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
19,670 | 38,466 | """Night blindness shares certain similarities with other visual disorders such as Retinitis Pigmentosa and Glaucoma, mainly through the common symptom of gradual loss of nighttime and peripheral vision.""" | "Ubuhumyi bwa nijoro busangiye isano n’izindi ndwara zitagaragara nka Retinitis Pigmentosa na Glaucoma, ahanini binyuze mu kimenyetso gikunze kugaragara cyo gutakaza buhoro buhoro ijoro n’icyerekezo cya peripheri." | 2023-10-03 19:10:33 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,770 | 20,230 | 4. Poverty and Malnutrition: People in impoverished areas who do not have access to a varied diet may lack the necessary intake of niacin. | 4. Ubukene n'imirire mibi: Abantu bo mu turere dukennye badafite uburyo bwo kurya indyo itandukanye barashobora kubura gufata niacine ikenewe. | 2023-10-05 17:54:03 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,830 | 92,581 | 1. Identify the necessary data collection tools for family planning services in the village | 1. Kumenya ibikoresho nkenerwa by’ikusanyamakuru kuri serivisi zo kuboneza urubyaro mu mudugudu | 2023-10-10 12:56:23 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
56,900 | 78,109 | 20 january | 20 Mutarama | 2023-10-10 21:30:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
44,244 | 79,575 | Community commitment o Why is community commitment required? o Activities and principles in community engagement | Kwiyemeza kw’abaturage o Kubera iki abaturage basabwa kwiyemeza? o Ibikorwa n’amahame mu kwiyemeza kw’abaturage | 2023-10-08 15:27:56 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,633 | 22,097 | The person may experience numbness and tingling in their hands, feet, and even around their mouth. | Umuntu arashobora kunanirwa no gutitira mu biganza, ibirenge, ndetse no mu kanwa. | 2023-09-27 01:47:22 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,639 | 29,815 | 2. Modifiable Risk Factors: | Impinduka zishobora guhinduka: | 2023-10-05 10:40:09 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
69,639 | 39,648 | People suffering from Iodine Deficiency Disorders (IDD) may exhibit symptoms such as chronic fatigue, depression, and unexpected weight gain. | Abantu barwaye indwara yo kubura iyode (IDD) bashobora kwerekana ibimenyetso nkumunaniro udashira, kwiheba, no kongera ibiro bitunguranye. | 2023-10-13 18:48:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,516 | 78,693 | proper follow-up to the patient's drug use and rehabilitation. | Gukurikirana uko bikwiye uburyo umurwayi akoresha imiti ndetse n’uko asubizwa mu buzima busanzwe. | 2023-10-13 17:46:45 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
34,577 | 1,349 | Nevertheless, it is incredibly important to diagnose and treat TB early to prevent the spread of this potentially deadly disease | Nubwo bimeze bityo ariko, ni ngombwa bidasanzwe gusuzuma no kuvura igituntu hakiri kare kugirango wirinde ikwirakwizwa ry'iyi ndwara ishobora guhitana abantu | 2023-10-06 17:53:28 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,861 | 41,125 | Just like iron and vitamin D deficiencies, zinc deficiency also manifests symptoms such as fatigue, hair loss, and weakened immune function. | Kimwe no kubura fer na vitamine D, kubura zinc nabyo bigaragaza ibimenyetso nkumunaniro, guta umusatsi, no kunanirwa imikorere yumubiri. | 2023-10-07 09:35:50 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,556 | 7,642 | They can be confused due to the similarity in their symptoms and both conditions affecting the lungs. | Bashobora kwitiranya bitewe nubusa mubimenyetso byabo kandi byombi bigira ingaruka kumahaha. | 2023-10-07 14:15:17 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,171 | 87,807 | Having yellow eyes | kugira amaso y’umuhondo; | 2023-10-11 20:16:25 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
36,900 | 1,290 | Pneumonia, an inflammatory condition of the lung affecting primarily the small air sacs known as alveoli, is primarily caused by bacterial or viral infections, although it can also be caused by fungi, or by inhaling volatile chemicals. | Umusonga, indwara yibihaha yibasira cyane cyane udufuka duto two mu kirere tuzwi ku izina rya alveoli, iterwa ahanini n'indwara ziterwa na bagiteri cyangwa virusi, nubwo zishobora no guterwa n'ibihumyo, cyangwa guhumeka imiti ihindagurika. | 2023-10-07 09:43:42 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
5,526 | 12,214 | Furthermore, TB is preventable and treatable, emphasizing the importance of early diagnostic and appropriate medical care | Byongeye kandi, igituntu kirashobora kwirindwa kandi gishobora kuvurwa, gishimangira akamaro ko kwisuzumisha hakiri kare no kuvurwa bikwiye | 2023-09-26 11:40:59 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,629 | 93,250 | Lesson outcome 1.2 male reproductive organs | UMUSARURO W’ INYIGISHO1.2 IMYANYA MYOROROKERO Y’UMUGABO | 2023-10-12 20:18:06 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,635 | 16,696 | The parasites reproduce and multiply inside the mosquito and become infective after a period of 8 to 10 days. | Parasite yororoka ikagwira imbere yumubu ikandura nyuma yigihe cyiminsi 8 kugeza 10. | 2023-10-03 15:11:28 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,869 | 90,886 | Child Development (June, 2018) | Mbonezamikurire y’abana bato (Kamena, 2018) | 2023-10-12 08:45:21 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,483 | 38,387 | Chronic alcohol abuse is a significant risk factor for Thiamine deficiency (Beriberi) as it reduces thiamine absorption and utilization in the body. | Kunywa inzoga zidakira ni ikintu gikomeye gishobora gutera Thiamine (Beriberi) kuko igabanya kwinjiza thiamine no kuyikoresha mu mubiri. | 2023-10-05 16:48:44 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,274 | 42,709 | Regular consumption of vitamin A-enriched foods and supplements is a proactive prevention method for Xerophthalmia, a severe drying of the eye surface from vitamin A deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri vitamine A hamwe ninyongera nuburyo bukumira bwo kwirinda Xerophthalmia, kumisha cyane amaso yijisho kubera kubura vitamine A. | 2023-10-07 08:06:47 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,230 | 4,847 | Each case’s severity varies and may require hospitalization in more severe cases. | Uburemere bwa buri rubanza buratandukanye kandi burashobora gusaba ibitaro mubihe bikomeye. | 2023-10-13 01:44:24 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,356 | 34,476 | 5. Regular health check-ups: Regular health screenings and check-ups can help detect early signs of malnutrition and hence start the treatment before the condition becomes severe. | Kwisuzumisha ubuzima buri gihe: Kwipimisha ubuzima buri gihe no kwisuzumisha birashobora gufasha kumenya ibimenyetso hakiri kare byimirire mibi bityo ugatangira kwivuza mbere yuko ikibazo gikomera | 2023-10-05 07:36:40 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,664 | 70,082 | Questions: how is hepatitis B and C transmitted | Ibibazo: Vuga uburyo indwara y’umwijima (hepatitis) B & C yandura? | 2023-10-11 22:26:22 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,055 | 76,319 | Health advisor | Ni indwara ishobora kuvurwa igakira cyangwa umurwayi akoroherwa kuburyo asubirwa gake kandi nyuma y’igihe kinini. Ibi ariko bisaba ko umurwayi avurwa neza kandi hakiri kare, agafata n’imiti akurikije amabwiriza ya muganga), | 2023-10-11 19:54:16 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
54,660 | 74,056 | 1. Name the parts of the parent referral form that will be filled out, and what you think will be filled out. | 1. Vuga ibice bizige ifishi yo kohereza umubyeyi ku kigonderabuzima nuko yuzuzwa, unavuge ibyo wakeka ko byuzuzwaho. | 2023-10-10 14:48:34 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
53,021 | 81,858 | the detailed summary that will help trainees to understand how to prepare daily course | Inshamake mbumbe izafasha abatozwa gusobanukirwa uko bategura inyigisho y’umunsi. | 2023-10-10 09:06:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,023 | 40,888 | Prolonged poor dietary intake and malnutrition are significant risk factors for Chronic Energy Deficiency. | Kumara igihe kinini ufata indyo ituzuye nimirire mibi nibintu byingenzi bishobora gutera imbaraga zidakira. | 2023-10-02 14:33:20 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,174 | 36,291 | 2. Adequate Sunlight Exposure: Sunlight is a natural source of vitamin D. | Imirasire y'izuba ihagije: Imirasire y'izuba ni isoko ya vitamine | 2023-10-04 06:47:29 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,101 | 77,535 | a complete method of family planning | Uburyo bwa burundu bwo kuboneza urubyaro | 2023-10-11 05:41:17 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,063 | 24,127 | It's essential to consult a healthcare professional for an accurate diagnosis and treatment. | Ni ngombwa kugisha inama inzobere mu buvuzi kugirango isuzume neza kandi ivurwe. | 2023-10-05 15:46:35 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,108 | 83,753 | Training schedule | Gutegura imyitozo | 2023-10-14 15:55:54 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,513 | 13,398 | Therefore, additional tests are often needed to confirm the disease. | Kubwibyo, hakenewe ibizamini byinyongera kugirango hemezwe indwara. | 2023-10-05 07:53:57 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
51,096 | 73,007 | what services are available in the youth room at the health center | 1. Ni izihe serivisi wasanga mu cyumba cy’urubyiruko ku kigo nderabuzima | 2023-10-09 18:38:49 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,514 | 40,924 | Iodine Deficiency Disorders (IDD) share similarities with other nutritional deficiency diseases, such as Anemia or Scurvy, in terms of being preventable conditions that arise primarily due to insufficient dietary intake of essential nutrients. | Indwara yo kubura iyode (IDD) isangiye isano n'izindi ndwara zibura imirire, nka Anemiya cyangwa Scurvy, mubijyanye no kwirinda indwara zishobora kuvuka cyane cyane bitewe no gufata indyo yuzuye intungamubiri zingenzi. | 2023-10-05 07:54:09 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
41,514 | 73,236 | First aid is provided for every sudden health problem that occurs in the village | Ubutabazi bw’ibanze butangwa kuri buri kibazo cy’ubuzima gitunguranye gikunze kugaragara m’umudugudu | 2023-10-08 11:01:46 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
50,388 | 94,593 | The counselor knows the components of the code card used to send the child's therapy message over the phone | Umujyanama azi ibice bigize ikarita y’amakode akoreshwa mu kohereza ubutumwa bw’umwana wavuwe kuri telefoni | 2023-10-09 15:11:40 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,683 | 86,157 | When the child is weak and unable to swallow the stool, the health counselor instructs the mother to dry the stool and give it to her in a clean bowl with no stains on the top. | Iyo umwana afite intege nke akaba adashobora gukurura amashereka, icyogihe umujyanama w’ubuzima yigisha umubyeyi gukama amashereka no kuyamuha akoresheje igikombe gisukuye kidafite imihiro hejuru | 2023-10-09 00:00:04 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
34,310 | 31,260 | Prevention methods of Selenium deficiency revolve primarily around ensuring adequate selenium intake. | Uburyo bwo kwirinda ibura rya Selenium buzenguruka cyane cyane gufata seleniyumu ihagije. | 2023-10-06 16:55:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,344 | 77,183 | FIRST AID PROVIDED BY A COMMUNITY LIFE GUARD52 While waiting for first aid, continue to assess the victim for unconsciousness, an open and stable airway, breathing, heart rate and repeat call for help. Your request has been received (Cross rescue is on the way | UBUTABAZI BW’IBANZE BUTANGWA N’UMUJYANAMA W’UBUZIMA MU MUDUGUDU52 Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, komeza usuzume niba uwo watabaye yumva cyangwa atatakaje ubwenge, inzira z’ubuhumekero zifunguye kandi zimeze neza, ahumeka neza, umutima utera kandi wongere ubaze ko ubufasha wasabye bwabonetse(Imbangukira gutabara iri mu nzira | 2023-10-14 06:25:13 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
48,306 | 93,492 | In the 12-day program led by a model mother, in collaboration with a health counselor and a health center worker, the following tasks are carried out: | Muri gahunda mbonezamirire y’iminsi 12 iyobowe n’umubyeyi w’intangarugero, afatanije n’umujyanama w’ubuzima n’umukozi wo ku kigo nderabuzima, hakorwa imirimo ikurikira : | 2023-10-09 08:42:08 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
65,523 | 87,040 | HOW TO GET BIGGER THINGS | UBURYO BWO KUBONA IBINDI BININI | 2023-10-12 15:46:23 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,130 | 72,326 | counselors are required to take care of the vulnerable and those who are vulnerable due to illness, especially mental and other chronic diseases by doing the following: | (c) Abajyanama barasabwa kwita ku basheshakanguhe n’ abafite intege nke kubera uburwayi cyane cyane ubwo mu mutwe n’ubundi budakira bakora ibi bikurikira: | 2023-10-12 09:29:02 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
40,975 | 83,522 | In each group you choose to play as a health advisor, Thomas's wife and other family members. | Muri buri tsinda muhitemo ukina ari umujyanama w‘ ubuzima, umugore wa Tomasi n‘ abandi bagize umuryango . | 2023-10-08 10:07:59 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,270 | 36,533 | For individuals at a higher risk of anemia, such as pregnant women or those with chronic illnesses, doctors might recommend taking supplements, such as iron or vitamin supplements, or implementing dietary changes to help prevent anemia. | Ku bantu bafite ibyago byinshi byo kubura amaraso, nk'abagore batwite cyangwa abafite uburwayi budakira, abaganga barashobora gusaba gufata inyongeramusaruro, nk'ibyuma cyangwa vitamine, cyangwa gushyira mu bikorwa impinduka z’imirire kugira ngo zifashe kwirinda amaraso make. | 2023-10-07 22:11:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
22,077 | 43,656 | """Vitamin B12 deficiency anemia is often misdiagnosed as general fatigue or aging due to its subtle and gradually developing symptoms.""" | Kubura amaraso make ya Vitamine B12 akenshi bisuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa gusaza bitewe nibimenyetso byayo byoroshye kandi bigenda byiyongera. "" " | 2023-10-04 09:40:58 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,083 | 19,408 | 7. Food Fortification: This involves adding vital nutrients to commonly consumed foods. | Ibiryo byiza: hakuniyemo kongeraho indyo yuzuye | 2023-09-28 17:51:19 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,751 | 95,287 | Make 3 groups of people | 1. Mukore amatsinda 3 y‘abantu | 2023-10-08 14:54:02 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,738 | 88,757 | It is important that during the epidemic, the regulations established by the country to fight the spread of the current epidemic are followed. It is in this context that the health services introduced in the Village will be provided in accordance with these regulations. | Ni ngombwa ko mu gihe cy’ icyorezo hagenderwaho amabwiriza yashyizweho n’ igihugu yo kurwanya ikwirakwiza ry’ icyorezo kiriho. Ni muri urwo rwego servisi z’ ubuzima zitangirwa ku Mudugudu zizatangwa hakurikijwe ayo mabwiriza. | 2023-10-12 12:07:21 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,838 | 89,597 | What the trainee should know: The importance of caring for the pregnant woman, mother and baby at home The role of the family in caring for the pregnant woman, mother and baby at home | Ibyo Umutozwa yagombye kuba azi: Akamaro ko kwita ku mugore utwite ,umubyeyi n’uruhinja mu rugo Uruhare rw’umuryango mu kwita ku mugore utwite ,umubyeyi n’uruhinja mu rugo | 2023-10-14 14:54:37 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
31,903 | 2,632 | This test involves injecting a small amount of tuberculin into the skin and monitoring for a reaction. | Iki kizamini gikubiyemo gutera tuberculin mu ruhu no gukurikirana uko byifashe. | 2023-10-06 08:59:32 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,809 | 80,997 | LIFESTYLE In African countries, 533 women out of every 100,000 live births die from complications related to childbirth. | UBUZIMAMu bihugu by’Afurika abagore 533 ku bana 100,000 bavuka ari bazima bapfa bazize ingorane ziterwa no kubyara. | 2023-10-10 08:28:46 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
35,568 | 42,629 | Iodine deficiency disorders (IDD) can often be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to their overlapping symptoms of low energy and constant tiredness. | Indwara yo kubura iyode (IDD) irashobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue idakira bitewe nibimenyetso byabo byerekana imbaraga nke no kunanirwa guhoraho. | 2023-10-07 02:14:07 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,238 | 17,043 | Initial symptoms such as persistent cough, fatigue, weight loss, night sweats, and fever may suggest an active TB infection. | Ibimenyetso byambere nko gukorora bikomeje, umunaniro, kugabanuka, kubira ibyuya nijoro, hamwe numuriro bishobora kwerekana kwandura igituntu. | 2023-09-25 20:39:35 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,065 | 93,276 | Used cotton , gloves | Ipamba ryakoreshejwe , uturindantoki | 2023-10-12 09:17:10 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,459 | 78,255 | Early detection of postpartum adolescent mental health symptoms and clinical referral | 2. Gutahura kare ibimenyetso mpuruza by’uburwayi bwo mu mutwe ku mwangavu nyuma yo kubyara no ku mwohereza ku ivuriro | 2023-10-10 14:17:06 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
49,120 | 75,815 | Lesson 2.5. The exercise of | Ikigwa cya 2.5. Umwitozo wa | 2023-10-09 11:49:21 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,608 | 76,752 | Knowing how to categorize them according to age, sex, knowledge, and skills. | UBUZIMAKumenya kubashyira mu byiciro ukirikije imyaka igitsina ubumenyi, irangamimerere. | 2023-10-08 23:44:41 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,877 | 69,602 | To prepare the matetial and medicine | Gutegura ibikoresho n’umuti | 2023-10-11 14:15:17 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,402 | 87,967 | Purpose: After this study, trainees seek knowledge, skills and conduct on the following topics: | Intego: Nyuma y’iki cyigwa, abatozwa baraba bafite ubumenyi, ubumenyingiro n’imyifatire ku ngingo zikurikira: | 2023-10-10 11:00:28 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,731 | 41,416 | An unusual symptom of Vitamin C deficiency or Scurvy could be swollen and bleeding gums accompanied by extreme fatigue. | Ikimenyetso kidasanzwe cyo kubura Vitamine C cyangwa Scurvy gishobora kubyimba no kuva amaraso ava hamwe n'umunaniro ukabije. | 2023-09-28 12:54:09 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,103 | 21,812 | Each of these populations would benefit from routine monitoring and, in many cases, supplementation or dietary changes to help manage and prevent deficiencies. | Buri wese muri aba baturage yakungukirwa no gukurikirana buri gihe kandi, akenshi, kuzuza cyangwa guhindura imirire kugirango bifashe gucunga no gukumira ibitagenda | 2023-10-04 23:25:14 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,432 | 88,668 | Explain to the patient that if they have any questions they will return to the health advisor. | Sobanurira umurwayi ko nihagira ikibazo cyose agira azagaruka ku mujyanama w'ubuzima. | 2023-10-12 15:33:27 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,476 | 43,226 | Due to its non-specific symptoms, iodine deficiency disorders (IDD) can often be wrongly diagnosed as chronic fatigue syndrome or depression. | Bitewe nibimenyetso byayo bidasanzwe, ikibazo cyo kubura iyode (IDD) gishobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue chronique cyangwa depression. | 2023-10-04 07:47:56 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,680 | 91,899 | If you have complete one of the tutorials go ahead and collect it and go to the lawyer | Niba mwashoje umwe mu batozwa ajye imbere akosore hanyuma ugende umwunganira | 2023-10-13 11:07:25 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,022 | 90,628 | Knowing the counselor's role in preventing these epidemics. | Kumenya uruhare rw’umujyanama mu gukumira ibi byorezo. | 2023-10-08 20:01:08 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,968 | 9,899 | These factors may include poor living conditions, malnutrition, weak immune systems, or limited access to healthcare which increase their exposure to the bacteria causing tuberculosis | Izi ngingo zishobora kuba zirimo imibereho mibi, imirire mibi, sisitemu yumubiri idahwitse, cyangwa uburyo buke bwo kwivuza bwongera kwandura bagiteri itera igituntu | 2023-10-05 21:31:35 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,285 | 25,276 | This disease is often linked to long-term nutrient deficiencies or imbalances which can weaken the heart muscles and alter its function. | Iyi ndwara ikunze guhuzwa n'intungamubiri z'igihe kirekire cyangwa ubusumbane bushobora kugabanya imitsi y'umutima no guhindura imikorere yayo | 2023-10-04 07:02:03 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,212 | 6,593 | Diagnosis of Tuberculosis (TB) typically involves a comprehensive evaluation of the patient's symptoms, medical history, and a variety of medical tests. | Gutitira gukonja Gutenguha nabyi byatuma bizanana numuriro | 2023-09-26 21:48:51 | 41 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,888 | 75,750 | How it should be: give him food and take small pieces. | Uko bigomba kuba bifashe: kumuha ku biryo n’ abandi bafata wakasemo uduce duto cyane. | 2023-10-09 16:57:52 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
52,136 | 80,645 | When Malaria will be living in your neighborhood, you think people are | 4. Iyo Mariya aza kuba atuye mu gace utuyemo, uratekereza ko abantu bari | 2023-10-10 04:28:54 | 100 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,780 | 6,261 | Pulmonary Tuberculosis is one of the most common types of Tuberculosis (TB). | igituntu cy'ibihaha ni bumwe mu bwoko bukunze kugaragara bw'igituntu(TB) | 2023-10-03 19:34:31 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,737 | 70,436 | study 1.4:isolation and exclusion of people living with HIV | Ikigwa cya 1.4 : Akato n’ihezwa bikorerwa abafite virusi itera SIDA .... | 2023-10-10 12:31:52 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,701 | 38,470 | Regular intake of iodine supplements or consumption of iodine-rich foods like seafood and table salt can prevent the development of Cretinism. | Gufata buri gihe inyongera ya iyode cyangwa kurya ibiryo bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja n'umunyu wo ku meza bishobora kubuza iterambere rya Cretinism | 2023-10-04 15:47:24 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,521 | 90,779 | The second part is called the Apostles' Creed | Igice cya kabiri kitwa isubizabutumwa | 2023-10-08 23:16:47 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,863 | 30,822 | Other risk factors involve medical conditions such as Hashimoto's disease, Graves' disease, and thyroid cancer, which impair the normal functioning of the thyroid gland. | Ibindi bishobora guteza ibibazo byubuvuzi nkindwara ya Hashimoto, indwara ya Graves, na kanseri ya tiroyide, ibangamira imikorere isanzwe ya glande ya tiroyide. | 2023-10-12 08:44:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,224 | 38,756 | Experiencing persistent fatigue, frequent mood swings, bone pain, or muscle weakness could indicate a deficiency of Vitamin D in your body. | kugira umuriro uhoraho, gutera cyane kw'umutima, kubabara inyama n'amagifwa cyangwa kugira intege nke z'imitsi bishobora kwerekana ibura rya vitamine D mumubiri wawe. | 2023-10-06 09:40:57 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,237 | 33,499 | This could result from extreme dieting, starvation, or living in poverty where access to food and proper nutrition is scarce. | Ibi bishobora guturuka ku micye ikabije , inzara ikabije ,cyangwa kubaho mu bucyene aho kubona ibiryo n'imirire iboneye are bicye . | 2023-10-05 07:23:00 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,171 | 72,068 | Other trainees follow the activity to see what went well and correct what went wrong. | Abandi batozwa barakurikira igikorwa baze kureba ibyagenze neza bakosore ibitagenze neza. | 2023-10-10 18:59:03 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
11,012 | 5,191 | Symptoms of tuberculosis manifest gradually and may start mild but become severe over time. | Ibimenyetso by igituntu igaragara mu bice igatangira yoroshye ikagenda ikomera n igihe | 2023-09-28 15:20:50 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,032 | 18,236 | Yellow Fever is an exception as it can be prevented with a vaccine | kugira umurira byo bishobora gukingirwa urukingo. | 2023-10-06 09:14:00 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,400 | 73,538 | Keeping all information about the pregnant woman confidential so that they respect her trust. | Kugira ibanga ku makuru yose arebana n’umugore utwite kugirango babashye kumugirira icyizere. | 2023-10-12 15:29:52 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,983 | 89,339 | The role of men in stimulating the brain of the child from conception | Uruhare rw’abagabo mu gukangura ubwonko bw’umwana kuva umwana agisamwa | 2023-10-08 06:45:39 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,013 | 11,547 | Cause Similarities: Tuberculosis, like leprosy, is caused by Mycobacterium species. | Impamvu Zisa: Igituntu, kimwe n'ibibembe, giterwa n'ubwoko bwa Mycobacterium. | 2023-09-26 04:02:22 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
61,337 | 86,079 | If no, what do you do? | Niba ari Oya murakora iki? | 2023-10-11 15:44:35 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,868 | 26,959 | Skin disorders, particularly around the nose and lips, such as dermatitis, skin lesions, and oily, scaly skin rashes may also occur. | Indwara zuruhu, cyane cyane izuru niminwa, nka dermatite, ibikomere byuruhu, hamwe n amavuta, uruhu rworoshye. | 2023-10-05 21:12:46 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,184 | 70,069 | Learning outcomes 3.1: Types of waste found in the family planning program at the village. .... .... | Umusaruro w’ inyigisho 3.1: Ubwoko bw’imyanda iboneka muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku mudugudu. .... .... | 2023-10-13 07:32:31 | 70 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
12,309 | 35,434 | All these diseases are interconnected as they involve the same organ - the thyroid gland. | Izi ndwara zose zirahuzwa kuko zirimo urugingo rumwe - glande ya tiroyide | 2023-09-29 12:46:09 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,371 | 4,999 | This type usually requires hospitalization and immediate medical attention, as it can be life-threatening if not treated properly and in a timely manner. | Ubu bwoko busaba ibitaro no kuvurwa byihuse, kuko bishobora guhitana ubuzima iyo bidafashwe neza kandi mugihe gikwiye. | 2023-10-05 01:36:20 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,316 | 71,660 | Ask the trainees to describe the attitude that would make you respond appropriately to the question you are asking. | Saba abatozwa kuvuga imyifatire yatuma usubizwa uko bikwiye ikibazo ubajije. | 2023-10-08 15:33:05 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,614 | 82,735 | Nausea and vomiting | Kuruka n’isesemi | 2023-10-10 16:57:07 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
3,361 | 6,062 | This goes for people living, working, or traveling in regions with high TB rates as well. | Ibi bigenda kubantu baba, bakora, cyangwa bagenda mukarere gafite igituntu | 2023-09-25 21:09:09 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,771 | 3,318 | Conditions like HIV/AIDS, diabetes, severe kidney disease, certain cancers, or undergoing treatments such as chemotherapy that weaken the immune system make a person more vulnerable to TB | Indwara nka HIV/ SIDA, diyabete, indwara zikomeye zimpyiko, kanseri zimwe na zimwe, cyangwa kuvurwa nka shimiyoterapi igabanya intege nke z'umubiri bituma umuntu yibasirwa n'igituntu | 2023-09-27 11:57:17 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,249 | 36,278 | Selenium deficiency is a health condition that shares similar characteristics with other nutritional deficiency diseases. | Kubura seleniyumu nubuzima bwiza busangiye ibintu nizindi ndwara zibura imirire. | 2023-10-01 21:40:32 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,039 | 67,929 | DURING THE TRIAL. | MU GIHE CY’IBYOREZO. | 2023-10-14 10:47:20 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
41,346 | 92,276 | Trainer give the story | Umutoza araha abatozwa inkuru iri mu gitabo cyabo umwitozo wa 4 ikigwa 3.1abasabe kuyiganiraho nk’itsinda rinini maze basubize ikibazo cyabajijweho. | 2023-10-08 10:47:37 | 20 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
12,796 | 2,376 | If they travel to an area where malaria is prevalent, they can get severe disease because their immune systems have no previous exposure to the pathogen. | Iyo bagiye mu gace karwaye malariya, bashobora kwandura indwara zikomeye kuko sisitemu y’umubiri yabo itigeze ihura na virusi. | 2023-09-29 18:16:57 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,471 | 13,684 | A positive diagnosis for TB demands immediate administration of a precise treatment plan, as the disease can be deadly if left untreated | ukwisuzumisha neza igituntu bisaba inyigo yikigo gishinzwe ubuvuzi nkuko uburwayi bwica iyo butavuwe | 2023-09-27 09:35:28 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,244 | 77,641 | Important Points to Consider (It's Your Choice) | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho (Ni amahitamo yawe) | 2023-10-08 17:41:45 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,076 | 37,774 | Experiencing symptoms like fatigue, weakness, poor concentration, and frequent illness may indicate a micronutrient deficiency such as a lack of vitamin A. | Guhura nibimenyetso nkumunaniro, intege nke, kwibanda cyane, hamwe nuburwayi kenshi birashobora kwerekana mikorobe nke nko kubura vitamine A. | 2023-10-13 05:56:30 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,463 | 21,824 | Iron deficiency anemia is a common type of anemia that occurs when the body lacks sufficient iron to produce the hemoglobin it needs to transport oxygen to bodily tissues. | Kubura fer nke ni ubwoko busanzwe bwa anemia ibaho mugihe umubiri ubuze fer ihagije kugirango itange hemoglobine ikenera gutwara ogisijeni mumubiri. | 2023-10-03 14:41:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.