id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
60,296 | 67,377 | Counseling card | Amakaritay’ubujyanama /Counseling card | 2023-10-11 12:21:44 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,320 | 1,571 | Antibiotic therapy, oxygen therapy, and supportive care are often components of the treatment strategy for severe CAP. | Ubuvuzi bwa Antibiyotike, kuvura ogisijeni, no kwita ku nkunga akenshi ni bimwe mu bigize ingamba zo kuvura CAP ikabije. | 2023-10-05 16:24:22 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
26,117 | 6,862 | Community-acquired pneumonia (CAP): This is the most common type of pneumonia and occurs outside of hospitals or other healthcare facilities. | Umusonga wanduye abaturage (CAP): Ubu ni ubwoko bukunze kwibasira umusonga kandi bibera hanze y'ibitaro cyangwa ibindi bigo nderabuzima | 2023-10-05 07:01:15 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,217 | 91,871 | The trainee does the exercise with the help of the trainer who shows him how to calculate the child's height in years and months. | Umutozwa arakora umwitozo afashijwe n’umutoza amwerekera uko bikorwa mukubara uko umwana angana mu myaka n’uko umwana angana mu mezi. | 2023-10-08 17:34:10 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
11,219 | 28,792 | 6. Lack of Physical Activity: Bone density and strength can be increased with regular exercise, which in turn promotes calcium storage in bones. | Kudakora imyitozo ngorora mubiri: iyo ukora imyitozo ngorora mubiri byongera karisiyumu mu magufwa | 2023-09-28 20:09:45 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,382 | 94,366 | Case 3: A mother gives birth to a low birth weight baby. A health consultant told her that breastfeeding a low birth weight baby every two hours is important because it keeps her strong and healthy and now she is trying to do it. The mother is worried about waking the baby at night because it makes him fussy and takes a long time to get back to sleep. | Agakuru ka 3: Umubyeyi yabyaye uruhinja ufite ibiro bike. Umujyanama w’ubuzima yamubwiye ko konsa uruhinja wavukanye ibiro bike nyuma ya buri masaha abiri ari ngombwa kuko bituma akomera kandi akagira ubuzima bwiza none ubu ari kugerageza kujya abikora. Uwo mubyeyi afite impungenge zo gukangura ako gahinja nijoro kuko ngo bituma kagira umunabi kandi bigafata igihe kinini kugira ngo kongere gusinzira. | 2023-10-08 18:24:54 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
48,878 | 88,530 | 1.Choosing the right way to use the knowledge, practical skills and ethics in first aid | 1. Guhitamo neza uburyo bwo kwifashisha mukubungabunga ubumenyi, ubumenyi ngiro, imyitwarire iboneye mukubungabunga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-09 10:39:41 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
22,722 | 9,449 | In some cases, particularly in severe or hospital-acquired pneumonia, additional tests such as blood tests, sputum tests, pleural fluid culture, bronchoscopy or a lung biopsy may be utilized to determine the cause of the infection, and to guide effective treatment. | Rimwe na rimwe, cyane cyane mu musonga ukabije cyangwa wibasiwe n’ibitaro, ibizamini byiyongera nko gupima amaraso, gupima ibibyimba, umuco w’amazi meza, bronchoscopi cyangwa biopsy yo mu bihaha bishobora gukoreshwa kugira ngo hamenyekane icyateye ubwandu, kandi biyobore neza. | 2023-10-04 12:34:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
6,071 | 8,986 | It is caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis | biterwa na bagiteri mayikobagiteriyumu | 2023-09-26 13:51:22 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
14,834 | 30,884 | This also extends to people living far-off from oceans where seafood is scarce, as the ocean is a natural source of dietary iodine. | Ibri bigera kubantu baba kure yinyanja aho ibiryo ibyo munyanja aba ari bike,aho nyanja iba ariho ibyo kurya birimo iode ariho biva. | 2023-10-01 13:29:47 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,020 | 17,041 | In some cases, there's cyanosis, where the skin, lips, and nails may take on a bluish color due to a lack of oxygen in the blood. | rimwe na rimwe, hariho cyanose, aho uruhu, iminwa, n'imisumari bishobora gufata ibara ry'ubururu kubera kubura ogisijeni mu maraso. | 2023-09-27 23:53:38 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,702 | 83,363 | Be aware of what is being assessed during the visit | Kumenya neza ibisuzumwa mu gihe cy’isura | 2023-10-09 00:04:02 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,207 | 34,195 | Moreover, calcium levels can be normal in blood tests despite a deficiency,. | Byongeye kandi, urugero rwa calcium rushobora kuba ibisanzwe mugupima amaraso nubwo habuze,. | 2023-10-03 13:32:45 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
25,025 | 23,233 | 8. Paresthesia: It is marked by numbness or tingling sensation in the extremities like hands, feet, and face. | 8. Paresthesia: Irangwa no kunanirwa cyangwa gutitira bikabije nko mu biganza, ibirenge, no mu maso. | 2023-10-04 21:06:46 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,919 | 88,728 | explaining that family planning is what it is and its benefits | Gusobanura adategwa icyo kuboneza urubyaro icyo ari cyo, n’ibyiza byabyo | 2023-10-08 11:40:16 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,514 | 21,133 | Some common symptoms may include chronic diarrhea, extreme fatigue, weakness, and loss of appetite. | Bimwe mu bimenyetso bisanzwe bishobora kuba birimo impiswi idakira, umunaniro ukabije, intege nke, no kubura ubushake bwo kurya. | 2023-10-06 10:24:28 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,293 | 67,112 | Basic competence: 3.3. WORKING IN COMMUNICATION WITH GROUPS OF PEOPLE IN | Ubushobozi fatizo: 3.3.GUKORERA UBUVUGIZI AMATSINDA Y’ABARI MU | 2023-10-08 20:47:30 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,721 | 19,146 | 6. People with Certain Gastrointestinal Disorders: Conditions like Crohn's disease, celiac disease, or inflammatory bowel disease can impair the body's ability to absorb calcium. | . Abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe bya Gastrointestinal: Imiterere nkindwara ya Crohn, indwara ya celiac, cyangwa indwara zifata umura zirashobora kwangiza ubushobozi bwumubiri bwo gufata calcium. | 2023-10-07 09:10:27 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,244 | 18,204 | Viral Pneumonia: Viral pneumonia is usually caused by viruses such as influenza, parainfluenza, adenovirus, or coronavirus. | Umusonga wa virusi: Umusonga wa virusi ubusanzwe uterwa na virusi nka grippe, parainfluenza, adenovirus, cyangwa coronavirus. | 2023-10-14 16:59:10 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,386 | 78,600 | Act of guided exercises | 3.8.Igikorwa cy’ umwitozo wunganiwe | 2023-10-11 12:29:19 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,966 | 80,138 | 20. Knowing how to interpret test results | 20.Kumenya gusobanura ibisubizo by’ikizamini byagaragaye | 2023-10-10 15:42:45 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,076 | 3,636 | Both diseases are predominant in tropical and subtropical regions. | Irwara zose zigaragara zitinze muri tropical nasub tropical | 2023-09-29 10:33:00 | 43 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,261 | 9,053 | It also has a dormant liver stage, which can reactivate causing relapses | Ifite kandi umwijima udakora, ushobora kongera gukora ukongera ugasubira | 2023-10-01 21:45:11 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
34,043 | 39,106 | Zinc deficiency shares similarities with other micronutrient deficiencies, in that it can lead to impaired growth, weakened immune function, and cognitive difficulties. | Ibura rya Zinc risangiye isano no kubura micronutrient, kubera ko zishobora gutera imikurire imikurire mibi , mikorere mibi yumubiri, hamwe n'ibibazo by'imitekerereze.. | 2023-10-06 15:58:26 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,808 | 86,681 | Lesson 3.9. the exercise of | Icyigwa 3.9. umwitozo wa | 2023-10-09 16:38:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
40,815 | 78,582 | 1. Specify the source of the information included in the report | 1. Kugaragaza igisobanuro cy’aho amakuru ashyirwa muri raporo aturuka | 2023-10-08 09:51:21 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,637 | 84,603 | How important is timely reporting in helping people with mental health problems? | 3. Ni akahe kamaro ko gutanga amakuru ku gihe mu gufasha ufite ibibazo byo mu mutwe? | 2023-10-08 16:08:41 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,636 | 12,383 | Substance Abuse: Substance abuse, particularly tobacco and alcohol, can severely weaken the immune system and increase the risk of TB | Gufata ibintu nabi:gufata ibintu nabi,nk’itabi ,arikoro bishobora kwangiza ubudahangarwa bw umubiri bikongera ibyago byo kurwara igituntu | 2023-09-30 10:06:53 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,154 | 20,549 | 2. Heart Disease: Like obesity, heart disease is significantly affected by diet and lifestyle. | 2. Indwara z'umutima: Kimwe n'umubyibuho ukabije, indwara z'umutima ziterwa cyane nimirire nubuzima. | 2023-10-07 12:01:03 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,914 | 42,982 | An unexpected weight gain and persistent fatigue can be unique symptoms of Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kongera ibiro bitunguranye hamwe n'umunaniro uhoraho birashobora kuba ibimenyetso byihariye byo kubura iyode (IDD). | 2023-10-06 15:31:20 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,244 | 1,635 | In these contexts, people living in close, congested environments like prisons, refugee camps or shelters are more likely to contract TB due to prolonged contact with infected individuals | Ni muri urwo rwego, abantu batuye ahantu hegereye, huzuye abantu nka gereza, inkambi z’impunzi cyangwa aho bahungira bakunze kwandura igituntu bitewe n’igihe kirekire bahura n’abanduye. | 2023-09-26 10:08:50 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,080 | 2,555 | There are several diseases with similarities to pneumonia, including: | Hariho indwara nyinshi zisa n'umusonga, harimo: | 2023-09-27 13:38:47 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
32,774 | 15,379 | The presence of overlapping signs and symptoms with malaria can often lead to misdiagnosis, making early detection and discernment from other conditions very important | Kuba ibimenyetso bikabije bya malariya bishobora guhora busuzumwa nabi | 2023-10-06 11:19:53 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,085 | 15,688 | When others inhale these airborne droplets, they can become infected with the disease. | Iyo abandi banze utwo dutonyanga twawo, hashobora gufatwa n'iyo ndwara | 2023-09-25 19:56:35 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
7,785 | 1,983 | It's important to seek medical attention if any of these symptoms persist or worsen, as pneumonia can be life-threatening if left untreated | Ni ngombwa kwitabaza abaganga niba kimwe muri ibyo bimenyetso bikomeje cyangwa bikabije, kuko umusonga ushobora guhitana ubuzima iyo utavuwe. | 2023-09-27 02:54:28 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,089 | 11,844 | Individuals experiencing cough, fever, chills, and shortness of breath may assume they are suffering from a less serious illness and thus, may not seek immediate medical attention. | Abantu bafite inkorora, umuriro, gukonja, no guhumeka neza bashobora kwibwira ko barwaye indwara idakabije bityo, ntibashobora kwihutira kwivuza. | 2023-10-11 20:02:01 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,241 | 92,069 | When should a person get tested for HIV? Answer yes or no? | Ni ryari umuntu akwiye kwisuzumisha virusi itera SIDA? Subize yego cg oya ? | 2023-10-11 07:00:50 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,590 | 42,986 | """Prolonged poor dietary intake of nutrient-rich foods can be a significant risk factor for developing Chronic Energy Deficiency.""" | "Kumara igihe kirekire gufata indyo yuzuye ibiryo bikungahaye ku ntungamubiri birashobora kuba ikintu gikomeye gishobora guteza ikibazo cyo kubura ingufu zidakira." " | 2023-10-06 17:58:36 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,588 | 6,389 | In particular, those who come from or live in areas with a high prevalence of TB, such as parts of Africa, Southeast Asia, and Eastern Europe constitute an at-risk population. | By'umwihariko, abaturuka cyangwa batuye mu turere twiganjemo igituntu kinini, nko mu bice bya Afurika, Aziya y'Amajyepfo y'Uburasirazuba, n'Uburayi bw'Uburasirazuba bagize abaturage bafite ibyago. | 2023-10-07 08:52:07 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,568 | 19,574 | Identifying these at-risk population groups is crucial as it assists in the prevention and treatment of Pellagra, helping to target healthcare resources effectively. | Kumenya ayo matsinda yabaturage bafite ibyago nibyingenzi kuko bifasha mukurinda no kuvura Pellagra, bifasha intego yibikorwa byubuzima neza. | 2023-10-09 09:18:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,676 | 92,837 | By slowly untying the shoelaces you end up leaving the foot by holding the joint that connects the foot and the ankle bone and gently pulling it from the heel. When the rescuer is wearing high boots (Bote) use a razor or scissors to cut through the back and end up pulling out the foot carefully. | Ufungura buhoro imishumi y’inkweto warangiza ugasigasiro ikirenge ufashe urugingo ruhuza ikirenge ndetse n’amagufwa y’akaguru hanyuma ukarukurura buhoro uhereye kugatsinsino. Iyo uwo ugiye gutabara yambaye inkweto ndende (Bote) wifashishe urwembe cyangwa imakasi uruca unyuze inyuma warangiza ukarukura mukirenge witonze. | 2023-10-11 08:31:04 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
11,470 | 30,264 | Healthy lifestyle choices like limiting alcohol consumption, avoiding smoking, and managing chronic diseases can also influence how efficiently your body absorbs and utilizes nutrients, including Folate. | Guhitamo ubuzima bwiza nko kugabanya kunywa inzoga, kwirinda itabi, no kurwanya indwara zidakira birashobora kandi guhindura uburyo umubiri wawe winjiza kandi ugakoresha intungamubiri, harimo na Folate. | 2023-09-29 02:32:37 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,911 | 18,391 | The primary reason for these populations to be at risk is their higher exposure to the Anopheles mosquitoes, the carriers of the malaria parasite. | Impamvu y'ibanze ituma aba baturage bagira ibyago ni uko bahura cyane n’imibu ya Anopheles, abatwara malariya. | 2023-10-04 13:44:56 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,705 | 25,637 | Identifying at-risk populations and their dietary habits allow health organizations to implement targeted interventions, educate about nutrition, and potentially prevent the onset of Pellagra. | Kumenya abaturage bafite ibyago ningeso zabo z'imirire bituma amashyirahamwe yubuzima ashyira mubikorwa ingamba zigamije, kwigisha ibijyanye n'imirire, kandi bishobora gukumira indwara ya Pellagra. | 2023-10-04 04:32:17 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,198 | 80,497 | Do the following exercise, Muneza, 32 years old, living in Amahoro village, Kibagabaga sub-district, Kimironko sector, has had a cough for three weeks, chest pain, and cough mixed with blood. | Mukore umwitozo ukurikira, Muneza, afite imyaka 32, atuye mu mudugudu w’Amahoro,akagari ka Kibagabaga, umurenge wa Kimironko, afite ikizibakanwa n’inkorora bimaze ibyumweru bitatu, ababara mugatuza, acira igikororwa kivanze n’amaraso. | 2023-10-08 17:30:18 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
42,030 | 88,628 | PROPER MANAGEMENT OF HOUSEHOLD WASTE | GUCUNGA NEZA IMYANDA YO MU RUGO | 2023-10-08 11:52:38 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,999 | 18,993 | Vitamin B12 deficiency anemia is a health condition characterized by the body's inability to produce enough healthy red blood cells due to insufficient levels of vitamin B12. There are several risk factors associated with this condition: | Kubura amaraso make ya Vitamine B12 ni ubuzima bwiza burangwa no kuba umubiri udashobora gukora selile zitukura zihagije kubera vitamine B12 idahagije. Hariho ibintu byinshi bishobora guteza ibibazo: | 2023-10-06 11:59:54 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
14,299 | 7,066 | Symptoms such as fatigue, weight loss, and fever can easily be attributed to less serious or different health conditions, delaying the accurate diagnosis. | Ibimenyetso nk'umunaniro, guta ibiro, hamwe numuriro bishobora guterwa byoroshye n'ubuzima bubi cyangwa butandukanye, bikadindiza kwisuzumisha neza. | 2023-09-30 20:06:44 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,453 | 16,109 | Pneumocystis pneumonia (PCP): This type of pneumonia is seen in people with weakened immune systems, such as those with AIDS. | Pneumocystis pneumonia (PCP): Ubu bwoko bw'umusonga bugaragara ku bantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri, nk'abafite sida. | 2023-10-04 18:55:12 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,656 | 32,948 | It's necessary, however, to strike a balance to avoid skin damage. | Birakenewe, ariko, kuringaniza kugirango wirinde kwangirika kwuruhu | 2023-09-25 15:55:13 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,392 | 71,179 | Property which will be spent in curing him | Umutungo uzamugendaho bamuvuza | 2023-10-08 03:48:09 | 20 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
10,306 | 9,913 | Early diagnosis and treatment are vital to prevent severe disease and death | Gusuzuma hakiri kare no kuvurwa ni ngombwa mu kwirinda indwara zikomeye n'urupfu | 2023-09-28 09:27:12 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,488 | 93,337 | 3.What services are provided in family planning services? | 3. Ni ibihe bikorwa bikorerwa muri service yo kuboneza urubyaro? | 2023-10-11 00:50:47 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
52,214 | 87,429 | Use of counseling cards | Gukoresha amakarita y’ubujyanama | 2023-10-10 04:49:07 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,605 | 70,774 | Lesson 3.3: working with intermediate groups | ICYIGWA CYA 3. 3: GUKORERA UBUVUGIZI AMATSINDA Y’ABARI MU | 2023-10-11 16:45:40 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,044 | 10,428 | Consequently, healthcare providers might not suspect malaria, especially in regions where this disease is not endemic. | Kubera iyo mpamvu, abatanga ubuvuzi ntibashobora gukeka malariya, cyane cyane mu turere iyi ndwara itanduye. | 2023-10-06 09:15:21 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,028 | 20,747 | 1. Geographic: Individuals living in underdeveloped or developing nations are at high risk due to the limited availability or pervasively inadequate intake of nutritious sustenance. | Geografiya: Abantu baba mu bihugu bidateye imbere cyangwa bikiri mu nzira y'amajyambere bafite ibyago byinshi bitewe no kuboneka kwinshi cyangwa kugaragara ko bidahagije byintungamubiri. | 2023-10-04 09:33:54 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,384 | 77,095 | Knowing how to define and distinguish the key points to focus on when developing a key message | Kumenya gusobanura no gutandukanya Ibyingenzi byo kwibandaho utegura ubutumwa bw’ingenzi | 2023-10-12 18:55:34 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,607 | 19,646 | Vitamin A Deficiency, similar to IDDs, affects a person's body growth, vision, and immune system. | kubura vitamin A kimwe na IDDs, byangiriza imikurire, ahazaza ndetse n'ubudahangarwa bw'umuntu | 2023-10-11 13:21:41 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,986 | 66,842 | Exercise 3: the trainer asks the trainees to do the following exercise on their paper | Umwitozo3: Umutoza arasaba abatozwa gukora umwitozo ukurikira ku mpapuro zabo | 2023-10-12 09:02:41 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,775 | 86,271 | MEDICAL Hygiene and protection equipment: Mouth mask, gloves, soap and water, hand sanitizer, masks to protect against respiratory infections when it is necessary to help the patient to breathe. | UBUZIMAIbikoresho by’isuku n’ubwirinzi: Agapfukamunwa, uturindantoki,amazi n’isabune, umuti usukura intoki, masike yo kukurinda indwara zandurira mu mwuka igihe bibaye ngombwa ko ufasha umurwayi guhumeka. | 2023-10-11 08:48:45 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,103 | 34,180 | Being aware of their risk can facilitate early detection and appropriate intervention to prevent complications associated with deficiency. | Kumenya ingaruka bifasha kumenya ubwandu hakiri kare n’uburyo bwo kwivuza n’ingaruka zijyanye n’uko kubura | 2023-09-27 13:44:27 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,054 | 69,584 | 1. Severe abdominal pain | 1. Kubabara cyane mu nda | 2023-10-14 15:45:27 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
52,879 | 81,297 | Mukundabantu Alivera is a health consultant who left Tereza the other day around ten o'clock because she had Malaria. Three days later Mukundabantu returned to visit Tereza to see how she was doing | Mukundabantu Alivera n’umujyanama w’ubuzima wavuye Tereza ejobundi hashize saa kumi kuko yari afite Malariya. Nyuma y’iminsi itatu Mukundabantu asubira gusura Tereza ngo arebe uko | 2023-10-10 08:40:36 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
32,925 | 12,671 | Community-Acquired Pneumonia: This type of pneumonia is contracted outside hospital or healthcare settings. | Umusonga wanduye abaturage: Ubu bwoko bw'umusonga bwanduye hanze y'ibitaro cyangwa aho bivuriza. | 2023-10-06 11:46:03 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,446 | 27,535 | 3. People with limited sun exposure: Individuals who live in northern latitudes or those who stay mostly indoors, like office workers or homebound individuals, fail to get enough sunlight, which is an essential source of Vitamin D, thereby increasing the risk. | Abantu bafite izuba rike: Abantu baba mu burebure bw’amajyaruguru cyangwa abaguma ahanini mu ngo, nk'abakozi bo mu biro cyangwa abantu bataha mu rugo, bananiwe kubona urumuri rw'izuba ruhagije, rukaba ari isoko y'ingenzi ya Vitamine D, bityo bikongera ibyago. | 2023-10-01 05:14:36 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,243 | 7,534 | Plasmodium Malariae: This worldwide type is relatively rare compared to the others. | Plasmodium Malariya: Ubu bwoko bwisi ntibusanzwe ugereranije nabandi. | 2023-10-05 07:23:37 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,751 | 26,225 | By adhering to these preventive methods, the risk of developing Protein-energy malnutrition can be significantly reduced. | Mugukurikiza ubu buryo bwo gukumira, ibyago byo kwandura imirire mibi ya proteine-ingufu birashobora kugabanuka cyane. | 2023-10-08 19:27:16 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,538 | 79,776 | These text messages are given by health advisor using a telephone with sim card provided by ministry of health, and he sends a message using a code card. These text messaging cards contain the symbols/codes he uses to send message. | Ubu butumwa bugufi butangwa umujyanama w’ubuzima yifashishije telephone ifite simcard yahawe na Minisiteri y’Ubuzima, akohereza ubutumwa yifashishije ikarita zabugenewe zitangirwaho ubutumwa(Code card). Izo karita yifashisha atanga ubutumwa ziba ziriho ibimenyetso/Kode akoresha kugirango atange ubutumwa bugufi. | 2023-10-15 19:44:02 | 34 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
55,722 | 86,946 | Work | Korera | 2023-10-10 17:21:36 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,306 | 2,443 | Malaria shares similarities with several other diseases, primarily those that are also vector-borne or tropically prevalent | Malariya isangiye izindi ndwara nyinshi, cyane cyane iziterwa na virusi cyangwa zishyuha cyane | 2023-10-07 17:31:11 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,155 | 1,378 | Promoting Healthy Lifestyle: A strong immune system can prevent latent TB from becoming active, hence maintaining a healthy lifestyle including a balanced diet, regular exercise, and avoid smoking and excessive drinking is crucial | Guteza imbere ubuzima buzira umuze: Sisitemu ikomeye yubudahangarwa irashobora kubuza igituntu cyihishwa gukora, bityo gukomeza ubuzima buzira umuze harimo indyo yuzuye, imyitozo ngororamubiri, no kwirinda kunywa itabi no kunywa cyane ni ngombwa | 2023-10-06 09:31:46 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,847 | 79,125 | These institutions are also required to facilitate the health advisor in his/her work and not give him/her other responsibilities that will make him/her not perform the duties of the health advisor properly. | Izi nzego nazo zirasabwa korohereza umujyanama w’ubuzima mu kazi ashinzwe kandi ntibamuhe izindi nshingano zatuma atarangiza neza inshingano z’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-09 21:31:30 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
59,079 | 80,731 | 3) DIABETES | 3) INDWARA YA DIYABETE | 2023-10-11 09:47:16 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,829 | 12,844 | While these diseases share some similarities, they do have differences as well, particularly in terms of the specific mosquito vectors, severity and types of symptoms, possible complications, and specific treatments. | Nubwo izo ndwara zisangiye bimwe, zifite itandukaniro nazo, cyane cyane mubijyanye n’imiterere yihariye y’imibu, ubukana nubwoko bwibimenyetso, ingorane zishoboka, hamwe nubuvuzi bwihariye. | 2023-10-07 20:03:20 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,750 | 23,500 | 1. Shared Symptoms: Other nutrient deficiencies often imitate the symptoms of folate deficiency. | 1. Ibimenyetso bisa: Indi ndwara y'imirire mibi | 2023-09-29 04:29:58 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,562 | 10,855 | Such individuals are unable to properly prevent or treat TB, thus increasing their risk | Nk'umuntu kugiti cye ashobora kuvura cyangwa kwirinda igituntu, ariko byakongera ibyago. | 2023-10-13 10:12:01 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,834 | 79,641 | Sending an older adult found at health center groups | Kohereza ugeze mu zabukuru wabonetse ku kigonderabuzima matsinda y’abageze mu zabukuru | 2023-10-09 21:28:56 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,853 | 20,349 | 5. Sanitation and Hygiene: Proper sanitation and hygiene practices can prevent infections and diseases from disrupting a child's nutrient absorption and causing stunted growth. | 5. Isuku n’isukura: Uburyo bwiza bw’isuku n’isuku burashobora gukumira indwara n’indwara guhungabanya intungamubiri z’umwana no gutera imikurire idahwitse. | 2023-09-29 07:21:56 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,522 | 87,872 | When you are providing first aid it is good to pay attention to these basic things; Assessing the nature of the wound Easing and comforting the wound Elevating the privacy and dignity of the wound Using different methods according to the nature of the problem Using coverings and bandages as needed Using the right method when moving or escaping the wound or other problem Getting help (Call 912 for help whenever you suspect serious injury or illness. | Iyo urimo utanga ubutabazi bw’ibanze nibyiza kwita kuri ibi bintu byibanze; Gusuzuma imiterere y’ibazo inkomere ifite Gusigasira ndetse no guhumuriza inkomere Gusigasira ibanga ndetse n’icyubahiro ki inkomere Gukoresha uburyo butanduka bujyanye ni imiterere y’ibazo Gukoresha ibipfuko ndetse na bande uko bikenewe Gukoresha uburyo buboneye igihe cyo kwimura cyangwa guhungisha inkomere cyangwa ikindi kibazo Kubona ubufasha bukwiriye (Guhamagara 912 kugirango uhabwe ubufasha igihe cyose ukeka ibikomere cyangwa uburwayi bukomeye. | 2023-10-15 19:33:04 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
38,008 | 43,449 | Obesity can sometimes be misdiagnosed due to confusion with certain conditions like hypothyroidism or polycystic ovary syndrome, which also result in significant weight gain. | Umubyibuho ukabije ushobora rimwe na rimwe gusuzumwa nabi bitewe no kwitiranya ibintu bimwe na bimwe nka hypotherroidism cyangwa syndrome ya polycystic ovary, nabyo bikaviramo kwiyongera cyane. | 2023-10-07 16:27:06 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,097 | 8,532 | Tuberculosis, an infectious disease primarily affecting the lungs, shares similarities with several other diseases. | Igituntu, indwara yandura yibasira cyane cyane ibihaha, ihura nizindi ndwara nyinshi. | 2023-10-05 15:51:14 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,072 | 38,044 | Limited access to seafood and insufficient consumption of iodine-rich diet are risk factors for Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kubona ibiryo byo mu nyanja no kurya bidahagije kurya indyo ikungahaye kuri iyode ni ibintu bishobora guteza ibibazo byo kubura iyode (IDD). | 2023-10-10 15:52:23 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,911 | 31,562 | Additionally, as Vitamin K is fat-soluble, pairing Vitamin K-rich foods with healthy fat sources like plant oils or nuts, can foster better absorption in the body. | Byongeye kandi, kubera ko Vitamine K ibura ibinure, guhuza ibiryo bikungahaye kuri Vitamine K hamwe n’amavuta meza nk’amavuta y’ibimera cyangwa imbuto, bishobora gutuma yinjira neza mu mubiri. | 2023-10-04 20:48:40 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,009 | 31,062 | 6. Age: Older adults often have lower intake and absorption of many nutrients, including selenium. | Imyaka: abantu bakuze bakunze gufata intungamubiri nyinshi, harimo selenium. | 2023-09-28 15:07:59 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,783 | 11,078 | Those with weakened immune systems, such as people living with HIV or malnourishment, are also advised to get screened. | abafite ubudahangarwa bw'umubiri,nk'abantu babana na virusi itera SIDA cyangwa imirire mibi,nabo barasabwa ko basuzumwa. | 2023-10-05 08:35:45 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,568 | 1,553 | Each person's individual risk for pneumonia may be different, so they need to consult with their health care provider for a personalized risk assessment | Buri muntu ku giti cye ibyago byo kurwara umusonga birashobora kuba bitandukanye, bityo rero akaba agomba kugisha inama abashinzwe ubuzima kugirango basuzume ibyago byihariye. | 2023-10-12 10:57:03 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,848 | 11,065 | The prompt use of appropriate antibiotics can also be effective in managing bacterial pneumonia, thereby preventing its spread and severity. | Gukoresha antibiyotike zikenewe mu kurwanya umusonga,birinda mu gukwirakwira kwayo no gukomera | 2023-09-30 12:52:49 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,793 | 92,575 | Ask trainees to do the exercises in their books individually | Saba abatozwa gukora umyitozo uri mu bitabo byabo buri wese ku giti ke. | 2023-10-15 23:18:26 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,914 | 80,593 | what is the environment? | 5. Ibidukikije ni iki? | 2023-10-12 12:53:54 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
29,191 | 24,673 | Detection of these risk factors can aid timely intervention and management to prevent developmental and growth delays associated with cretinism. | Kumenya ibyateza ibyago byafasha kumenya ni gucungira ku gihe idindira ry'iterambere n'imikurire ijyanye na cretinism. | 2023-10-05 16:02:31 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,262 | 42,628 | Malnutrition-related growth stunting manifests in symptoms such as noticeable shorter height for age, underweight body mass, delayed developmental milestones, and a weakened immune system. | Gukura kwimirire mibi biterwa no gukura kugaragara mubimenyetso nkuburebure bugufi bugaragara kumyaka, ubwinshi bwumubiri udafite ibiro, gutinda kwiterambere, hamwe nubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-04 18:13:08 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,831 | 15,262 | Pneumonia: Both Tuberculosis (TB) and Pneumonia affect the lungs, causing breathing difficulties, chest pain, persistent cough, and fatigue. | Umusonga : igituntu n'umusonga byangiza ibihaha bigatera ububabare mu gatuza, gukorora cyane, ndetse n'umunaniro. | 2023-10-04 08:58:13 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,539 | 3,440 | At-risk populations for malaria primarily include individuals residing in or traveling to regions with high transmission rates, typically tropical and subtropical areas. | abaturage bari mu kaga ko kwandura malariya mbere harimo abantu batuye cyangwa bangenda mu turere tufite ikigero cyo hejuru mu bwandu, by'umwihariko uduce dushyuha. | 2023-09-26 17:50:02 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,490 | 80,845 | Respiratory emergencies:self assessment and study of physical disorders | Ibibazo byihutirwa by’ubuhumekero: Ukuzibiranywa n’ukunigwa Ukwivumbagatanya k’umubiri | 2023-10-08 23:08:12 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,986 | 30,484 | While causes differ from iron deficiency, symptoms such as fatigue, weakness, and paleness are similar. | Mugihe ibitera bitandukanye no kubura fer, ibimenyetso nkumunaniro, intege nke, nubusa birasa. | 2023-10-05 18:47:10 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,318 | 87,197 | This medicine is given once before sending the patient to the hospital | Uyu muti utangwa rimwe mbere yo kohereza umurwayi ku kigo nderabuzima | 2023-10-10 05:13:19 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,794 | 28,401 | All of these groups would be at risk because they either lack the necessary niacin intake through their diet, their body has difficulty absorbing niacin, or their lifestyle choices, such as excessive alcohol consumption, depletes their resources of this essential nutrient. | Aya matsinda yose yaba afite ibyago kuko yaba abuze gufata niacine akenewe binyuze mumirire yabo, umubiri wabo ufite ikibazo cyo gufata niacin, cyangwa guhitamo imibereho yabo, nko kunywa inzoga nyinshi, bigabanya umutungo wintungamubiri zingenzi. | 2023-10-04 08:52:31 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
27,573 | 10,381 | The parasite multiplies slower than others which can lead to long-lasting infections, even if they are not particularly severe. | Parasite igwira gahoro kurenza izindi zishobora gutera indwara zimara igihe kirekire, nubwo zidakabije. | 2023-10-05 10:31:07 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,383 | 32,492 | Regular medical check-ups can help detect a deficiency early and thus prevent it in time. | Kwipimisha buri gihe kwa muganga bishobora gufasha kumenya hakiri kare bityo bikayirinda mugihe. | 2023-10-03 14:25:12 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.