id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
33,766 | 11,553 | Pneumonia prevention methods focus on proactive strategies to reduce the risk of contracting this infectious disease which attacks the lungs. | Uburyo bwo kwirinda umusonga bwibanda ku ngamba zifatika zo kugabanya ibyago byo kwandura iyi ndwara yandura yibasira ibihaha. | 2023-10-06 15:04:13 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,613 | 30,474 | Vitamin B12 deficiency also shares similarities with neurological disorders such as Multiple Sclerosis and Alzheimer's due to the neurologic symptoms that can manifest such as numbness, tingling, balance issues, memory loss and confusion. | Kubura Vitamine B12 kandi bisangiye isano n’indwara zifata ubwonko nka Multiple Sclerose na Alzheimer kubera ibimenyetso by’imitsi bishobora kugaragara nko kunanirwa, gutitira, ibibazo bingana, kubura kwibuka no kwitiranya ibintu. | 2023-10-07 02:37:42 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
25,380 | 42,051 | Regularly incorporating protein-rich foods, whole grains, fruits, and vegetables in your diet is a significant preventive measure against malnutrition-related liver disease. | Kwinjiza buri gihe ibiryo bikungahaye kuri poroteyine, ibinyampeke, imbuto, n'imboga mu ndyo yawe ni ingamba zikomeye zo gukumira indwara ziterwa n'imirire mibi iterwa n'imirire mibi. | 2023-10-05 01:39:13 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,550 | 9,797 | Therefore, if a person has been in an area known to have malaria and starts experiencing these symptoms, they should seek immediate medical attention. | Kubw'ibyo, niba umuntu yarabaye mu karere kazwi ko arwaye malariya agatangira guhura nibi bimenyetso, bagomba kwihutira kwivuza. | 2023-09-29 02:53:33 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,589 | 80,356 | With the help of a trainer, provide nutritional counseling to a parent of a child with acute malnutrition. Have your teammates make a summary, and the others give feedback on how the advice was given. Then discuss it in a large group. | Wunganiwe n’umutoza, tanga ubujyanama ku mirire ku mubyeyi ufite umwana ugaragaraho imirire mibi ihutiyeho ikabije. Bagenzi bawe muri mu itsinda rimwe bakore inshamake, abandi batange ibitekerezo ku buryo ubujyanama bwatanzwe. Hanyuma biganirwe ho mu itsinda rinini. | 2023-10-12 11:00:49 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
30,116 | 41,018 | Like other nutritional deficit diseases such as Pellagra and Rickets, Scurvy - a Vitamin C deficiency, also showcases symptoms of fatigue, weakness and joint pain, demonstrating a similar overall impact on the patient's physical health and well-being. | Kimwe nizindi ndwara ziterwa nintungamubiri nka Pellagra na Rickets, Scurvy - ibura rya Vitamine C, nazo zigaragaza ibimenyetso by umunaniro, intege nke nububabare bufatanye, byerekana ingaruka nkizisanzwe mubuzima bwumurwayi no kumererwa neza. | 2023-10-05 19:03:31 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
18,666 | 6,570 | The air sacs may fill with fluid or pus causing cough with phlegm or pus, fever, chills, and difficulty breathing | Uduhago tw'umwuka dushobora kuzura amatembabuzi cyangwa ibindibitera inkorora hamwe na flegm cyangwa pus, umuriro, gukonja, no guhumeka neza | 2023-10-03 15:19:02 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,494 | 23,869 | 2. Fatigue and Lethargy: A consistent feeling of tiredness or lacking energy may be a sign of calcium deficiency. | 2.umunaniro na Lethargy:ibyiyumvo bihoraho byo kunanirwa cyangwa kubura imbaraga bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura calcium. | 2023-10-06 10:20:54 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,617 | 89,800 | A medicine's expiry date is the date on which it can be used to treat the medicine and it should be burned according to the medicine management guidelines. | Manda y’umuti ni itariki yagenwe yo kuba ubasha kuvura yarenga uwo muti ugatwikwa hakurikijwe amabwiriza yo gucunga imiti | 2023-10-11 08:21:04 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
21,940 | 16,200 | The person may also develop a bluish tint in the lips or fingernails, indicating a lack of oxygen. | umuntu ashobora kandi guteza imbere tint ya bluish mumunwa cyangwa urutoki,byerekana kubura ogisijeni. | 2023-10-04 09:21:46 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,293 | 17,314 | It can be lethal because the bacteria involved may be more resistant to antibiotics | Ishobora kwica kubers bagiteri ihari ishobora kurwanya imiti. | 2023-10-07 22:16:09 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,054 | 2,301 | However, if the healthcare provider relies solely on the physical examination and general symptom presentation without utilizing a chest X-ray or other diagnostic tests like blood tests or sputum culture, there's a high chance of a misdiagnosis. | Ariko, niba utanga ubuvuzi yishingikirije gusa kwisuzumisha kumubiri no kwerekana ibimenyetso rusange udakoresheje igituza X-ray cyangwa ibindi bizamini byo kwisuzumisha nko gupima amaraso cyangwa imikorere ya spumum, hari amahirwe menshi yo kwisuzumisha nabi. | 2023-09-26 04:26:03 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
65,694 | 78,712 | Failing to give support | 3. Gutinda guhabwa ubufasha | 2023-10-12 16:10:30 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,259 | 9,898 | At-risk populations for tuberculosis refer to the communities or groups of people who are more likely to contract TB due to certain socio-economic, geographical, or biological factors. | Umubare w'abaturage bafite igituntu bivuga igituntu bivuga abaturage cyangwa amatsinda y'abantu bakunze kwandura igituntu bitewe n'imibereho runaka y'ubukungu, ubukungu, imiterere, cyangwa ibinyabuzima. | 2023-10-04 06:58:37 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,288 | 89,674 | 4.Explain the cause of death of pregnant women,mothers and infants | 4. Gusobanura impamvu zitera impfu z’abagore batwite, ababyeyi n’impinja | 2023-10-10 23:22:25 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
60,633 | 80,759 | Attend where community health is and follow how he/she give medicines and orders of test control,then you will do a report to share with us | Mujye ku mujyanama w’Ubuzima mukurikireuko atanga imiti anatanga gahunda za kontorole y’ibizamini, mukore raporo muze kudusangiza uko bimeze. | 2023-10-11 13:31:06 | 103 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
6,377 | 9,551 | Chronic bronchitis, in particular, can exhibit similar symptoms with TB over longer duration | boronshire idakira, by'umwihariko, bishora kwerekana ibimenyetso bisa by'igituntu mu gihe kinini | 2023-09-26 16:22:51 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,206 | 5,983 | Plasmodium Falciparum Malaria: It's the most serious type and is primarily found in Africa. | Plasmodium Falciparum Malariya: Nubwoko bukomeye kandi buboneka cyane muri Afrika. | 2023-10-05 19:14:43 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,510 | 26,735 | Extended periods of famine and malnutrition can strain the pancreas, damaging its ability to produce insulin effectively and increasing the risk of the condition. | Igihe kirekire cy amapfa n imirire mibi bishobora kurushya pacreas , bikangiza ubushobozi bwayo bwo gukora insulin neza kandi bukazamura ibyago by iki kibazo | 2023-10-01 06:59:52 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,547 | 17,185 | All of these conditions often require a combination of physical examination, history taking, and diagnostic testing for accurate identification. | Ibi byose bisabwa akenshi bisaba guhuza ibizamini byumubiri, gufata amateka, hamwe no gupima indwara kugirango umenye neza. | 2023-10-05 07:57:27 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,163 | 16,234 | Substance Abuse: Alcohol abuse and tobacco smoking significantly increase the risk of TB, reducing lung function and altering the immune response, making it easier for the bacteria to take hold | Kutita kubintu | 2023-10-16 07:24:59 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,481 | 40,601 | One notable symptom of Vitamin C deficiency, often referred to as Scurvy, is swollen, bleeding gums accompanied by substantial fatigue and sudden bouts of joint pain. | Kimwe mu bimenyetso bigaragara byo kubura Vitamine C, bakunze kwita Scurvy, kubyimba, kuva amenyo aherekejwe n'umunaniro mwinshi hamwe no gutungurwa gutunguranye. | 2023-10-02 20:53:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,901 | 71,880 | Learning Outcome 2.4: Tools used by the health consultant for data collection and reporting.... | Umusaruro w’inyigiho 2.4: Ibikoresho bikoreshwa n’umujyanama w’ubuzima mu gukusanya amakuru no gutanga raporo .... | 2023-10-12 16:52:16 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
34,475 | 26,791 | It is crucial for health professionals to carefully evaluate each patient's diet, possible malabsorption issues, or use of certain medications that might interfere with Vitamin K absorption in order to avoid this common misdiagnosis. | Ni ngombwa ko inzobere mu buzima zisuzuma neza indyo y’umurwayi, ibibazo bishoboka malabsorption, cyangwa gukoresha imiti imwe n'imwe ishobora kubangamira iyinjizwa rya Vitamine K mu rwego rwo kwirinda iyi ndwara mbi. | 2023-10-06 17:25:23 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,860 | 76,725 | 2. Demonstrate to every cough and tuberculosis patient how to prevent the spread of tuberculosis | 2. Kugaragariza ufite inkorora n’umurwayi w’igituntu wese uburyo bwo kudakwirakwiza igituntu | 2023-10-09 13:39:01 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
64,441 | 76,704 | 2. Improve the preparation of medical births | 2. Kunoza neza imyiteguro yo kubyarira kwa muganga | 2023-10-12 10:28:11 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,168 | 32,234 | Iron deficiency anemia is a health condition arising from insufficient amounts of iron in one's body, leading to a disproportionate amount of red blood cells. | Kubura fer nke ni ikibazo cyubuzima gikomoka ku byuma bidahagije mu mubiri, biganisha ku mubare utagereranywa wa selile zitukura. | 2023-10-05 00:23:57 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,356 | 93,851 | The Sector …., | Umurenge...., | 2023-10-12 06:45:11 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
49,620 | 93,928 | wearing sometimes you go to the market | Kukambara rimwe na rimwe ugiye mu isoko | 2023-10-09 13:02:43 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,299 | 36,872 | Like other nutritional deficiencies, Vitamin E deficiency may also present symptoms such as muscle weakness, difficulties in coordination, and impaired immune response. | Kimwe nizindi mbogamizi zimirire, kubura Vitamine E bishobora kandi kwerekana ibimenyetso nkintege nke zimitsi, ingorane zo guhuza, hamwe no kutagira ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-05 07:30:21 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,050 | 84,598 | Cover the wound you helped yourself to | UBUZIMAGupfuka igikomere wifashije bande | 2023-10-14 00:18:27 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,565 | 2,074 | Symptoms of malaria can vary and often resemble those of the flu, making it difficult to identify without a comprehensive diagnosis. | Ibimenyetso bya malariya bishobora gutandukana kandi akenshi bisa n'ibicurane, bigatuma bigorana kubimenya utabanje kwisuzumisha byuzuye. | 2023-10-04 11:16:42 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,632 | 40,392 | Experiencing fatigue, cognitive issues, and a weak immune system may indicate a deficiency in Selenium in your body. | Kugira umunaniro, kutamenya, umubiri udafite imbaraga bishobora kugaragaza kubura kwa selenium mu mubiri. | 2023-10-07 02:45:50 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,578 | 94,633 | is the box covered by sunligth? | Agasanduku kari ahatagerwa n’imirasire y’izuba? | 2023-10-10 20:23:49 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,080 | 28,339 | Scurvy results from a deficiency of Vitamin C and leads to symptoms such as anemia, gum disease and skin hemorrhages, similar to how Kwashiorkor can lead to skin conditions and complications in wound healing, due to edema and skin lesions. | Indwara ya Scurvy ituruka ku kubura Vitamine C kandi biganisha ku bimenyetso nka anemia, indwara y'amenyo ndetse no kuva amaraso ku ruhu, bisa n'ukuntu bwake ishobora gutera indwara z'uruhu n'ingorane zo gukira ibikomere, bitewe no kuribwa no gukomeretsa uruhu. | 2023-09-26 09:29:36 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
53,441 | 88,427 | Find out why social media is important in times of crisis | Kumenya impamvu ubutumwa bw’ingenzi ari ngombwa igihe cy’ibyorezo | 2023-10-10 11:13:26 | 63 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,828 | 31,678 | Providing knowledge and raising awareness about balanced nutrition, sanitation, and healthcare can empower people to make healthier choices. | Gusangiza no kugira ubumenyi kubijyanye imirire iringaniye, isuku n'ubuvuzi, bishobora kuba imbaraga Ku Bantu mu guhitamo kugira ubuzima bwiza. | 2023-09-25 18:42:40 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,451 | 20,928 | Another common symptom is a feeling of weakness in the muscles, which may be attributable to the same lack of oxygen. | Ikindi kimenyetso gikunze kugaragara ni ukumva intege nke mumitsi, zishobora guterwa no kubura ogisijeni. | 2023-10-04 18:54:45 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,602 | 94,747 | Complete the Developmental Check Form for early detection of disabilities in children | Kuzuza Ifishi yo kugenzura imikurire iboneye no gutahura ubumuga mu bana hakiri kare | 2023-10-08 23:43:06 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,900 | 80,115 | In your usual groups of 4 people, discuss the Chinese consultant's behavior and the tools he would use during the inspection. When you finish showing it, the coach goes to the lawyers | Mu matsinda yanyu asanzwe y’abantu 4 ndagirango mukore ibiganiro birebana n’umujyanama ushinwe kugenzura uko yakwitwara ndetse n’ibikoresho yakwifashisha mu gihe k’igenzura. Nimurangiza kubyerekana umutoza aragenda abunganira | 2023-10-14 10:17:43 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
34,201 | 30,155 | 4. Much like vitamin B deficiencies, symptoms of vitamin E deficiency can include neuropathy and neurological damage, including impaired balance and coordination. | 4. byinshi nkibura rya vitamine B, ibimenyetso by kubura vitamine E, bishobora kuba birimo neuropothie no kwangirika kwimitsi, harimo kubangamira kuringaniza no guhuza ibikorwa. | 2023-10-06 16:28:39 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,997 | 11,271 | Lastly, age is also a factor, as very young children and older adults with weak immune systems are more susceptible to the disease | Icyanyuma, imyaka nayo ni ikintu, kuko abana bato cyane n'abakuze bafite ubudahangarwa bw'umubiri bakunze kwibasirwa n'indwara | 2023-09-27 13:17:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,177 | 27,156 | 2. Peripheral Neuropathy: This is characterized by numbness, tingling or prickling sensations, usually in the hands, arms, feet, or legs, due to the damage in the peripheral nervous system. | 2. Neuropathie ya Periferique: Ibi birangwa no kunanirwa, gutitira cyangwa gutitira, mubisanzwe mumaboko, amaboko, ibirenge, cyangwa amaguru, kubera kwangirika kwimitsi ya periferique. | 2023-10-07 12:11:38 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,668 | 17,890 | Thus, economic status plays a significant role in determining who is at risk | Niyo mpamvu, ubukungu bugira uruhare runini mu kumenya uwugarijwe n’akaga | 2023-09-27 02:03:11 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,759 | 67,320 | PC; Two hormone pills. | PC; Ibinini by’ imisemburo ibiri. | 2023-10-08 06:08:23 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,947 | 35,532 | For these individuals, a doctor may suggest taking special B12 supplements, receiving B12 injections, or using nasal therapy. | Kuri aba bantu, umuganga ashobora gutanga inama yo gufata inyongera zidasanzwe za B12, kwakira inshinge za B12, cyangwa gukoresha imiti yizuru. | 2023-09-26 08:59:42 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,398 | 78,525 | Ask the trainees to do the exercise in their textbooks, each stating important protective equipment used by health workers to prevent the spread of infectious diseases. Ask everyone to come and share what they have done. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, buri wese aravuga ibikoresho by’ingenzi by’ubwirinzi bikoreshwa n’abajyanama b’ubuzima mu kwirinda ikwirakwira ry’indwara z’ibyorezo. Saba buri wese kuza gusangiza abandi ibyo yakoze. | 2023-10-12 15:29:32 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
53,746 | 74,567 | 23. Discuss family planning | 23. Kuganira ku kuboneza urubyaro | 2023-10-10 12:36:41 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,413 | 83,778 | activity to understand the answers to the question v Put the trainees into different groups v Ask the trainees to count from one to seven and ask them the corresponding number and go together in that way v Ask each group to choose a group leader, a writer, a time manager v Tell the trainees to take different classes in their groups what they discussed. | Igikorwa cyo gutahura ibisubizo by’ikibazo v Shyira Abatozwa mu matsinda atandukanye v Saba abatozwa kubara kuva kuri rimwe kugera kuri karindwi hanyuma ababaze umubare uhuye barajya hamwe gutyo gutyo v Tanga ibikoresho byifashishwa mu gukora umwitozo(flip chat na marker) v Tanga umwitozo wanditse ku mpapuro zabugenewe uwuhe amatsinda yose v Saba buri tsinda kwitoramo umuyobozi w’itsinda,umwanditsi,ucunga igihe v Bwira abatozwa gufata ibyiciro bitandukanye hakuikijwe amatsinda yabo v Ibutsa abatozwa ko umwitozo umara iminota 20 v Bwira abagize buri tsinda ko nyuma yo gukorera mu matsinda bari bugeze ku bandi ibyo baganiriyeho. | 2023-10-09 12:34:12 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
66,719 | 71,518 | Ask the following questions each on a sheet of paper | Musubize ibibazo bikurikira buri wese ku rupapuro | 2023-10-12 20:42:33 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,595 | 85,233 | Wait 30 minutes, and see if the patient recovers. | Gutegereza iminota 30, ukareba ko umurwayi awugarura. | 2023-10-11 08:16:29 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,062 | 87,589 | Show the side of health consultant in spreading epidemics of highly contagious diseases | 2. Garagraza uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu kwirinda ibyo byorezo by’indwara zandura cyane. | 2023-10-13 14:44:06 | 105 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,680 | 91,436 | In your groups, answer the following questions and then share with others: | Mumatsinda yanyu musubize ibibazo bikurikira nyuma mubisangize abandi : | 2023-10-11 02:29:11 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
73,392 | 27,268 | Another common way this condition is misdiagnosed is when it's interpreted as a symptom of aging in adults, especially when combined with other non-specific signs such as shortness of breath or poor concentration. | Ubundi buryo busanzwe iyi ndwara isuzumwa nabi ni mugihe isobanuwe nkikimenyetso cyo gusaza kubantu bakuru, cyane cyane iyo ihujwe nibindi bimenyetso bidasanzwe nko guhumeka nabi cyangwa kwibanda cyane. | 2023-10-15 16:05:05 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,403 | 72,410 | He reported that he’s in good health and is able to improve and work for himself | Atanga ubuhamya avuga ko ubu ameze neza abasha kwiteza imbere, arikorera. | 2023-10-08 21:39:45 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,354 | 73,615 | Mugisha is a 4-year-old child, he has a cough and fever for a month. His mother says that she has been treated with amoxicillin for a week, but the cough refuses to heal. | Mugisha ni umwana ufite imyaka 4, afite inkorora n’umuriro amaranye ukwezi, Mama we avuga ko amaze icyumweru amuvuje ku kigonderabuzima bamuha amoxicillin ariko inkorora yanga gukira. | 2023-10-13 16:21:32 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
38,370 | 25,539 | 1. Postmenopausal Women: After menopause, women often experience a decrease in estrogen resulting in increased bone loss, raising the risk of calcium deficiency and subsequent osteoporosis. | 1. Abagore nyuma yo gucura: Nyuma yo gucura, abagore bakunze kugabanuka kwa estrogene bigatuma gutakaza amagufwa byiyongera, bikongera ibyago byo kubura calcium ndetse na osteoporose. | 2023-10-07 17:43:59 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,759 | 26,798 | This situation can make them susceptible to fragile bones and fractures. | Iki kibazo cyatuma bashobora kwibasirwa n'amagufa yoroshye no kuvunika. | 2023-10-02 22:07:21 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,638 | 70,216 | knowledge the trainees have at the end of the interview. | ubumenyi abatozwa bafite musoza ikiganiro. | 2023-10-08 11:13:28 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,727 | 22,079 | Tetany is characterized by muscle cramps, spasms, or tremors, which can cause momentary or prolonged discomfort. | Tetany irangwa no kurwara imitsi, spasms, cyangwa guhinda umushyitsi, bishobora gutera akanya gato cyangwa igihe kirekire. | 2023-10-07 14:46:57 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,659 | 39,753 | Due to its rare occurrence in developed countries, Vitamin C deficiency or Scurvy is often misdiagnosed as iron deficiency anemia, owing to similar symptoms like fatigue and weakness. | Bitewe no kuba bidasanzwe mu bihugu byateye imbere, kubura Vitamine C cyangwa Scurvy bikunze gusuzumwa nabi nka anemia yo kubura fer, bitewe n'ibimenyetso bisa nk'umunaniro n'intege nke. | 2023-10-07 02:57:27 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,977 | 70,382 | Identify guideline for data analysis and quality | 4. Kumenya amabwiriza y’uburyo bwo gusesengura amakuru n’ubuziranenge bwayo | 2023-10-13 14:12:58 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,772 | 94,750 | 1.1 Explain other sexually transmitted diseases | 1.1 Gusobanura izindi ndwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina | 2023-10-08 16:25:42 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
66,175 | 35,920 | 5. Certain Diseases: Chronic diseases such as kidney disease or cancer can interfere with the production of red blood cells, leading to iron deficiency anemia. | 5. Indwara Zimwe: Indwara zidakira nkindwara zimpyiko cyangwa kanseri zirashobora kubangamira umusaruro wamaraso atukura, bigatuma habaho kubura amaraso. | 2023-10-12 17:51:56 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,274 | 82,896 | Asking questions, everyone answers how they feel (Brain storming). | Kubaza ibibazo buri wese asubiza uko abyumva ( Brain storming) | 2023-10-08 17:50:57 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,546 | 73,795 | On the child | ku mwana: | 2023-10-11 21:48:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,297 | 16,638 | Both diseases can result in high fever and weakness, and can be lethal if left untreated | Indwara zombi zishobora gutera kugira umuriro mwinshi n'intege nke kandi bishobora gutera urupfu mugihe zitavuwe. | 2023-10-05 07:30:14 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,556 | 11,985 | Fever and chills can also be a common occurrence. | Kugira impuhwe bishobora kuba ibimenyetso bimwe | 2023-09-26 07:31:46 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
33,098 | 18,419 | Malaria prevention methods primarily revolve around three basic strategies: Avoidance of mosquito bites, the use of anti-malarial drugs, and the implementation of mosquito control measures | Uburyo bwo kwirinda malariya ahanini bushingiye ku ngamba eshatu z’ibanze: Kwirinda inzitiramubu, gukoresha imiti irwanya malariya, no gushyira mu bikorwa ingamba zo kurwanya imibu | 2023-10-06 12:28:18 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,908 | 71,423 | This report is given by the health advisor when he sees a person or animals in the village he is responsible for, showing the signs mentioned in article 2.2(c) or any other sign that the health advisor finds unusual: | Iyiraporoitangwan’umujyanamaw’ubuzimaigiheabonyeumuntu cyangwa benshi cyangwa inyamaswamumudugudu ashinzwe,bigaragarazaibimenyetsobyagarag ajwemucyigwa cya 2.2(c) cyangwa ikindi kimenyetso umujyanama w’ubuzima abona kidasanzwe: | 2023-10-10 21:31:41 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
69,679 | 75,378 | 1.how many parts does the archive form consist of?list on page | 1. Ifishi y’ububiko igizwe n›ibice bingahe? Bitondeke ku rupapuro | 2023-10-13 18:59:44 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,792 | 27,787 | Individuals may also experience nausea, bloating and constipation. | Umuntu ku giti cye ashobora kandi kugira isesemi, kubyimba no kuribwa mu nda. | 2023-10-06 11:24:07 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,430 | 3,753 | Interferon Gamma Release Assay (IGRA) is a type of blood test that measures the immune system's response to TB bacteria. IGRA provides results within 24 hours and eliminates the need for a return visit, usually required for skin tests | Interferon Gamma Release Assay (IGRA) ni ubwoko bwikizamini cyamaraso gipima uburyo umubiri urinda indwara ya bagiteri. IGRA itanga ibisubizo mumasaha 24 kandi ikuraho ibikenewe gusubirayo, mubisanzwe bisabwa mugupima uruhu | 2023-10-04 18:50:09 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
4,570 | 8,819 | Remember, despite their similarities, each of these diseases differs in terms of causative agents, severity, prognosis, and treatment options. | Wibuke, nubwo bisa, buri ndwara ziratandukanye mubizitera ,ubukana, guhanura, hamwe nuburyo bwo kuvura. | 2023-09-26 07:34:00 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,414 | 79,231 | By giving examples to stimulate the child's brain | Mu gutanga ingero zo gukangura ubwonko b’umwana | 2023-10-12 07:08:31 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,187 | 20,855 | Additionally, like other eye disorders, night blindness can potentially interfere with daily activities, particularly those that require good night vision such as driving. | Byongeye kandi, kimwe nizindi ndwara zamaso, ubuhumyi bwijoro bushobora kubangamira ibikorwa bya buri munsi, cyane cyane bisaba kureba neza nijoro nko gutwara. | 2023-10-10 19:01:48 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,657 | 83,615 | 3.respect | 3. Kubaha | 2023-10-11 02:19:56 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,845 | 31,130 | The most primary symptom is an almost constant sensation of feeling tired or fatigued, often with a lack of physical or mental energy. | Ikimenyetso cyibanze cyane ni guhora wumva ko unaniwe cyangwa unaniwe, akenshi hamwe no kubura imbaraga zumubiri cyangwa ubwenge. | 2023-10-04 09:00:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,638 | 25,441 | 6. Populations in areas with Iodine Deficiency: Iodine, which is necessary for creating thyroid hormone, often comes from dietary sources. | 6. Abaturage mu bice bifite ibura rya Iyode: Iyode ikenerwa mu gukora imisemburo ya tiroyide, akenshi ituruka ku mirire. | 2023-10-04 11:33:15 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,884 | 35,899 | Hence, managing stress effectively is necessary. | Kubwibyo, gucunga neza ibibazo birakenewe | 2023-10-12 08:47:05 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
27,634 | 7,761 | A common misdiagnosis for pneumonia usually occurs when its symptoms such as coughing, fever, shortness of breath, and chest pain are confused with a less severe viral respiratory infection called the flu or a common cold. | Kwisuzumisha nabi indwara y'umusonga mubisanzwe bibaho mugihe ibimenyetso byayo nko gukorora, umuriro, guhumeka neza, no kubabara mu gatuza bitiranya n'indwara zandurira mu myanya y'ubuhumekero ikabije yitwa ibicurane cyangwa ubukonje busanzwe. | 2023-10-05 10:39:29 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,554 | 93,456 | Group trainees according to the following health pillars | Shyira abatozwa mu matsinda hagendewe ku nkingi fatizo z’ubuzima zikurikira: | 2023-10-08 15:58:35 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,376 | 21,746 | Likewise, lack of physical exercise could lead to calcium deficiency, as it helps to maintain bone health. | Mu buryo nk'ubwo, kubura imyitozo ngororamubiri bishobora gutera kubura calcium, kuko bifasha kubungabunga ubuzima bwamagufwa. | 2023-09-29 01:28:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,662 | 4,383 | Severity: Severe Community-Acquired Pneumonia (SCAP). | Ubukana:ubukana bw’igituntu cya rusange (SCAP) | 2023-10-02 21:40:45 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
73,434 | 42,659 | Just like Scurvy, Rickets and Beriberi, Pellagra is also a condition caused by the deficiency of a vital nutrient, in this case, Niacin or Vitamin B3. | Kimwe na scurvy riketi na beriberi pellagra nayo ni indwara iterwa no kubura intungamubiri zikomeye muriki igihe niacin cyangwa vitamini C | 2023-10-15 16:20:25 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,752 | 10,414 | Occurrence in Tropical and Subtropical Regions: Malaria, Dengue, and Chikungunya predominantly occur in similar geographical regions – tropical and subtropical regions, where the presence of mosquitoes is high | Ibibera mu turere dushyuha tuzwi nk'amatoropike( tropical regions): Malariya , Denge na Chikungunya bigaragara mu turere duhuje ibihe- uturere dushyuha ndetse n'udufite ubushyuhe muri mu rugero, usanga naho hari imibu myinshi | 2023-09-29 17:13:15 | 44 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,539 | 92,576 | Amoxicillin Tablet (125mg): The drug works in large doses. Used to treat pneumonia: | Ikinini cya amoxicilline (125mg): Umuti ukoze mu buryo bw’ikinini. Ukoreshwa mu kuvura umusonga : | 2023-10-16 08:12:31 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
41,327 | 91,401 | 5.Knowing the basic parameters that are taken into account in daily life support | 5.Kumenya ibipimo by’ibanze bifatwa mu bufasha renzamunsi | 2023-10-08 10:46:08 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,552 | 13,834 | The transmission of malaria is a specific biological process that primarily involves two species: the Anopheles mosquito and the human being. | Mu ihererekanya rya malariya Hari inzira ebyiri z'ibiremwa umubu was anopheles n'ikiremwamuntu | 2023-10-01 08:09:03 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,262 | 42,697 | One significant risk factor for Iodine Deficiency Disorders (IDD) includes residing in locations with iodine-depleted soil, since this often results in the consumption of foods and crops lacking sufficient iodine content. | Kimwe mu bintu byingenzi bishobora guteza ikibazo cyo kubura iyode (IDD) harimo gutura ahantu hamwe nubutaka bwangirika bwa iyode, kubera ko akenshi bivamo kurya ibiryo nibihingwa bidafite iyode ihagije. | 2023-10-03 21:12:10 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,032 | 2,022 | Pulmonary TB: This is the most common form, affecting the lungs. | Igituntu cy'ibihaha: Ubu ni bwo buryo bukunze kwibasira ibihaha. | 2023-09-26 13:38:15 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,816 | 23,755 | Osteoporosis is a disease that causes a significant decrease in bone density, heightening the risk of fractures. | Osteoporose nindwara itera igabanuka rihambaye ry'ireme ry'amagufwa, byongera ibyago byo kuvunika. | 2023-09-25 18:37:31 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,568 | 18,635 | Mild CAP typically presents with symptoms like cough, fever, and some difficulty in breathing, which can be managed at home with prescribed antibiotics and rest. | CAP yoroheje isanzwe igaragaza ibimenyetso nka inkorora, umuriro, hamwe ningorane zo guhumeka, zishobora gucungwa murugo hamwe na antibiotike zabigenewe no kuruhuka. | 2023-10-07 14:17:01 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,986 | 43,158 | Like iron deficiency anemia and folate deficiency, Vitamin B12 deficiency also leads to fatigue, weakness, cognitive issues, and pale or jaundiced skin. | Kimwe no kubura ubutare no kubura folate, kubura Vitamine B12 nabyo bitera umunaniro, intege nke, ibibazo byubwenge, hamwe nuruhu rwera cyangwa rwijimye. | 2023-09-26 09:09:51 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,684 | 93,053 | HEALTH Define and diagnose additional illnesses related to malnutrition and refer them to a health center. | UBUZIMAGusobanura no gupima uburwayi bw’ inyongera ku ndwara ziterwa n’ imirire mibi no kubohereza ku kigo nderabuzima | 2023-10-12 20:32:32 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
71,492 | 89,440 | Theatre, songs | Ikinamico, indirimbo | 2023-10-14 12:42:05 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
50,723 | 7,038 | Bronchopneumonia can be caused by various different bacteria, including Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, and Haemophilus influenzae, as well as some viruses and fungi. | Bronchopneumonia ishobora guterwa na bagiteri zitandukanye zitandukanye, nka Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, na grippe Haemophilus, ndetse na virusi zimwe na zimwe. | 2023-10-09 16:18:46 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,728 | 71,123 | The health information provided includes information sent by the clinic to share information on the quality of medical services as well as information on the quality of health services provided by the health consultant in the village. | Mu makuru y’ ubuzima atangwa hakabamo ayoherezwa n’ amavuriro mu gusangiza amakuru ku bipimo by’ ibikorerwa kwa muganga kimwe n’ amakuru ku bipimo bya serivisi z’ ubuzima zatanzwe n’ umujyanama w’ ubuzima ku mudugugu. | 2023-10-08 06:01:12 | 12 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 168-234 |
43,048 | 83,078 | He communicates information using the telephone number he has received from the Ministry of Health. | Amenyekanisha amakuru akoresheje Telephone afite yahawe na Minsiteri y’Ubuzima. | 2023-10-08 13:31:51 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,050 | 94,640 | Divide the participants into small groups of between 10 and 15 people; | Shyira abitabiriye ikiganiro mu matsinda mato agizwe n’abantu bari hagati ya 10 na 15; | 2023-10-10 21:56:15 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.