id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18,633 | 14,477 | Throughout this period, the infected individual can start to experience symptoms. | Muri iki gihe cyose, umuntu wanduye ashobora gutangira kubona ibimenyetso. | 2023-10-03 15:11:24 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,056 | 8,947 | Potential Severity: Malaria, Dengue, Yellow Fever, and Zika virus can range from mild to severe and can be life-threatening if not treated correctly and promptly | Ibishobora gukomera: Malariya, Dengue, ubushye, na Zika bishobora gutandukana kuva byoroheje bikabije kandi bishobora guhitana ubuzima iyo bidakozwe neza kandi vuba. | 2023-09-25 10:53:01 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,992 | 80,231 | Accur | 2. Kuzuza neza cy’amafishi yo gukurikirana umubyeyi n’uruhinja ushyiraho amakuru nyayo kandi yose | 2023-10-12 23:26:05 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,912 | 40,221 | Prolonged malnutrition, insufficient intake of proteins and calories, and repetitive bouts of infectious diseases are key risk factors for developing Marasmus. | Imirire mibi igihe kirekire, gufata proteine na karori bidahagije, hamwe no gusubiramo indwara zandura ni ibintu byingenzi bishobora gutera Marasmus. | 2023-09-26 03:04:29 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,270 | 38,109 | Ensuring a balanced diet rich in high-quality proteins and energy-providing nutrients, along with regular health check-ups, can act as an effective prevention method for Protein-energy malnutrition (PEM). | Kugenzura indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine nziza kandi nintungamubiri zitanga ingufu, hamwe no kwisuzumisha ubuzima buri gihe, bishobora kuba uburyo bwiza bwo gukumira imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM). | 2023-09-25 20:48:17 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,500 | 33,013 | These supplements should always be taken under the guidance of a healthcare professional to ensure safe and effective use. | Izi nyongera zigomba guhora zifatwa ziyobowe n'inzobere mu buzima kugirango zikoreshe neza kandi neza. | 2023-10-06 17:30:50 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,004 | 23,875 | 4. Elderly: Due to potentially restrictive diets, difficulty in absorbing nutrients, and decrease in appetite with age. | 4. Abageze mu zabukuru: Bitewe nimirire ishobora kubuza, ingorane zo kwinjiza intungamubiri, no kugabanuka kwifunguro hamwe nimyaka. | 2023-10-03 20:24:58 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,315 | 34,851 | For people who are already suffering from thyroid disorders, taking treatment as per the doctor's advice is crucial to prevent enlargement of the thyroid gland, which causes goiter. | Ku kantu basanzwe barwaye indwara ya tiroyide, kwivuza ukurikije inama zumuganga ni ngombwa kugira wirinde kwaguka kwa glande ya tiroyide, itera umwingo | 2023-10-15 13:17:41 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,698 | 89,872 | Mailing and Response Forms Manual (Same as used in Integrated Primary Care Program) | Igitabo cy’amafishi yo kohereza n’isubiza butumwa ( Hakoreshwa kimwe n’igikoreshwa muri gahunda y’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije) | 2023-10-11 02:35:57 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 112-137 |
11,843 | 13,143 | People with chronic health conditions are also at a higher risk. | Abantu bafite indwara zidakuranabo bafite ibyago byinshi. | 2023-09-29 07:16:00 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
52,348 | 75,954 | It is a foreign language word, (English) meaning | Ni ijambo ryatiwe mundimi z’amahanga, (icyongereza) risobanura | 2023-10-10 05:18:22 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,371 | 25,297 | 1. Significant weight loss: This is one of the most noticeable symptoms, caused by insufficient calorie intake. | 1. Kugabanuka cyane ibiro: Iki nikimwe mubimenyetso bigaragara, biterwa no gufata kalori idahagije | 2023-09-27 08:52:55 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,826 | 8,196 | In the red blood cells, the parasites continue to multiply, leading to cycles of the cells bursting and the release of more parasites into the bloodstream, causing the recurring episodes of fever and other symptoms associated with malaria | Mu ngirangingo z'amaraso atukura, parasite ikomeje kwiyongera, biganisha ku kuzenguruka kw'utugingo ngengabuzima guturika no kurekura parasite nyinshi mu maraso, bigatuma ibice bigenda byongera umuriro hamwe n'ibindi bimenyetso bifitanye isano na malariya. | 2023-10-11 03:59:33 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
29,119 | 7,987 | Lastly, inaccurate or false-negative results from rapid diagnostic tests (RDTs) can also lead to misdiagnosis of malaria | Nyuma na nyuma,ibisubizo bidahwitse cyangwa ibinyoma bibi bivuye mu bizamini byihuse byo kwisuzumisha (RTDs)bishobora kandi gutuma umuntu asuzuma nabi malariya | 2023-10-05 15:53:48 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,318 | 79,438 | LESSON 3.2: Control of drugs and equipment for health advisors | IKIGWA CYA 3.2: Kugenzura imiti n’ibikoresho y’abajyanama b’ubuzima | 2023-10-08 12:34:31 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
41,104 | 77,280 | Knowledge in monitoring Disease surveillance Good practice in infectious diseases (HIV, TB, Malaria) disease surveillance | Ubumenyi mu gukurikirana Gukurikirana indwara Imyitwarire myiza mu indwara zanduza zanduza (HIV,TB,Malariya) gukurikirana indwara | 2023-10-08 10:24:46 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
48,216 | 75,993 | The counselor must also indicate the end of the patient’s death | Umujyanama agomba kandi kugaragaza iherezo iyo umurwayi yapfuye | 2023-10-09 08:33:09 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,212 | 6,903 | Co-existing Conditions: Conditions like diabetes, kidney disease, or conditions that require long-term steroids or arthritis medication can heighten the risk of TB | Ibisanzwe hamwe: Ibintu nka diyabete, indwara zimpyiko, cyangwa ibintu bisaba steroide ndende cyangwa imiti ya artite irashobora kongera ibyago byigituntu | 2023-09-28 20:07:03 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,127 | 12,375 | Certain risk factors can increase an individual's chances of developing this disease | Ingaruka zimwe zishobora kongera amahirwe yo gukura kw’indwara | 2023-10-04 17:17:18 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,267 | 71,581 | Arrow: shows the direction using the chain link mechanism | Umwambi: werekana icyerekezo ukoresha uburyo bw’urunigi yimuriramo impeta | 2023-10-08 13:47:18 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,523 | 89,048 | Blood pressure is considered low when it is below (90 for systole and 60 for diastole). | I ipimo by’um vuduko w’am raso bivugwa ko biri hasi iyo biri munsi y (90 kuri sisitole na 60 kuri diyasitole ) | 2023-10-11 16:25:05 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
41,649 | 88,817 | 2. Blood infection: it is the result of poor hygiene during childbirth, or as a result of the infection of sexually transmitted diseases that occurred while the woman was pregnant. The germs find their way into the blood stream because the uterine arteries are open. This accounts for 15% of maternal deaths. | 2.Kwandura kw’amaraso: ni ingaruka z’isuku nke iba yabayeho mu gihe cyo kubyara, cyangwa biturutse ku kwandura indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina zabayeho mu gihe umugore yari atwite. Mikoribe zibona inzira yo gucamo zigakwirakwira mu maraso kuko imitsi ya nyababyeyi iba ifunguye. Ibi bikaba bitera 15% z’impfu z’ababyeyi. | 2023-10-08 11:14:27 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
62,075 | 80,474 | Integrated primary care ¨ | Ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije ¨ | 2023-10-11 19:59:02 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,902 | 25,424 | Anorexia nervosa is an eating disorder where people have an extreme fear of gaining weight and the severe reduction in food intake can lead to conditions similar to wasting syndrome. | Anorexia nervosa ni indwara yo kurya aho abantu bafite ubwoba bukabije bwo kongera ibiro kandi kugabanuka gukabije kwifunguro ryibiryo bishobora gutera ibintu bisa no guta syndrome. | 2023-10-14 10:18:14 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,709 | 75,581 | Core Capacity: Implementation of specialized nutrition programs for children at risk of malnutrition and neglected children in the village | Ubushobozi fatizo: Gushyira mu bikorwa gahunda mbonezamirire zihariye zigenewe abana bugarijwe n’imirire mibi hamwe n’abafite imirire mibi bitabwaho bari iwabo mu mudugudu | 2023-10-10 20:57:54 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
19,253 | 33,891 | The early signs might include fatigue, weakness, and a lack of energy. | ibimenyetso byambere bishobora kuba birimo umunaniro,intege nke no kubura ingufu. | 2023-10-03 17:08:04 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
30,784 | 19,152 | It shares several similarities with other conditions like chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and malnutrition. | Bisangiye ibintu byinshi nizindi nrwara harimo syndrome yumunaniro ukabije, fibromyalgia nindyo ituzuye. | 2023-10-05 20:49:34 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,744 | 15,644 | Lastly, sputum tests or culture tests examine and culture the sputum (mucus that is coughed up from the lungs), to check for TB bacteria. | Icyanyuma, ibizamini bya spum cyangwa ibizamini by'umuco bisuzuma numuco ururenda (mucus ikorora ibihaha), kugirango barebe bagiteri y'igituntu. | 2023-10-06 11:08:54 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,996 | 68,576 | She can put her kids in school | Ashobora gushyira abana be mu ishuri. | 2023-10-11 14:26:26 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,692 | 41,671 | Consuming a diet that is consistently low in whole grains and seafood, which are rich sources of selenium, is a risk factor for Selenium deficiency. | Kurya indyo ihora ari mike mubinyampeke n'ibiribwa byo mu nyanja, bikaba isoko ya seleniyumu, ni ibintu bishobora gutera Selenium. | 2023-10-07 09:06:25 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,939 | 36,270 | 1. Balanced Nutrition: Eating a balanced diet rich in vitamins, minerals, proteins, and carbohydrates is crucial. | Imirire yuzuye: Kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri vitamine, imyunyu ngugu, proteyine, na karubone-hydrata ni ngombwa. | 2023-09-28 14:23:11 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,694 | 85,502 | Ask the trainees to count from one to one and form groups of three. Each group does a question corresponding to the number of the group. Exercise 1 lesson 1.3. you are in the trainee book. | Saba abatozwa kubara kuva kuri rimwe kugeza kuri gatutu maze bakore amatsinda atatu. Buri tsinda rirakora ikibazo gihwanye na numero y’itsinda. Umwitozo1 ikigwa 1.3. uri mu gitabo cy’abatozwa. | 2023-10-15 05:44:06 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
35,717 | 23,593 | 5. Individuals on certain medications: Some drugs, like antidepressants, diuretics, or birth control pills can affect riboflavin absorption or speed up its metabolism, leading to potential deficiency. | Umuntu ku miti imwe n'imwe: Imiti imwe n'imwe, nka antidepressants, diuretics, cyangwa ibinini byo kuboneza urubyaro birashobora kugira ingaruka ku iyinjizwa rya riboflavine cyangwa kwihutisha metabolisme, bigatuma habaho kubura. | 2023-10-07 03:33:44 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,166 | 80,367 | Program work progress report sheets. Those reports are given to the health advisor. | Impapuro za raporo y’imigendekere y’imirimo ya gahunda. Izo raporo zihabwa umujyanama w’ubuzima. | 2023-10-10 13:49:36 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,071 | 71,951 | Blood cancer | Kanseri yo mu maraso | 2023-10-08 20:06:02 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
68,065 | 82,238 | LESSON 2.5: MEASURES A LIFE ADVISOR WILL FOLLOW YOU | ICYIGWA CYA 2.5: IBIPIMO UMUJYANAMA W’UBUZIMA AZAKURIKIZA ATANGA | 2023-10-13 05:51:55 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,630 | 25,799 | Deficiency is exacerbated in geographical regions where heavy rains or glacier activity deplete soil of iodine content. | Ibura ryiyongera mu turere twa geografiya aho imvura nyinshi cyangwa ibikorwa bya glacier bigabanya ubutaka bwibirimo iyode. | 2023-10-07 08:58:14 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,671 | 78,038 | Pick the right answer | Hitamo igisubizo cy’ukuri | 2023-10-11 17:26:43 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,872 | 14,756 | Living or working in a residential care: People staying in refugee camps, nursing homes, or prisons are more likely to get TB due to overcrowded living conditions and negative effects on immunity due to stress | Kubaho cyangwa gukorera mubuvuzi: Abantu baguma mu nkambi zimpunzi, mu bigo byita ku bageze mu za bukuru, cyangwa muri gereza bakunze kwibasirwa n’igituntu bitewe n’imibereho myinshi kandi ingaruka mbi ku budahangarwa bitewe n’imihangayiko | 2023-10-07 20:14:07 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,704 | 73,325 | Politiki y’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije ni iki? | Politiki y’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije ni iki? | 2023-10-11 17:57:28 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,281 | 39,004 | Commonly, Osteoporosis Tetany can be misdiagnosed as simple muscle spasms or fatigue due to its initial symptoms mimicking those of less severe conditions. | Mubisanzwe, Osteoporose Tetany irashobora gupimwa nabi nkimitsi yoroshye yimitsi cyangwa umunaniro bitewe nibimenyetso byayo byambere bigana ibyo bitarwaye nabi. | 2023-10-06 16:47:59 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,516 | 87,088 | A patient who has recently taken antimalarial drugs for less than 2 weeks, undergo TDR No | Umurwayi uherutse gufata imiti ya Malariya mu gihe kitarenze ibyumweru 2, akorerwa TDR Oya | 2023-10-14 07:52:20 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,633 | 91,747 | The mother went for her first pregnancy test on 19/3/2021. The health consultant found that the mother was asymptomatic. | Uwo mubyeyi yagiye gupimisha inda bwa mbere kuwa 19/3/2021. Umujyanama w’ubuzima yasanze uwo mubyeyi nta bimenyetso mpuruza afite. | 2023-10-09 09:30:18 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
39,577 | 68,265 | 5. When people are in trouble or are disturbed, it is a great support if someone brings practical help. Finding someone who can be with the disturbed person; to pick up children from school, take them home or to the doctor, help them get basic medical care, or anything else they need; this to him means that you care and have love for him. Help them deal with the problems they face themselves, value their choices and make their own decisions. b) Step by step first aid and comfort are provided. | 5. Iyo abantu bahuye n’ amakuba cyangwa bahungabanye, ni inkunga ikomeye niba hari umuntu uzanye ubufasha bufatika. Gushaka umuntu ushobora kuba ari kumwe n’uwahungabanye; kujya kumuvanira abana ku ishuri, kumugeza murugo cyangwa kwa muganga, kumufasha kubona ubuvuzi bw’ ibanze, cyangwa ikindi akeneye; ibi kuri we bisobanuye ko umwitayeho kandi umufitiye urukundo. Bafashe guhangana n’ ibibazo bahuye nabyo bo ubwabo, uhe agaciro amahitamo yabo no kwifatira imyanzuro. b) Intambwe kuyindi uko ubutabazi bw’ibanze buhumuriza butangwa | 2023-10-08 05:10:12 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
30,287 | 4,587 | Living or traveling in certain areas with high rates of tuberculosis, such as Africa, Eastern Europe, Asia, Russia, and Latin America significantly escalate the risk. | Gutura cyangwa gutembera mu bice bimwe na bimwe bifite igituntu kinini, nka Afurika, Uburayi bw'Uburasirazuba, Aziya, Uburusiya, na Amerika y'Epfo byongera ibyago. | 2023-10-05 19:26:09 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,139 | 30,545 | 5. Digestive issues: Individuals might experience digestive problems like diarrhea, abdominal discomfort, and loss of appetite. | 5. Ibibazo byigifu: Umuntu ku giti cye ashobora guhura nibibazo byigifu nko gucibwamo, kubura inda, no kubura ubushake bwo kurya. | 2023-10-05 15:56:00 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,166 | 6,135 | Individuals with compromised immune systems, such as those with HIV/AIDS or diabetes, are more susceptible to TB because their body's defenses against diseases are weakened. | Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri bwangiritse, nk'abafite virusi itera SIDA cyangwa diyabete, bakunze kwibasirwa n'igituntu kubera ko umubiri wabo wirinda indwara ucika intege. | 2023-10-06 12:50:38 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,698 | 31,149 | Without testing the B12 levels in the blood, medical professionals might overlook this deficiency, leading to chronic health problems. | Utabanje gupima urugero rwa B12 mu maraso, inzobere mu buvuzi zishobora kwirengagiza ubwo buke, biganisha ku bibazo by’ubuzima. | 2023-10-03 08:40:02 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,406 | 17,601 | Nausea, Vomiting or Diarrhea: Some people may experience gastrointestinal symptoms. | Isesemi, Kuruka cyangwa Impiswi: Abantu bamwe bashobora kugira ibimenyetso by'igifu. | 2023-10-04 10:45:06 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,151 | 81,560 | HEALTH TECHNIQUES Discuss the techniques used to provide information/reports on the activities of health consultants | UBUZIMAKuvuga tekinike zikoreshwa batanga amakuru/raporo y’ibikorwa by’abajyanama b’ubuzima | 2023-10-12 03:26:32 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
64,718 | 4,598 | People with chronic health conditions, such as asthma, Cystic Fibrosis, Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), diabetes, or heart disease, face higher susceptibility too, primarily because these diseases can diminish their immune system's ability to fight off the bacteria or virus triggering pneumonia | Abantu bafite ubuzima budakira, nka asima, Fibrosis ya Cystic, Indwara idakira (COPD), diyabete, cyangwa indwara z'umutima, na bo bahura cyane n’indwara, cyane cyane ko izo ndwara zishobora kugabanya ubushobozi bw’umubiri wabo bwo kurwanya bagiteri cyangwa virusi itera virusi. umusonga | 2023-10-12 11:59:58 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
71,927 | 76,855 | In normal homes especially dark areas behind clothes under bed and elsewhere | Mu mazu asanzwe cyane cyane ahijimye,inyuma y’imyenda, mu nsi y’ibitanda n’ahandi, | 2023-10-14 15:21:01 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,425 | 38,043 | """Living in a landlocked region with iodine-depleted soil, far from the iodine-rich sea, is a significant risk factor for iodine deficiency disorders (IDD).""" | Gutura mu karere katarangwamo ubutaka hamwe n'ubutaka bwangiritse bwa iyode, kure y'inyanja ikungahaye kuri iyode, ni ikintu gikomeye gishobora guteza indwara yo kubura iyode (IDD). "" " | 2023-10-02 20:37:30 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
15,584 | 20,907 | 7. Reduced Physical Performance: One may not be able to perform physical activities at their normal capacity, which may manifest as breathlessness even after minimal effort. | Kugabanya Imikorere Yumubiri: Umuntu ntashobora gukora imyitozo ngororamubiri kubushobozi bwabo busanzwe, bushobora kugaragara nko guhumeka nubwo nyuma yimbaraga nke. | 2023-10-02 08:52:08 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,668 | 76,762 | Group 6: How do you know if a woman in your village is pregnant? | Itsinda rya 6: Ni gute wamenya umugore wo mu mudugudu utuyemo utwite? | 2023-10-13 03:34:15 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,485 | 20,067 | Lastly, individuals with chronic renal diseases often experience issues managing magnesium levels due to kidney dysfunction, making them a vulnerable population as well. | Ubwanyuma, abantu barwaye impyiko zidakira bakunze guhura nibibazo byo gucunga urugero rwa magnesium kubera imikorere mibi yimpyiko, bigatuma nabo batishoboye. | 2023-10-08 15:52:12 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,284 | 2,664 | It has the ability to stay dormant in the liver for several years, leading to recurring bouts of the disease | Ifite ubushobozi bwo kuguma idasinziriye mu mwijima imyaka itari mike, biganisha ku kurwara inshuro nyinshi | 2023-10-14 11:42:27 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,838 | 23,086 | These include significant weight loss or inability to gain weight, resulting in a skinny or emaciated appearance, often with visible bone structure due to the loss of muscle and fat. | Ibi birimo kugabanya ibiro cyane cyangwa kudashobora kongera ibiro, bikavamo uruhu runini cyangwa rwananutse, akenshi rufite imiterere yamagufwa agaragara bitewe no gutakaza imikaya n'ibinure. | 2023-09-26 08:31:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,563 | 24,117 | A common way this happens is when symptoms such as fatigue, weight gain, depression, or memory problems are mistaken for signs of chronic fatigue syndrome, depression, Alzheimer's, or menopause instead of being identified as linked to thyroid function. | Uburyo busanzwe ibi bibaho ni mugihe ibimenyetso nkumunaniro, kwiyongera ibiro, kwiheba, cyangwa ibibazo byo kwibuka bibeshye kubimenyetso bya syndrome yumunariro ukabije, agahinda gakabije, Alzheimer's, cyangwa kwifungisha aho kumenyekana ko bifitanye isano nimikorere ya tiroyide. | 2023-10-04 19:13:48 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
54,388 | 11,459 | Understanding the at-risk groups can be quite beneficial in planning preventative measures, increasing awareness, and targeting efforts to minimize the incidence of pneumonia | Gusobanukirwa amatsinda ashobora guhura n'ingaruka bishobora kuba ingirakamaro mugutegura ingamba zo gukumira, kongera ubumenyi, no gushyiraho ingamba zo kugabanya indwara zifata umusonga | 2023-10-10 14:10:24 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,227 | 39,285 | Iron deficiency anemia can frequently be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to the overlapping symptom of persistent tiredness. | Anemia yo kubura fer irashobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue idakira bitewe nikimenyetso kirenze umunaniro uhoraho. | 2023-10-03 21:05:40 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,684 | 85,043 | Ask group 2 to give advice on nutrition for pregnant and lactating women using the suggestion of a woman named Murorunkwere from exercise 2, discovery activity, vol. | Saba itsinda rya 2 gutanga ubujyanama ku mirire y’umugore utwite n’uwonsa bifashishije igitekerezo cy’umugore witwa Murorunkwere cy’umwitozo wa 2, igikorwa cyo gutahura ibisubizo, imbumbe ya | 2023-10-08 11:18:27 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,071 | 78,468 | What help is given to a woman/girl who has had an abortion in the village? Discuss this question in your three groups and then share the results of the small groups with the larger group. | .Ni ubuhe bufasha buhabwa umugore /umukobwa wagize ikibazo cyo gukuramo inda ku mudugudu? Iki kibazo mukiganire mu matsinda yanyu uko ari atatu nyuma muraza gusangiza itsinda rinini ibyavuye mu matsinda mato. | 2023-10-14 10:53:13 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
59,665 | 74,189 | A. Those who are specifically monitored in the family planning program at the village level are the following: | A. Abakurikiranwa ku buryo bw’umwihariko muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umudugudu ni aba bakurikira: | 2023-10-11 11:17:54 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
53,363 | 76,802 | LEARNING OUTCOME 2.2. ASK HOW THE CHILD'S LIFE IS | UMUSARURO W’INYIGISHO 2.2. KUBAZA UKO UBUZIMA BW’UMWANA | 2023-10-10 10:49:17 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,484 | 86,518 | 1. Clarify the standards that the health advisor will follow when providing information on epidemic diseases in | 1.Kugaragaza neza ibipimo umujyanama w’ubuzima azakurikiza atanga amakuru ku ndwara z’ibyorezo mu | 2023-10-12 15:40:13 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,896 | 3,210 | Preventive measures against transmission include proper hygiene, regular cleaning of surfaces, and vaccinations | Ingamba zo kwirinda kwandura harimo isuku inoze , gusukura ahantu bihoraho n inkingo | 2023-10-03 20:07:05 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,505 | 73,425 | How to send instant messages v A log of instant messages sent by a consultant | Uko ubutumwa bwihuse bwoherezwa v Igitabo cyandikwamo ubutumwa bwihuse umujyanama yohereje | 2023-10-09 19:52:55 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,342 | 4,713 | Incarcerated Individuals: The TB rate is higher in prisons due to overcrowding, poor nutrition and limited access to medical care | Abantu bafunzwe: Umubare w'igituntu uri hejuru muri gereza kubera ubucucike bwinshi, imirire mibi ndetse no kutabona ubuvuzi buke | 2023-09-26 23:40:32 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,323 | 25,153 | As individuals age, their nutritional needs change and they may consume less of the required vitamins, leading to deficiencies. | Uko abantu bagenda basaza, imirire yabo ikenera guhinduka kandi bashobora kurya vitamine zisabwa, bigatuma habaho kubura. | 2023-10-03 05:28:22 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,372 | 18,747 | However, these should be taken under professional supervision as excessive intake can be harmful. | Ariko, ibi bigomba gufatwa nubugenzuzi bw'umwuga kuko gufata cyane bishobora kwangiza. | 2023-09-30 07:32:45 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,010 | 2,264 | Symptoms: Similar to diseases such as pneumonia and bronchitis, tuberculosis presents with symptoms including persistent cough, chest pain, and difficulty breathing | Ibimenyetso: Kimwe n'indwara nka'umusonga na bronhite, igituntu kigaragaza ibimenyetso birimo inkorora idahoraho, kubabara mu gatuza, no guhumeka nabi | 2023-09-26 13:33:54 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,408 | 26,925 | Both conditions share similarities due to their nature of being nutrition-deficiency diseases. | Ibihe byombi bisangiye isano bitewe na kamere yabyo kuba indwara zibura imirire. | 2023-10-04 10:45:38 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,226 | 10,685 | Time of Activity: Since the Anopheles mosquito typically bites between dusk and dawn, people active during these hours are at a higher risk | Igihe cy’ibikorwa:kubera umubu wa anopheles ahanini urumana hagati bwije kugeza bukeye,abantu bakora muri ayo masaha baba bafite ibyago byinshi | 2023-10-08 15:26:32 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,385 | 17,956 | They both also affect the lungs and have periods of exacerbation and remission | Byose bigira n'ingaruka kubihaha binafite igihe bigenda bibonekera | 2023-10-06 17:10:14 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,058 | 83,047 | What you need to do: Open the bag in a well-ventilated area; sit in a wide position. | Icyo ugomba gukora: Hungishiriza indembe ahari umwuka mwiza;uyicaze yegutse Gusaba ubufasha: Uhuruza umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. | 2023-10-08 11:56:52 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
48,651 | 75,031 | Preparation | Imyiteguro: | 2023-10-09 09:36:48 | 10 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,975 | 36,632 | They may also have difficulty accessing or preparing balanced meals, putting them at a higher probability for malnutrition and thus, heart disease. | Bashobora kandi kugira ikibazo cyo kubona cyangwa gutegura amafunguro aringaniye, kubashyira hejuru cyane yimirire mibi bityo, indwara z'umutima. | 2023-09-26 09:06:48 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,995 | 2,981 | Tuberculosis (TB) is an infectious disease that typically affects the lungs, and its symptoms can be severe and long lasting. | Igituntu (TB) ni indwara yandura ikunze kwibasira ibihaha, kandi ibimenyetso byayo birashobora kuba bikomeye kandi biramba. | 2023-09-26 03:55:03 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,465 | 3,446 | In summary, the risk of malaria is directly associated with factors like geographical location, age, health status, socio-economic condition, and access to healthcare facilities | Muri make, ibyago byo kurwara malariya bifitanye isano itaziguye n’imiterere y’imiterere, imyaka, ubuzima, ubuzima, imibereho n’ubukungu, ndetse no kugera ku bigo nderabuzima | 2023-10-01 05:30:49 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,546 | 67,225 | Associations of people with mental illness | Amashyirahamwe y’abafite uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-09 12:48:44 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,128 | 15,336 | In some instances, these non-specific symptoms may be accompanied by jaundice due to the destruction of red blood cells. | Rimwe narimwe ibyo bimenyetso bitazwi biherekezwa nisenyuka ry'imiyoboro itwara amaraso | 2023-10-16 07:19:19 | 103 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,446 | 86,768 | AND HOW IT WILL BE DELIVERED DEPENDING ON THE TYPE OF TRANSMISSION.... | N’UBURYO YAZITANGA BITEWE N’UBWOKO BW’ICYOREZO .... | 2023-10-10 14:15:48 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,141 | 28,491 | 4) Kwashiorkor and similar diseases such as Pellagra and Beriberi result from dietary deficiencies. | 4) Bwaki n'indwara zisa nka Pellagra na Beriberi bituruka ku kubura imirire. | 2023-10-08 13:37:52 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,544 | 87,845 | When she moves she is given the message of rapidsms | Iyo yimutse atangirwa ubutumwa bwa rapidsms | 2023-10-08 18:45:10 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,482 | 75,545 | Life diagnosis | UBUZIMAIsuzuma | 2023-10-08 18:38:35 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
64,494 | 72,604 | Listening is an important part of the help we provide. It's better to let someone help you talk about the questions and help you need instead of rushing to give you advice. | Kumva umuntu ni ikintu kigenzi mu bufasha dutanga. Ni byiza kureka umuntu ufashwa akavugaibibazobyen’ubufashaakeneyeahokwihutiragutangainama. | 2023-10-12 10:37:07 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
65,014 | 67,410 | On the 22nd, you gave Maniraguha's mother 4 bags. | Kuri 22, wahaye nyina wa Maniraguha udushashi 4. | 2023-10-12 13:17:29 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,558 | 89,560 | A child who is no longer in the severely malnourished category discharged from severely malnourished program) | Umwana utakiri mu cyiciro cyabafite imirire mibi ikabije(wasezerewe muri gahunda y’abafite imirire mibi ikabije) | 2023-10-14 23:20:54 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
72,870 | 69,276 | For newborns, they are advised to eat a balanced diet made up of locally available foods, with an emphasis on animal products, vegetables and fruits. | Ku mwana wagwingiye ahabwa ubujyanama bwo gukoresha indyo yuzuye igizwe n’ibiribwa biboneka aho dutuye, twibanda cyane ku bikomoka ku matungo, imboga n’imbuto. | 2023-10-15 07:42:20 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
63,377 | 20,024 | However, unnecessary excessive intake should be avoided as it can lead to harmful side effects. | Ariko, gufata birenze urugero bitari ngombwa bigomba kwirindwa kuko bishobora gutera ingaruka mbi. | 2023-10-12 06:59:11 | 106 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,247 | 78,741 | Keep checking to see if the patient is listening | Gukomeza kureba niba umurwayi yumva cyangwa atumva | 2023-10-09 19:06:15 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,895 | 88,348 | Shortness or difficulty in breathing | Guhumeka vuba vuba cyangwa biruhanije | 2023-10-16 00:29:02 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,074 | 12,030 | Malaria is a serious disease caused by a parasite that is transmitted to humans through the bites of infected mosquitoes | Malariya ni indwara ikomeye iterwa na parasite yanduza abantu binyuze mu kurumwa n'imibu yanduye | 2023-09-30 16:10:28 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,529 | 87,945 | Lesson 2.3 Exercise 4 Game | Ikigwa cya 2.3 Umwitozo 4 Agakino | 2023-10-11 12:56:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,190 | 35,976 | 7. Proper Food Storage and Preparation: Vitamin A can be lost from foods during storage or from cutting, cooking, or canning. | 7. Kubika ibiryo neza no kubitegura: Vitamine A ishobora kubura ibiryo mugihe cyo kubika cyangwa kubikata, guteka, cyangwa kumena. | 2023-10-12 03:49:38 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,606 | 30,650 | 2. Alcoholics: Alcohol abuse is a primary risk factor for niacin deficiency. | Abanywi b'inzoga: Kunywa inzoga ni ikintu cy'ibanze gitera kubura niacin. | 2023-09-28 12:19:13 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,182 | 12,484 | A diagnosis of pneumonia refers to the identification of this common lung condition, generally based on the patient's symptoms, medical history, and through clinical examination. | Isuzuma ry'umusonga bisobanuye kugaragaza ibihe rusange by'ibihaha, ushingiye muri rusange ku ibimenyetso umurwayi agaragaza, ibizamini yakorewe mbere ndetse n'ibyo abaganaga berekanye. | 2023-09-27 14:05:01 | 44 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,276 | 27,824 | Undernourished mothers are more likely to have undernourished babies who can suffer stunting. | Ababyeyi badafite imirire mibi bashobora kuba bafite abana badafite imirire mibi bashobora kurwara. | 2023-09-26 05:58:26 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,457 | 5,113 | Active TB: This version of the disease causes symptoms and can be transmitted from person to person. | igituntu gifatika:iyi verisiyo yindwara itera ibimenyetso kandi ishobora kwanduza umuntu kumuntu. | 2023-10-05 10:14:09 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.