id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
32,798 | 38,823 | At-risk populations, such as the elderly and economically disadvantaged, are particularly susceptible to malnutrition-related heart disease due to lack of access to balanced, nutrient-rich diets, which is crucial for maintaining a healthy heart. | Abaturage bafite ibyago, nk'abasaza ndetse n'abadafite ubukungu, bakunze kwibasirwa n'indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi bitewe no kutabona indyo yuzuye, ikungahaye ku ntungamubiri, ari ngombwa mu kubungabunga umutima muzima. | 2023-10-06 11:25:27 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
27,644 | 20,966 | Other factors such as family history, low body weight, lack of physical activity, smoking, excessive alcohol intake and a diet deficient in calcium and Vitamin D increase one's risk. | Ibindi bintu nkamateka yumuryango, uburemere buke bwumubiri, kubura imyitozo ngororamubiri, kunywa itabi, kunywa inzoga nyinshi no kurya indyo yuzuye ya calcium na Vitamine D byongera ibyago byumuntu. | 2023-10-05 10:40:55 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,812 | 35,828 | 2. Vegetarians/Vegans: Their diets may lack sufficient vitamin D and calcium found in dairy and certain animal products, therefore they can potentially be at risk. | Ibikomoka ku bimera / Ibikomoka ku bimera: Indyo zabo zishobora kubura vitamine D ihagije na calcium iboneka mu mata ndetse n’ibikomoka ku matungo amwe n'amwe, bityo birashobora kuba mu kaga. | 2023-10-06 11:28:10 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,320 | 15,618 | Older adults, infants, and those with compromised immune systems are particularly at risk of severe infections. | Abakuze, abana nabandi Bose baba bari mubyago byo kwandura iyo ndwara. | 2023-09-30 07:05:26 | 21 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,358 | 41,933 | Malnutrition-related heart disease can often be misdiagnosed as a generic case of heart failure due to overlapping symptoms. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zirashobora gusuzumwa nabi nkikibazo rusange cyo kunanirwa k'umutima kubera ibimenyetso byinshi. | 2023-10-03 17:28:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,196 | 37,108 | Cretinism shares similarities with other endocrine disorders such as hypothyroidism and Hashimoto's disease, as they all stem from issues with the thyroid gland and can result in abnormal physical development and cognitive impairment. | Cretinism isangiye izindi ndwara ziterwa na endocrine nka hypotherroidism n'indwara ya Hashimoto, kuko byose bituruka ku bibazo bifitanye isano na glande ya tiroyide kandi bishobora kuvamo iterambere ridasanzwe ry'umubiri ndetse n'ubumuga bwo kutamenya. | 2023-10-04 14:24:54 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,471 | 12,325 | Just like P.vivax, P.ovale can also form latent stages in the liver | Kimwe nka p vivax p ovale ishobora kugira ubwoko bwihishe Mu mwijima | 2023-10-13 17:04:29 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
3,717 | 14,206 | Ultimately, the combination of these factors can play a critical role in the spread and severity of tuberculosis, making it an ongoing global health challenge | Ubwanyuma, guhuza ibi bintu birashobora kugira uruhare runini mugukwirakwiza nuburemere bwigituntu, bikaba ikibazo cyubuzima bwisi yose | 2023-09-26 01:02:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,408 | 92,775 | Birth control pills contain two hormones that can cause a slight increase in blood pressure in some people. | Ibinini byo kuboneza urubyaro birimo imisemburo ibiri bishobora gutuma umuvuduko w’amaraso wiyongera ho gatoya kuri bamwe. | 2023-10-08 18:29:06 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
7,545 | 43,246 | Incorporating foods rich in Vitamin B12 such as fish, meat, poultry, eggs, milk, and milk products into your diet can help prevent Vitamin B12 deficiency anemia. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri Vitamine B12 nk'amafi, inyama, inkoko, amagi, amata, n'ibikomoka ku mata mu ndyo yawe birashobora gufasha kwirinda kubura amaraso make ya Vitamine B12. | 2023-09-27 01:07:46 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,250 | 8,292 | COVID-19: Recent pandemic has shown similar symptoms to pneumonia like high fever, cough and difficulty breathing. | COVID-19: Icyorezo cya vuba cyerekanye ibimenyetso bisa n'umusonga nk'umuriro mwinshi, inkorora no guhumeka neza. | 2023-10-16 07:39:08 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,349 | 70,016 | Providing information on metally I’ll and it’s causes | Gutanga amakuru ku burwayi bwo mu mutwe n’ibibutera | 2023-10-11 15:48:06 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,371 | 72,522 | Maintaining mental health during a pandemic | Kubungabunga ubuzima bwo mu mutwe mu gihecy’icyorezo | 2023-10-10 14:08:47 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,157 | 17,570 | Good Hygiene: Regular hand-washing with soap or an alcohol-based sanitizer can prevent many infections that can lead to pneumonia. | Isuku nziza: Gukaraba intoki buri gihe ukoresheje isabune cyangwa isuku ishingiye ku nzoga birashobora kwirinda indwara nyinshi zishobora gutera umusonga. | 2023-10-04 14:20:46 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,044 | 77,646 | RDT 2 13 | RDT 2 13 | 2023-10-13 00:18:00 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
5,158 | 22,476 | 1. Balanced Diet: Consuming a diet rich in magnesium is the primary prevention method. | 1. Indyo yuzuye: kurya indyo ikungahaye kuri magnesium ni uburyo bw'ibanze bwo kwirinda. | 2023-09-26 09:47:32 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,030 | 22,284 | Both conditions often result in extreme weight loss, fatigue, and muscle weakness. | ibihe byombi akenshi bivamo kugabanya ibiro bikabije,umunaniro,intege nke z'imitsi. | 2023-10-04 16:59:26 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,376 | 77,202 | Blood pressure is measured using a blood pressure machine. | Umuvuduko upimwa hifashishijwe akamashini kabugenewe (Blood pressure machine) | 2023-10-12 18:53:46 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
68,085 | 82,775 | Thermometer: an instrument used to measure temperature. When the patient has a temperature of 37.5 degrees above, he has a fever. | Igipimo cy’ubushyuhe: igikoresho gifasha gupima ubushyuhe. Iyo umurwayi afite kuva kuri degree 37.5 cg hejuru, aba afite umuriro. | 2023-10-13 06:01:09 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
50,659 | 77,880 | Ask trainees together in small group | Saba abatozwa kujya mu matsinda mato baganire uko babonye icyigisho bahawe uwo munsi cyatangijwe, ibyo babonye bihuye n’uko basanzwe babikora, ibyatandukanye ni ibihe? bakongeramo iki? | 2023-10-09 16:01:23 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
23,764 | 21,381 | 5. A swollen belly, a swollen tongue that sticks out, and swollen or puffy face and eyes. | 5. Inda yabyimbye, ururimi rwabyimbye rusohoka, kandi rwabyimbye cyangwa rwijimye mumaso n'amaso | 2023-10-04 16:02:50 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,549 | 93,214 | Knowledge of how social media can be used to deliver messages during a pandemic | Kugira ubumenyi ku buryo bwakoreshwa n’imiyoboro y’isakazabutumwa yakwifashishwa mu gutanga ubutumwa igihe cy›ibyorezo | 2023-10-12 19:59:41 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
28,176 | 32,346 | 4. Individuals with malabsorption disorders: People with illnesses that prevent absorption of nutrients are at a higher risk. | 4. Abantu bafite ikibazo cya malabsorption: Abantu bafite uburwayi bubuza kwinjiza intungamubiri bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 12:25:04 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,357 | 95,122 | Newspapers (Radio, Television, print, social media...) | Ibinyamakuru (Radio ,Televiziyo ,byandikwa, imbugankoranyambaga....) | 2023-10-09 08:45:56 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
74,028 | 15,763 | Overall, while each of these diseases has distinct characteristics and may require different levels of care, they share a number of similarities in terms of symptoms, transmission, treatment, prevention, and at-risk groups | Muri rusange, mugihe buri ndwara zose zifite imiterere yihariye kandi zishobora gusaba ubuvuzi butandukanye, basangiye ibintu byinshi mubijyanye nibimenyetso, kwanduza, kuvura, kwirinda, hamwe nitsinda rishobora kwibasirwa | 2023-10-16 06:56:29 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,121 | 15,559 | Doctors may also recommend a blood test to analyze the body's response to the infection, or a sputum test to identify the type of organism causing the pneumonia. | Abaganga barashobora kandi gusaba ko hasuzumwa amaraso kugirango basesengure uko umubiri wifata wanduye, cyangwa ikizamini cya spumum kugirango bamenye ubwoko bwibinyabuzima bitera umusonga. | 2023-10-05 12:17:28 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,030 | 81,248 | Form groups of two people, One plays the patient and the other plays the health counselor; The patient is an adult (24 years old), who comes to see a health consultant because he can't see well, and he hears ringing in his ears. He never had a fire. the consultant examines the patient and makes a decision, fills in a form to refer the patient to Kigonderabuzima. | 1. Mukore amatsinda y‘abantu babiri, Umwe akine ari umurwayi undi akine ari umjyanama w’ubuzima; umurwayi arakina ari umuntu mukuru ( imyaka 24) , aje kwivuza kumujyanama w'ubuzima kubera ko atareba neza, kandi yumva ibintu biduhira mu matwi. Nta muriro yigeze agira. umujyanama asuzume umurwayi hanyuma afate icymezo, amwuzurize ifishi yo kohereza umurwayi ku Kigonderabuzima. | 2023-10-14 10:45:38 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
22,498 | 14,850 | Impact on Immunity: Similar to HIV/AIDS, malaria also significantly weakens the immune system of the infected individuals, making them susceptible to other infections and diseases | Ingaruka ku Ubudahangarwa: Kimwe na VIH / SIDA, malariya nayo igabanya cyane ubudahangarwa bw'umubiri w'abantu banduye, bigatuma bashobora kwandura izindi ndwara n'indwara. | 2023-10-04 11:05:24 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,202 | 2,004 | These regions possess environmental factors that are conducive to the growth of the Anopheles mosquito, the primary vector for the malaria parasite | Utu duce dufite ibintu bidukikije bifasha imikurire y’umubu wa Anopheles, umuti w’ibanze wa bagiteri ya malariya | 2023-09-26 09:56:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,391 | 68,350 | The crisis is characterized by changes in attitudes and habits, in the morals and thoughts of a person who is affected by a tragedy that surprises him; making him lose how to deal with it, not having a word because even the one who tells it feels that he doesn't understand it, oh, it won't do him any good. | Ihungabana rirangwa n’imihindukire mu myifatire n’imigirire, mu mico no mu bitekerezo by’umuntu wagwiriwe n’ishyano rimutunguye; bigatuma abura uko yabyifatamo, ntibigire ivugiro kuko n’uwo yabibwira yumva ko atabyumva, yewe nta n’icyo yamumarira. | 2023-10-11 10:28:02 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
49,668 | 86,254 | a box that closes the pan when it is not used? | Agasanduku gafungishije ingufuri igihe katari gukoreshwa? | 2023-10-09 13:09:30 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,256 | 95,234 | Make groups of two people. One plays the role of the patient who writes to go to the health center, the other plays the role of the health counselor who advises him to go to the health center. | Mukore amatsinda y'abantu babiri, Umwe akine ari umurwayi bandikiye kujya kukigo nderabuzima, undi akine ari umujyanama w'ubuzima amugira inama zo kujya ku kigo nderabuzima. | 2023-10-10 16:08:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
16,904 | 32,079 | Misdiagnosis can also occur when doctors rely solely on blood tests, overlooking the clinical history and physical examination, which is crucial in correct diagnosis. | Kwipimisha nabi birashobora kandi kubaho mugihe abaganga bashingiye gusa kubizamini byamaraso, bakirengagiza amateka yubuvuzi hamwe nisuzuma ryumubiri, rikaba ari ngombwa mugupima neza. | 2023-10-02 22:41:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,007 | 23,693 | Other signs might include inflammation, discomfort, itchiness, and redness in the eyes. | Ibindi bimenyetso bishobora kuba birimo gucana, kutamererwa neza, guhinda, no gutukura mumaso. | 2023-10-04 09:31:21 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,374 | 27,296 | 1. Diversified Diet: Consuming a balanced and varied diet is the fundamental method to prevent micronutrient deficiencies. | 1. Indyo itandukanye: Kurya indyo yuzuye kandi itandukanye nuburyo bwibanze bwo gukumira ibura rya micronutrient. | 2023-09-29 13:05:18 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,031 | 25,268 | A common misdiagnosis is dermatological conditions, as one of the key symptoms of Pellagra is a rash on the skin exposed to sunlight. | Kwisuzumisha nabi indwara z uruhu kuko kimwe mu bimenyetso by ingenzi bya pellagra ari igisebe ku ruhu rwerekanye n izuba | 2023-09-25 19:41:59 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,928 | 85,180 | Diarrhea >2 years ORS plastic | Impiswi >Imyaka 2 ORS isashe | 2023-10-09 10:55:32 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,253 | 42,137 | Regularly consuming a balanced diet rich in thiamine sources such as whole grains, legumes, meat, and fish can significantly prevent the onset of Thiamine deficiency or Beriberi. | Kurya buri gihe kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri thiamine nkintete zose, ibinyamisogwe, inyama, n amafi bishobora gukumira cyane gutangira kubura Thiamine cyangwa Beriberi. | 2023-10-12 09:50:50 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,862 | 25,703 | Symptoms can be similar and include fatigue, weight loss, and abdominal discomfort. | Ibimenyetso bishobora gusa harimo umunaniro,gutakaza ibiro,no kubabara mu bitugu | 2023-10-05 21:11:50 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,192 | 33,466 | As the deficiency gets more severe, muscle cramps and contractions may be frequently experienced. | Mugihe bikabije kubura imitsi no kugabanuka bishobora kumenyerwa | 2023-10-01 20:31:44 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,133 | 84,308 | Warning signs and symptoms of pregnancy | Ibimenyetso mpuruza na simusiga by’umugore utwite, | 2023-10-08 20:11:26 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,859 | 5,400 | It causes a more chronic infection that can last a lifetime but typically has milder symptoms. | Itera indwara idakira ishobora kumara ubuzima bwose ariko mubisanzwe ifite ibimenyetso byoroheje. | 2023-10-07 15:23:00 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,109 | 8,791 | When this mosquito bites an infected person or animal, it ingests microscopic malaria parasites living inside them. | Iyo uyu mubu urumye umuntu cyangwa inyamaswa yanduye, iba yanduye udukoko twa malariya tuba muri wo. | 2023-09-26 04:58:30 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,442 | 29,013 | 2. Like other vitamin deficiencies such as Vitamin C (scurvy) and B1 (beriberi), Vitamin E deficiency is primarily caused by poor diet or malabsorption issues. | Kimwe no kubura vitamine nka Vitamine C (scurvy) na B1 (beriberi), kubura Vitamine E biterwa ahanini nimirire mibi cyangwa ibibazo bya malabsorption. | 2023-09-26 07:06:09 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,373 | 8,275 | Thus it reinforces the necessity of specialized tests for accurate and timely TB diagnosis. | niyo mpamvu ishimangira ko hakenewe ibizamini byihariye byo gusuzuma igituntu neza kandiku gihe | 2023-10-06 02:40:52 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
40,199 | 87,594 | What problems can families face in the first preparations for giving birth? | 3.Ni ibihe bibazo imiryango ishobora guhura na byo mu myiteguro ya mbere yo kubyara ? | 2023-10-08 07:50:51 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,413 | 73,124 | Fruits like avocado, papaya, bananas | Imbuto nk’avoka, ipapayi, imineke.... | 2023-10-08 12:42:24 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,446 | 73,743 | Mention the main activities carried out in the special 12-day cultural program in the village | 2. Vuga ibikorwa by’ingenzi bikorwa muri gahunda mbonezamirire yihariye y’iminsi 12 mu mudugudu | 2023-10-10 05:36:36 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
68,581 | 12,692 | Tuberculosis (TB) prevention methods include a combination of public health strategies and personal healthcare measures. | Uburyo bwo kwirinda igituntu(TB) burimo guhuza ingamba z' ubuzima rusange n' ingamba z' ubuzima bwite. | 2023-10-13 10:20:17 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,031 | 81,736 | 3.knowing the signs of alarm,the signs i do not leave after the release ofpregnancy | 3.Kumenya ibimenyetso mpuruza,ibimenyetso simusiga nyuma yo kuvamo kw’ inda | 2023-10-11 14:29:45 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,875 | 12,444 | This disease is known for its severe, flu-like symptoms such as high fever, chills, headaches, nausea, sweats, and body aches. | Iyi ndwara izwiho ibimenyetso byayo bikomeye, bisa n'ibicurane nk'umuriro mwinshi, gukonja, kubabara umutwe, isesemi, ibyuya, no kubabara umubiri. | 2023-10-03 20:03:20 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,626 | 21,721 | Marasmus is a severe form of malnutrition characterized by significant weight loss, muscle wasting, and loss of subcutaneous fat. | Marasmus nuburyo bukomeye bwimirire mibi irangwa no gutakaza ibiro cyane, guta imitsi, no gutakaza amavuta yo munsi. | 2023-09-27 01:43:47 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,775 | 84,642 | Patient’s birthdate | Itariki y ‘amavuko y’umurwayi | 2023-10-08 14:55:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,788 | 94,624 | What are the main parts of a mission statement ? | 1. Ni ibihe bice by’ingenzi bigize igice cy’isubizabutumwa? | 2023-10-08 14:56:13 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,427 | 72,587 | 3.4.8.2 Maintaining mental health during an epidemic | 3.4.8.2 Kubungabunga ubuzima bwo mu mutwe mu gihecy’icyorezo | 2023-10-08 04:19:05 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,509 | 67,761 | The risk of death increases when a woman bleeds during or after childbirth | Ibyago byo gupfa biriyongera igihe umugore avuye amaraso igihe ari kubyara cyangwa nyuma yaho. | 2023-10-10 16:32:52 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
60,714 | 80,894 | Questions that require detailed answers | Ibibazo bisaba ibisubizo birambuye | 2023-10-11 13:51:47 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,360 | 13,120 | Pneumonia may cause a high fever, which may be accompanied by symptoms such as sweating, chills, or shaking. | Umusonga ushobora gutera umuriro mwinshi, ushobora guherekezwa nibimenyetso nko kubira ibyuya, gukonja, cyangwa kunyeganyega. | 2023-10-07 08:21:43 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,773 | 7,362 | COVID-19: Both diseases primarily affect the respiratory system leading to severe cough, fever, and difficulty in breathing. | COVID-19: Indwara zombi zifata cyane cyane sisitemu yubuhumekero zitera inkorora ikabije, umuriro, ningorane zo guhumeka. | 2023-10-06 11:19:31 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,882 | 82,033 | Count the months Mary was pregnant with when she was visited for the first time. Go around and see that | Mubare amezi inda ya Mariya yari ifite igihe yasurwaga ku nshuro ya mbere. Zenguruka ureba ko | 2023-10-11 14:15:50 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
70,133 | 28,684 | 5. Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and Obesity: While NAFLD can develop in any individual regardless of body size, obesity increases the risk. | 5. Indwara y'umwijima idafite inzoga (NAFLD) n'umubyibuho ukabije: Mugihe NAFLD ishobora gukura kumuntu uwo ari we wese utitaye ku bunini bw'umubiri, umubyibuho ukabije wongera ibyago. | 2023-10-14 00:37:02 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,769 | 81,145 | 5. To know the importance of caring for a pregnant woman, mother and child at home | 5. Kumenya akamaro ko kwita ku mugore utwite, umubyeyi n’uruhinja mu rugo | 2023-10-09 16:29:16 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,354 | 12,643 | Incorporating these measures can effectively aid in the prevention of tuberculosis. | Kwinjiza izi ngamba bishobora gufasha cyane mukurinda igituntu | 2023-09-26 06:25:57 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,962 | 36,868 | Persistently inadequate nutritional intake can manifest as noticeably impaired growth and development in children, a key symptom of malnutrition-related growth stunting. | Guhorana imirire idahagije bishobora kugaragara nkukubangamira gukura no gukura mubana, ikimenyetso cy'ingenzi cy'imirire mibi iterwa no gukura nabi. | 2023-10-05 15:18:00 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,792 | 15,690 | However, not all individuals who get infected will develop active tuberculosis. | Nyamara, abantu bose banduye ntabwo bazarwara igituntu gikora. | 2023-10-05 14:45:06 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,425 | 81,129 | illness... medicines provided to them services | Uburwayi.... Imiti yahawe/Serivisi yahawe.... | 2023-10-11 00:21:09 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,254 | 7,640 | Additionally, avoid touching the face, especially the nose and mouth, to limit the transfer of germs | Byongeye kandi, irinde gukora ku maso, cyane cyane izuru n'umunwa, kugirango ugabanye mikorobe | 2023-10-05 12:42:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,776 | 72,301 | Being in contact with someone who has HIV | Kwegerana n’umuntu ufite virusi itera SIDA | 2023-10-08 19:31:05 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,413 | 75,689 | 2. Detailed examination: from the head to the toes, he looks at every part of the body without skipping a beat; he ends by asking some of the questions that allow him to find out information about the health of the person who has the problem, such as knowing if there are medicines or foods that cause him to have a fever, if he has any other diseases, if he is taking any medicines, when he last ate... and asking how the problem happened. | 2. Isuzuma rinonosoye:aho ahera ku mutwe akageza ku mano areba buri gice cy’umubiri ntaho asimbutse; yarangiza akabaza bimwe mu bibazo bituma amenya amakuru ku buzima bw’uwagize ikibazo nko kumenya niba hari imiti cyangwa ibiribwa bimutera gufuruta, niba harubundi burwayi agira, niba hari imiti afata, igihe aherukira gufata ifunguro.... ndetse no kubaza uko ikibazo cyajyenze. | 2023-10-15 16:13:04 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
26,483 | 37,686 | Regular consumption of zinc-rich foods such as shellfish, legumes, seeds, and dairy can effectively prevent the onset of zinc deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri zinc nka shellfish, ibinyamisogwe, imbuto, n'amata birashobora gukumira neza gutangira kubura zinc. | 2023-10-05 07:50:33 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,291 | 39,832 | An enlarged neck, difficulty swallowing, and a noticeable swelling at the base of your throat are distinctive symptoms associated with goiter. | Ijosi rinini, ingorane zo kumira, hamwe no kubyimba kugaragara munsi yumuhogo wawe nibimenyetso byihariye bifitanye isano na goiter. | 2023-09-26 06:03:59 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,451 | 91,379 | show parents how to stimulate the baby's brain from conception | 2. kwereka ababyeyi uko bakangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-09 08:58:16 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,473 | 40,408 | A unique symptom of Niacin deficiency, also known as Pellagra, can be an unexplained presence of a rough, scaly and inflamed rash, particularly on skin exposed to the sun. | Ikimenyetso kidasanzwe cyo kubura Niyasine, kizwi kandi ku izina rya Pellagira, gishobora kuba kidasobanutse ko hari igisebe kibi, kinini kandi cyafashwe cyane cyane ku ruhu rwerekanwe n'izuba. | 2023-10-02 20:50:43 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,524 | 27,098 | Misdiagnosis often occurs when it is mistaken for other conditions with similar symptoms but different causes, like anorexia nervosa or other malabsorption diseases. | Gusuzuma nabi bikunze kubaho iyo bibeshye kubindi bihe bifite ibimenyetso bisa ariko impamvu zitandukanye, nka anorexia nervosa cyangwa izindi ndwara za malabsorption. | 2023-10-06 06:09:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,568 | 36,017 | Remember, it's important to seek medical attention if you're experiencing problems with your vision. | Wibuke, ni ngombwa gushaka ubuvuzi niba uhuye nibibazo byo kureba. | 2023-10-05 17:01:36 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,660 | 18,291 | Pneumonia often presents symptoms such as cough with phlegm or pus, fever, chills, and difficulty in breathing | Umusonga akenshi ugaragaza ibimenyetso nko gukorora hamwe na flegm cyangwa pus, umuriro, gukonja, hamwe no guhumeka. | 2023-10-02 09:42:25 | 29 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,970 | 91,098 | Up to six months | Kugeza ku mezi atandatu | 2023-10-09 08:03:23 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,166 | 14,958 | Older Adults – Individuals aged 65 and above are more likely to develop pneumonia. | abkuze cyane - abantu bafite imyaka 65 nayirenga bashobora cyane kurwara umusonga. | 2023-10-04 09:58:33 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
54,105 | 81,355 | The test was done | Ibizamini yakorewe, | 2023-10-10 13:41:55 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
3,611 | 5,541 | Further, those with certain genetic disorders like sickle-cell disease are at lower risk of getting severe malaria. | ikindi, ibyo bifite uturemangongo runaka nk'uburwayi bwa siko bari mukaga gake ko kwandura malariya | 2023-09-25 23:37:21 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,422 | 20,512 | Exclusive breastfeeding is recommended for the first six months of life, and the introduction of nutritious and safe foods thereafter, to ensure optimal growth and development. | Kwonsa byihariye birasabwa amezi atandatu yambere yubuzima, no kwinjiza ibiryo bifite intungamubiri kandi bifite umutekano nyuma, kugirango bikure neza kandi bitere imbere. | 2023-10-14 06:49:35 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,646 | 75,716 | He has malaria in the blood: When both lines appear one on the letter C and one on the letter T but the red color is not very visible or weak, it means that the patient has malaria | Afite udukoko dutera malariya mu maraso: Iyo uturongo twombi tugaragaye kamwe ku nyuguti ya C akandi ku nyuguti ya T ariko ibara ry’umutuku ritagaragara cyane cyangwa ridatsindagiye, bivuze ko umurwayi aba afite malariya | 2023-10-09 13:06:51 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
27,620 | 20,465 | Cretinism, now more commonly referred to as Congenital Hypothyroidism (CH), is often misdiagnosed as a developmental delay or intellectual disability in children. | Cretinism, ubu bakunze kwita Hypothyroidism ivuka (CH), bakunze gufatwa nabi nkubukererwe bwiterambere cyangwa ubumuga bwubwenge mubana. | 2023-10-05 10:37:39 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,007 | 94,881 | How can you specifically prevent conflicts what violence can be found in family that includes teenagers that are called premature and take care of this teenage diet ? | Ni gute wakumira byumwihariko amakimbirane Ni ihohoterwa rishobora kuboneka mu miryango irimo abangavu batwise imburagihe no kwita ku mirire y’uyu mwangavu? | 2023-10-15 09:37:26 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
20,615 | 3,505 | Pneumonia is a type of lung infection that can cause a range of symptoms in people affected. | Umusonga ni ubwoko bwanduye ibihaha bushobora gutera ibimenyetso bitandukanye kubantu barwaye. | 2023-10-04 00:03:49 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,031 | 68,495 | Life Clarify the importance of reporting/reporting on community health activities | UBUZIMAGusobanura neza akamaro ko gutanga amakuru/raporo y’ibikorwa by’ubuzima mu mudugugu | 2023-10-11 11:55:05 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,766 | 86,247 | Stimulate the child's brain | Gukangura ubwonko bw’umwana | 2023-10-09 00:17:57 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,686 | 11,898 | Target Area: The principal target of TB, as well as pneumonia and bronchitis, is the lungs, although it can also affect other parts of the body. | Agace kagenewe: Intego nyamukuru y'ibintu, kimwe n'umusonga na bronhite, ni ibihaha, nubwo bishobora no gufata ibindi bice by'umubiri. | 2023-10-05 04:37:55 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,969 | 33,748 | Some physical signs include pale skin, swollen tongue (glossitis), premature graying hair, and growth problems. | Bimwe mu bimenyetso bifatika birimo uruhu rwera, ururimi rwabyimbye (glossitis), umusatsi ushaje imburagihe, nibibazo byo gukura. | 2023-09-29 09:07:18 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,416 | 76,878 | Call for emergency medical help | Gutabariza abasanganywe ibimenyetso mpuruza barembye | 2023-10-09 15:14:49 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,126 | 8,978 | Firstly, effective vaccination is a primary preventative measure, with the Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine commonly used in TB endemic countries for newborns and children with negative TB skin tests. | Ubwa mbere, gukingirwa neza nigipimo cyibanze cyo gukumira, hamwe n’urukingo rwa Bacillus Calmette-Guérin (BCG) rukunze gukoreshwa mu bihugu byanduye igituntu ku bana bavutse ndetse n’abana bafite ibizamini by’uruhu rw’igituntu. | 2023-10-05 12:19:00 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,398 | 12,771 | The diagnosis may begin with a detailed medical history check, physical examination, and the analysis of the patient's symptoms such as cough, fever, shortness of breath or chest pain. | Isuzuma rishobora gutangirana no gusuzuma amateka yubuvuzi arambuye, kwisuzumisha kumubiri, no gusesengura ibimenyetso byumurwayi nko gukorora, umuriro, guhumeka neza cyangwa kubabara mu gatuza. | 2023-10-07 08:27:09 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,472 | 76,682 | Epilepsy | Kugwa igicuri | 2023-10-08 09:07:36 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
58,559 | 92,866 | AL 6X4 Suppo Waist Cut No | AL 6X4 Suppo Bacisha mu kibuno Oya | 2023-10-11 08:08:33 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,119 | 36,379 | 5. Socioeconomic Factors: Poverty, lack of education, and limited access to clean water and sanitation facilities can enhance the risk of malnutrition-related growth stunting. | Impamvu z'imibereho n'ubukungu: Ubukene, kutiga, no kutabona amazi meza n'ibikenewe mu isuku bishobora kongera akaga ko kugwingira gufitanye sano n'imirire mibi. | 2023-09-26 20:50:59 | 38 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,105 | 42,160 | Zinc deficiency, commonly misdiagnosed as a simple malnutrition, can often go unnoticed due to its similar symptoms such as loss of appetite, slowed growth, and altered taste and smell. | Kubura Zinc, bikunze gusuzumwa nabi nkimirire mibi yoroshye, bishobora kutamenyekana bitewe nibimenyetso bisa nkibyo kubura ubushake bwo kurya, gukura buhoro, no guhindura uburyohe numunuko. | 2023-09-26 09:35:34 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,879 | 87,417 | 7 Provide accurate information | 7 Gutanga amakuru nyayo | 2023-10-10 21:24:55 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,198 | 16,923 | Effective prevention methods for all these conditions include avoiding exposure to cigarette smoke, maintaining a healthy lifestyle, and regular hand washing. | Uburyo bwiza bwo gukumira ibi bihe byose burimo kwirinda guhura n’umwotsi w itabi, gukomeza ubuzima buzira umuze, no gukaraba intoki buri gihe. | 2023-10-07 17:13:32 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,258 | 22,271 | Therefore, it's crucial to identify and support these at-risk populations urgently. | Kubwibyo, ni ngombwa kumenya no gushyigikira aba baturage bafite ibyago byihutirwa. | 2023-10-07 17:22:05 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
33,157 | 41,669 | Regular consumption of foods rich in Vitamin A like carrots, sweet potatoes, and spinach can help prevent night blindness. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri vitamine A, nka karoti, ibijumba na epinari bishobora gufasha mu kwirinda uburwayi bwo kutabona nijoro. | 2023-10-06 12:46:20 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits