Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
the spa at sandiway's house the closest guy in the water is the chair of the linguistics department
http://static.flickr.com/42/107735288_5453c58df1.jpg
СПА в доме сандивея ближайший парень в воде - заведующий кафедрой лингвистики
wv &ampquotsunroom&ampquot windows overlook courtyard, sunken in part in floor is fish pond
http://static.flickr.com/3369/3608961113_4714615dd5.jpg
wv & ampquotssunroom & ampquot окна выходят во двор, частично затоплен в полу рыбный пруд
another nice sky right in front of my house
http://static.flickr.com/50/142040403_2e93c32509.jpg
еще одно прекрасное небо прямо перед моим домом
heart drawn on paper in bottle on beach
http://static.flickr.com/3422/3896280451_ee6b5014b8.jpg
сердце, нарисованное на бумаге в бутылке на пляже
boston, cat in a favorite chair
http://static.flickr.com/3036/3041661851_f3c6516987.jpg
бостон, кот в любимом кресле
the giant box near the window is our television the giant box near the door is our entertainment center
http://static.flickr.com/2232/2300534181_66b5cf680d.jpg
гигантская коробка у окна - это наше телевидение, гигантская коробка у двери - это наш развлекательный центр
you can see on the tv screen behind her that the alley was under constant surveillance
http://static.flickr.com/3309/3567880972_df8cb23200.jpg
На экране телевизора за ее спиной видно, что за ней ведется постоянное наблюдение.
from the side of an interesting school building near my house large panels of blue tile with white dividers
http://static.flickr.com/51/131117114_671791206c.jpg
со стороны интересного школьного здания рядом с моим домом большие панели из голубой плитки с белыми перегородками
a one room stone school house built in 1839 located in perryville, new jersey
http://static.flickr.com/3235/3385407583_08289cd4fa.jpg
однокомнатный каменный школьный дом, построенный в 1839 году, расположен в Перривилле, новый Джерси
you can always see the water tower while walking around town
http://static.flickr.com/4038/4659811694_4f3a02712f.jpg
Вы всегда можете увидеть водонапорную башню во время прогулки по городу
april snow in black and white
http://static.flickr.com/169/446510724_03f410891b.jpg
апрельский снег в черно-белом цвете
rail road bridge near hwy 20 west of kensal nd 4 22 09
http://static.flickr.com/3391/3471304541_e3e61cbb63.jpg
Железнодорожный мост в районе хви 20 к западу от Кенсаля 4 22 09
first animal we saw in the water
http://static.flickr.com/3010/2503468866_e99b561e13.jpg
первое животное, которое мы видели в воде
me against the sky on a beach
http://static.flickr.com/1099/923178577_9024e9aac5.jpg
Я на фоне неба на пляже
venezuela observatory near merida with blue and cloudy sky
http://static.flickr.com/3098/2677133378_373a9520c4.jpg
венецианская обсерватория рядом с меридой с голубым и облачным небом
an evening view of the road near the lake park outside hanyang university
http://static.flickr.com/5212/5468151344_f4d8591713.jpg
вечерний вид на дорогу рядом с озерным парком возле Ханьянского университета
cute little flower growing in the rock
http://static.flickr.com/3062/2920944900_955dedace1.jpg
милый маленький цветочек, растущий в скале
safety bridge below the actual bride to be able to cross the drina during the siege of gorazdenow a playground
http://static.flickr.com/62/198718286_9392b12a85.jpg
предохранительный мост под фактической невестой, чтобы иметь возможность перейти через Дрину во время осады Горазденова детскую площадку
door to the new master bedroom above the west wing
http://static.flickr.com/41/77813214_8112adf698.jpg
дверь в новую спальню над западным крылом
looking through the small window in my kitchen
http://static.flickr.com/3107/3241235426_5b2c8d4a6b.jpg
глядя в маленькое окно на моей кухне
and in black and white it looks good too
http://static.flickr.com/1187/1338380820_f653d5bc64.jpg
и в черно-белом тоже хорошо смотрится
sitting on top of the computer looking out the open window at the birds, squirels, people, cars, etc taken by edgar
http://static.flickr.com/3278/2591990815_f3a5b1bed2.jpg
сидя на компьютере, глядя в открытое окно на птиц, скворцов, людей, машины и т.д., снятых Эдгаром
a street in jew town, from a window of our &ampquotnice restaurant&ampquot
http://static.flickr.com/3411/3544239229_b2b247cbf6.jpg
улица в еврейском городе, из окна нашего ресторана & ampquotnice & ampquot;
autumn tree around the corner from my house
http://static.flickr.com/226/491074370_0c5a94598b.jpg
Осеннее дерево за углом от моего дома
i used a glass bottle in front of my light source to get the blue tint
http://static.flickr.com/2526/4219773753_0fd40bc28e.jpg
я использовал стеклянную бутылку перед моим источником света, чтобы получить голубой оттенок
fish in the sky
http://static.flickr.com/3116/3923947657_4a54e5a6d7.jpg
рыба в небе
the cool bike sign in odense
http://static.flickr.com/89/231865596_1dc3688df7.jpg
крутой велосипедный знак в оденсе
church pamphlets found behind a mirror in the kitchen close up
http://static.flickr.com/2382/2181196245_9da7861460.jpg
церковные памфлеты, найденные за зеркалом на кухне крупным планом
cute little office building near potsdamer platz
http://static.flickr.com/2061/2052533173_754d46bba6.jpg
симпатичное маленькое офисное здание под Потсдамом
look at the 6th floor window and see how &ampquotpeace&ampquot flags have their place in the usa too
http://static.flickr.com/2357/2149826662_93a4660faf.jpg
загляните в окно 6-го этажа и увидите, как флаги & ampquotpeace & ampquot; тоже имеют свое место в США
a typical building in dijon, but with a very unusual window feature
http://static.flickr.com/2119/2129372532_a6a5a6ea27.jpg
типичное здание в дижоне, но с очень необычной оконной особенностью
road sign in malacca
http://static.flickr.com/23/32790457_72bca7d5fb.jpg
дорожный знак в Малакке
my friends, bryson and kate, are building a house in the woods with their bare hands
http://static.flickr.com/3616/3458881638_ebc0985b73.jpg
мои друзья, Брайсон и Кэйт, голыми руками строят дом в лесу
sunset sky taken from in front of my house
http://static.flickr.com/4047/4347219023_6b556c94ec.jpg
Закатное небо, снятое перед моим домом
looking through an empty doorway and window panes beyond in abandoned stone house
http://static.flickr.com/5168/5308279188_e81b6843f6.jpg
глядя сквозь пустой дверной проем и оконные стекла в заброшенном каменном доме
setting the table on the floor, i see that it matches the bag on the floor near it, definitely into this thanks brad
http://static.flickr.com/3286/2852266834_6a0ac274fd.jpg
накрывая стол на пол, я вижу, что он совпадает с мешком на полу рядом с ним, определенно в это спасибо брад
so instead we ate at a place near our hostel we got a bottle of the house red
http://static.flickr.com/2367/1528411403_8d9f9690fa.jpg
так что вместо этого мы ели в месте рядом с нашим общежитием мы получили бутылку дома красного
tibetan style etchings on door of abandoned building in kangding
http://static.flickr.com/3402/4639211797_d35a2ce556.jpg
гравюры в тибетском стиле на двери заброшенного здания в Кандинге
weird red tree in juan les pins
http://static.flickr.com/1150/1053888345_47142f1c63.jpg
Странное красное дерево в жуан-ле-пинс
not sure what to write here x3 just a tree with the road in the background
http://static.flickr.com/4052/4426965112_276fbee08b.jpg
не уверен, что писать здесь х3 просто дерево с дорогой на заднем плане
bridge over tiber river
http://static.flickr.com/3175/2542308128_d1e2f1ff65.jpg
мост через реку Тибр
ze house in ze tree in ze garden 3
http://static.flickr.com/2022/3530586080_91852d1403.jpg
Зе дом в Зе дерево в Зе саду 3
this tree is so close to my house when the lightenin hit, the windows in my house rattled
http://static.flickr.com/1010/1407548372_31bde1fe8f.jpg
это дерево так близко к моему дому, когда ударила молния, окна в моем доме потрескались
looking above this big clock tower to melbourne's wonderful sky, st kilda's beach
http://static.flickr.com/2151/1871169095_a9e98f4af5.jpg
глядя над этой большой часовой башней на чудесное небо Мельбурна, пляж Сент-Килда
sonia walking in snow field
http://static.flickr.com/3118/3155507541_b7128f31c5.jpg
Соня ходит по снежному полю
random box in the middle of her wall
http://static.flickr.com/4018/4638279678_d016c6c2c4.jpg
случайная коробка посередине ее стены
posted these over the michigan street bridge on the 2nd anniversary of iraq war
http://static.flickr.com/9/76798818_f10eb655b6.jpg
разместил их над мостом на улице Мичиган в 2-ю годовщину войны в Ираке
cat still in the bag
http://static.flickr.com/1160/1374749973_31cf9bcd06.jpg
кошка все еще в сумке
sitting in the big girl chair
http://static.flickr.com/3032/2696034761_4fbae9c429.jpg
сидя в большом девичьем кресле
bulletproof glass on the wall around gamelhaugen, looking like it has been tested a few times
http://static.flickr.com/2175/2466871941_8225015675.jpg
пуленепробиваемое стекло на стене вокруг Гамельхаугена, выглядящее так, будто оно было проверено несколько раз
looking back in to the kitchen from the deck the tree on the inside is fake, the trees on the outside are not
http://static.flickr.com/22/30610554_51793403e8.jpg
оглядываясь назад на кухню с палубы, дерево изнутри поддельное, деревья снаружи не
probably my favourite shot of st elisabeth church in bratislava the church is decorated by glass mosaics
http://static.flickr.com/4139/4876982928_03bcb7f8bc.jpg
наверное, мой любимый снимок Елизаветинской церкви в Братиславе, церковь украшена стеклом
these pictures are taken from old town hall's clock tower in staromestske namesti
http://static.flickr.com/26/101188667_9a8dc17c99.jpg
эти фотографии сделаны с часовой башни старой ратуши в Староместске Namesti
at least he's stopped trying to run right in the water like that girl behind him
http://static.flickr.com/4036/4490993735_aa79d01308.jpg
По крайней мере, он перестал пытаться бежать прямо в воду, как та девушка сзади него
mrs mcallister sitting in car whiledad nips out to take a great picture of the road to wanlockhead
http://static.flickr.com/5127/5221951242_1935e9d552.jpg
mrs mcallister, сидящий в машине, выбегает отец, чтобы сделать отличную фотографию дороги к wanlockhead
it's all about the branding we used the green screen in the animation studio before the demo of how you animate
http://static.flickr.com/2775/4454078005_1844c27ab6.jpg
это все о брендинге мы использовали зеленый экран в анимационной студии перед демонстрацией того, как вы оживляете
found this house the other day in geneva a tree took out the whole back side of it
http://static.flickr.com/4038/4260791872_0d76787d6c.jpg
нашел этот дом на днях в Геневе дерево вынесло всю заднюю его сторону
inside the aol offices in mountain view, there's a wall with all kinds of different aim names
http://static.flickr.com/15/68604101_2398bd707d.jpg
внутри офисов в горах, есть стена со всевозможными названиями целей
interesting bridge over asahi river
http://static.flickr.com/2046/2507795760_137497642a.jpg
интересный мост через реку Асахи
a hudge bridge we had to cross over to get to and from grandma lois's house 1
http://static.flickr.com/3296/2591718071_052581ed0c.jpg
мост, через который мы должны были пройти, чтобы добраться до дома бабушки и обратно 1
i went for a walk on sunday morning and there in the car park was this fruit and vegetable market
http://static.flickr.com/3523/3247025812_87349be799.jpg
я пошел погулять в воскресенье утром, а там на парковке был этот фруктово-ягодный рынок
empty building in breestraat, view from balcony
http://static.flickr.com/2479/3983041747_1d8b8f9b4d.jpg
пустое здание в breestraat, вид с балкона
some more house sparrows in tree across from the east side of my house
http://static.flickr.com/111/362788756_63e4f312be.jpg
ещё несколько домашних воробьев в дереве напротив восточной стороны моего дома
made it to my in law's beach house in the outerbanks now it's time to relax
http://static.flickr.com/2615/3688408918_1583341f94.jpg
добрался до моего дома на пляже в дальних берегах, теперь пришло время расслабиться
bridge over the rupert river
http://static.flickr.com/2498/3885362098_86c58be027.jpg
мост через реку Руперт
caught the sun setting over the ocean from my roof
http://static.flickr.com/2447/3622996373_6e94fd42d3.jpg
поймал солнце, заходящее над океаном с моей крыши
jonah in the boat watching an exciting video about tx fish with &ampquota lot of best parts&ampquot, says jonah
http://static.flickr.com/3046/2932749761_b88fb24b6d.jpg
jonah в лодке смотрит захватывающее видео о tx fish с & ampquote много лучших частей & ampquot;, говорит jonah
kids playing on the beach next to the river with the philadelphia's skyline in the background
http://static.flickr.com/4037/4455923516_8ec7db27aa.jpg
дети, играющие на пляже рядом с рекой с горизонтом филадельфии на заднем плане
canada, bc, vancouver island tofino,'stop logging' sign in store window
http://static.flickr.com/4013/4579973666_cdfeed0bea.jpg
Канада, Британские Виргинские острова, остров ванкувер тофино, табличка'stop logging' в витрине магазина
disassembling my car door in a failed attempt to again try to fix that speaker
http://static.flickr.com/1440/1436741441_458c9e35f7.jpg
разбирая дверь моей машины в неудачной попытке снова починить этот динамик
labor day weekend at the lake house in bridgman, michigan with 17 of our closest friends d
http://static.flickr.com/3094/2845136489_84266ae5d8.jpg
День труда выходной в доме на озере в Бриджмэне, Мичиган с 17 нашими ближайшими друзьями d
sunrise at a local lake near my house
http://static.flickr.com/2460/4137737738_22d76f1805.jpg
восход солнца на местном озере возле моего дома
29 aug new space created by removing previous 3rd bedroom wall to enlarge kitchen
http://static.flickr.com/2102/1648457168_28e1cc3427.jpg
29 авг новое пространство, созданное путем удаления предыдущей стены 3-й спальни, чтобы увеличить кухню
playing in the sand at shela beach on lamu island beautiful
http://static.flickr.com/2504/3802490078_05ae6b62a6.jpg
играя в песок на пляже Шела на острове Ламу красивой
we saw a demonstration of a dog running around catching frisbees
http://static.flickr.com/2543/4005612269_4d454e2b77.jpg
мы видели демонстрацию собаки, бегающей вокруг, ловящей фризби
guest room in our beach house
http://static.flickr.com/149/373626163_41c366f62d.jpg
гостевая комната в нашем пляжном доме
we found this flower on berry island it was used to flavour water we've wrapped the bouquet in paperbark
http://static.flickr.com/4003/4292418231_210e8f021b.jpg
мы нашли этот цветок на ягодном острове, который использовали для ароматной воды, мы завернули букет в бумажную кору
small fish market in the old port
http://static.flickr.com/2780/4468508891_a4d07bebd3.jpg
небольшой рыбный рынок в старом порту
the next door neighbour's cat would sit outside our back door until we let it in for a wander around
http://static.flickr.com/1058/576263858_ee403c5d79.jpg
соседний кот соседа сидел за нашей задней дверью, пока мы не впустили его побродить
stupid girl forgot her stupid camera so mom had to ship itthat's right, drown your tears in smart water
http://static.flickr.com/3425/3982335004_fd36f83b24.jpg
глупая девушка забыла свою глупую камеру, так что маме пришлось отправить это правильно, утопив слезы в умной воде
my reflection in the window of the post office
http://static.flickr.com/185/420454611_d7660c7e43.jpg
моя фотография в окне почтового отделения
each chair represents the location of a person who died in the bombing
http://static.flickr.com/1278/1102447906_68c37d06b6.jpg
каждое кресло представляет местонахождение человека, который погиб во время бомбардировки
a section of the roof of an old building reminded me of the esplanade in singapore
http://static.flickr.com/2754/4147173378_3db6a9f064.jpg
секция крыши старого здания напомнила мне эспланаду в сингапоре
a fullish moon in the clear sky around sunset at dwejra point, gozo
http://static.flickr.com/1143/4600868542_bf7547a55c.jpg
полная луна в ясном небе вокруг захода солнца в точке dwejra, gozo
another stained glass window in the same nottinghamshire church
http://static.flickr.com/1364/5162823929_a64c4e1d91.jpg
другое заколоченное стекло в той же церкви Ноттингхамшира
big dog sleeping in the field
http://static.flickr.com/3570/3392190615_8bb77a8dbd.jpg
большая собака, спящая в поле
tower bridge by night
http://static.flickr.com/3510/3903867205_e8f896d5ee.jpg
башенный мост ночью
this was taken from a 15th floor window in shirley towers
http://static.flickr.com/4070/4336555175_01fd5f0f5d.jpg
это было снято из окна 15-го этажа в ширли-тостере
picked this water bottle up this week it's especially designed for running and came in quite handy
http://static.flickr.com/164/403132135_e10e565901.jpg
подобрал эту бутылку с водой на этой неделе, она специально предназначена для бега и пришла в довольно прилично
stained glass window in national shrine of mary, queen of the universe, orlando, florida
http://static.flickr.com/3102/3123090503_338e03611d.jpg
заколоченное стеклянное окно в национальном святилище мари, королевы вселенной, орландо, флориды
&ampquotmondial&ampquot soccer world cup mania setting up a screen to watch the game on the beach in tel aviv
http://static.flickr.com/64/178756847_4dcaff6871.jpg
& ampquotmondial & ampquot; Чемпионат мира по футболу mania setting a screen to watch the game on the beach in tel aviv
built around the base of a tree
http://static.flickr.com/2216/1790925435_5d9e31d96d.jpg
построенный вокруг основания дерева
210111 red sky in the morning, shepherd's warning
http://static.flickr.com/5164/5374437669_0d2b5d2fef.jpg
210111 Красное небо утром, предупреждение пастуха
old building clock over entrance of an old office building
http://static.flickr.com/2006/2501559443_179e908446.jpg
старое здание часы над входом в старое офисное здание
in the kitchen of our train car
http://static.flickr.com/124/324200351_78a28b063e.jpg
на кухне нашего вагона поезда
looking over the east side of the bridge to the water below it's about 25 or 30 feet down
http://static.flickr.com/36/79842417_492e99430c.jpg
глядя на восточную сторону моста к воде ниже, это около 25 или 30 футов вниз
lots of computer components were sold in small shops on this street
http://static.flickr.com/3029/2638967128_b42220bde9.jpg
партии компьютерных компонентов продавались в небольших магазинах на этой улице
move your mouse over each book cover and click on the link to search the library catalogue
http://static.flickr.com/3051/2415957926_34985171ed.jpg
переместите мышь над каждой книжной обложкой и щелкните по ссылке для поиска в библиотечном каталоге
strange looking plant growing on the beach in whitstable getting battered by the strong winds
http://static.flickr.com/2346/2331496516_2a611e4788.jpg
странно выглядящее растение, растущее на пляже в белом конюшне, побитом сильным ветром
sunrise over gf from the 5th floor window of the lobby
http://static.flickr.com/4112/5036840686_52572d8dd7.jpg
восход солнца над gf из окна 5-го этажа вестибюля