caption
stringlengths 10
485
| url
stringlengths 19
1.8k
| translated_caption
stringlengths 7
1.1k
|
|---|---|---|
at burdicks this time in a real cup there was a table for me best $2 treat
|
http://static.flickr.com/4061/4365889577_8e2251c46d.jpg
|
у бурдиков на этот раз в настоящей чашке был стол для меня лучшим угощением $2
|
een oude scan van een kamer in haarzuilen an old scan of a room in castle haarzuilen
|
http://static.flickr.com/3004/3834627880_53b3e80568.jpg
|
een oude scan van een kensin haarfilen старый скан комнаты в замке haarfilen
|
reminders are everywhere these replicas of antique mastheads adorned the outer wall of an office building near our hotel
|
http://static.flickr.com/1009/1418275551_3f049259d4.jpg
|
напоминания повсюду эти реплики старинных мастеадов украшали внешнюю стену офисного здания рядом с нашим отелем
|
house near lake calhoun
|
http://static.flickr.com/179/401373220_fb337a21a8.jpg
|
дом рядом с озером Кальхун
|
a band of hobos have taken up residence in the glass house terrarium
|
http://static.flickr.com/4120/4805143587_e4c7e7537b.jpg
|
группа хоботов поселилась в террариуме стеклянного дома.
|
fruit loves this water advert installation on bus shelter in euston road 2010 07 29, 22 32 56
|
http://static.flickr.com/4140/4949178195_fdcde4395b.jpg
|
Фрукты любят эту водяную рекламную установку на автобусном приюте в Юстоне 2010 07 29, 22 32 56
|
this fish market is the biggest in the world we woke up at 5am in order to catch the action
|
http://static.flickr.com/227/469999032_5fc799a6e1.jpg
|
этот рыбный рынок самый большой в мире, мы просыпаемся в 5 утра, чтобы поймать действие
|
driving from vik to reykjavik, we see an island of volcanic rock in the ocean
|
http://static.flickr.com/211/524821003_37b63f3e44.jpg
|
проехав от Вика до Рейкьявика, мы видим в океане остров вулканических пород
|
bed in library
|
http://static.flickr.com/2227/2228426165_605a1d442b.jpg
|
кровать в библиотеке
|
from a roll of agfa ct precisa expiry dated 09 2001 cross processed in a kodak c41 machine in summer 2008
|
http://static.flickr.com/3269/2931738780_db564c385b.jpg
|
из рулона агфа-прециза, датированного 09 2001 годом, переработанного в машине кодак c41 летом 2008 года
|
river yonne looking towards the city with the road bridge in the distance, auxerre, france
|
http://static.flickr.com/2136/2075198569_74da385f5a.jpg
|
река Йонне смотрит в сторону города с автомобильным мостом вдалеке, auxerre, france
|
we were told that there was fish in the stream that lurked in the grass at the waters edge
|
http://static.flickr.com/97/207047011_aeb186a92f.jpg
|
Нам сказали, что в ручье есть рыба, которая замаячила в траве у кромки воды
|
christmas is over,a bottel of wine and a tree in the river
|
http://static.flickr.com/2024/2423112231_13e7004ef4.jpg
|
Закончилась зима, бутылка вина и дерево в реке
|
businessman wearing blue at a keyboard in front of lcd monitor on phone headset at a computer
|
http://static.flickr.com/4115/4805097165_4f0950888f.jpg
|
бизнесмен в синем на клавиатуре перед ЖК-монитором на гарнитуре телефона у компьютера
|
daddy &amp pete who couldn't stay awake as we go through the historic train car in madison, indiana
|
http://static.flickr.com/94/260619262_459d716909.jpg
|
daddy & ampamp;, который не смог проснуться, когда мы идем через исторический вагон поезда в Мэдисон, Индия
|
young boy at the weekly market , taken by me
|
http://static.flickr.com/110/287609752_7dfc5de24f.jpg
|
молодой парень на еженедельном базаре, взятый мною
|
labor day weekend at the lake house in bridgman, michigan with 17 of our closest friends d
|
http://static.flickr.com/3140/2845975674_c62b11117c.jpg
|
День труда выходной в доме на озере в Бриджмэне, Мичиган с 17 нашими ближайшими друзьями d
|
under the womb chair in the bedroom
|
http://static.flickr.com/1140/1017509405_6a8db614af.jpg
|
под утробным стулом в спальне
|
dog in the ocean
|
http://static.flickr.com/2776/4289019791_39f6f8f395.jpg
|
Собака в океане
|
2009 03 10 in a dry river bed in rajshahi, bangladesh
|
http://static.flickr.com/3574/3364184679_df4e3aac56.jpg
|
2009 03 10 в сухом русле реки в Раджшахи, Аладеш
|
brockvicky sits in quiet contemplation of the mysterious black cloud whilst watchin' the ships coming in and going out again
|
http://static.flickr.com/158/439044610_2f962244b6.jpg
|
Броквики сидит в тихом созерцании таинственного черного облака, наблюдая за приходящими и уходящими кораблями
|
tree in front of my house
|
http://static.flickr.com/3265/2916913680_1287724386.jpg
|
дерево перед моим домом
|
beautiful calm waters on the caribbean side what you can't see is the thousands of fish swimming just under the surface
|
http://static.flickr.com/2203/2180353845_688daca59e.jpg
|
красивые спокойные воды на карибской стороне, чего не видно - это тысячи рыб, плавающих прямо под поверхностью
|
very old stained glass door in second life
|
http://static.flickr.com/4067/4567727761_3be3e83a82.jpg
|
очень старая стеклянная дверь во второй жизни
|
i was surprised to see this plane flying kind of low over the refuge
|
http://static.flickr.com/4110/5207089329_c755f48063.jpg
|
я был удивлен, увидев этот самолет, летящий как бы низко над убежищем
|
my geraniums in my balcony flower box
|
http://static.flickr.com/32/207954714_11708cfa9a.jpg
|
мои герани в цветочном ящике на балконе
|
we were taking pictures at the two ships on a hill beach near donghae
|
http://static.flickr.com/1079/1202442933_dbef6d54da.jpg
|
мы фотографировали два корабля на холмистом пляже возле Донхэ
|
a huge water pipe burst flooded the highway near my house no water in the house
|
http://static.flickr.com/3142/2661461949_bea78f457e.jpg
|
Огромный прорыв водопровода затопил шоссе возле моего дома, воды в доме нет
|
the horse stands calmly in between the cars, but unfortunately the guy the the car on the left couldn't get out
|
http://static.flickr.com/1044/1255686661_479305889d.jpg
|
лошадь спокойно стоит между машинами, но, к сожалению, парень, у которого машина слева, не смог выбраться
|
dog standing in the door step of a shop at templebar, dublin city
|
http://static.flickr.com/3190/2438166641_0019a027eb.jpg
|
собака, стоящая в дверном проеме магазина в Темплбаре, город Дублин
|
office in a bottle
|
http://static.flickr.com/1079/560894686_54993e4d90.jpg
|
офис в бутылке
|
young girl from chicxulub puerto photo taken during a beach clean up project organized by pi's guias ecologicas
|
http://static.flickr.com/86/273918473_547b2e5948.jpg
|
молодая девушка из чиксулубского паба, фотография, сделанная во время проекта по уборке пляжа, организованного pi's guias ecologicas
|
bebie in white dress 16 months
|
http://static.flickr.com/3035/3046671358_642126627c.jpg
|
беби в белом платье 16 месяцев
|
there is a cool bird in the tree but my phone camera really couldn't get it
|
http://static.flickr.com/5293/5445945515_fd0f5a26df.jpg
|
есть прохладная птица на дереве, но камера моего телефона действительно не смогла его достать
|
centrepiece for mini display of recent book acquisitions for our black, white and red theme in september 2010
|
http://static.flickr.com/4087/5020834939_8fd69dfa28.jpg
|
центровой для мини-показа последних книжных приобретений на нашу черно-белую и красную тему в сентябре 2010 года
|
i can't wait to dress my niece in all these cute outfits
|
http://static.flickr.com/3341/3273510356_0118d39df3.jpg
|
я не могу дождаться, чтобы одеть свою дочь во все эти милые наряды
|
just one duck is swimming in the water, tra lee la lee lah lah, tra lee la lee lah lah
|
http://static.flickr.com/2221/2428113679_32ea415cf0.jpg
|
Только одна утка плавает в воде, tra lee la lee lah, tra lee la lee lah lah
|
kids playing in the corridor of our sleeper car along the way
|
http://static.flickr.com/3028/2984908075_70a97d7fce.jpg
|
дети, играющие в корридоре нашего спального вагона по пути
|
well i had a dream i stood beneath an orange sky with my brother standing by
|
http://static.flickr.com/17/89487365_40ec25b76b.jpg
|
Ну у меня был сон, что я стою под оранжевым небом с моим братом, стоящим рядом
|
after visiting my partner's sister in morrisburg on this was a house down the street from hers
|
http://static.flickr.com/3622/3449597860_1270fba1ef.jpg
|
навестив сестру моего партнера в Моррисбурге, это был дом ниже по улице от
|
another example of the colorful and creative street art in melbourne
|
http://static.flickr.com/2742/4468987835_e89a71ae8c.jpg
|
еще один пример колоритного и креативного стрит-арта в Мельбурне
|
the fire on a balcony in another building in hunter's complex
|
http://static.flickr.com/5293/5412404283_de1944144d.jpg
|
пожар на балконе в другом доме в жилом комплексе
|
a clear water in maldef it is clear enough that makes you think the boat is floating in the air
|
http://static.flickr.com/3136/3058873339_85b796435b.jpg
|
прозрачная вода в мальдефе достаточно ясна, что заставляет думать, что лодка плавает в воздухе
|
beautiful girl in tree
|
http://static.flickr.com/3229/3003912664_c6c1c9fd4b.jpg
|
красивая девушка в дереве
|
my dog on the beach at heceta head around sunset illuminated by the pop up flash on the d70
|
http://static.flickr.com/216/509381913_90759aa5ff.jpg
|
моя собака на пляже в районе захода солнца, освещенная вспышкой на d70
|
dogs sleeping in the street
|
http://static.flickr.com/56/153761964_0571d2b806.jpg
|
собаки, спящие на улице
|
families sharing food with their dead the little girl in the white shirt was peeing, unnoticed, on the grave
|
http://static.flickr.com/104/292455087_8056e7620e.jpg
|
семьи, делившиеся едой со своими покойниками, маленькая девочка в белой рубашке незаметно мочилась на могилу
|
eldorado aerotech bus in front of historic building in indiana
|
http://static.flickr.com/3604/3617392024_1a544a8957.jpg
|
Автобус "eldorado" перед историческим зданием в Индии
|
the roof of my neighbour's car in minus many degrees
|
http://static.flickr.com/2727/4253026654_cc45bd2016.jpg
|
крыша моей соседней машины в минус много градусов
|
a bit of fun for the kitties, two tramps cat trees around the house
|
http://static.flickr.com/3382/3177314643_7d45e03c91.jpg
|
немного веселья для котят, два кошачьих дерева вокруг дома
|
young girl is delighted when a butterfly lands on her finger at &quotmagic wings&quot in deerfield, ma
|
http://static.flickr.com/2602/3955572716_a131c8e0f7.jpg
|
молодая девушка радуется, когда бабочка приземляется на ее палец в & амплитуде крылья & амплитуда в Deerfield, ма
|
a lonely tree gets stuck in the hot water
|
http://static.flickr.com/33/38450440_ced8e99f92.jpg
|
одинокое дерево застряло в горячей воде
|
in front of the white house
|
http://static.flickr.com/1166/602529352_20016b44d9.jpg
|
перед Белым домом
|
house under the ground
|
http://static.flickr.com/4005/4394567785_f66b06615b.jpg
|
дом под землей
|
bathroom floor poured in this the 4th apartment bathroom to complete5cm step down into shower
|
http://static.flickr.com/23/33713000_42ca0022ed.jpg
|
пол в ванной комнате залит в этой ванной 4-й квартиры, чтобы спуститься в душ на 5 см
|
a nice shot of the biggest ship with sydney's most well known bridge bulit in 1932
|
http://static.flickr.com/3213/2444238020_637520f33a.jpg
|
красивый снимок самого большого корабля с самым известным мостом Сиднея, сделанный в 1932 году
|
warning sign in the marne le valle train station
|
http://static.flickr.com/3152/2940013327_4f6dec9c97.jpg
|
предупреждающая табличка на железнодорожном вокзале Марн ле Валь
|
oh just hanging out with my tomato plant in the sky
|
http://static.flickr.com/3475/3856637775_965ed7cc5e.jpg
|
ох, просто тусуюсь с моим томатным растением в небе
|
young black bear in yellowstone i'm watching from a safe distance, to be sure
|
http://static.flickr.com/2079/2503956788_b6bb140ab1.jpg
|
молодой черный медведь в желтом камне, за которым я наблюдаю с безопасного расстояния, чтобы быть уверенным
|
cat under the table
|
http://static.flickr.com/1208/962815411_09da95d7d5.jpg
|
кот под столом
|
brick wall outside the flower garden at the glensheen mansion in duluth, mn those bricks are over 100 years old
|
http://static.flickr.com/2469/3879494071_5557de9ba6.jpg
|
Брик стена за пределами цветника в особняке Гленшин в Дулуте, mn эти брики более 100 лет
|
cat sleeping on a display of hand made items for sale in the market in santiago deatitlan, guatemala
|
http://static.flickr.com/3603/3522228123_14b208b16f.jpg
|
кошка, спящая на витрине товаров ручной работы, выставленных на продажу на рынке в Сантьяго-деатитлан, Гуатемала
|
blue and yellow, house in molivos
|
http://static.flickr.com/2536/3902227338_430fd42063.jpg
|
голубой и желтый, дом в моливосе
|
bar desk in my kitchen at home
|
http://static.flickr.com/2246/2086785162_cde44925d0.jpg
|
барная стойка на моей кухне дома
|
my wife sporting her green dress on her 30th birthday at dromoland castle located in eire
|
http://static.flickr.com/3088/3111934803_967b364c87.jpg
|
моя жена надела свое зеленое платье на свой 30-й день рождения в замке Дромоланд, расположенном в Эйре
|
these are the research materials strewn over my living room sofa as i write a paper on literary darwinism
|
http://static.flickr.com/4151/5068523264_1421df1151.jpg
|
Вот исследовательские материалы, разбросанные по дивану моей гостиной, когда я пишу статью о литературном дарвинизме
|
beach glass skein in daylight
|
http://static.flickr.com/3167/2988452929_c3302e03f4.jpg
|
пляжное стекло в светлое время суток
|
typical features on a facade of a house in malta
|
http://static.flickr.com/3325/3642756325_124764350c.jpg
|
типичные черты на фасаде дома в Мальте
|
bonza bike tour guide in front of sydney's oldest church building
|
http://static.flickr.com/3197/3099849391_7b4b10c657.jpg
|
bonza bike guide перед самым старым церковным зданием Сиднея
|
me shooting in a sun flower field near jesus maria, cordaba, argentina
|
http://static.flickr.com/1092/766403200_29ed550605.jpg
|
Я стреляю в поле с солнечными цветами возле jesus maria, cordaba, argentina
|
the white flowers grow normally in the winter, the red leaves appear in spring
|
http://static.flickr.com/2223/2406491114_0965499266.jpg
|
белые цветы нормально растут зимой, красные листья появляются весной
|
in the tree next door to my parents back yard
|
http://static.flickr.com/3056/2954124814_6353ce5666.jpg
|
на дереве по соседству с моим родительским задним двором
|
serious game in the blue sky of provence
|
http://static.flickr.com/2342/2135568859_1761fb7cf5.jpg
|
Серьезная игра в голубом небе Прованса
|
bailey loves resting by the water bowl
|
http://static.flickr.com/4133/5033209416_6d790bc9f4.jpg
|
Бэйли любит отдыхать у чаши с водой
|
tree in the dog park 1
|
http://static.flickr.com/3101/2660572313_5f07026ace.jpg
|
дерево в собачьем парке 1
|
they fillet the fish for you on the boat while heading back in
|
http://static.flickr.com/3102/2666879554_88f4bbc38d.jpg
|
они филе рыбы для вас на лодке, направляясь обратно в
|
watching himself in the glass wall
|
http://static.flickr.com/4080/4941462240_1bc9abb8f3.jpg
|
наблюдая за собой в стеклянной стене
|
me in the bus mirror
|
http://static.flickr.com/3567/3619282747_fb7f154606.jpg
|
Я в зеркале автобуса
|
i went out and shoveled the sidewalk in case the old people in the building needed to get out
|
http://static.flickr.com/21/98789162_adb0856260.jpg
|
я вышел и зачистил тротуар на случай, если старикам в здании нужно будет выйти
|
we'll come back in the summer to go for a swim in that crystal clear mountain water
|
http://static.flickr.com/2062/1872379395_e96a3eb32a.jpg
|
мы вернемся летом, чтобы искупаться в этой чистой горной воде
|
our little house in marrekesh was a bit more down market than the palace like place in fes
|
http://static.flickr.com/110/308225971_a428141af7.jpg
|
наш домик в Маррекеше был чуть ниже рынка, чем дворцовое место в
|
i love the expression on bob's face as he gets ready to toss the ball in during another line out
|
http://static.flickr.com/2561/4138007345_3f316009b2.jpg
|
мне нравится выражение лица Боба, когда он готовится к передаче мяча во время другой линии
|
an old tree in forest 06 11 09 037
|
http://static.flickr.com/3347/3617427539_e5c7ebe6fb.jpg
|
старое дерево в лесу 06 11 09 037
|
just a little bit like cake frosting built in stone
|
http://static.flickr.com/22/118301266_f636f98cda.jpg
|
всего лишь немного похожа на глазурь для торта, выстроенную в камне
|
the highway we were on was split and about 40 ft above the water
|
http://static.flickr.com/2102/1527668295_c70b209cc3.jpg
|
шоссе, по которому мы ехали, было расколото, и около 40 футов над водой
|
west of hwy 395 near the road to lake isabellastorm approaching out of the souththursday02 05 09
|
http://static.flickr.com/3093/3257908136_3535723aeb.jpg
|
к западу от hwy 395 у дороги к озеру Исабеллашторм, приближающийся с юго-востока 02 05 09
|
a hill near my house
|
http://static.flickr.com/3229/2385633444_a07dd7ea59.jpg
|
холм возле моего дома
|
brora horse in bottom field
|
http://static.flickr.com/2796/4110444320_5c32fd1799.jpg
|
Брора лошадь в нижнем поле
|
on my little tree this afternoon, and the pot isn't viewable anymore by now
|
http://static.flickr.com/2540/4201299402_c0d955f16c.jpg
|
на моем маленьком дереве сегодня днем, и горшок уже не виден
|
a house in the street burns
|
http://static.flickr.com/3028/2978312948_566704f907.jpg
|
горит дом на улице
|
notice posted in the window of a flower shop down the street from my houselol
|
http://static.flickr.com/2254/2229994316_c9620dd309.jpg
|
объявление, вывешенное в окне цветочного магазина вниз по улице от моего дома
|
the first water power plant in crotia, or maybe in easter europe
|
http://static.flickr.com/5287/5248188393_ceed92101d.jpg
|
первая водопроводная электростанция в Хорватии, а может быть, и в Эстерсунде.
|
a nice shot of her markings it wasn't that easy to get a clear shot through glass in fading light
|
http://static.flickr.com/60/215621768_fe244da36b.jpg
|
хороший снимок ее разметки, было не так-то просто получить четкий снимок сквозь стекло в угасающем свете
|
a very happy ellie sitting up in a trolly seat like a big girl
|
http://static.flickr.com/5219/5386231561_2923a3dea8.jpg
|
очень счастливая элли, сидящая в кресле тролли, как большая девочка
|
i was preparing for the role of science officer by handling a large blue ball and feeling it
|
http://static.flickr.com/2279/1792982169_44e8949ee0.jpg
|
я готовился к роли научного сотрудника, работая с большим синим шаром и чувствуя его
|
&quotthe most powerful ship in the world&quot us boat named after a beach in france
|
http://static.flickr.com/1279/1328331231_e9b1eac133.jpg
|
& ampquot; самый мощный корабль в мире & ampquot; катер, названный в честь пляжа во Франции
|
this sign was located on our floor in the paramount hotel it was right about half of the time
|
http://static.flickr.com/3279/2558565511_e0ca768aeb.jpg
|
этот знак был расположен на нашем этаже в главном отеле, он был прав примерно половину времени
|
lovely green water in venice
|
http://static.flickr.com/3097/2739369349_b6a693a63c.jpg
|
Прекрасная зеленая вода в венце
|
501 bridge over the waccamaw river
|
http://static.flickr.com/5092/5402409537_d9d6b44c22.jpg
|
501 мост через реку Ваккамау
|
sunrise from my bedroom window in nelson
|
http://static.flickr.com/3177/2815751985_3355069a88.jpg
|
восход солнца из окна моей спальни в Нельсоне
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.