Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
clear sky in himalaya
http://static.flickr.com/4147/4971430424_17dc523513.jpg
Чистое небо в Гималаях
our door faces the street, so now folks who walk by can see that the house is called sunnyblue
http://static.flickr.com/2736/4027248171_6f460b3b1e.jpg
наша дверь выходит на улицу, так что теперь прохожие могут увидеть, что дом называется солнечно-голубой
mei in a fish bowl
http://static.flickr.com/4045/4191454844_04168b44dd.jpg
Мэй в рыбной миске
bear in the road denali
http://static.flickr.com/3165/2552411168_42a18c1dcc.jpg
медведь в дороге денали
family car in kings canyon
http://static.flickr.com/2707/4165420862_c9e7afaf9c.jpg
семейный автомобиль в каньоне королей
i loved this giant milk bottle sign in left field
http://static.flickr.com/3285/2744906148_50111da278.jpg
мне понравился этот гигантский знак бутылки с молоком в левом поле
the near field white light spot from a caf2 supercontinuum generator
http://static.flickr.com/4066/4701428624_6fcdb47f11.jpg
ближнее полевое белое светлое пятно от генератора суперконтинуума caf2
for a change in front of flower bed
http://static.flickr.com/1360/1247504281_97ad4c4f2e.jpg
для смены перед цветочной клумбой
if you have a chair, scissors and a wall or fence to hang a mirror, you're in business
http://static.flickr.com/90/220176857_06b2448904.jpg
если у вас есть стул, ножницы и стена или забор, чтобы повесить зеркало, вы в бизнесе
i loved her big leg tat in contrast with her white, flowy dress and the dog was cute too
http://static.flickr.com/4141/4810221710_ffcd4867cf.jpg
мне нравилась ее большая нога, в отличие от ее белого, пушистого платья, и собака тоже была симпатичной
12 november 2007 woman walking inside her house in jodhpur, rajasthan, india
http://static.flickr.com/4047/4321251830_41e01c044f.jpg
12 ноября 2007 женщина, гуляющая в своем доме в Джодхпуре, раджастхан, Индия
city under renovation building a new ancient city door
http://static.flickr.com/5284/5289213129_61f6680743.jpg
реконструируемый город строит новую старинную городскую дверь
this door was to an old smoke house near the lost cave
http://static.flickr.com/2791/4448482320_48f096e0f7.jpg
эта дверь была в старый дымовой домик рядом с потерянной пещерой
went to the beach on saturday to relax we got to snorkel with tropical fish out by the reef formations
http://static.flickr.com/3178/2712434198_c4fc3513e6.jpg
пошли на пляж в субботу, чтобы расслабиться, мы дошли до шноркеля с рыбой у рифовых формаций
bird decided to move into the decorative bird house in front if it stays its' new name is thor
http://static.flickr.com/55/141441501_e74eb4befe.jpg
птица решила переехать в декоративный птичий домик перед домом, если он останется его новое название - тор
this cute little tea pot is made by artist valerie casson i just love it
http://static.flickr.com/3413/3276382767_be6be89633.jpg
этот милый маленький чайник сделан художником Валери Кассон я просто люблю его
saw this little guy out the window of my office in downtown fredericton
http://static.flickr.com/2375/2106149104_c1e63e99f9.jpg
увидел этого маленького парня из окна моего офиса в центре Фредериктона
tree in the road
http://static.flickr.com/131/343360716_18945600ab.jpg
дерево на дороге
ancient under ground water channels
http://static.flickr.com/3042/2799882776_0ceeeb3ff3.jpg
древние подземные водные каналы
just barely caught this person biking over a bridge in boston
http://static.flickr.com/13/16547598_8c31bcd569.jpg
только что едва поймал этого человека, катающегося на велосипеде по мосту в Бостоне
this big guy was standing right by the road just waiting for someone to take his picture
http://static.flickr.com/4035/4716921495_2eeaee14fd.jpg
этот большой парень стоял прямо у дороги и ждал, пока кто-нибудь сфотографирует его
kitchen door blocked by the tree and to the right the window to my storage room
http://static.flickr.com/3342/3275657837_a3a0a85c0e.jpg
кухонная дверь заблокирована деревом, а справа окно в мою кладовую
from the 22nd floor of the at&ampampt building in tribeca
http://static.flickr.com/158/432517084_59d84f2bc3.jpg
с 22-го этажа здания at & ampt в Трайбеке
tree near hemingway's house
http://static.flickr.com/54/149885122_a636daa540.jpg
дерево возле дома Хемингуэя
the next door neighbor's cat always watches me when i leave for work in the morning
http://static.flickr.com/4097/4807704963_f6ceca3215.jpg
соседний кот всегда наблюдает за мной, когда я ухожу на работу по утрам
the night view of the city wall from our balcony at the hotel castello in heraklion
http://static.flickr.com/1042/659701926_785a12b9ba.jpg
ночной вид на городскую стену с нашего балкона в пещере отеля в Ираклионе
paper musroom garden in a 2 nch box
http://static.flickr.com/1060/5133791564_8b9bfab41a.jpg
бумажный грибной сад в коробке 2 нч
got this guy through the wall of water fountain he begs by the ticket machine in the car park
http://static.flickr.com/1381/5160630713_68e51aaa4c.jpg
получил этого парня через стену воды, которую он умоляет у билетного автомата на парковке
cats sleeping under the bed
http://static.flickr.com/3207/2767275594_fc14a9ea39.jpg
кошки, спящие под кроватью
alix is a female golden retriever and a service dog in trainingpicture taken by her foster family
http://static.flickr.com/3416/3229833448_53eb894254.jpg
alix - самка золотого ретривера и служебная собака на снимке, сделанном ее приемной семьей
the cat in the ice box 2
http://static.flickr.com/26/55549582_a5704ff7af.jpg
Кот в ледяной коробке 2
crowded in a tree behind our house
http://static.flickr.com/3212/3144047855_029ba0c60a.jpg
толпились в дереве за нашим домом
the tree in front of our house in late autumn at sunset
http://static.flickr.com/2264/1841034126_936460e0ae.jpg
дерево перед нашим домом поздней осенью на закате
some photos taken near my house by some train tracks
http://static.flickr.com/3269/2578582251_3ea9b73a78.jpg
несколько фотографий, сделанных возле моего дома рядом с железнодорожными путями
anston house an abandoned office building in brighton, england
http://static.flickr.com/11/13948060_4e7f7bdbad.jpg
anston house a заброшенное офисное здание in Brighton, England
this picture was taken in the bathroom of the floor tiles on my n95 mobile
http://static.flickr.com/1224/1425552429_e5060d5e6e.jpg
этот снимок был сделан в ванной комнате напольной плитки на моем мобильном телефоне n95
the house over the road from ours all covered in snow
http://static.flickr.com/3191/2392322786_afe2f532d1.jpg
дом через дорогу от нас весь засыпало снегом
this is the building with the highest roof in the world the park hyatt hotel is on the 79 to the 93 floor
http://static.flickr.com/2596/3687905788_31542feba5.jpg
это здание с самой высокой крышей в мире, отель Park Hyatt находится на 79-93 этажах
of all the trees on this side of the street 8 in all only one was red
http://static.flickr.com/1144/627505494_62073b2626.jpg
из всех деревьев на этой стороне улицы 8 в целом только одно было красным
wall in bathroom made out of toilet paper with the restaurant logo
http://static.flickr.com/3057/2930791914_215c210c85.jpg
стена в ванной комнате из туалетной бумаги с логотипом ресторана
our white water canoe trip down the madawaska river in june of 2008
http://static.flickr.com/3083/2667979087_e9e8a3cdcb.jpg
наше путешествие на каноэ по реке Мадаваска в июне 2008 года
small flower in the grass
http://static.flickr.com/3550/3766574087_91201a9b4c.jpg
маленький цветок в траве
christmas tree in new house
http://static.flickr.com/2230/2104773576_e119e559bb.jpg
Дерево в новом доме
enjoying a friday night vodka tonic with pretty girl in a green jacket img_0559
http://static.flickr.com/166/432298837_7f789d2507.jpg
наслаждаясь пятничным вечером водкой с симпатичной девушкой в зеленой куртке.
worlds largest wooden ship in ebeltoft, denmarknikon fe2 carl zeiss jena flektogon 20mm f28 sensia 100
http://static.flickr.com/2242/2454265674_7eb6ebe464.jpg
worldСамый большой деревянный корабль в Эбельтофте, Дания 2 Carl ss jena flektogon 20mm f28 sensia 100
the fish were jumping like crazy in front of this boat as it went on by
http://static.flickr.com/3252/2980576798_78fb43f514.jpg
рыба прыгала, как сумасшедшая, перед этой лодкой, пока она шла дальше
'harsh day of winter in the country even for trees', black and white photo
http://static.flickr.com/3088/2603222334_9a9c0e4a31.jpg
'суровый день зимы в стране даже для деревьев', черно-белое фото
our encounter with a black bear the dark spot in the center hard to see though
http://static.flickr.com/2122/2082820744_6f2b7d8b3c.jpg
наша встреча с черным медведем, темное пятно в центре которого трудно разглядеть, хотя
looks a bit out of place in the pink and white flowers
http://static.flickr.com/3195/2864252395_f46e48d580.jpg
выглядит немного неуместным в розовых и белых цветах
dog stuck in tree
http://static.flickr.com/3256/4561604138_e30b203beb.jpg
собака застряла в дереве
venetian fish market in the morning
http://static.flickr.com/4136/4826965852_88a71396c0.jpg
Венецианский рыбный рынок утром
a woman protects her baby from the sun in a village along the mountain road to vang vieng
http://static.flickr.com/72/213659923_921c85fc42.jpg
женщина защищает своего ребенка от солнца в деревне вдоль горной дороги в Ванг Вьенг
old wooden house in henningsvaer
http://static.flickr.com/4115/4904193170_18ffef2c98.jpg
старый деревянный дом в Хеннаваэре
i saw this dog sitting up in the driver seat of this car no owner anywhere in sight
http://static.flickr.com/1096/902272809_4cca030249.jpg
я видел эту собаку, сидящую на водительском сиденье этой машины без хозяина где-либо в поле зрения
branscombe, caught by white rock
http://static.flickr.com/3154/2410086489_6aaf80d88a.jpg
branscombe, пойманный белой скалой
olive tree in front of my house
http://static.flickr.com/2012/2270165908_685f4bcfe8.jpg
оливковое дерево перед моим домом
green leaf in cut glass
http://static.flickr.com/4085/5212537231_94c0b8812e.jpg
зеленый лист в разрезанном стекле
a cute little mouse, living in a small house there
http://static.flickr.com/5017/5476257465_11b7a22887.jpg
милая маленькая мышь, живущая там в маленьком домике
chevrolet 1952 green over yellow
http://static.flickr.com/4105/5084080579_10aa1b5d9a.jpg
Chevrolet 1952 зеленый над желтым
jude wanted to get in the water like the big boys, so we let him splash in the cold mountain water
http://static.flickr.com/1274/700901809_e4debb7132.jpg
Джуд хотел попасть в воду, как большие мальчики, поэтому мы позволили ему плеснуть в холодную горную воду
admiring the tree in the water's mirror
http://static.flickr.com/4001/4516437988_a8a9d7806e.jpg
восхищаясь деревом в зеркале воды
the big glass wall of the show tank in the florida aquarium, 06 27 09
http://static.flickr.com/2578/3713061494_38b9cc0ca5.jpg
большая стеклянная стена шоу-бака во флоридском аквариуме, 06 27 09
amsterdam by water under a bridge
http://static.flickr.com/123/346689014_bc045be5a9.jpg
амстердам по воде под мостом
horse wash i was reminded of the black stallion, where in the movie the horse goes into the ocean that's it
http://static.flickr.com/3179/2578098440_82fdd18f13.jpg
мойка лошадей мне напомнила черного жеребца, где в фильме лошадь уходит в океан, вот и все
the bright yellow flower draping over my hand is the part that smells so good mmm
http://static.flickr.com/3180/2553529591_bc1ae23f2c.jpg
ярко-желтый цветок, нависающий над моей рукой, - это та часть, которая так хорошо пахнет.
cute house in my neighborhood
http://static.flickr.com/3215/3124099820_0bcfde38d7.jpg
симпатичный дом в моем районе
bathroom sign by yoshitomo nara
http://static.flickr.com/3024/2976017433_6bd66ae073.jpg
Знак ванной комнаты от yoshitomo nara
it never looks like the tallest building standing right below it chicago, illinois september 2007
http://static.flickr.com/2192/1866000940_60e13ad5c3.jpg
он никогда не выглядит как самое высокое здание, стоящее прямо под ним chicago, illinois september 2007
the girls standing in front of a statue of a tall dog
http://static.flickr.com/3115/3229136467_e7fa397870.jpg
девушки, стоящие перед статуей высокого пса
looking diagonally up toward the street from the back corner of the house our house faces away from the house in the picture
http://static.flickr.com/3057/2568628629_1f01c4985d.jpg
глядя в сторону улицы из заднего угла дома, наш дом на фотографии обращен вдаль от дома
bayley against a deep blue sky
http://static.flickr.com/93/240065952_0afcb99c49.jpg
Хэйли на фоне глубокого голубого неба
wooden fish in my bathroom
http://static.flickr.com/182/375884256_601e92bad2.jpg
Деревянная рыба в моей ванной
a very pretty girl in a very dark bar
http://static.flickr.com/2092/2075293114_49531ddf7f.jpg
очень симпатичная девушка в очень темном баре
two young women standing in front of building
http://static.flickr.com/5056/5415729939_bd866ba2be.jpg
две молодые женщины, стоящие перед зданием
yard in back of house to pasture
http://static.flickr.com/2631/4095847005_f2b5d192f6.jpg
двор в задней части дома, чтобы pasture
her successor tried to hide the obelisk by building a wall around it, but the wall fell while the obelisk remains
http://static.flickr.com/3085/2312325325_0c18ec9806.jpg
ее преемник пытался спрятать обелиск, построив вокруг него стену, но стена рухнула, а обелиск остался
black 'no bicycles' sign with white writing in islington, london lens flare
http://static.flickr.com/4089/5039668015_6c7f2403f0.jpg
черный знак "нет велосипедам" с белой надписью на ислингтоне, вспышка линз в Лондоне
bison by yellowstone lake the lake water was semi frozen giving this photo an unusual look
http://static.flickr.com/3228/3153226419_09ec9c238a.jpg
бизон у желтокаменного озера вода в озере была полузамерзшей, придавая этому снимку необычный вид
reflected in boat window
http://static.flickr.com/109/297831441_23faa113d7.jpg
отражается в окне лодки
on my big white squishy bed in vicksburg
http://static.flickr.com/139/323117299_05a6c20369.jpg
на моей большой белой кровати в Виксбурге
view of the texas sky in the rearview mirror
http://static.flickr.com/3017/2943413468_3f593494e2.jpg
вид на техасское небо в зеркале заднего вида
plants and water in the spacious buffet style main restaurant at hurgahdas garden beach resort
http://static.flickr.com/1295/1219644149_80a36503f5.jpg
растения и вода в просторном главном ресторане в стиле "шведский стол" на курорте hurgahdas garden beach resort
the owner had left some of the stone wall and put flowers in it nice touch
http://static.flickr.com/4091/4979819436_8cc2cee091.jpg
хозяин оставил часть каменной стены и положил в нее цветы приятным прикосновением
old bridge near our house by the river bistrica august 2007 livno town
http://static.flickr.com/4022/4276714271_598b6e1710.jpg
старый мост возле нашего дома на берегу реки Быстрица август 2007 livno town
we took a two hour hike up and down elephant hill in lijiang
http://static.flickr.com/4136/4737693640_f79a54febb.jpg
мы совершили двухчасовой поход вверх и вниз по слоновой горе в Лицзяне
there were several of them sitting in a tree talking amongst themselves, and entertaining the passersby
http://static.flickr.com/2215/2384005314_2a7eae0edc.jpg
сидели на дереве, разговаривали сами с собой и развлекали прохожих
the roof of my grandmother's house in cadillac, mi
http://static.flickr.com/5172/5513652047_0ca53e3a86.jpg
крыша дома моей бабушки в Кадиллаке, ми
the sign for the beautiful house that we stayed in
http://static.flickr.com/213/497038873_5634b0a715.jpg
вывеска красивого дома, в котором мы остановились
our beautiful tree outside our hotel rooms with the ocean in the background
http://static.flickr.com/3275/2650198263_ffb47fcd0b.jpg
наше красивое дерево перед нашими гостиничными номерами с океаном на заднем плане
bird in tree
http://static.flickr.com/2463/3729528913_c0e1b7c217.jpg
птица в дереве
neda having her first bowl of udon in tokyo top floor of yodobashi camera
http://static.flickr.com/43/88494008_171a9817ac.jpg
Неда, имеющая свою первую чашу удона в токё верхнем этаже камеры yodobashi
right beneath the monterverde cloud forest reserve, this is my new home for the next few months
http://static.flickr.com/1040/758023370_aa19396626.jpg
прямо под облачным лесным заповедником Монтерверде, это мой новый дом на ближайшие несколько месяцев
this tiny school house in orland park, illinoios built in 1910, it's now a law office and for sale
http://static.flickr.com/3203/2774810344_0eef37249e.jpg
этот крошечный школьный дом в парке Орланд, построенный в 1910 году, теперь является адвокатской конторой и выставлен на продажу
random cute car in vancouver
http://static.flickr.com/3281/2932322975_79cea52ab7.jpg
случайный симпатичный автомобиль в ванкувере
giant slot machine among tiny wrapped slot machines sitting by road
http://static.flickr.com/2395/2370767450_6162d4143e.jpg
гигантская слот-машина среди крошечных завернутых слот-машин, сидящих у дороги
the week's fruit in a gorgeously heavy blue glass bowl we were given at our wedding
http://static.flickr.com/3219/2314898171_4af554dd8a.jpg
плоды недели в роскошной голубой стеклянной чаше, которую нам подарили на свадьбе
beautiful lake about 3,000 feet up in the rain forest
http://static.flickr.com/2254/2190694705_1b970a130e.jpg
красивое озеро на высоте около 3000 футов в тропическом лесу
nipped over a fence to take some pics of this lake
http://static.flickr.com/3269/2688932165_9bd2a3d6e2.jpg
перелез через забор, чтобы сделать несколько снимков этого озера
we'll need more practice standing and walking in the snow before she thinks it's okay to do
http://static.flickr.com/2714/4358600606_6481a578d0.jpg
нам понадобится больше практики стоя и ходить по снегу, прежде чем она подумает, что это нормально делать
growing another cat in the chair
http://static.flickr.com/1234/659503437_fbb0a6e920.jpg
выращивание еще одной кошки в кресле