Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
the old city wall in suzhou, china seen from a tour boat on the canal
http://static.flickr.com/4127/5213513435_e5e40796df.jpg
старая городская стена в Сюзанне, Китай виден с экскурсионного катера по каналу
this is the bridge used in the harry potter movies when the train is heading to hogwarts whatever
http://static.flickr.com/2131/2184275918_d2ae1aca8b.jpg
это мост, используемый в фильмах о Гарри Поттере, когда поезд направляется в хогвартс, что бы ни было
the west beach house the youth stayed in
http://static.flickr.com/1122/834270569_ba018d4c67.jpg
западный пляжный дом, в котором остановилась молодежь
unknown car spotted from a rear balcony of a flat while on a holiday in gozo
http://static.flickr.com/4049/4430630018_55186336a5.jpg
неизвестная машина была замечена с заднего балкона квартиры во время отдыха в гозо
a romanesque tower stood in the place of the present castle in 1004 most of the castle was added in 800
http://static.flickr.com/2022/2192301022_e368a94db1.jpg
романская башня стояла на месте нынешнего замка в 1004 году, большая часть замка была построена в 800 году.
in the window between the bathroom and the sunroom
http://static.flickr.com/26/38379823_fda27c2944.jpg
в окне между ванной комнатой и солярием
picked magnolia in black and white soft
http://static.flickr.com/3044/2606753412_486034dbb4.jpg
подобрал магнолию в черно-белом мягком
this is the daibutsu den hall within the todaiji temple grounds originally a third bigger this is the largest wooden building in the world
http://static.flickr.com/1266/1141364220_92fd11742f.jpg
это daibutsu den hall внутри todaiji temple grounds первоначально на треть больше это самое большое деревянное здание в мире
i think that's anna lisa making chocolate cake there in a plastic bag
http://static.flickr.com/3150/2375350793_b2aeab8615.jpg
я думаю, что это Анна Лиза делает шоколадный торт там в полиэтиленовом пакете
once apon a time there was a little girl that was in front of a window looking the snow
http://static.flickr.com/2649/4202912883_5e09102435.jpg
Как-то раз перед окном стояла маленькая девочка, которая смотрела на снег
seeing a house in the middle of the ocean always makes my day
http://static.flickr.com/3428/3733455716_c8b801418e.jpg
Видение дома посреди океана всегда делает мой день
filling in the new wall around the new door downstairs
http://static.flickr.com/1244/571048623_b5f138b944.jpg
заполнение новой стены вокруг новой двери внизу
lovely lavender bed in front of old grave stone
http://static.flickr.com/4053/4633647034_0c2f227bf1.jpg
прекрасная лавандовая кровать перед старым могильным камнем
feb 12 09new highway near to my house
http://static.flickr.com/3327/3275080269_a726b2c855.jpg
12 февраля новое шоссе рядом с моим домом
largest wooden building in the world
http://static.flickr.com/2020/2203313235_4b51f2d71c.jpg
самое большое деревянное здание в мире
look it's a plane flying over the castle quick, better sell up
http://static.flickr.com/1162/557149242_d764fa2199.jpg
Посмотрите, это самолет, летящий над замком быстро, лучше распродать
i'd left my water bottle in the car, two days later coming back to the car, it was frozen solid
http://static.flickr.com/1135/3168023464_e0b44b7d05.jpg
я оставил бутылку с водой в машине, через два дня вернулся к машине, она была замерзшей твердой
catalina pby flying boat n5593v abandoned in saudi arabia in 1960
http://static.flickr.com/44/112154359_e5f9c83faf.jpg
Летающая лодка catalina pby n5593v, брошенная в Сауди-Бия в 1960 году
thanks to carl sills for sending in this photo of his son brent, dog charlie and their gallon tea
http://static.flickr.com/4137/4882528333_24a28dd174.jpg
спасибо Карлу Силлу за то, что он прислал эту фотографию своего сына Брента, собаки Чарли и их галлонного чая
seen from by bathroom window on friday evening
http://static.flickr.com/3281/3085337013_e16f22bf4d.jpg
видно из окна ванной комнаты в пятницу вечером
a photo taken in march 2010, the flowers are all opening, a blue star and a red primula
http://static.flickr.com/1225/5129011259_0be00e17e3.jpg
фотография, сделанная в марте 2010 года, все цветы раскрыты, голубая звезда и красная примула
my grandparents' house in rural virgina, the bathroom that hasnt changed in over 40 years
http://static.flickr.com/2646/4228727533_28ffb55f98.jpg
Дом моих дедушек и бабушек в сельской местности, ванная комната, которая не менялась более 40 лет
camping near the lake has it's advantages, as long as you airplane has floats
http://static.flickr.com/3406/4614903957_e4ea552955.jpg
кемпинг у озера имеет свои преимущества, пока вы летаете на самолете
typical street sign in multiple languages
http://static.flickr.com/4008/4410528229_2b25c21462.jpg
типичный уличный знак на нескольких языках
sitting in the chair like a big boy
http://static.flickr.com/2030/2485030704_d11663f771.jpg
сидя в кресле, как большой мальчик
barb and i were visited by this cloud fish at sunset on the winter solstice dec 21
http://static.flickr.com/3201/3149988068_d34cf60d82.jpg
На закате в день зимнего солнцестояния, 21 декабря, эту облачную рыбу посетили барб и я
flower rock collection by jess
http://static.flickr.com/2458/4003010327_3ebf494835.jpg
Коллекция цветов от jess
whitehaven beach with the wild thing boat in the background
http://static.flickr.com/129/338183461_2aab518fe7.jpg
Пляж whitehaven с лодкой дикой природы на заднем плане
more angles on the church in malborough my wife spotted the symbolism of the cross like tree against the church
http://static.flickr.com/2094/2222978277_cff62999af.jpg
больше ангелов на церкви в Мальборо моя жена заметила символику креста, как дерево против церкви
martin found this small flower plant in the middle of all the dirt
http://static.flickr.com/46/143238823_633bf88688.jpg
Мартин нашел это маленькое цветочное растение посреди всех раскопок.
bnsf sd40 2 7225 leads a train west under the signal bridge and towards the diamonds at rochelle
http://static.flickr.com/2662/4010256936_b2a8540a09.jpg
bnsf sd40 2 7225 ведет поезд на запад под сигнальным мостом и к диаметрам в Рошель
watching the game in the right field grass
http://static.flickr.com/3075/2644463382_bf91c8cbf0.jpg
наблюдая за игрой на правильной траве поля
big boy in the car going home
http://static.flickr.com/3273/2971429387_b89030572d.jpg
большой мальчик в машине, идущей домой
a pretty red and white mini rose at a local garden centre in calgary
http://static.flickr.com/3091/2377537456_16fb663eca.jpg
симпатичная красно-белая мини-роза в местном садовом центре в Калгари
buyo and koji in the kitchen window 2
http://static.flickr.com/2060/2041505654_d71390bfd8.jpg
buyo и koji в окне кухни 2
bathroom mirror in neumo's
http://static.flickr.com/42/125327271_247e9958ac.jpg
зеркало для ванной комнаты в neumo's
dog playing in the water
http://static.flickr.com/3617/3591087628_7a268a1fff.jpg
собака, играющая в воде
this was up against the east side of the dam, where the water was churning so loud it almost sounded like the ocean
http://static.flickr.com/2108/2472023777_933a364700.jpg
это было на восточной стороне дамбы, где вода так громко качала, что почти как в океане
little shelf in my bedroom full of sweetness
http://static.flickr.com/2482/3547623882_635e400fcc.jpg
маленькая рубашка в моей спальне, наполненной сладостями
the tree in front of our office
http://static.flickr.com/4009/5075617830_d92c385beb.jpg
дерево перед нашим офисом
again wow, how many times can you cross the fruit fly line in nsw, it is just rediculous
http://static.flickr.com/1093/5143049477_26efbd3ba4.jpg
опять горе, сколько раз можно пересекать линию фруктовой мухи в одном месте, это просто ужасно
my dad shaking his hand with the lion in his office room
http://static.flickr.com/1279/598942817_f567f310f6.jpg
мой отец пожимает руку льву в своей офисной комнате
here's the base of the tree there is no noticable above ground basal flare
http://static.flickr.com/46/127498658_00e51c4022.jpg
здесь у основания дерева нет заметной надземной базальной вспышки
tussen de kassen en de molen bij hoek van holland between the glass houses en the mill near hoek van holland
http://static.flickr.com/3282/2326102529_089e3e5456.jpg
tde fien de molen bij hoek van holland между стеклянными домами en the mill near hoek van holland
my car about to be eaten by a wall of snow
http://static.flickr.com/2445/3903699984_f56956276b.jpg
моя машина вот-вот будет съедена снежной стеной
this is the sign over the door when they leave to go out on the ice
http://static.flickr.com/2601/3881087342_c2b53714fe.jpg
это знак над дверью, когда они выходят на лед
a street sign in toronto that simply says &ampquotboth sides&ampquotthere is nothing on the back
http://static.flickr.com/218/508500177_3a068dc8e4.jpg
уличный знак в торонто, который просто говорит & ampquotboth стороны & ampquotthere is nothing on the back
this tubular structure, located on the 11th floor near the stairwell, will house a copy machine
http://static.flickr.com/4040/4330246611_0b8e36bed2.jpg
это тубулярное сооружение, расположенное на 11-м этаже рядом со стадионом, будет содержать копировальный аппарат
blurry shot, but i like the shades of blue in the sky
http://static.flickr.com/4119/4911184487_35f893bae4.jpg
размытый снимок, но мне нравятся оттенки голубого в небе
looking up main street in annapolisoctober 9 sailing boat show weekend
http://static.flickr.com/4060/4691121279_13970393b6.jpg
глядя на центральную улицу в Аннаполисе 9 октября на уик-энд лодочного шоу
standing outside at ground level i was trying to capture as many arches within the building as possible
http://static.flickr.com/2519/3998022684_b62448db7a.jpg
стоя снаружи на уровне земли, я пытался захватить как можно больше арок внутри здания
setting up a green screen in my office
http://static.flickr.com/2562/4026632218_94cee6343c.jpg
установив зеленый экран в моем офисе
statue of willem van oranje on his horse in front of the noordeinde palace
http://static.flickr.com/4021/4504958721_603f179a0c.jpg
статуя Виллема ван Оранье на лошади перед дворцовым дворцом
from the top road the church and houses around it
http://static.flickr.com/121/295471296_5300830864.jpg
от верхней дороги церковь и дома вокруг нее
secondary building near a small castle near malahide, dublin
http://static.flickr.com/159/369060470_f8b54c9a99.jpg
вторичное здание рядом с небольшим замком недалеко от Малахида, Дублин
this little boy child labor is working as a helper of public car in dhaka city
http://static.flickr.com/3079/2743993180_66a249ffa8.jpg
этот маленький мальчик работает помощником машиниста общественного транспорта в городе Дхака
street table in seoul
http://static.flickr.com/5283/5205921684_d27a674b87.jpg
уличный столик в сеуле
trying to take a picture of matt in a 6ft wide train car
http://static.flickr.com/3047/2665711456_99a59fc657.jpg
пытается сфотографировать мат в вагоне поезда шириной 6 футов
supposedly the largest green wall in north america
http://static.flickr.com/2631/3827250834_7681609f6c.jpg
предположительно самая большая зеленая стена в Северной Америке
for the record, we were sitting there first the dog just came over to take a nap
http://static.flickr.com/2285/2508078214_1f9f9ced4a.jpg
для записи, мы сидели там сначала собака только что подошла, чтобы вздремнуть
elisa poses in my hat as we wait for my train to the airport
http://static.flickr.com/3412/4627218886_759ddfd9ef.jpg
Элиза позирует в моей шляпе, пока мы ждем мой поезд в аэропорт
the red line in the lake is where boats can't cross
http://static.flickr.com/2296/1494441532_5846de2dcd.jpg
Красная линия в озере - это место, где лодки не могут пересечь
beautiful open flowers against the blue hawaiian sky on the big island
http://static.flickr.com/5016/5398995490_85017fcbac.jpg
красивые открытые цветы на фоне голубого гавайского неба на большом острове
an empty train passes over a temporary construction bridge in adventureland at hong kong disneyland
http://static.flickr.com/3238/2620088047_471219f373.jpg
пустой поезд проходит по временному строительному мосту в районе Диснейленда
the late ayatollah looks out beneath a building whose top floor was destroyed as many clean it off
http://static.flickr.com/80/236246004_df4a3276f6.jpg
покойный аятолла смотрит из-под здания, верхний этаж которого был разрушен, так как многие убирают его
no, elgie, sitting in the box is not 'helping' me put up the christmas tree
http://static.flickr.com/4104/4837510266_6c0b902991.jpg
Нет, Элджи, сидя в коробке, не "помогает" мне поставить елку
tratti di provenza the lake in sky
http://static.flickr.com/122/311841222_d9db50c39b.jpg
tradi provenza озеро в небе
some unknown flower or fruit in the back yard
http://static.flickr.com/3073/2663328632_b2c48428b0.jpg
какой-нибудь неизвестный цветок или фрукт на заднем дворе
me from the roof of the ministry building in amatitlan
http://static.flickr.com/1071/832434735_2cc76b7c61.jpg
меня с крыши здания министерства в Аматитлане
mirror ball in the forest 2
http://static.flickr.com/2108/2717049420_3ae707fb1f.jpg
зеркальный шар в лесу 2
the light in the kitchen broke, so we've been using this dim little lamp instead
http://static.flickr.com/3568/3325003559_239f5e49f0.jpg
свет на кухне сломался, так что мы используем этот димчик маленькой лампочки вместо
black and white kite against blue sky 12 02 2011
http://static.flickr.com/5140/5452030956_524242ef1e.jpg
Черно-белый воздушный змей на фоне голубого неба 12 02 2011
the field in which it lay that crazy box art
http://static.flickr.com/201/450621762_2fd0cc8759.jpg
поле, в котором лежало это сумасшедшее искусство коробки
this is a photo of the clock tower in ipswich above the ipswich post office
http://static.flickr.com/3347/3507344862_ed725f3b65.jpg
это фотография часовой башни в ipswich над почтовым отделением ipswich
the cat became very interested in the self focusing camera on the table
http://static.flickr.com/4006/4524536987_7a1676d7f9.jpg
кот очень заинтересовался самофокусирующейся камерой на столе
leaves rarely trail in the water the river is usually much lower at this time of year
http://static.flickr.com/1293/673723079_69a48a2fed.jpg
листья редко оставляют след в воде реки, как правило, гораздо ниже в это время года
annual photo by the beach rock
http://static.flickr.com/2596/3890015710_7ac8f320c2.jpg
ежегодное фото у пляжной скалы
girl with books in library
http://static.flickr.com/1236/4730724916_88da8ac7f8.jpg
девушка с книгами в библиотеке
unknown bird on beach in rockport, texas february, 2009
http://static.flickr.com/3574/3361334953_4ec2075ae8.jpg
неизвестная птица на пляже в Порт-о-Пренсе, штат Техас, 2009 год
snow falls from a tree in to the road
http://static.flickr.com/2089/2191412994_d110553c67.jpg
снег падает с дерева на дорогу
a bird flies over the house on a beautiful summer morning
http://static.flickr.com/3001/2870601619_d2384a0806.jpg
Птица пролетает над домом красивым летним утром
my cat obviously thinks we're only living in the house to serve her
http://static.flickr.com/4127/4978362995_eeb1e568a9.jpg
Моя кошка явно думает, что мы живем в доме только для того, чтобы служить ей
pretty obi printing screen that hangs in mom's window
http://static.flickr.com/37/81932365_7dd5438595.jpg
симпатичный экран для печати оби, висящий в мамином окне
a gorgeous glass work, at the university of puget sound it hangs in a two story window in wyatt hall
http://static.flickr.com/159/421603356_6eab9bbb83.jpg
великолепное стеклянное произведение, в университете звуков пагет оно висит в двухэтажном окне в холле wyatt
christmas market with horse rides for the young in vaxholm
http://static.flickr.com/5207/5232288925_c4b89f3230.jpg
Рынок с верховой ездой для молодежи в Ваксхолме
pearl jewelry in tiffany box mini cake design
http://static.flickr.com/2289/2165705453_5bdf92270d.jpg
Ювелирные украшения в тиффани коробки мини-торт дизайн
green, green grass at home in the morning
http://static.flickr.com/2586/3743471370_ec0cded34f.jpg
зеленая, зеленая трава дома по утрам
eli stone shot an episode outside our balcony in burbank, turning the street into san francisco for one day
http://static.flickr.com/3556/3605816169_7e13d0e72c.jpg
Эли Стоун снял эпизод за пределами нашего балкона в Бурбанке, превратив на один день улицу во Франсиско
barton upon humber, street lamp in churchyard
http://static.flickr.com/4144/5223615937_069af29078.jpg
бартон на хумбере, уличная лампа в церковном дворе
tyskaholmsbron, the bridge what goes cross to a smaller island called tyskaholmen near the factory in dalsbruk
http://static.flickr.com/4091/5080414682_94cb4d2700.jpg
tyskaholmen, мост, который идет через небольшой остров под названием tyskaholmen рядом с заводом в Далсбруке
2010_06_09_008 merlin's first bath in kitchen sink
http://static.flickr.com/5250/5219709826_5855579539.jpg
2010 _ 06 _ 09 _ 008 Первая ванна Мерлина в кухонной раковине
dots on the dots woman walking by a church wall in tonala mx 7 06
http://static.flickr.com/72/199240206_df768cac63.jpg
Точки на точках женщина, идущая вдоль стены церкви в tonala mx 7 06
flower street art by nowart
http://static.flickr.com/4104/5095996239_61d47332b4.jpg
Цветочное стрит-арт от nowart
my son got new strings for his bass guitar lots of music in the house this weekend
http://static.flickr.com/30/46628350_5cc508a213.jpg
мой сын получил новые струны для своей бас-гитары много музыки в доме в эти выходные
my cat max is laying on the ground on a hot summer day in june
http://static.flickr.com/2671/3681838845_cd7f7f38f1.jpg
мой кот Макс лежит на земле жарким летним днем в джуне
a random sidewalk shot near my house
http://static.flickr.com/57/195615061_cd628beea5.jpg
случайный выстрел на тротуаре возле моего дома
the tree in the governor's office
http://static.flickr.com/3483/3183367203_0b3222a5f8.jpg
дерево в кабинете губернатора
as you can see it from the wheels, this car belong to a flower shopand santa was in the car
http://static.flickr.com/1163/1296512148_7ac7a004ef.jpg
как видно с колес, этот автомобиль принадлежит цветочному магазину, а санта была в машине
my brother's cat under the tree
http://static.flickr.com/138/333259159_128bb1b0c4.jpg
Кот моего брата под деревом
four funny birds standing on a little bridge in the park, chatting and looking aorund
http://static.flickr.com/3251/3118442227_b0e53fd0ab.jpg
четыре смешные птицы, стоящие на маленьком мостике в парке, смотрят на аорту