Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
not taken by myself, but love this photo of my first white water rafting experienc
http://static.flickr.com/2598/3928938885_fe1a847a86.jpg
не сделана мной самой, но мне нравится эта фотография моего первого опыта белого рейфинга по водной глади с
yahsu at nani house on sofa with her eleelephant, tiger, dogie, fish and lion made by nani
http://static.flickr.com/4010/4623797468_d1c9099649.jpg
яхсу в доме нани на диване со слоном, тигром, доги, рыбой и львом, сделанными нани
11am on the snowy morning note paired polo bar seats against the glass balustrade
http://static.flickr.com/2719/4254452945_15a6aef5f2.jpg
11 утра на снежной утренней ноте парные места в поло-баре на стеклянном балюстраде
a tree that is dead there is a sky above it, apparently
http://static.flickr.com/89/269334491_d8a5db17fa.jpg
дерево, которое мертво, есть небо над ним, по-видимому,
reminds me a bit of the sky and tree in six feet under's intro
http://static.flickr.com/2117/2252895731_b365843384.jpg
напоминает мне немного неба и дерева в шести футах под интро
a young boy and girl participate in the live art event at hibiscus center
http://static.flickr.com/1194/1435475599_6398375fa2.jpg
мальчишка и девчонка участвуют в живом арт-мероприятии в центре "Хибискус"
and here we see the new extreme mountain bike range modelled by the lovely carla and elaine
http://static.flickr.com/3150/2396131275_e1c3193f0b.jpg
и здесь мы видим новый хребет экстремальных горных велосипедов, смоделированный прекрасными Карлой и Элен
another photo from my november trip the clock tower on the old city hall in downtown toronto
http://static.flickr.com/2679/4295856218_369b330bf4.jpg
еще одна фотография из моей ноябрьской поездки на башню с часами на старой ратуше в центре Торонто
naked statues are always amazed by a bunch of water sliding down a wall
http://static.flickr.com/65/201140802_f9abe7e48e.jpg
Обнаженные статуи всегда поражаются куче воды, скользящей по стене
this horse stood behind a wall in corte and seemed a little lonelycorte, corsica, france
http://static.flickr.com/3160/2900589611_8663f74353.jpg
эта лошадь стояла за стеной в корте и казалась немного одинокой, корсиканкой, франсом
he was being quite noisy in a tree next to the water tower
http://static.flickr.com/2496/3823761463_1bac66fedc.jpg
он был довольно шумным в дереве рядом с водонапорной башней
this is what the road in front of my house turns into after rain
http://static.flickr.com/3/4290678_28d022dd49.jpg
Вот во что превращается дорога перед моим домом после дождя
same tree, i liked the almost white, bleached bark against the blue sky and brown and yellow leaves
http://static.flickr.com/1268/5184988477_9706d1b984.jpg
это же дерево, мне понравилась почти белая, отбеленная кора на фоне голубого неба и коричневых и желтых листьев
clock tower at the parliament in ottawawawa
http://static.flickr.com/1094/1209017686_fa56ce5f76.jpg
Часовая башня в парламенте в Оттавававе
a giraffe in blue under the blue sky @ ueno park, tokyo japan
http://static.flickr.com/3245/3112210193_7f6fcd1d19.jpg
жираф в голубом под синим небом @ ueno park, токё
hanging in my office window
http://static.flickr.com/4115/4800560082_f2a6b338a9.jpg
висит в окне моего офиса
the night version of the halloween house in our street sorry, no tripod
http://static.flickr.com/88/274304582_c1dc89b7ae.jpg
ночная версия дома Хэллоуина на нашей улице, жаль, нет штатива
whoops, not a beach house, but a cool municipal building in town
http://static.flickr.com/2066/2492426213_e1972f94c2.jpg
Не пляжный дом, а классное муниципальное здание в городе
folded towel animal in our roomyes, they actually do this
http://static.flickr.com/98/260300516_9e131db95b.jpg
сложенное игрушечное животное в наших комнатах, они на самом деле делают это
cute boy in the car
http://static.flickr.com/85/266153589_d1c9f11f77.jpg
симпатичный мальчик в машине
emo girl in chair
http://static.flickr.com/3137/2549633915_cbf3d4e20c.jpg
эмо девушка в кресле
the magnolia tree in katia's parents' house bloomed recently
http://static.flickr.com/48/139446864_e354a5624c.jpg
недавно расцвело дерево магнолии в родительском доме Кати
can't tell you how painful it is to make burnt orange frosting in my house
http://static.flickr.com/3593/3590595891_96797394f2.jpg
Не могу сказать, как больно делать выжженную оранжевую глазурь в моем доме
a beggar boy with a tiny monkey on his shoulder peeps into the car through a dark window in visakhapatnam
http://static.flickr.com/3315/3497331287_10355d1e03.jpg
нищий мальчик с крошечной обезьяной на плече заглядывает в машину через темное окно в виджапатнам
another building on project site under construction will be one of the leaders' house
http://static.flickr.com/2063/1995427997_a29e0db274.jpg
еще одно здание на строящемся объекте станет домом одного из лидеров
at a young age children are included in running the family stall this girl was working at the central market
http://static.flickr.com/2263/2460315310_a644a22152.jpg
В юном возрасте дети включаются в семейный ларек, в котором эта девочка работала на центральном рынке
ship and bridge in the background
http://static.flickr.com/44/168401284_0f62df9803.jpg
корабль и мост на заднем плане
girl sleeping in a train to nowhere
http://static.flickr.com/44/190678592_444cb87994.jpg
девушка, спящая в поезде в никуда
obligatory self portrait in the bathroom mirror
http://static.flickr.com/220/496401676_0644b38882.jpg
обязательный автопортрет в зеркале ванной комнаты
me in front of lake opposite the sign
http://static.flickr.com/192/521914021_d4950dd5e4.jpg
Я перед озером напротив знака
tree,pier in black & white
http://static.flickr.com/3353/3234933171_a89b9bf284.jpg
дерево, pier in black & white
the clock tower in my hometown,, dubuque, iowa
http://static.flickr.com/1132/585138446_c46c21b2f5.jpg
часовой башни в моем родном городе,, Dubuque, iowa
hole in the roof of cityscape no blue sky it's belgium after all, we don't get many of those
http://static.flickr.com/3547/3464838833_16ef4531bd.jpg
дыра в крыше города- нет голубого неба это Бельгия в конце концов, мы не получаем много тех, кто
part of our city lake pumphouse the lake is no longer used and seldom has water in it
http://static.flickr.com/30/103897924_20f97eb959.jpg
часть нашего городского озера уже не используется, и вода в нем редко
painted on a phone box by our house
http://static.flickr.com/3017/3090761057_2e610afb2f.jpg
нарисованная на телефонной будке возле нашего дома
spicy the most tasty fruits, vegetables including dried red peppers &ampquotpepperoncino&ampquot at the rialto market in venice
http://static.flickr.com/3020/2485904838_f57919cdb1.jpg
острые самые вкусные фрукты, овощи, включая сушеный красный перец & ampquotpepperoncino & ampquot на рынке Rialto в Венеции
from a visit over memorial weekend 2009 unfortunately, a large part of the castle wall has since collapsed
http://static.flickr.com/4055/4281994830_1a03814b1b.jpg
от посещения в поминальные выходные 2009 года, к сожалению, большая часть стены замка с тех пор рухнула
playing in the grass like the cute dog she is
http://static.flickr.com/1192/1292276104_fc4171bc5f.jpg
играя в траве, как милая собака, которой она является
ella in perth in her pretty white dress
http://static.flickr.com/175/364366295_d6eb5248c4.jpg
Элла в своем красивом белом платье
little glass flower by huge tree root
http://static.flickr.com/4147/4974460294_60e444fd77.jpg
маленький стеклянный цветок у огромного корня дерева
along the 15 freeway, you'll see a bit of green in the middle tree among the burned leaves on the trees
http://static.flickr.com/2325/1992524926_92ea8c8c3f.jpg
вдоль 15 автострады, вы увидите немного зелени в среднем дереве среди сожженных листьев на деревьях
the bar side wall near stage
http://static.flickr.com/3214/3066946200_30c1e9009e.jpg
боковая стена бара рядом со сценой
and the first fish caught is a flatty, but probably too small, so he's back in the river now
http://static.flickr.com/5055/5477878555_cebed54066.jpg
и первая пойманная рыба - плоская, но, вероятно, слишком маленькая, так что теперь он снова в реке
jugendstil window on a building in riga, latvia
http://static.flickr.com/4066/5138112645_06e3f038f9.jpg
Окно на здание в Риге, Латвия
a portion of the new bridge over the canyon
http://static.flickr.com/2117/2451500850_d40f0f2f1e.jpg
часть нового моста через каньон
10 1 2&ampquotx 9&ampquot water color on paper framed under glass original us$250
http://static.flickr.com/3180/3095972033_1ca527d2d5.jpg
10 1 2 & ampquotx 9 & ampquot; акварель на бумаге и под стеклом оригинал $250
a shoe vendor sits directly below a heavily damaged building in port au prince
http://static.flickr.com/4050/4616130401_3241fc0654.jpg
продавец обуви сидит прямо под сильно поврежденным зданием в порту
bait ball around our boat
http://static.flickr.com/3066/2558452519_f8a95be0ed.jpg
приманка вокруг нашей лодки
no drapes on any window in the house no neighbors, only great views
http://static.flickr.com/70/171977001_25c3d95494.jpg
никаких драпировок ни на одном окне в доме, ни у одного соседа, только великолепные виды
watching the car ferry come in before our evening cruise across the lake from wisconsin to michigan, july 2005
http://static.flickr.com/39/76443248_53c25e8c71.jpg
наблюдая за тем, как прибывает автомобильный паром перед нашим вечерним круизом через озеро из Висконсина в Мичиган, июль 2005 года
young girl in the street in goa
http://static.flickr.com/205/513117483_84f703d2ae.jpg
молодая девушка на улице в Гоа
move your mouse over each book cover and click on the link to search the library catalogue
http://static.flickr.com/1206/1436461695_4d2736a14f.jpg
переместите мышь над каждой книжной обложкой и щелкните по ссылке для поиска в библиотечном каталоге
chloe sitting in the driver's seat of a boat we rented to cruise around lake tahoe
http://static.flickr.com/39/79362042_c0fb6476d7.jpg
Хлоя, сидя на водительском сиденье лодки, на которой мы отправились в круиз по озеру Тахо
luke's first night sleeping in his new bed in his new bedroom
http://static.flickr.com/4066/4268011836_73091af275.jpg
Первую ночь Люк спал в своей новой кровати в своей новой спальне
the water was heated by a furnace in the room below, and there was an impressive commode chair
http://static.flickr.com/1060/932175172_f6df1859ae.jpg
вода нагревалась от печи в комнате внизу, и было внушительное комодское кресло
my son victor playing at the beach with his mom in the background10 x 14 140lb watercolor paper 11 10 06
http://static.flickr.com/109/294054539_b39bcfc2c9.jpg
мой сын весело играет на пляже со своей мамой на заднем плане 10 х 14 140лб акварельная бумага 11 10 06
my wife, boy and self in the mirror
http://static.flickr.com/44/107392457_2a5ba29d4a.jpg
Моя жена, мальчик и я в зеркале
we rowed the drift boat over and got out to hike around there had been a major forest fire
http://static.flickr.com/3480/3975541439_6f4c3791c9.jpg
мы перевернулись на дрейфующей лодке и вышли в поход, там был крупный лесной пожар
this was in the pill box near my house again just experimenting
http://static.flickr.com/3382/3309488405_5e5a595975.jpg
это было в ящике для таблеток возле моего дома, снова экспериментируя
scenes in an around kyoto edo period japan 17th century ce eight fold paper screen 11
http://static.flickr.com/45/177096231_2eeb7403a7.jpg
сцены эпохи киото-эдо XVII века с восьмикратным бумажным экраном 11
flowers in kitchen window
http://static.flickr.com/35/66250729_bb26352aaf.jpg
цветы в окне кухни
growing just by our tent, at the base of 'our' tree
http://static.flickr.com/3573/3799478902_e23f173bc3.jpg
растущий как раз у нашего шатра, у основания "нашего" дерева
in sweat in the 90 degree heat and the sprays from the very cute one fish two fish ride
http://static.flickr.com/1089/4726495824_3625efa9f0.jpg
в поте лица в 90-градусную жару и от очень симпатичной одной рыбы две рыбки катаются
kids of all ages enjoy playing in the sand and swimming at the beach of batu feringgi in penang
http://static.flickr.com/2219/2019739168_0d42cf81e4.jpg
Дети всех возрастов наслаждаются игрой в песок и купанием на пляже Бату Ферингги в Пенанге
view from the balcony of marcos's aunts house in pedroso
http://static.flickr.com/82/235612056_c874cf57e3.jpg
вид с балкона дома теток Маркоса в педросо
the view out of our bathroom window in the evening of the 22th
http://static.flickr.com/4079/4926856909_875d4e07d8.jpg
вид из окна нашей ванной комнаты вечером 22-го
caroline checking out the bathtub in our new house just her size
http://static.flickr.com/1319/1427561823_c69151dbe9.jpg
Caroline проверяет ванну в нашем новом доме только ее размер
gate to road to last chance, a mountain community in californiagives a new meaning to the term, &ampquotcattle guard&ampquot
http://static.flickr.com/147/333589318_6dfbf4776e.jpg
ворота на дорогу к последнему шансу, горная община в кошачьих упряжках придает новое значение термину & ampquotbattle guard & ampquot
view of the reception and parent's waiting room new wooden floor just being laid in this picture
http://static.flickr.com/2652/3967356345_71c646a001.jpg
вид на приемную и родительскую приемную нового деревянного пола, только что уложенного на этой фотографии
tower bridge in the summer time, reflected
http://static.flickr.com/2219/2491517717_d4dd1ea8f0.jpg
башенный мост в летнее время, отраженный
old stone wall in the woods
http://static.flickr.com/81/264954007_6f9750ad90.jpg
старая каменная стена в лесу
group of men in orange tee shirts and carrying a flag standing at a street corner around leidseplein
http://static.flickr.com/4129/5001829675_80e5a8f529.jpg
группа мужчин в оранжевых футболках и с флагом, стоящая на углу улицы вокруг
a little girl sitting on the steps in front of her house in kagbeni
http://static.flickr.com/191/464713024_68fbeb1266.jpg
маленькая девочка, сидящая на ступеньках перед своим домом в Кагбени
black espada fish in the market of funchal seems like an alien monster
http://static.flickr.com/3390/3653320222_413e928e6e.jpg
Черная рыба-спада на рынке фунчалов кажется чудовищем-инопланетянином
day 106 365 yellow anemone in spring in the forest
http://static.flickr.com/4068/4526118193_70e95d3131.jpg
день 106 365 желтый анемон весной в лесу
world financial building on left, tallest building in world with occupied floor
http://static.flickr.com/3622/3454973944_06ddf3f57f.jpg
мировое финансовое здание слева, самое высокое здание в мире с занятым этажом
alaina and gabe in a wooden shoe
http://static.flickr.com/3611/3477829099_a3b0736cf1.jpg
алайна и в деревянной обуви
taken in black and white by accident i'm not the arty type
http://static.flickr.com/3282/2538622518_92e6f62860.jpg
взято в черно-белом случайно я не артистический тип
th guy in the yellow shirt was dancing like crazy also the kids loved him
http://static.flickr.com/2158/2444202606_c75ea8ff0a.jpg
Парень в желтой рубашке танцевал, как сумасшедший, и дети его любили
it was a very nice day, without a cloud in the sky, this tree looked lacy against the blue
http://static.flickr.com/108/276115929_d6ff3beee3.jpg
это был очень хороший день, без облака в небе, это дерево выглядело вяло на фоне голубого
multi day mountain bike race in tasmania's west
http://static.flickr.com/4136/4908354879_a0e5fe2c4f.jpg
многодневная велогонка на западе Тасмании
beautiful old stone house in my neighborhood
http://static.flickr.com/3009/2971740747_22e394e74b.jpg
красивый старый каменный дом в моем районе
a road sign at ekskogen nearly covered in snow gives it a new meaning
http://static.flickr.com/5050/5382097976_ae81ace156.jpg
дорожный знак на Екигене, едва не засыпанный снегом, придает ему новый смысл
the green chair 12 30 06 @ i brewed it my way photo by ted baird
http://static.flickr.com/152/339756095_5438efefd7.jpg
зеленый стул 12 30 06 @ я сварил его по-своему фото от Ted Baird
cross in the sky
http://static.flickr.com/1368/5167104253_f495c9a374.jpg
крест в небе
impromptu stalls at the bird market in seeb, which i think is only open on weekend mornings
http://static.flickr.com/2494/3722919899_46d5093b63.jpg
импровизированные ларьки на птичьем рынке в Сибе, который, по-моему, открыт только по утрам в выходные
this is a view of salzburg from a tower in hohensalzburg it was so clear it was breathtaking
http://static.flickr.com/164/397843232_b981e3563f.jpg
это вид на Зальцбург с башни в Зензальцбурге, было так ясно, что захватывало дух
precious t shirt dress for infant in white and spring summer colors very soft
http://static.flickr.com/4049/4285225110_bf1de36467.jpg
драгоценная футболка платье для младенца в белых и весенних летних цветах очень мягкое
same shot, different angle, again, notice the contrast of the night sky against the gold shade of the stone in the tower
http://static.flickr.com/2061/1607303508_777e5cd26b.jpg
Тот же самый снимок, другой угол, снова заметьте контраст ночного неба с золотой тенью камня в башне
view from the namdaemun market you can see the seoul tower in the background lg building in the front
http://static.flickr.com/3028/3107321712_20a7461ffc.jpg
вид с рынка Namdaemun вы можете увидеть башню seoul на заднем плане здания lg в передней части
in fish market
http://static.flickr.com/2089/1950073047_f58faece60.jpg
на рыбном рынке
alex touching the live fish in the dalat market
http://static.flickr.com/31/102507228_2326bc918f.jpg
Алекс трогает живую рыбу на рынке далат
that little orange bridge so small in the picture was our destination
http://static.flickr.com/2354/2388127012_2cafb226cb.jpg
тот маленький оранжевый мост, столь маленький на картинке, был нашим пунктом назначения
the west wall in the office area, looking south
http://static.flickr.com/2616/3723987163_71df5c4a21.jpg
западная стена в офисной зоне, смотрящая на юг
chaz office plus you can see my car in the reflection
http://static.flickr.com/3067/2628474225_8617929cc8.jpg
Чаз офис плюс вы можете увидеть мою машину в офисе
the little red train edited in camera samsung gx20, new mark ii 18 55mm samsung lens used
http://static.flickr.com/2600/3718322272_aab18494b4.jpg
маленький красный поезд, смонтированный в камеру Самсунг gx20, новая марка i18 55мм линзы Самсунг
mom's standing in front of the door to the bedroom esque room in the back corner
http://static.flickr.com/3186/2895666951_18b72a8843.jpg
мама стоит перед дверью в комнату esque спальни в заднем углу
jean overall dress with heart, chain and dog by me
http://static.flickr.com/3521/4045813229_d8ffc9e370.jpg
джинсовое платье с сердцем, цепью и собакой от меня
the street in front of our house
http://static.flickr.com/19/112006010_08e4c19466.jpg
улица перед нашим домом
hansel and gretel, chased out of the house by their psychotic mother, enter the dark forest with trepidation
http://static.flickr.com/2576/4201928648_59ddb26837.jpg
хансель и гретель, выгоняемые из дома своей жалкой матерью, с трепетом входят в темный лес