Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
may 2005 cherry tree by the lake 3
http://static.flickr.com/82/244905156_3c2cd675dc.jpg
мая 2005 вишня у озера 3
the water puppet theatre in the museum of ethnology with traditional meeting house in the background
http://static.flickr.com/2080/2302108942_c36a0705c6.jpg
водный кукольный театр в этнологическом музее с традиционным местом встречи на заднем плане
my little xmas tree by the kitchen
http://static.flickr.com/35/71785925_7a82819135.jpg
Моя маленькая елочка у кухни
the boys around the kitchen table
http://static.flickr.com/3291/3153875362_56b7f79d6d.jpg
мальчишки за кухонным столом
the things we left behind in a car mirror
http://static.flickr.com/2616/3944521328_cf6871643c.jpg
вещи, которые мы оставили в автомобильном зеркале
my bicycle boy in beach mode
http://static.flickr.com/3184/2661970533_d009595bbd.jpg
мой велосипедный мальчик в пляжном режиме
this woman was walking her cat in a park we did not see very many cats or dogs in china
http://static.flickr.com/3077/2814980850_9bcfc13f6b.jpg
эта женщина выгуливала свою кошку в парке, который мы не видели очень много кошек или собак в Китае
if a tree falls in the forest and no one is present
http://static.flickr.com/4031/4669498260_efb1220f18.jpg
если дерево падает в лесу и никого нет
taking in the view from the train window
http://static.flickr.com/3263/3910649098_ce954d2780.jpg
принимая во внимание вид из окна поезда
she never sleeps in a cat bed but if it's disguised as a suitcase well then that changes everything
http://static.flickr.com/225/492740658_72875059f1.jpg
она никогда не спит в кошачьей кровати, но если она хорошо замаскирована под чемодан, то это меняет все
a fish swimming in my shadow
http://static.flickr.com/3201/2759310549_ef6925591b.jpg
рыба плавает в моей тени
marc is building a new train station and parking lot in west baltimore
http://static.flickr.com/5214/5391191501_fd35fdca24.jpg
marc строит новый железнодорожный вокзал и автостоянку на западе Балтимора
the hard rock guitar in vegas, sweet
http://static.flickr.com/62/163119789_665cdb0441.jpg
тяжелую рок-гитару в вегах, сладкую
the sepia version of a window in a building close to el parian
http://static.flickr.com/3126/2640643710_202a74ee20.jpg
сепийскую версию окна в здании рядом с Эль-Парианом
from the archive cat sleeping in a stefanel shop in venice
http://static.flickr.com/129/417907624_989ced9741.jpg
из архива кота, спящего в стефанельском магазине в Венеции
the lamp in the window was unintentional and steals the scene
http://static.flickr.com/34/67082916_440e1f724d.jpg
лампа в окне была ненамеренной и украла сцену
13 on the floor by lady lawson street bus stop
http://static.flickr.com/148/423182113_d66ead1fd3.jpg
13 на полу у автобусной остановки Lady Lawson
tv in the bathroom mirror ah, vegas
http://static.flickr.com/4074/4770912052_2a2b2ae107.jpg
телевизор в санузле зеркало ах, вегас
follow her down to a bridge by a river
http://static.flickr.com/4077/5054860758_d796cc5794.jpg
следовать за ней вниз к мосту у реки
a random office building in pasadena
http://static.flickr.com/3414/3526567522_5d5bd1f887.jpg
случайное офисное здание в Пасадене
contact paper flower in hand
http://static.flickr.com/20/71830255_73c15166d4.jpg
контактный бумажный цветок в руке
chinese hat around santiago island landscape near ocean 2 17 galapagos
http://static.flickr.com/4054/4437297894_427ec64d89.jpg
Китайская шляпа вокруг ландшафта острова Сантьяго у океана 2 17 галапагосских
sitting on top of the computer looking out the open window at the birds, squirels, people, cars, etc taken by edgar
http://static.flickr.com/3115/2592828712_a7f82039ae.jpg
сидя на компьютере, глядя в открытое окно на птиц, скворцов, людей, машины и т.д., снятых Эдгаром
bird looking in a mirror
http://static.flickr.com/2026/2157264465_5dd818130e.jpg
птица, смотрящая в зеркало
this is the most colorful tree in our campus during fall time my favorite
http://static.flickr.com/2695/4464044188_2d4b60629b.jpg
это самое красивое дерево в нашем кампусе в осеннее время, мое любимое
red bus in london
http://static.flickr.com/3076/3525300406_e8efc3b32a.jpg
Красный автобус в Лондоне
beautiful little girl in a beautiful white dress
http://static.flickr.com/252/520310375_76d1a96c9b.jpg
красивая девочка в красивом белом платье
i like the open sign in the same image as that padlock a door to this shop was open around the corner
http://static.flickr.com/1250/669219789_95054fbfe5.jpg
i like the open sign in the same image as that навесный замок a door to this shop was open around the corner
not a cloud in the sky today, so for the sake of contrast
http://static.flickr.com/3360/3277638913_ed789f7503.jpg
не облако в небе сегодня, так что ради контраста
our room in florence notice the glass wall to the bathroom
http://static.flickr.com/100/254534046_5435c34f94.jpg
наш номер во флоренции заметить стеклянную стену в ванную комнату
let sleeping dogs lie in the street
http://static.flickr.com/4067/4539752853_eb95a36c7b.jpg
Пусть спящие собаки лежат на улице
bear in a glass 01
http://static.flickr.com/2475/3657164793_69057f9dac.jpg
медведь в стакане 01
scott in the dog house
http://static.flickr.com/4043/4262850077_6737cec676.jpg
Скотт в собачьем домике
corrales and live rock building block of the planet right in the house to cool
http://static.flickr.com/1293/760417854_c3cfcd0013.jpg
Корралес и живой каменный строительный блок планеты прямо в доме, чтобы остыть
a closer view of the water while trying not to sink ankle deep in the muck
http://static.flickr.com/1201/572256060_2b81956d9c.jpg
более пристальный взгляд на воду, стараясь не тонуть по щиколотку глубоко в грязи
giant water bugs hemiptera for sale at the sunday market in bankok, near the royal palacebankokthailand
http://static.flickr.com/3205/2450786786_e227bc1f63.jpg
Гигантские водяные жуки hemiptera для продажи на воскресном рынке в Банкок, рядом с королевским дворцом palacebankokthailand
naked woman lying by a window, pablo picasso, 1971, pencil, blue and red chalk
http://static.flickr.com/118/250805313_138adea894.jpg
Голая женщина, лежащая у окна, pablo picasso, 1971, карандаш, синий и красный
green roof in lauterbrunnen
http://static.flickr.com/3421/3388657423_d03bf60c8b.jpg
зеленая крыша в Лаутербрунне
walk at lake under galdhoppiggen mountain
http://static.flickr.com/2496/3855303078_6a4eb243b5.jpg
прогулка по озеру под горой Галдхайген
view from bedroom window in summer 2009 3
http://static.flickr.com/3631/3621901101_b9b78ca482.jpg
вид из окна спальни летом 2009 года 3
flower in the window
http://static.flickr.com/4015/4716638461_62677ecc48.jpg
цветок в окне
by the black sand beach on the road to hana
http://static.flickr.com/3092/2856975237_89e97595f8.jpg
на пляже с черным песком по дороге в Хану
trace outside the norwich union building in the market square nottinghamit's where jane torvill used to work
http://static.flickr.com/3625/3337728130_b6c0fd17ed.jpg
trace за пределами северо-западного профсоюзного здания на рыночной площади nottinghamit's, где раньше работал jane torvill
a tower block on vallance road in the bethnal i think plus bird
http://static.flickr.com/15/22407097_64660580e2.jpg
башня блок на дороге валланс в Бетнал я думаю плюс птица
we enjoyed watching this mother &ampamp son play in the sand
http://static.flickr.com/3145/3064026862_5e9dd04e22.jpg
мы наслаждались, наблюдая за тем, как эта мать и ее сын играют на песке
train over water
http://static.flickr.com/2530/3959363805_a0ee35bdf7.jpg
поезд над водой
a cold and clear night in central paris, standing on pont des arts looking out over pont neuf
http://static.flickr.com/4011/4278033545_d01ae27517.jpg
Холодная и ясная ночь в центре Парижа, стоя на понт-де-Арт, глядя на понт-нёф
unknown fungus under pine tree 9 08a
http://static.flickr.com/3003/2873392207_619e42a6bd.jpg
Неизвестные заросли под сосновым бором 9 08а
the rush of the water over river stones was soothing to my crazy mind
http://static.flickr.com/3653/3609346409_4cac4eb4a1.jpg
поток воды над речными камнями успокаивал мой сумасшедший разум
i drink lots of tea i have an entire cabinet in my kitchen devoted to it
http://static.flickr.com/5179/5414998316_fb992f38b1.jpg
я пью много чая, у меня на кухне целый шкаф посвящен этому
got this one in old navy in sf's market street half a year ago
http://static.flickr.com/1120/1070193364_4a76646055.jpg
получил этот в старом флоте на рыночной улице sf's полгода назад
365 331 wrapped in it bath towel
http://static.flickr.com/3172/2940201821_59e58ee947.jpg
365 331 завернутая в него ванна
a random building near my house in hagerstown
http://static.flickr.com/55/129038565_a232b3f2a4.jpg
случайное здание рядом с моим домом в Хагерстоуне
crochet hat and bag sent to me and made by m sharp
http://static.flickr.com/2096/2228040338_0f9ed9ee5a.jpg
вязаная шапка и сумка, присланные мне и сделанные м острым
details of a fish market in thailand on summer
http://static.flickr.com/4034/4456941506_c9f97cec5e.jpg
подробности рыбного рынка в Тайланде летом
a little window in the broadcasting house drama studio
http://static.flickr.com/1133/851332499_2c9990626d.jpg
маленькое окно в драматической студии дома-транслятора
our lamp a pooly made candle in a plastic bottle, not exactly the winner of best engineered lighting source ever
http://static.flickr.com/2494/3968388966_24ea9b0cd7.jpg
наша лампа свеча в пластиковой бутылке, не совсем победитель лучшего инженерного источника света когда-либо
born in the new chicken house
http://static.flickr.com/19/98940546_0168a55707.jpg
родился в новом курятнике
i believe in a minimalist workspace sorry for the crappy cell phone picture, the lighting in this office is terrible
http://static.flickr.com/3270/2584115430_77fd1ecd14.jpg
я верю в минималистичное рабочее пространство, жалею о сумасшедшей картинке на мобильном телефоне, освещение в этом офисе ужасно
30's 40's chrome cocktail shaker with red catlin, ruby red silver rim glass inserts in chase holders, and vera wang chrome tray
http://static.flickr.com/4134/4872599863_a33ac1b53a.jpg
Хромированный коктейль-шейкер 30-х 40-х годов с красным кетлином, вставками из рубинового серебра в держателях для погони и хром-трей vera wang
a little bit of reading material left in the rubble of the chemong road house
http://static.flickr.com/2277/2077640058_7d552a7cbe.jpg
немножко материала для чтения, оставшегося в руинах дома на Чеммонг-роуд
rusted pipes on the rock beach on lake ontario behind kingston psychiatric hospital in kingston ontario canada2009 10 12iphone 3gs
http://static.flickr.com/2651/4010099980_e9693ecc74.jpg
ржавые трубы на скальном пляже на озере онтарио за Кингстонской больницей в Кингстоне онтарио канада2009 10 12iphone 3gs
big cow eating in front of me
http://static.flickr.com/2655/3871510835_7d0c12e279.jpg
Большая корова ест передо мной
walking the bridge at night under rain with 2 bottles of wine
http://static.flickr.com/1081/4723049585_28246c798f.jpg
прогуливаясь по мосту ночью под дождем с двумя бутылками вина
beautiful in black and white
http://static.flickr.com/2739/4141882663_f8a85ce133.jpg
красиво в черном и белом
looking through glass window from 1700's in edinburg, scotland, 2003
http://static.flickr.com/4058/4638231906_5e53c1c949.jpg
глядя в стеклянное окно 1700-х годов в Екатеринбурге, Шотландия, 2003 год
tv floating in mirror in cabin on board silversea cruise liner visiting sydney
http://static.flickr.com/5140/5494157316_fd07921ccb.jpg
телевизор, плавающий в зеркале в каюте на борту круизного лайнера, заходящего в Сидней
kitchen floor in progess
http://static.flickr.com/3164/2483772296_70513c9025.jpg
Кухонный пол в progess
small white flowers growing up in stone wall
http://static.flickr.com/3319/3507164206_8894c9b298.jpg
маленькие белые цветы, растущие в каменной стене
news release posted on the side of the building by the bus stop on church and market
http://static.flickr.com/66/211777139_72caaebcb9.jpg
пресс-релиз, размещенный на стороне здания рядом с автобусной остановкой на церкви и рынке
boy on bike with dog in la condessa
http://static.flickr.com/3078/2815109392_2af9392ba5.jpg
Мальчик на велосипеде с собакой в la condessa
boy in the village selling hand made paper
http://static.flickr.com/98/224197103_c333ecc720.jpg
мальчик в деревне продает бумагу ручной работы
the sky was blue accentuated by this landscape setting and a nice background for this memorial statue no invites please
http://static.flickr.com/2268/2198845867_be08c2f595.jpg
небо было синим акцентом этого пейзажа и приятным фоном для этой мемориальной статуи никто не приглашает, пожалуйста
photo of the house next door as seen through the window in the bathroom
http://static.flickr.com/2105/2313738850_2c367aac75.jpg
фотография соседнего дома из окна в ванной комнате
broken tree beside our house, on route to the beach
http://static.flickr.com/4121/4891030346_1708441a67.jpg
сломанное дерево рядом с нашим домом, по дороге на пляж
camera 'colour accent' effect to show blue sky with the rest in b&ampampw
http://static.flickr.com/3612/3319279620_7f70ea4088.jpg
Эффект "цветового акцента" камеры, чтобы показать голубое небо с остальным в b & ampw
beautiful water in transition from green up close to blue in distance
http://static.flickr.com/3592/3361025171_fd95ae5ce6.jpg
красивая вода в переходе от зеленой к синей на расстоянии
week 2 trimmed off 1 plant to allow more room in the tomato box for optimum growth
http://static.flickr.com/3603/3598483555_7698bc85b5.jpg
Вторую неделю срезаем 1 растение, чтобы освободить больше места в томатном ящике для роста куста.
raindrops on my office window after a summer thunderstorm passed by last week
http://static.flickr.com/3550/3673885688_22c042bbcd.jpg
капли дождя на окне моего офиса после летней грозы, прошедшей на прошлой неделе
kiara is sniffing the hole in the fence when a person with a dog walked down the road
http://static.flickr.com/131/372254521_327b4ca463.jpg
Киара нюхает дыру в заборе, когда человек с собакой шел по дороге
this guy lives in the wood between my office building and the parking lot we often see it around
http://static.flickr.com/2711/4274663025_40afd4d95b.jpg
этот парень живет в лесу между моим офисным зданием и парковкой, которую мы часто видим вокруг
dead tree in field with snow
http://static.flickr.com/3532/3279070869_747dd87cf5.jpg
мертвое дерево в поле со снегом
my mom's cat taken by my camera phone on 1m
http://static.flickr.com/3082/3639303705_7779d16174.jpg
Кот моей мамы, снятый моим камерой телефона на 1м
the answer, of course, is straight into the picture i stood under the tree and looked straight up into the sky through the branches
http://static.flickr.com/2777/4504199392_7df052bea6.jpg
ответ, конечно, прямо в картинку, я стоял под деревом и смотрел прямо в небо сквозь ветки
a white flower with yellow patch in the centre seen at st thomas mount july 13, 2008
http://static.flickr.com/3148/2664065037_4b58281a9e.jpg
белый цветок с желтым пятном в центре, замеченный на st thomas mount 13 июля 2008
green man keystone over the door of the nat west bank building in camden, london
http://static.flickr.com/3305/3596562332_311c94dbe3.jpg
зеленый человек над дверью здания западного банка в Кэмдене, Лондон
pseudo hdr processed with dynamic photo hdr software and converted to black and white in photoshop
http://static.flickr.com/2493/3717883555_a9a59fe0c5.jpg
pseudo hdr, обработанный динамическим программным обеспечением hdr и преобразованный в черно-белый в phhhop
when you see a horse on a street in nyc, you notice
http://static.flickr.com/167/425251700_c350420290.jpg
когда вы видите лошадь на улице в Ницце, вы замечаете, что
we have a full bistro in another room, but there's a coffee machine, water and tea available in the green room, too
http://static.flickr.com/3004/2772508803_4bb8b5492c.jpg
У нас есть полный бистро в другой комнате, но есть кофемашина, вода и чай доступны в зеленой комнате, тоже
another white trash wedding recycled plastic bag art by ruby re usable may 2009 086
http://static.flickr.com/3664/3555711634_5f4b717fe4.jpg
еще одна свадьба белая траша переработанный пластиковый пакет искусства рубин многоразового использования май 2009 086
black and white of trees with nice sky in background
http://static.flickr.com/5087/5258031779_7d0029e7c7.jpg
черно-белые деревья с красивым небом на заднем плане
it's only water and sand and in the ocean we'll hold hands
http://static.flickr.com/2747/4473994162_e72ee3935a.jpg
это только вода и песок, а в океане мы будем держать за руки
fantastic four 2, the silver surfer, movie set outside my office window in vancouver, canada
http://static.flickr.com/117/283727461_28062a3b38.jpg
фантастическая четверка 2, серебряный серфер, киносъемка за окном моего офиса в Ванкувере, Канада
the belmont abbey college clock tower in infrared color
http://static.flickr.com/2285/2241469196_dfa08ee01c.jpg
часовой башни Бельмонтского аббатства в инфракрасном цвете
davis beach, a dog beach in hadden park in vancouver on a hot july sunday
http://static.flickr.com/3511/3862782346_571a5edd4d.jpg
davis beach, собачий пляж в хадденском парке в Ванкувере в жаркое июльское воскресенье
2007_0902raman0135 in road below the hill
http://static.flickr.com/1271/1314380358_2c50b1716d.jpg
2007 _ 0902raman0135 в дороге под холмом
bridge over the river pai
http://static.flickr.com/4016/4532978550_ea6323bc8c.jpg
мост через реку Пай
shot out the window of my car mt cascade in the morning
http://static.flickr.com/2130/1509749409_9cbf6a05c9.jpg
выстрелил в окно моей машины утром.
my house immediately after the storm the water was over the roof
http://static.flickr.com/31/44485651_0f59347487.jpg
В моем доме сразу после шторма вода была на крыше
serious looking nice girl in the parade, face painted and with the chef's hat
http://static.flickr.com/4031/4667938079_2efbee953f.jpg
серьёзно выглядящая симпатичная девушка на параде, лицо раскрашенное и в шляпе шеф-повара