Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
after an late afternoon early evening bar hoping, i ended up in my sofa listening to abba
http://static.flickr.com/3109/2724662919_57b4428e15.jpg
после позднего вечера в вечернем баре, надеясь на лучшее, я оказался на своем диване, слушая абба
i caught my 2 year old son praying in our kitchen one morning fortunately the camera was close by
http://static.flickr.com/194/494788902_0cde811c4d.jpg
Однажды утром я поймал своего 2-летнего сына, сидящего на кухне, к счастью, камера была рядом
view from the 43th floor of the bank of china building in hong kong
http://static.flickr.com/155/354194957_db4bb2e47b.jpg
вид с 43-го этажа здания банка Китая в Гонконге
my car and timpanogos from road near ut lake
http://static.flickr.com/2781/4403527022_e1f38cf4da.jpg
моя машина и тимпаны с дороги возле озера
unidentified tram in black and white and very dusty
http://static.flickr.com/4131/5030067967_a2e916881a.jpg
неопознанный трамвай в черно-белом и очень пыльном
another office building near where i work i liked the reflections of the clouds
http://static.flickr.com/32/94432634_2c3dcb10cd.jpg
еще одно офисное здание рядом с тем местом, где я работаю, мне понравилось облако
for some reason jane takes pictures of me just sitting around that house without a shirt on hmmm
http://static.flickr.com/145/359997625_75b139e563.jpg
почему-то Джейн фотографирует меня, сидящего вокруг этого дома без рубашки на голове
intriguing sign spotted while walking in denmark i heard nothing
http://static.flickr.com/2562/3681860720_15eacece3c.jpg
интригующий знак, замеченный во время прогулки в денмарке, я ничего не слышал
a little girl by the road
http://static.flickr.com/148/433386384_8896c69e96.jpg
маленькая девочка у дороги
evening street view of brussels, belgium in 2003 complete with bowling sign
http://static.flickr.com/3583/3408561153_a0989878ab.jpg
вечерний вид на брюссельскую улицу, Бельгию в 2003 году в комплекте с вывеской боулинга
little girl in front of a hello kitty bus
http://static.flickr.com/3571/3391015699_e59dab0883.jpg
маленькая девочка перед автобусом с котенком
girl on bike and dog in killarney
http://static.flickr.com/211/460751199_edfcc948ac.jpg
девушка на велосипеде и собака в Килларни
our second floor suite had a comfy little lounge area the small pool is directly under this window
http://static.flickr.com/102/257647522_161e3fbf8d.jpg
наш номер на втором этаже имел удобную маленькую лоджию, небольшой бассейн находится прямо под этим окном
cross above the sky of lebanon
http://static.flickr.com/2147/2077975305_70ccdc18e4.jpg
крест над небом лебанона
view of beach at cuastecomate with restaurants lined up alongside the building i stayed in on the extreme right
http://static.flickr.com/216/449828600_69ab15ff81.jpg
view of beach at cuastecomate with restaurants lugged up along the building i stayed in on the крайний right
a glass horse being made in all of 2 or 3 minutes
http://static.flickr.com/2487/4064785590_a8af9320c8.jpg
стеклянный конь, сделанный за 2-3 минуты
these plentiful birds are sitting in a chair awaiting the discarded food container of a person eating nearby
http://static.flickr.com/3055/2912806616_bd8b6fc26a.jpg
эти обильные птицы сидят в кресле в ожидании выброшенного контейнера с едой от человека, питающегося рядом
flower over the lake
http://static.flickr.com/3437/3376381110_27f7e421f0.jpg
цветок над озером
as of 7 7 08, sara says the desks and table are no longer beneath the clock face
http://static.flickr.com/3194/2575026056_6a587f94a5.jpg
по состоянию на 7 7 7 08, Сара говорит, что столы и столы больше не находятся под часовой стрелкой
moonlight and magnolias signed marks collection scarlett and rhett in jail scene drapery dress
http://static.flickr.com/2602/3722784624_36696d97fa.jpg
лунный свет и магнолии подписали марки коллекции шарлет и ретт в драпировочном платье сцены в тюрьме
it's kind of hard to see, but his name and years and etched in the stone wall
http://static.flickr.com/1015/640774482_6d772524ee.jpg
трудно разглядеть, но его имя и годы выгравированы на каменной стене
flowers on a tree that stores water in the long leaf
http://static.flickr.com/2289/2187115714_7cc6324258.jpg
цветы на дереве, которое хранит воду в длинном листочке
first birday cake in shape of traditional korean dress
http://static.flickr.com/3522/3903915152_46bdf9dcec.jpg
первый торт на день рождения в форме традиционного платья
love how this tree is hanging over halfway across the river
http://static.flickr.com/1074/932770367_11233da671.jpg
любят, как это дерево висит на полпути через реку
dr michelle in a cute black mini dress
http://static.flickr.com/4129/5093207458_41b49d0412.jpg
доктор Мишель в симпатичном черном мини-платье
little person who lives in a shoe
http://static.flickr.com/2214/2165987635_7436d0f960.jpg
маленький человек, который живет в обуви
i had a little photoshoot with a friend of mine, we went to a field near my house to take some pictures
http://static.flickr.com/4115/4807873619_b751c04ee9.jpg
У меня был небольшой флирт с моим другом, мы поехали в поле возле моего дома, чтобы сделать несколько фотографий
you too can a have a poster of a mass murderer on your bedroom wall available at a bookseller by the seine
http://static.flickr.com/2205/1931763165_cf4ce4147f.jpg
вы тоже можете иметь плакат массового убийцы на стене своей спальни, доступный в буклете у
one of our ladies she is watching a bird which is sitting above the cat mesh
http://static.flickr.com/4144/5081896607_094e4a59b4.jpg
одна из наших дам наблюдает за птицей, которая сидит над кошачьей сеткой
mom's cat, mia, sleeping in a bag
http://static.flickr.com/2532/4223710435_3de59b0b22.jpg
маминой кошки, спящей в мешке
on a base of brown paper, collage, paint, ink, pastel and chalk part of my university project in 2007 2008
http://static.flickr.com/4030/4328540165_c5b5616f49.jpg
на основе коричневой бумаги, коллажа, краски, туши, песка и щелочи часть моего университетского проекта в 2007 2008 году
in one of ten south street flower shops
http://static.flickr.com/1017/593511315_4e110e584e.jpg
в одном из десяти цветочных магазинов на южной улице
water tank truck in case there was a fire on the hill like there has been in the past
http://static.flickr.com/3606/3693455130_aa7fd45bb8.jpg
автоцистерна для воды в случае пожара на холме, как это было в прошлом
an old viaduct over the rangatikei river as seen from as seen from the overlander train on the new bridge
http://static.flickr.com/179/375991465_94115e260d.jpg
старый виадук над рекой Рангати, как видно из оверландерского поезда на новом мосту
the relflection in the water of the clouds and blue sky drew me to take this picture
http://static.flickr.com/51/126840538_1ca35e7d9a.jpg
реликвия в воде облаков и голубого неба привлекла меня, чтобы сделать этот снимок
got my shirt signed by coach freddie roach and manny pacquiao
http://static.flickr.com/3599/3502737000_4239b4826d.jpg
получил мою рубашку, подписанную тренером фрироахом и манным Пакьяо
coffee cup fell in clinton river oops
http://static.flickr.com/3179/2927396772_0d31b44561.jpg
Кофейная чашка упала в реку Клинтон
young sexy girl sitting on his bed in a white shirt
http://static.flickr.com/4042/4406791770_f228d32b08.jpg
молодая сексуальная девушка, сидящая на его кровати в белой рубашке
water as blue as the sky in my rear view mirror
http://static.flickr.com/3472/3711081379_ab218014cb.jpg
вода такая же голубая, как небо в моем зеркале заднего вида
mali, mopti, bani river, women in boat on way to market
http://static.flickr.com/4063/4582629495_c5af498f55.jpg
Мали, мопти, река бани, женщины в лодке по пути на рынок
auto white balance in camera, overcast white balance in spp23
http://static.flickr.com/2157/2119051321_1ac16320a6.jpg
Авто баланс белого в камере, пасмурный баланс белого в spp23
amaryllis and african milk cactus in the kitchen window
http://static.flickr.com/4068/4301085265_228550616f.jpg
амарийцы и африканский молочный кактус в окне кухни
my cat drinking water in a strange way
http://static.flickr.com/3024/2545796312_41f48e7e20.jpg
моя кошка пьет воду странным способом
water under the bridge
http://static.flickr.com/3615/3282586216_c7072407e8.jpg
вода под мостом
new leather chair in our house
http://static.flickr.com/3553/3342620348_af8cf4c2c3.jpg
новое кожаное кресло в нашем доме
the balcony next to the tower in the middle is where we stood in the morning taking photos
http://static.flickr.com/1288/5179320472_5fd7cfb1c7.jpg
балкон рядом с башней посередине - это то место, где мы стояли утром, фотографируя
on third street under bridge construction i enjoy it
http://static.flickr.com/49/127830596_2dd1b1b50f.jpg
на третьей улице под строящимся мостом мне нравится
great punk girl with dm board in high street
http://static.flickr.com/5242/5232371054_7983f9e35e.jpg
отличная панк-девушка с доской dm на высокой улице
grosnez castle in evening light, used a polarizer to deepen the sky a little
http://static.flickr.com/3172/2894979023_268340c8ed.jpg
Замок в вечернем свете, использовал поляризатор, чтобы немного углубить небо
old fashioned street car with a lovely heart in there
http://static.flickr.com/3517/3179384125_3b8f8941ac.jpg
старомодный уличный автомобиль с прекрасным сердцем в нем
high water over the road
http://static.flickr.com/3227/2868466554_85e0e4801b.jpg
высокая вода над дорогой
so i hear weird noises, and yule is just sitting there in a shoe box
http://static.flickr.com/45/148627490_a0cd76ac84.jpg
так что я слышу странные звуки, и я просто сижу там в обувной коробке
i let the girl in the pink pass mesuch the gentleman
http://static.flickr.com/2199/2481044024_7fc7d12cc7.jpg
я позволил девушке в розовом пройти мимо мужчины
the roof of my car in the morning
http://static.flickr.com/4060/4349725804_c3b69a6a76.jpg
на крыше моей машины утром
me and my dad and the little goat above the kitchen door
http://static.flickr.com/3474/3915959324_12a2c64c8b.jpg
Я с папой и маленьким козленком над дверью кухни
the brooklyn bridge with a huge ship under it and me in the side mirror, hehe
http://static.flickr.com/1165/569923623_1e014b99db.jpg
Бруклинский мост с огромным кораблем под ним и мной в боковом зеркале, хе-хе
this was a lovely flower sitting at the base of the sculpture seen in the previous photo
http://static.flickr.com/3174/2811406227_2705e72ae3.jpg
это был прекрасный цветок, сидящий у основания скульптуры, увиденной на предыдущей фотографии
the view from the window of our 58th floor hotel room in yokohama taken with my trusty minolta xg7
http://static.flickr.com/12/18412458_7dc4475d09.jpg
вид из окна нашего гостиничного номера на 58-м этаже в Йохаме, снятый с моей доверчивой Minolta xg7
a green roof on the 4th floor of the urban studies building at portland state university in portland, oregon
http://static.flickr.com/3418/3907487053_42eca746bf.jpg
зеленая крыша на 4-м этаже здания урбанистики Портлендского государственного университета в Портленде, штат Орегон
some traditional tribe's house made by rock
http://static.flickr.com/3232/2984243982_4c5a62108b.jpg
какой-нибудь традиционный дом племени, сделанный из камня
704 leads 842 and the stone train over the new port river bridge 6 1 09
http://static.flickr.com/3601/3473297540_907c571392.jpg
704 ведет 842 и каменный поезд над новым портовым речным мостом 6 1 09
the way the architecture changes styles building by building is one of the amazing characteristics of walking along a new york street
http://static.flickr.com/183/429646519_e00fda1d14.jpg
то, как архитектура меняет стиль здания за строительством, является одной из удивительных особенностей прогулки по новой йоркской улице
my 2nd massage in a tree house on san marcos
http://static.flickr.com/2723/4523494397_37f8f0395f.jpg
мой второй массаж в доме на дереве на Маркосе
i once fell in love with you, just because the sky turned from gray to blue
http://static.flickr.com/2509/4307568638_1e683a68d5.jpg
я когда-то влюбился в тебя только потому, что небо превратилось из голубого в голубое
photo from cafe of cat cornered by dog gang on top of house in oia at edge of santorini
http://static.flickr.com/228/486174995_7cbdee1615.jpg
фото из кафе кота, зажатого собачьей бандой на крыше дома в ойе на краю Санторини
eicor spotted at ocean beach wall in the front entrance of the stairs
http://static.flickr.com/4098/4906145173_e161914d0a.jpg
Эйкор замечен у стены пляжа в парадном входе лестницы
jackie sitting in the dogs new bed
http://static.flickr.com/2042/2141816470_8e08d76dbd.jpg
Джеки сидит в собачьей новой кровати
screensaver of a macro shot of a truck on sara street in vancouver
http://static.flickr.com/2274/2453270671_290ecbe076.jpg
скринсейвер макроснимка грузовика на улице Сара в Ванкувере
cartoon sleeping cat photo using iphone 4 cartoon app , then enlarged to 30&ampquot x 20&ampquot in photoshop cs5
http://static.flickr.com/5042/5297466106_4a7d91ca0b.jpg
мультяшная фотография спящей кошки с помощью приложения для мультфильмов iphone 4, затем увеличена до 30 & ampquot x 20 & ampquot в photo-hop cs5
trip to the island in the lake to drink champagne and gulp sign divorce papers sigh
http://static.flickr.com/3104/2705916478_6d88a276da.jpg
поездка на остров в озере, чтобы выпить шампанского и подписать документы о разводе
ready for a mountain bike ride in asheville, north carolina
http://static.flickr.com/1348/773794242_c12ef60763.jpg
готов к горному велопробегу в Ашевилле, северная Каролина
guests enjoy a gentle massage on their feet with the river rock step in shower
http://static.flickr.com/2343/2275809698_7d1aa6b393.jpg
гости наслаждаются мягким массажем ног с ступенькой речной скалы в душе
dsc_3097unknown water street in venice
http://static.flickr.com/1339/5169976262_33261353cd.jpg
с _ 3097неизвестная водная улица в Венеции
bridge over trouled water 2
http://static.flickr.com/3275/3032899772_cc0887b909.jpg
Мост через тротуарную воду 2
this boy was fishing of the wall in county down at the lighthouse on july13th 2010
http://static.flickr.com/4079/4793178732_db1bb83e9e.jpg
этот мальчик ловил рыбу на стене в графстве вниз на маяке 13 июля 2010 года
our tree house in kibale forest
http://static.flickr.com/3346/3273158080_06769bf863.jpg
наш дом на дереве в кибальском лесу
a wooden bridge leading to the beach in portugal
http://static.flickr.com/3146/3012548155_583074b5e0.jpg
деревянный мост, ведущий к пляжу в Португале
river boat trip in bkok
http://static.flickr.com/113/301225018_9e0373ead0.jpg
Поездка на речном катере в bkok
any restaurant with roasted chiles on the table is ok in my book
http://static.flickr.com/4094/4905336886_f3b2365738.jpg
Любой ресторан с жареным чили на столе - это нормально в моей книге
new wall in kitchen
http://static.flickr.com/29/61945702_07c32ca2cd.jpg
новая стена на кухне
beautiful frozen lake near my house
http://static.flickr.com/4039/4251943112_88ebc7a4cb.jpg
красивое замерзшее озеро возле моего дома
in need of some green grass
http://static.flickr.com/4004/4531861863_f2551a9515.jpg
нуждается в зеленой траве
in front of the bus mirror
http://static.flickr.com/92/236804108_83f57498d1.jpg
перед зеркалом автобуса
young male lion in the wild
http://static.flickr.com/3331/3276955050_77f5313388.jpg
молодой самец льва в дикой природе
water under bridge
http://static.flickr.com/4038/4252877275_63be244397.jpg
вода под мостом
design inspired by cup cake envy
http://static.flickr.com/5177/5408654034_f150a6ced5.jpg
дизайн, вдохновленный завистью к торту
a bridge and a tree near my house
http://static.flickr.com/66/182775745_4d4766cdca.jpg
мост и дерево рядом с моим домом
our car in front of candice's house
http://static.flickr.com/91/264797984_d275527f12.jpg
наша машина перед домом Кандиче
they literally drew a line in the sand to make this beach private
http://static.flickr.com/1279/841443469_497c18963c.jpg
они буквально прочертили линию на песке, чтобы сделать этот пляж частным
home = top balcony and window in the back
http://static.flickr.com/1376/1125671507_3229a1aa9d.jpg
home = верхний балкон и окно в задней части
this car went up in flames all by itself right outside our house
http://static.flickr.com/59/205691035_75cae47382.jpg
эта машина загорелась сама по себе прямо у нашего дома
lovely meeh at the top of the hill near the old historical castle at costa brava, spain 2005
http://static.flickr.com/116/299548486_323ff9da69.jpg
прекрасный мих на вершине холма рядом со старым историческим замком в Коста Брава, Испания 2005
at a nice little bar near my house with some new friends
http://static.flickr.com/3095/2560306115_09fc153d1f.jpg
в хорошем маленьком баре рядом с моим домом с некоторыми новыми друзьями
beautiful woman, beautiful day, beautiful beach scene beaten by the power of the book in the woman's hands
http://static.flickr.com/2348/2284399559_eba24a92a5.jpg
красивая женщина, красивый день, красивая пляжная сцена, избитая силой книги в руках женщины
dry stone building near glencolmkille co donegal 28 1 10
http://static.flickr.com/4012/4312049342_44850f2b68.jpg
Здание из сухого камня недалеко от Гленколмкилле 28 1 10
airplane banner advertising flying over the beach
http://static.flickr.com/3440/3178199865_7e8f40813a.jpg
Рекламный баннер самолета, пролетающий над пляжем
a solitary cloud reflected in an office building, viewed from a train platform at milton keynes central train station
http://static.flickr.com/1266/1243525464_044356ab7c.jpg
сплошное облако, отраженное в офисном здании, вид с железнодорожной платформы на центральной железнодорожной станции Милтон-Кейнс
we have a bird that lives in the bathroom on the cabinet
http://static.flickr.com/4099/4900253482_c6ef4832f9.jpg
У нас есть птица, которая живет в ванной комнате на шкафу
found this colorful tree in a jacksonville subdivision november 19, 2007
http://static.flickr.com/2310/2054119988_ab9fe49307.jpg
нашел это разноцветное дерево в подразделении Jacksonville 19 ноября 2007 года
piece of food on plate in bedroom window weird
http://static.flickr.com/3491/3254600098_54016bbb12.jpg
кусок пищи на тарелке в окне спальни странно