caption
stringlengths 10
485
| url
stringlengths 19
1.8k
| translated_caption
stringlengths 7
1.1k
|
|---|---|---|
the same girl was selling some cassava neggets for the breakfast at the street market in the island
|
http://static.flickr.com/63/156802708_c31079556d.jpg
|
та же девушка продавала негативы кассавы на завтрак на уличном рынке на острове
|
the green car got bounced up and over the wall the driver was okay
|
http://static.flickr.com/4084/4983743356_59f1c032e7.jpg
|
зеленая машина отскочила вверх, и через стену водитель был в порядке
|
big intersection on a mountain road near branson looked like several people have been killed here
|
http://static.flickr.com/4088/5091135590_f0640aa8bd.jpg
|
большой перекресток на горной дороге под Брэнсоном выглядел так, будто здесь погибли несколько человек
|
gorgeous calligraphy and paper shop in thae pae road the long dusty road to the train station, chiang mai
|
http://static.flickr.com/24/103017397_ef6b905ee6.jpg
|
великолепный магазин каллиграфии и бумаги в Тае Пае дорога длинная пыльная дорога к железнодорожному вокзалу, Чианг Май
|
a modern stained glass window in an old church
|
http://static.flickr.com/3010/3059244048_53388ba940.jpg
|
современное стеклянное окно в старой церкви
|
the flower market in hanoi
|
http://static.flickr.com/3568/3335119864_2f707808eb.jpg
|
цветочный рынок в Ханое
|
there were some cute guys playing bocci ball in front of the museum theythrew like girls d
|
http://static.flickr.com/3449/3245020117_e86b762e31.jpg
|
были какие-то симпатичные парни, играющие с мячом боччи перед музеем, которые бросали, как девушки.
|
the road in front of my house spring 2008
|
http://static.flickr.com/2306/2535336516_b657135cec.jpg
|
дорога перед моим домом весна 2008 года
|
another tiny flower from cape province south africa the plant spends over 9 months a year underground
|
http://static.flickr.com/2364/2048168419_407f8fa8cd.jpg
|
ещё один крошечный цветок с мыса провинции Южная Африка растение проводит более 9 месяцев в году под землей
|
the street in my office window
|
http://static.flickr.com/1412/1437615305_300c1ed3d6.jpg
|
улица в окне моего офиса
|
5917 and 3237 sit over the bridge west of harden, before shunting their train around and then departing for cootamundra
|
http://static.flickr.com/3276/2567664564_d62cc99720.jpg
|
5917 и 3237 сидят на мосту к западу от Хардена, прежде чем развернуть свой поезд вокруг и затем отправиться в кутамундру
|
a door in karak castle jordan
|
http://static.flickr.com/2510/4240437111_25b331736b.jpg
|
дверь в каракский замок Йордан
|
cooper coop white in the costa rican jungle with woode wood t shirt on
|
http://static.flickr.com/3302/4571679777_b8f4eaf0b6.jpg
|
cooper coop white in the costa rican jungle with woode wood футболка on
|
a happy little boy watching our train go by on our way to udupi, karnataka
|
http://static.flickr.com/3476/3197562230_2db3d176fe.jpg
|
счастливый мальчик, наблюдающий за тем, как наш поезд проезжает мимо нас по пути в Удупи, Карнатака
|
our cat harris sitting in a chair
|
http://static.flickr.com/174/423643409_445cdcd69f.jpg
|
наш кот Харрис, сидящий в кресле
|
some of the beach glass we've collected over the years
|
http://static.flickr.com/2756/4048581122_957442e813.jpg
|
часть пляжного стекла, которое мы собрали за эти годы
|
another pond that overfilled and the water was everywhere that sign is not usually in water at all
|
http://static.flickr.com/3223/2864699272_526d83ddb3.jpg
|
еще один пруд, который переполнился, и вода была повсюду, что знак обычно не в воде вообще
|
organic water in house
|
http://static.flickr.com/2351/2090214823_587d8afc44.jpg
|
органическая вода в доме
|
above tree & cloud, blue
|
http://static.flickr.com/3003/2408471765_c353080b19.jpg
|
Над деревом и облаком, голубой
|
a field and barn behind my house in unicoi,tennessee the morning after a snowstorm on december 18, 2009
|
http://static.flickr.com/4129/5014636517_65ed6483dc.jpg
|
поле и сарай за моим домом в Уникуа, Теннесси утром после снежной бури 18 декабря 2009 года
|
early in the fish market
|
http://static.flickr.com/205/491995175_75f92c95aa.jpg
|
Рыбный рынок на ранней стадии
|
a little girl walking down a dirt road in dominican republic
|
http://static.flickr.com/3477/3728875692_20fda12162.jpg
|
маленькая девочка, идущая по проселочной дороге в доминиканском городке
|
hole in wall over i5 freeway where bus slid down icy street and almost went over
|
http://static.flickr.com/3075/3157126377_cca2a9f0b7.jpg
|
дыра в стене над автострадой i5, где автобус скользил по обледенелой улице и едва не перевернулся
|
photo taken from edge of yard, over the field towards the west yes, the sky was really that color
|
http://static.flickr.com/3076/2766785900_19c40ff72c.jpg
|
фотография сделана с края двора, над полем в западном направлении, да, небо действительно было такого цвета
|
station market including fruit vendor as seen from trans siberian passenger train somewhere in former manchuria in early april 2000
|
http://static.flickr.com/3559/3470982742_228aa0efef.jpg
|
вокзальный рынок, включая продавца фруктов, как видно из транса сибирского пассажирского поезда где-то в бывшей Маньчжурии в начале апреля 2000 года
|
the field of grass of bryant park in manhattan ny, and my feet
|
http://static.flickr.com/4102/4823169198_156ce090fe.jpg
|
поле травянистого парка в Манхаттане, и мои ноги
|
sitting by the road waiting for a table cos we didn't make reservation
|
http://static.flickr.com/3111/2670858833_2c8300b684.jpg
|
сидя у дороги в ожидании столика, за которым мы не забронировали
|
no blood red poppies here in the summer, but an optimistic flurry of yellow in a field near the cemetery
|
http://static.flickr.com/4105/5006333242_e08968f7e1.jpg
|
никаких кроваво-красных пижонов здесь летом, а оптимистичная флейта желтого в поле рядом с кладбищем
|
my mom and my dog muffin possibly the most difficult creature to photograph under the christmas tree
|
http://static.flickr.com/5167/5376140374_2afaf28de5.jpg
|
Моя мама и моя собака, возможно, самое сложное творение, которое можно сфотографировать под елкой
|
sammy in my office chair
|
http://static.flickr.com/3217/2975276326_ab121be228.jpg
|
самми в моем офисном кресле
|
gift from madmad my second brown bag in my personal sock club 2009 to be hedera socks
|
http://static.flickr.com/3378/3287465420_aa8832de56.jpg
|
подарок от madmad моя вторая коричневая сумка в моем личном sock club 2009 быть hedera socks
|
took this picture from the warning track yes, i was standing in center field on the warning track
|
http://static.flickr.com/2627/3931988688_93694e9923.jpg
|
сделал этот снимок с предупреждающей дорожки да, я стоял в центре поля на предупреждающей дорожке
|
fish market on the street in colombo
|
http://static.flickr.com/5045/5381348067_7bffc77f2e.jpg
|
Рыбный рынок на улице в Коломбо
|
drunk man with chicken goes in the water, sharks in the water
|
http://static.flickr.com/216/512585659_a1bf0aac6c.jpg
|
пьяный мужчина с курицей идет в воду, акулы в воде
|
tent for journalists stove in our house was very weak
|
http://static.flickr.com/5090/5319533814_8651044225.jpg
|
Палатка для журналистов в нашем доме была очень слабой
|
this is the center of town, the nicest plaza and our cathedral which has the highest clock tower in bolivia
|
http://static.flickr.com/1440/1086231980_55f20d8c6e.jpg
|
это центр города, самый красивый город и наш католический собор, у которого самая высокая часовая башня в Боливии
|
this photo is from a bar in the keio plaza hotel on the 45th floor
|
http://static.flickr.com/2102/2071533000_201ff9167d.jpg
|
эта фотография из бара в отеле на 45-м этаже
|
statue and a very motionless person in dirty old clothes out the front of castel sant' angelo
|
http://static.flickr.com/3022/2373727270_7e232d55da.jpg
|
статуя и очень неподвижный человек в грязной старой одежде перед замком Сант-Ангело
|
central station clock water tower in riga, latvia december 27, 2010
|
http://static.flickr.com/5044/5297694960_bd95f66c0d.jpg
|
Водонапорная башня центральной станции в Риге, Латвия 27 декабря 2010
|
sunset from the street over from my house
|
http://static.flickr.com/3082/2614391473_a1d0641079.jpg
|
закат с улицы над моим домом
|
our first beach day on kauai in hawaii about a two minute bus ride from the cruise ship terminal in nawiliwili
|
http://static.flickr.com/2254/2496068922_66a7b015e5.jpg
|
наш первый пляжный день на kauai в hawaii около двух минут езды на автобусе от круизного терминала в nawiliwili
|
fishing boats in clear clear water
|
http://static.flickr.com/2383/2909102830_a60c3b49db.jpg
|
рыболовецкие суда в чистой воде
|
the frontal facade of a constructivist apartment building in kyiv architect pavel alioshyn kyiv 1928 1930
|
http://static.flickr.com/95/264984055_7b7a88bd29.jpg
|
фасад многоэтажного дома в Киеве архитектор Павел Алиошин 1928 1930
|
post box with a bike in the back i like the colors
|
http://static.flickr.com/3204/2712389563_95ec6945b6.jpg
|
почтовый ящик с велосипедом в задней части мне нравятся цвета
|
i met a cute russian girl in the subway also wearing kitty ears it was great
|
http://static.flickr.com/3245/3062507658_cacce8d2da.jpg
|
я встретил симпатичную девушку в метро, тоже с кошачьими ушами это было здорово
|
the glass and lead window in our current house
|
http://static.flickr.com/3001/2727573721_61020e4631.jpg
|
стекло и свинцовое окно в нашем нынешнем доме
|
artifical waterfall beside road 2 boat club
|
http://static.flickr.com/1005/1437518700_c3a2f3ad47.jpg
|
искусственный водопад у дороги 2 лодочный клуб
|
47 white pelicans second largest flying bird in north america
|
http://static.flickr.com/3144/2416097897_846620d628.jpg
|
47 белых пеликанов - вторая по величине летающая птица в Северной Америке
|
tree demonstrates how not sit in a canoe when you're the only person in it
|
http://static.flickr.com/2622/3834403789_1d290ffcbe.jpg
|
дерево демонстрирует, как не сидеть в каноэ, когда ты единственный человек в нем
|
yes, yellow birds can hide in green trees he was pretty effective, except selective focus brings him into relief
|
http://static.flickr.com/3074/2446973232_b9d72e6f41.jpg
|
да, желтые птицы могут прятаться в зеленых деревьях, он был довольно эффективен, кроме селективного фокусирования приносит ему облегчение
|
a wooden fish in one of the gift shops at granville island
|
http://static.flickr.com/169/386744394_9dde7d6ec5.jpg
|
деревянная рыба в одном из сувенирных магазинов на острове Гранвиль
|
funny tree struggling to stay over water
|
http://static.flickr.com/3564/3803028171_e35f60961d.jpg
|
смешное дерево, изо всех сил пытающееся удержаться над водой
|
she looks too cute in this bear suit but she doesn't like it very much
|
http://static.flickr.com/63/274288438_04ba794d4d.jpg
|
она выглядит слишком мило в этом костюме медведя, но ей это не очень нравится
|
mckibbin office is on the first floor of the building in black and red in about 20 metres distance
|
http://static.flickr.com/52/139979131_1230580abc.jpg
|
Офис mckibbin находится на первом этаже здания в черно-красном цвете на расстоянии примерно 20 метров
|
hurricane ike slamed this tree down in the middle of the street outside my office
|
http://static.flickr.com/3247/2866153555_2173d24c7a.jpg
|
ураганный ветер повалил это дерево посреди улицы у моего офиса
|
related to the stinky plant but smells oklots of conversation today in the orchid house where it was dry
|
http://static.flickr.com/3564/3547533350_28c1c29feb.jpg
|
связано с вонючим растением, но пахнет едким разговором сегодня в доме орхидей, где было сухо
|
students &amp community came together to build dog &amp cat houses for pets in need in the local area
|
http://static.flickr.com/2793/4326085462_8bb2fa7d07.jpg
|
Студенты и сообщество ampamp собрались вместе, чтобы построить дома для собак и ampamp кошек для нуждающихся домашних животных в местном районе
|
alb mara elephant 2011 dress haute couture by analee balut alb dream fashion
|
http://static.flickr.com/5298/5459372116_8a99b77cf9.jpg
|
В 2011 году платье haute couture от Analee Balut и мода мечты
|
2 in 1 the lion bridge
|
http://static.flickr.com/26/100300284_d4c437fa6b.jpg
|
Мост льва 2 в 1
|
one of us in the kitchen of our rental house
|
http://static.flickr.com/3078/2748328988_9178a288ac.jpg
|
один из нас на кухне нашего арендного дома
|
meanwhile my seats and floor are getting covered in glitter and blue paint halloween pictures on 10 31 08
|
http://static.flickr.com/3016/3024613892_3081ab9acc.jpg
|
Тем временем мои сиденья и пол покрываются светло-голубой краской на фотографиях Хэллоуина 10 31 08
|
footprints in the sand from my son and myself
|
http://static.flickr.com/4134/4871482884_6aa1f8de6f.jpg
|
следы на песке от моего сына и меня
|
this delicious bar is located near the &quotcasere&quot 's chair lift
|
http://static.flickr.com/3122/2308346746_97a70dd354.jpg
|
этот восхитительный бар расположен рядом с кресельным лифтом & ampquotcasere & ampquot's
|
actor dean frederick played the legendary comic book character in the television series &quotsteve canyon&quot
|
http://static.flickr.com/3651/3442575927_d9d5a084c3.jpg
|
актер Деан Фредерик сыграл легендарного персонажа комиксов в телесериале & ampquoteve canyon & ampquot
|
this male downy was beautiful and came to the tree several times then jumped around to the suet
|
http://static.flickr.com/4009/4452493588_458b526e46.jpg
|
этот самец был красив и несколько раз подходил к дереву, после чего прыгал
|
a flower with grass in the background i played with the colors to make more vibrant
|
http://static.flickr.com/4057/4616511278_bb607a7f4d.jpg
|
цветок с травой на заднем плане, я играл с цветами, чтобы сделать более ярким
|
cloud inversion over canyon
|
http://static.flickr.com/37/84308454_07b883b4e4.jpg
|
Инверсия облаков над каньоном
|
small green bowl by ann lynn
|
http://static.flickr.com/3556/3375378535_1dc986eb84.jpg
|
маленькая зеленая чаша от Ann lynn
|
located in the field behind my house
|
http://static.flickr.com/2438/3693635847_b6de7f9e91.jpg
|
расположенный в поле за моим домом
|
green yarn in water
|
http://static.flickr.com/2157/2059140240_09ba126468.jpg
|
зеленая пряжа в воде
|
this beautifyl red plant was all over the place i have never seen anything like it before
|
http://static.flickr.com/1415/1015276846_fc84d6a0c7.jpg
|
это фиолетово-красное растение было повсюду, я никогда раньше не видел ничего подобного
|
elcee and mom with the sign in front of the house
|
http://static.flickr.com/2017/2371400457_d3219346ab.jpg
|
Элси и мама с табличкой перед домом
|
day 5 the lake was like a mirror, with the mtns clear in the water
|
http://static.flickr.com/4121/4918323623_136de1fa7d.jpg
|
5-й день озеро было как зеркало, с прозрачными мтнами в воде
|
unwrapping presents under our white cellophane and tissue paper christmas tree in 1961
|
http://static.flickr.com/5210/5289899164_abbe7af5d3.jpg
|
распаковка подарков под нашим белым целлофаном и бумагой в 1961 году
|
the house cold sake came in these cute little jars it was inexpensive and supertasty
|
http://static.flickr.com/156/344617548_9476a9747c.jpg
|
домашнее холодное сакэ пришло в этих милых маленьких банках это было недорого и супервкусно
|
carson loves standing up at his new house and crawling in and out of the door
|
http://static.flickr.com/2115/1536041345_6b7cc19057.jpg
|
Карсон любит стоять у своего нового дома и судорожно входить и выходить из дверей
|
there was a flower festival of some kind going on in osaka castle
|
http://static.flickr.com/44/136859877_58037a0450.jpg
|
В замке Осака проходил какой-то цветочный фестиваль
|
the library with its first bookcase in place between the workroom and dog room doors
|
http://static.flickr.com/4055/4628152466_c466930036.jpg
|
библиотека с ее первым книжным шкафом на месте между дверями рабочего кабинета и собачьей комнаты
|
that entire set except for the platforms, tree and furniture is covered in white muslin
|
http://static.flickr.com/146/404182806_e0581914db.jpg
|
что весь набор, за исключением платформ, дерева и мебели, покрыт белым муслином
|
athletic young man on the beach preparing to stand up after swimming in the ocean waves
|
http://static.flickr.com/4107/4991834588_4c69b1fb48.jpg
|
атлетичный молодой человек на пляже готовится встать после купания в океанских волнах
|
old delhi, near jain temple, door of house 3
|
http://static.flickr.com/3206/2680445396_19e2228235.jpg
|
старый Дели, рядом jain temple, дверь дома 3
|
my plant in the house
|
http://static.flickr.com/117/267992387_a4b82253f6.jpg
|
Мое растение в доме
|
while shooting university hall this airplane flew over and i loved the red belly against the blue sky
|
http://static.flickr.com/3098/3166151639_b7726e4232.jpg
|
Во время съемки университетского холла этот самолет пролетел, и мне понравился красный животик на фоне голубого неба
|
nice building somewhere in the middle of the road
|
http://static.flickr.com/32/98636267_164be9c6db.jpg
|
красивое здание где-то посреди дороги
|
the roof of the house in the foreground doesn't provide enough perspective
|
http://static.flickr.com/1048/1288460743_5a3ef2fb3b.jpg
|
крыша дома на переднем плане не обеспечивает достаточную перспективу
|
a man sitting on a rock and the river glittering in the sun light
|
http://static.flickr.com/3193/2930125014_e6877f7a0d.jpg
|
человек, сидящий на скале и скользящий по реке в солнечном свете
|
returning to our vehicles with our guides and guards at the base of the mountain we were surrounded by school children
|
http://static.flickr.com/89/231517585_8a62f68ebc.jpg
|
возвращаясь к нашим машинам с гидами и охранниками у подножия горы, нас окружили школьники
|
a flower in the field is unknown
|
http://static.flickr.com/26/45790843_47d50451e2.jpg
|
Цветок в поле неизвестен
|
it actually landed in the horse field just north of our house, but still very close
|
http://static.flickr.com/1412/1402874983_442e360862.jpg
|
на самом деле приземлился на конном поле к северу от нашего дома, но все еще очень близко
|
m in the long grass of the vacant lot across the street
|
http://static.flickr.com/3547/3495168167_1a7b9409de.jpg
|
м в длинной траве пустующего участка через дорогу
|
seen this boat just sitting in the water at peggy's cove in maine
|
http://static.flickr.com/2676/3967502379_3ece32abda.jpg
|
видел эту лодку, только что сидящую в воде в бухте Пегги в Майне
|
another service project assisted an urban ministry by building and painting a fence around their home
|
http://static.flickr.com/4008/4478887681_97576f2097.jpg
|
еще один проект по оказанию услуг помог городскому министерству, построив и покрасив забор вокруг их дома
|
today the girl wore a flower in her hair
|
http://static.flickr.com/3068/2283991274_abd028de17.jpg
|
Сегодня девочка носила цветок в волосах
|
zoe, sand on her face, rests in the car after a day at dog beach
|
http://static.flickr.com/2008/2503497642_9f5b011bb1.jpg
|
Зоя, песок на лице, отдыхает в машине после дня на собачьем пляже
|
on the bus after going to the dog supply exhibition near the hong kong airport very long distance
|
http://static.flickr.com/3052/2769437597_c2f225acb6.jpg
|
в автобусе после поездки на собачью выставку недалеко от аэропорта Хонг на очень дальнем расстоянии
|
taken on a visit to zanzibar in december 2007 fruit market
|
http://static.flickr.com/3052/3084236819_ce99767810.jpg
|
предпринятая во время визита на Занзибар в декабре 2007 года фруктовый рынок
|
stopped by the lake house on our way through new hampshire what a beautiful day
|
http://static.flickr.com/3640/3474174192_094bc868e9.jpg
|
остановился у домика на озере на нашем пути через новый хэмпшир, какой прекрасный день
|
wedding dress sketch purchased by me for me purple cross stitch gift from dear indiahoma friend
|
http://static.flickr.com/3073/2742658390_a04ca5477a.jpg
|
свадебное платье эскиз, купленный мной для меня фиолетовый крест стежок подарок от друга dear indiahoma
|
parked outside my workplace, waiting to be let in yes, that is a tiny car in a box on my dashboard
|
http://static.flickr.com/3220/2870229666_1e5259e7a9.jpg
|
припарковался у моего рабочего места, ожидая, когда его впустят, да, это крошечная машина в коробке на моей приборной панели
|
like a car wash for people, only you don't get wet, just massaged by the water pressure
|
http://static.flickr.com/233/454304114_d75e0765d9.jpg
|
похожа на автомойку для людей, только не промокаешь, просто замаскируешься под давление воды
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.