File name
stringlengths 5
24
| English
stringlengths 3
4.3k
| Faroese translation
stringlengths 1
941
|
|---|---|---|
portal_article_59 | It could be boxing training, but it could also be strength training, or something completely different, such as going bowling or watching a movie or enjoying themselves in other ways in the facilities. | Tað kann vera boksivenjing, men tað kann eisini vera styrkivenjing, ella okkurt heilt annað, til dømis at fara at bovla ella hyggja eftir einum filmi ella hugna sær á annan hátt í hølunum. |
bavs1 | They probably thought it was too good to throw away | Teir hildu nokk at tað var ov gott at blaka burtur |
portal_article_52 | New knowledge and suggestions for tools that have been found in this thesis can easily be transferred, adapted and used in similar vulnerable natural areas that are to be used for tourism in the Realm. | Ny viden og forslag til redskaber, der er fundet frem i dette speciale, kan med lethed overføres, tilpasses og anvendes i lignende sårbare naturområder, der skal anvendes til turisme i Rigsfællesskabet. |
bavs6 | This was interesting | Hetta var áhugavert |
portal_article_26 | Kristian was a man from Tórshavn, born in 1895. | Kristian var havnarmaður, føddur í 1895. |
portal_article_5 copy 3 | In the series of leading European directors, the Film Society has now come to Polish Agneszka Holland. | Í røðini av fremstu evropeisku leikstjórunum er Filmsfelagið nú komið til pólsku Agneszka Holland. |
portal_article_7 copy 3 | Currently, it is not possible to drive through the intersection in Funningsfjordur, which connects Funningsveg, Fjardaveg, and Gerdhisveg. | Í løtuni er ikki koyrandi gjøgnum vegamótið í Funnigsfirði, sum bindur Funningsveg, Fjarðaveg og Gerðisveg. |
portal_article_34 | Much new research shows the importance of nature for well-being and public health, and as an association we want to be the voice that both shows the importance and the joy of a rich outdoor life. | Nógv nýggj gransking vísir á týdningin, sum náttúra hevur á trivnað og fólkaheilsu, og vit ynskja sum felag at verða røddin, sum bæði vísir á týdningin og gleðina av einum ríkum útilívið. |
bavs13 | She goes after the abbess | Hon fer aftaná abbabeiggjanum |
portal_article_9 copy | The offshore vessel Gøtunes has just landed 1,200 tons of herring at Varðan Pelagic. | Uppsjóvarskipið Gøtunes hevur júst landað 1.200 tons av sild til Varðan Pelagic. |
portal_article_4 copy 3 | Israel is closing its borders again | Ísrael letur landamørkini aftur |
dimma_article_66 | She became the first woman in the fall to become the head coach of a team in the best men's football league in a UEFA member country, but now it is clear that Helen Lorraine Nkwocha gives up as youth and head coach in TB | Hon gjørdist í heyst fyrsta kvinnan, sum gjørdist høvuðsvenjari hjá einum liði í bestu fótbóltsdeildini hjá monnum í einum UEFA-limalandi, men nú er greitt, at Helen Lorraine Nkwocha gevst sum ungdóms- og høvuðsvenjari í TB |
dimma_article_25 | Currently, Messerschmidt is the vice-chairman of the party, while Kofod is a member of the European Parliament. | Í løtuni er Messerschmidt næstformaður í flokkinum, ímeðan Kofod er limur í Europa-parlamentinum. |
mbirk1 | But not so much mustard | Men ikki so nógvan sinnop |
blogg2 | Sorry you, I can't take it seriously! | Sorry tit, eg kann ikki taka tað seriøst! |
portal_article_12 copy 3 | If there is not enough space for all the enrolled children who live in the basic enrollment area of a school, they will be moved to a school in the neighboring area, while those children who possibly do not get a place there will be moved according to the same rule. | Um so er, at pláss ikki er fyri øllum teimum innskrivaðu børnunum, sum búgva í grundupptøkuøkinum hjá einum skúla, verða tey flutt í skúla í grannaøkinum, meðan tey børn, sum so møguliga ikki fáa pláss har, verða flutt eftir somu leiðreglu. |
dimma_article_35 | It is not possible to use the heat in the field, as this must be turned on three days before the match, in addition to this having significant expenses, so there is no pressure on this heat button. | Tað er ikki ein møguleiki at nýta hitan í vøllinum, tí hetta skal tendrast tríggjar dagar undan dystinum, umframt at hetta hevur munandi útreiðslur við sær, so trýst verður ikki á hendan hiti-knøttin. |
bavs12 | The pope has also worked in the museum | Pápin hevur eisini arbeitt í savninum |
portal_article_24 copy | Throughout the country, Black Friday is celebrated, sometimes for several days or an entire week. | Um alt landið verður lýst við Svørtum fríggjadegi ella Black Friday og summastaðnis við fleiri døgum ella heilari viku. |
portal_article_33 copy | Maija Kauhanen is both a composer and a multi-instrumentalist, in addition to her strong stage presence being nothing less than captivating. | Maija Kauhanen er bæði tónaskald og fjølljóðførisleikari, umframt at hon við síni sterku útstráling á pallinum er einki minni enn bergtakandi. |
blogg26 | and much much much else that is so incredibly exciting | og mangt mangt mangt annað sum er so óalmindiliga spennandi |
bavs6 | Perhaps no one else remembers what you saw or heard | Kanska eingin annar minnist hatta sum tú sá ella hoyrdi |
dimma_article_5 | However, traffic will be directed through the tunnel at certain times during the night | Ferðslan verður tó leidd gjøgnum tunnilin ávísar tíðir um náttina |
dimma_article_91 | Katrin's goal is for the student to read fluently in the third grade. | Málið hjá Katrini er, at næmingurin lesur raðið í triðja flokki. |
blogg1 | Preliminary results show that Faroese youth compared to Icelandic youth are much later out in the evenings. | Fyribils úrslitini vísa, at føroysk ung í mun til íslendsk ung eru nógv seinni úti um kvøldarnar. |
dimma_article_53 | Rather, we will wish you a good December month, hopefully it will not be too stressful. | Heldur fara vit at ynskja tykkum ein góðan desember mánað, vónandi verður hann ikki alt ov stressandi. |
dimma_article_93 | This is of course unfortunate when the infection is spreading, and therefore the corona tests are now being moved to other premises for the winter. | Hetta er sjálvandi óheppið, tá smittan ger um seg, og tí verða koronukanningarnar nú fluttar í onnur høli fyri veturin. |
bavs7 | We are well underway | Vit eru komin væl í gongd |
blogg34 | play off with the knowledge they have learned | spæla sær av við tað sindrið tey hava lært |
dimma_article_30 | The new coronavirus variant, which until now has been named B.1.1.529, has been named omicron. | Nýggja koronu-frábrigdið, sum higartil hevur havt navnið B.1.1.529, hevur fingið navnið omikron. |
blogg28 | and that inside the book it is used in a conversation between two people at a crucial moment | og at inni í bókini verður tað brúkt í samrøðu millum tveir persónar í einari avgerandi løtu |
dimma_article_120 | It is the biggest match of the year, says Sølvi Vatnhamar to the FSF website. | Tað er størsti dystur á árinum, sigur Sølvi Vatnhamar við heimasíðuna hjá FSF. |
portal_article_40 copy | It will be moved away from all cases being put before committees. Instead, the Complaints Office will be an independent institution that itself handles and makes decisions about complaints, though with the possibility of tying individuals with special skills to complaint cases, where there is a need for it. | Farið verður frá at øll mál skulu leggjast fyri nevndir. Í staðin verður Kærustovnurin sjálvstøðugur stovnur, sum sjálvur viðger og tekur avgerðir um kærur, tó við møguleika fyri at knýta persónar við serkunnleika at kærumálum, har tørvur er á tí. |
portal_article_9 | This last day, 40 people were also declared healthy. | Hetta seinasta samdøgrið vóru sostatt eisini 40 fólk, ið vórðu blivin frískmeldað. |
bavs12 | then he is not sent into battle | tá verður hann ikki sendur í bardaga |
portal_article_38 | For comparison, the net wealth of the Danes in 2019 is 5.4 times as large as the disposable income, and for the Icelanders, it is 5.6 times the disposable income. | Til samanbering er nettoognin hjá dønum í 2019 5,4 ferðir so stór sum tøka inntøkan, og hjá íslendingum 5,6 ferðir tøku inntøkuna. |
dimma_article_22 | Faroese weightlifting has a close and good cooperation with the Danish weightlifting association, and especially the coach of the Danish women's team, Frank Petersen has become a true friend of the Faroe Islands and has paved the way for the application, in addition to also training the best Faroese weightlifters. | Føroysk vektlyfting hevur tætt og gott samstarv við danska vektlyftarasambandið, og serliga er venjarin hjá danska kvinnulandsliðnum, Frank Petersen blivin ein sannur føroyavinur og hevur slóðað fyri umsóknini, umframt at hann eisini venur teir bestu føroysku vektlyftararnar. |
dimma_article_48 | The oil expenditures are therefore considered high, partly due to much higher oil consumption and partly due to high oil prices. | Oljuútreiðslurnar eru tískil met høgar, partvís orsakað av væl hægri oljunýtslu og partvís orsakað av høgum oljuprísi. |
dimma_article_124 | The Doctors' War in Klaksvík (1953-1955), which everyone in the Northern Isles has tried to forget and silence, gets a rebirth with THE PORTRAIT. | Læknastríðið í Klaksvík (1953-1955), sum øll í Norðoyggjum hava roynt at gloyma og tiga burtur, fær eina endurføðing við PORTRETTINUM. |
bavs9 | What is the food of the mother tongue | Hvør er føðin hjá móðurmálinum |
dimma_article_72 | The public gets the opportunity to nominate the one who is considered to have earned this honor. | Almenningurin fær við hesum høvi at skjóta upp tann, sum hildin verður at hava henda heiður uppibornan. |
dimma12 | Participation is free, and everyone is warmly welcome to step onto the floor in Perlan and Reinsarínum over the weekend. | Tað er ókeypis at luttaka, og øll eru hjartaliga vælkomin at støkka inn á gólvið í Perluni og Reinsarínum í vikuskiftinum. |
portal_article_24 copy | Here, there is a short distance between the merchants and the coffee mouths, and if the visitors get hungry, there are also possibilities for that. | Her er stutt millum handlarnar og kaffimunnarnar, og verða tey vitjandi svong, eru møguleikar eisini fyri tí. |
portal_article_45 copy | As in previous years, the Council for Traffic Safety (in cooperation with Betri Insurance and Trygd) will take action to stop drunk driving. | Eins og undanfarin ár, fer Ráðið fyri Ferðslutrygd (í samstarvi við Betri Trygging og Trygd) at fremja átak fyri at steðga rúskoyring. |
portal_article_38 | The total net wealth has increased from being 5 times the disposable income of households in 2018 to 5.2 times the disposable income in 2019. | Samlaða nettoognin er økt frá at vera 5 ferðir tøku inntøkuna hjá húskjunum í 2018 til 5,2 ferðir tøku inntøkuna í 2019. |
portal_article_55 | In Suðurstreymoy, unemployment is 1.1, in Sandoy 1.2, and in Suðuroy 1.8 percent. | Í Suðurstreymoy er arbeiðsloysi 1,1, í Sandoy 1,2 og í Suðuroy 1,8 prosent. |
blogg15 | Now I may sound like I don't like the book, but that's not the case. The book is very well written. You fly through it, and even though I haven't been through what Janus goes through, I think this must be somewhat like it when you have to live with this kind of disease and death close to you. | Nú ljóði eg kanska, sum mær ikki dámar bókina, men tað er ikki so. Bókin er stak væl skrivað. Tú flýgur ígjøgnum hana, og sjálvt um eg ikki havi verið ígjøgnum hetta, sum Janus fer ígjøgnum, so haldi eg, at hetta má vera nøkulunda soleiðis, tá ið tú noyðist at liva við hesum slagi av sjúku og deyða tætt inn at tær. |
dimma_article_128 | The reason for this is that the EU health authority EMA (European Medicines Agency) has only approved the third vaccination for people older than 18 years. | Orsøkin til tað er, at ES-heilivágsmyndugleikin EMA (European Medicines Agency) bara hevur góðkent triðu koppseting til fólk eldri enn 18 ár. |
blogg8 | Men of course also have this, but we need to get women on board, because they often have a completely different understanding of how a problem should be solved. | Tað hava menn sjálvandi eisini, men vit mangla at fáa kvinnuna við inn á banan, tí hon hevur mangan heilt aðra fatan av, hvussu eitt mál skal loysast. |
portal_article_3 copy 4 | Investigate violence in Torshavn | Kanna harðskapsmál í Havn |
dimma_article_46 | The office of the Italian Prime Minister, Mario Draghi, says according to The Guardian, that Italy helped to arrange to get Sharbat Gula out of the country, after she had asked for help, and that the Italian government intends to help her adjust to life in Italy. | Skrivstovan hjá italska forsætismálaráðnum, Mario Draghi, sigur sambært The Guardian, at Italia hjálpti at skipa fyri at fáa Sharbat Gula úr landinum, eftir at hon hevði biðið um hjálp, og at italska stjórnin hevur í hyggjuni at hjálpa henni at venja seg við lívið í Italia. |
dimma_article_115 | HB also became the only team that managed to win against KÍ in this competition year. | HB gjørdist eisini einasta liðið, ið megnaði at vinna á KÍ í hesum kappingarárinum. |
dimma_article_3 | After the infection numbers last Friday came up to 63, they were lower again on Saturday and Sunday, when they were 34 and 48 respectively, but today the National Doctor announces that 73 people have been informed that they are infected with corona. | Eftir at smittutølini seinasta fríggjadag komu upp á 63, vóru tey lægri aftur leygardagin og sunnudagin, tá tey ávikavíst vóru 34 og 48, men í dag boðar landslæknin frá, at 73 fólk hava fingið at vita, at tey eru smittað við korona. |
portal_article_25 copy | Booking takes place on corona.fo, and it is possible to book times for Friday and for Sunday. Testing will be done between 17 and 19. | Bílegging fer fram á korona.fo, og tað er møguligt at bíleggja sær tíðir til fríggjadagin og til sunnudagin. Kannað verður millum klokkan 17 og 19. |
blogg7 | I always listen to music in the car on the way to and from work. | Eg lurti altíð eftir tónleiki í bilinum á veg til og frá arbeiði. |
mbavs5 | But we also had pancakes | Men vit fingu okkum eisini pannukakur |
dimma_article_104 | Those who are not vaccinated are urged to get tested for corona before they arrive. | Heitt verður á tey, ið ikki eru koppsett um at kanna seg fyri korona, áðrenn tey koma á gátt. |
portal_article_8 copy | At the moment there is no production, because German regulatory authorities are hesitant to approve it, as long as the owner Gazprom does not comply with the conditions applicable in Germany. | Í løtuni er eingin framleiðsla, tí týskir eftirlitsmyndugleikar sýta fyri at góðkenna hana, soleingi eigarin Gazprom ikki livir upp til treytir galdandi í Týskalandi. |
dimma_article_123 | - I love playing on the national team, and it's also a big deal every time - no exception. | – Eg elski at spæla á landsliðnum, og tað er líka stórt hvørjaferð – einki undantak. |
blogg34 | But the danger is that we live in a time where it is possible to be just who you want | Men vandi er fyri at vit liva í eini tíð har tað er møguligt at vera júst tann tú vilt |
dimma_article_116 | Ole Gunnar Solskjær has now been sacked by Manchester United. | Ole Gunnar Solskjær hevur nú fingið fótin í Manchester United. |
portal_article_2 copy 2 | Cautiously optimistic outlook in the oil industry | Varisligt bjartskygni at hóma í oljuvinnuni |
portal_article_28 | The first tree will be lit in Leirvík on Tuesday evening at 7pm. Marius Jacobsen will give a speech, and the choir Eystanljóð will sing. | Fyrsta træið verður tendrað í Leirvík týskvøldið klokkan 19. Marius Jacobsen heldur røðu, og kórið Eystanljóð syngur. |
portal_article_4 copy 2 | Karin Tegmark Wisell, director says, now that the variant is spreading quickly in other countries, it is important to implement measures so that the events are confirmed early. | Karin Tegmark Wisell, stjóri sigur, at nú frábrigdið spjaðir seg skjótt í øðrum londum, er tað umráðandi at seta tiltøk í verk, so tilburðirnir verða staðfestir tíðliga. |
blogg9 | And while I'm listening to music. Well, this was my free thought this morning. | Og ímeðan lurti eg eftir tónleiki. Ná, hetta var so mín leysahugsan í morgun. |
blogg31 | and the woman says | og konan sigur |
dimma01 | For the first time in about 70 years, Germans will get a three-party government this week, when the SPD, FDP, and the Greens form a coalition. | Fyri fyrstu ferð síðan í umleið 70 ár fáa týskarar í hesi vikuni eina tríflokkastjórn, tá SPD, FDP og tey Grønu skipa samgongu. |
dimma_article_125 | The working group has outlined sixteen measures that should improve the likelihood that these young people will have better mental health and be able to complete a secondary education. | Arbeiðsbólkurin hevur sett orð á sekstan átøk, sum skulu betra um sannlíkindi fyri at hesi ungu fáa eina betri sálarliga heilsu og megna at gjøgnumføra eina miðnámsútbúgving. |
dimma_article_78 | But I do not accept that the same man, who for many years has been employed by Atlantic Airways, sows doubt about safety, now that he is no longer employed by the airline. I think it is outrageous audacity that he doubts the four pilots who were recently employed. They are after all his own members and former colleagues, whom he himself has flown with, before corona took off. | Men eg góðtaki ikki, at sami maður, sum í nógv ár hevur verið í starvi hjá Atlantic Airways, sáar iva um trygdina, nú hann ikki longur er í starvi hjá flogfelagnum. Eg haldi, at tað er markleysur frekleiki, at hann ivast í teimum fýra pilotunum, sum fyri stuttum vóru settir í starv. Tað eru hóast alt hansara egnu limir og fyrrverandi starvsfelagar, sum hann sjálvur hevur flogið saman við, áðrenn korona tók seg upp. |
dimma_article_87 | - The hall in Skála has for many years been a good framework for the activities of the association. | – Høllin á Skála hevur í mong ár verið góður karmur um virksemið felagsins. |
portal_article_61 | Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen and Luitjen Akselsson Apol won on the first three boards. Jón í Horni Nielsen lost on the fourth board in his first national match. John Rødgaard had a day off. | Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen og Luitjen Akselsson Apol vunnu á fyrstu trimum borðunum. Jón í Horni Nielsen tapti á fjórða borði í sínum fyrsta landsdysti. John Rødgaard hevði frí. |
dimma_article_70 | However, the collegial system will be maintained, so that there are always at least three people involved in the case handling at the Complaints Board. The collegial system is based on a main principle that several heads think better than one, and that perspectives are softened and improved in the dialogue between several. | Kollegiala skipanin verður tó varðveitt, soleiðis at tað altíð eru minst trý fólk við undir málsviðgerini hjá Kærustovninum. Kollegiala skipanin byggir á eina meginreglu um, at fleiri heilar hugsa betur enn ein, og at sjónarmið verða mýkt til og betrað í kjaki millum fleiri. |
portal_article_14 copy | It is now clear that Jákup Martin Joensen continues as the head coach of the best team at EB/Streymi. | Nú er greitt at Jákup Martin Joensen heldur fram sum høvuðsvenjari á besta liðnum hjá EB/Streymi. |
portal_article_19 copy 2 | Other international experts in law and members of the CLCS also teach. | Eisini undirvísa aðrir altjóða serfrøðingar í løgfrøði og limir í CLCS. |
blogg20 | 391 votes against 254, so even though Pippi is in the lead, the boys win in the vote count. | 391 atkvøður móti 254, so hóast Pippi er fremst, so vinna dreingirnir í atkvøðutali. |
portal_article_49 copy | - The club is working on other solutions regarding the coaching post for next year, and we hope that this will be in place soon, says Skála Sports Club. | - Felagið arbeiðir við øðrum loysnum viðvíkjandi venjarapostinum til næsta ár, og vóna vit at hetta er komið uppá pláss skjótt, sigur Skála Ítróttarfelag. |
dimma_article_39 | We need that, because the task will be difficult, but not impossible. | Tað hava vit brúk fyri, tí uppgávan verður torfør, men als ikki ómøgulig. |
dimma_article_114 | The protests started peacefully, but as they progressed they became more violent and in the end there was no control over the situation. | Mótmælisgongurnar byrjaðu friðarliga, men sum fráleið blivu tær ógvusligari og at enda var einki tamarhald á støðuni. |
blogg31 | Now this text begins | Nú byrjar hesin tekstur |
dimma_article_60 | Now the EU Commission must decide whether the vaccination for children down to five years of age should be approved for use throughout the EU. | Nú skal ES kommissiónin gera av, um koppsetingin til børn niður í fimm ára aldur skal góðkennast til brúk í øllum ES. |
dimma_article_100 | When Støkk was founded in 1966, a top was made for the flagpole. | Tá Støkk varð stovnað í 1966, varð ein toppur gjørdur til flaggstongina. |
bavs11 | Fate draws them closer and closer to each other | Lagnan dregur tey nærri og nærri hvørt øðrum |
portal_article_5 copy 3 | Agnieszka Holland He worked according to the homeopathic method, which medically revolves around treatment with a remedy that in healthy people causes similar symptoms to those that should be cured. | Agnieszka Holland Hann arbeiddi eftir homopatiska háttinum, ið læknavísindaliga snýr seg um viðgerð við heilivági, sum hjá frískum menniskjum elvir til líknandi sjúkueyðkenni sum tey, ið beinast skulu burtur. |
mbavs2 | About SMS and chat and computer games | Um sms og kjatt og telduspøl |
dimma_article_27 | Among other things, the number of chess boards increased by 87 percent and the number of books about chess grew by 603 percent. | Millum annað fór talið av talvborðum upp við 87 prosentum og talið av bókum um talv vaksið við 603 prosentum. |
portal_article_2 copy 4 | The exhibition is titled "The city and urban relations", and it includes paintings and graphics that the artist has been working on recently with the title as inspiration. | Framsýningin hevur heitið "Býurin og býarkenslan”, og umfatar hon málningar og grafikk, sum listakvinnan hevur arbeitt við í seinastuni við heitinum sum íblástur. |
portal_article_30 | The total debt of Magn has increased from 159.5 million kr. in 2019 to 227.1 million kr. in 2020. | Samlaða skuldin hja Magn er økt úr 159,5 mió.kr. í 2019 til 227,1 mió.kr. í 2020. |
bavs2 | This morning they had a test for this course in Faroese language | Í morgun fingu tey prógv fyri hetta skeiðið í føroyskum máli |
portal_article_14 copy 3 | On Friday, December 3, the Public Health Council organizes the public health conference "How are you, child", which focuses on the health and well-being of children and young people. | Fríggjadagin 3. desember skipar Fólkaheilsuráðið fyri fólkaheilsuráðstevnuni "Hvussu hevur tú tað, barn", sum snýr seg um heilsu og trivnað hjá børnum og ungum. |
dimma_article_41 | 40-year-old Federer has won Wimbledon eight times and the Australian Open six times, but in recent years he has been badly plagued by both knees. | 40 ára gamli Federer hevur vunnið Wimbledon átta ferðir og Australian Open seks ferðir, men hevur seinastu árini verið illa plágaður av báðum knøunum. |
dimma_article_19 | The SPD is red, the FPD is yellow, and the Grüne is green. | SPD er reytt, FPD gult og Grüne grønt. |
dimma_article_40 | Harkaliðnum revitalized the tradition of verse and ballad in modern folk music, and the LP stands out in Faroese music. | Harkaliðið endurnýggjaði vísu- og kvæðatradisjónina í modernaðum fólkatónleiki, og LP-plátan stendur fyri seg í føroyskum tónleiki. |
dimma_article_123 | But despite the loss, it was a historic match for Brandur Hendriksson Olsen. | Men hóast tap, so gjørdist talan um ein søguligan dyst fyri Brandur Hendriksson Olsen. |
mbavs1 | and the stones hold up the soil | og steinarnir halda upp á moldina |
dimma_article_38 | There are books written about orchids - for beginners, for experienced pot plant enthusiasts, for random, and what do I know. | Tað eru bøkur skrivaðar um orkidéir – fyri byrjarar, fyri royndar urtapottafjepparar, fyri tilvildarlig, og hvat veit eg. |
portal_article_58 | The Caribbean island nation became the world's newest republic overnight | Karibiska oyggjalandið gjørdist heimsins nýggjasta lýveldi í nátt |
dimma_article_20 | The competition was at A and B levels and organized in preliminary groups in both singles, doubles, and mixed doubles. | Kappingin var á A og B-stig og skipað í innleiðandi puljum í bæði einmansleiki, tvímansleiki og blandaðum tvímansleiki. |
dimma_article_65 | The draw will be among all letter boxes with fishing experiences, which herring fishermen have sent to P/F Fiskaaling since the draw last year. | Drigið verður millum allar brævbjálvar við roðsluroyndum, sum sílafiskarar hava sent inn til P/F Fiskaaling síðan lutakastið í fjør. |
dimma_article_56 | Decriminalization was the first step in the fight for equality and diversity in Norway. | Avkriminaliseringin var fyrsta stigið í stríðnum fyri javnrætti og ymiskleika í Norra. |
mbavs3 | She has a fine eye for drama | Hon hevur eitt fínt eyga fyri sjónleiki |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.