File name
stringlengths 5
24
| English
stringlengths 3
4.3k
| Faroese translation
stringlengths 1
941
|
|---|---|---|
portal_article_6 | This morning, a small gathering was held at the office in Nes municipality, where Margit Andersen was honored in connection with her 40-year work anniversary earlier this year. | Í morgun var lítil samkoma á skrivstovuni í Nes kommunu, har Margit Andersen varð heiðrað í sambandi við 40 ára starvsdag hennara fyrr í ár. |
portal_article_37 copy | The odd match in the Burn division, which is the best men's division in handball, in Kollafjord tonight, and there was a lot of tension. | Oddadysturin í Burn deildini, sum er besta mansdeildin í hondbólti, í Kollafirði í kvøld, og lagt var upp til stóran spenning. |
dimma_article_106 | They have agreed that when the points are distributed, the support for Palestine should be confirmed, and this is what the band does - to the great annoyance among the listeners and the organizers - in The Green Room, where all those who perform for the final can take it easy. | Tey hava gjørt av, at tá stigini verða deild út, so skal stuðulin til Palestina staðfestast, og hetta ger bólkurin – til stóra øði millum áhoyrarnar og fyriskiparunum – í The Green Room, har øll tey, sum framføra til finaluna kunnu taka sær av løttum. |
bavs5 | When the necklaces were up it was full | Tá ið hálsbondini eru uppi so var fult |
portal_article_15 copy | Equinor has decided to electrify the energy path for 9 billion kr. | Equinor hevur avgjørt at elektrifisera orkuleiðina fyri 9 mia. kr. |
dimma_article_103 | Then he defeated the Indian grandmaster Vishy Anand. | Tá koppaði hann indiska stórtelvaranum Vishy Annand. |
dimma_article_40 | 50 years in Faroese music | Varði í føroyskum tónleiki 50 ár |
portal_article_32 | The decision The results for 2021 were publicly announced on November 26 at an event at the Agricultural Office, where about 40 interested people had gathered. | Avgerðin Úrslitini fyri 2021 blivu almannakunngjørd 26. november á einum tiltaki á Búnaðarstovuni, har gott 40 áhugað vóru komin saman. |
bavs2 | and we read plenty of text | og vit lósu nógvan tekst |
blogg26 | and a girl named Lena who can hypnotize | og eina gentu sum eitur Lena sum dugir at hypnotisera |
bavs3 | The evening school led us into the Faroese society with our excursions | Kvøldskúlin leiddi okkum niður í føroyska samfelagið við okkara útferðum |
portal_article_24 copy | It is arranged in such a way that everyone can have a cozy day in the Christmas mood. | Lagt er í hvussu er upp til, at øll kunnu fáa ein hugnaligan dag í jólastákanini. |
bavs13 | and he quickly learns to assemble a radio | og hann lærir seg skjótt at samla eitt radioapparat |
dimma_article_38 | They were always so blooming, and as soon as one flower head faded, a new bud took over. | Tær vóru altíð so blómandi, og so hvørt sum eitt blómuhøvd følnaði, tók ein nýggjur knubbi við. |
dimma_article_11 | The tax rate will be 20.5 percent, which is the same as in 2021. The child deduction will be 5,500 crowns, which is also the same as in 2021 | Skattaprosentið verður 20,5 prosent, sum er tað sama sum í 2021. Barnafrádrátturin verður 5.500 krónur, sum eisini er tann sami sum í 2021 |
bavs4 | A book club is a fantastic pastime | Ein bókaklubbur er eitt fantastiskt ítriv |
blogg10 | With heart and brain | Við hjarta og heila |
dimma_article_69 | The Swedish Environmental Party made it clear immediately after the government's budget proposal was rejected that they could not live with a bourgeois budget that does not have climate change and the environment high on the agenda. | Svenski Umhvørvisflokkurin gjørdi beinavegin greitt, eftir at uppskotið til fíggjarlóg hjá stjórnini varð felt, at tey ikki kundu liva við einari borgarligari fíggjarlóg, sum ikki hevur veðurlagsbroytingar og umhvørvi høgt á dagskránni. |
bavs7 | We have three classes at the evening school | Vit hava tríggjar flokkar á kvøldskúlanum |
blogg21 | As the dot over the i, my daughter, grandson and I went to watch the play, and I must say, I have rarely sat so firmly in the chair. | Sum prikkurin yvir i'ið fóru eg, dóttirin og versonurin at hyggja at leikinum, og eg má siga, at sjáldan havi eg sitið so rimmarføst á stólinum. |
dimma_article_83 | The case of the Congo raid is a large and complex issue in many different layers, which no one seems to get to the bottom of. But the doubt about where the origin of the money in All Oceans Logistics comes from is so great and sends so many damaging repercussions that Shipping.fo gives up as a service provider for All Oceans Logistics. | Málið um Kongoránið er eitt stórt og fløkt mál í nógvum ymiskum løgum, sum eingin tykist koma til botns í. Men ivin um, hvaðani upprunin til pengarnir í All Oceans Logistics, stavar frá, er so stórur og sendur so nógvar skaðandi ringvirkningar, at Shipping.fo gevst sum tænastuveitari hjá All Oceans Logistics. |
portal_article_18 | The first four HB shooters were confident, but Teitur had saved the shot from Rógvi Egilstoft. | Teir fyrstu fýra HB-skjúttarnir vóru tryggir, men Teitur hevði bjargað skotinum hjá Rógva Egilstoft. |
blogg28 | That was cool | Tað var nú fitt |
dimma_article_38 | I often wondered about an orchid in a bathroom at a relative's place up north. | Undraðist mangan um eina orkidé í einum baðirúmi hjá eini skyldkonu norðanfyri. |
portal_article_16 copy | This is an increase of 8.5% compared to the previous year. | Hetta er ein øking á 8,5% í mun til undanfarna ár. |
bavs13 | Misfortune is part of everyday life | Happing hoyrir við til gerandisdagin |
dimma_article_92 | Benzema was one of five men who ended up in court last month for having blackmailed Valbuena for money in connection with a so-called sex tape; a nasty video that Valbuena was in. | Benzema var ein av fimm monnum, ið endaðu fyri rætti í farna mánaði fyri at hava avnoytt Valbuena fyri pengar í sambandi við eitt sokallað sex-tape; eitt fúlt sjónband, ið Valbuena var á. |
bavs11 | how terrible it is | hvussu ræðuligt tað er |
dimma_article_38 | Talking to the plants is said to benefit the well-being. | At tosa við planturnar sigst dugna trivnaðinum. |
dimma_article_116 | Therefore, although the loss yesterday was shameful, this is not the first result of this kind for United this year. | Tí hóast tapið í gjár var skammiligt, so er hetta ikki fyrsta úrslitið av hesum slag hjá United í ár. |
dimma_article_26 | There were many people in the city at night and many were drunk. The police were called several times to break up people. This resulted in some people being fined for breaking the peace. | Tað vóru nógv fólk í býnum í nátt og nógv vóru drukkin. Løgreglan var boðsend fleiri ferðir at skilja fólk sundur. Hetta bar við sær, at summi fingu bót, fyri brot á skilhaldsreglurnar. |
portal_article_38 | Faroese households had a total debt of 12 billion DKK in 2019, where 9 billion DKK are loans in Faroese financial institutions and nearly 3 billion DKK are loans in Danish mortgage institutions. | Føroysk húskir hava skuld fyri tilsamans 12 mia. kr. í 2019, har 9 mia. kr. eru lán í føroyskum peningastovnum og nærum 3 mia. kr. eru lán í donskum realkredittstovnum. |
dimma_article_77 | The Data Protection Authority says that companies, institutions and others are always welcome to turn to the Data Protection Authority if there are doubts about the processing of personal data. | Dátueftirlitið sigur, at fyritøkur, stovnar og onnur eru altíð vælkomin at venda sær til Dátueftirlitið um ivamál eru viðvíkjandi viðgerð av persónupplýsingum. |
blogg34 | Then we can change the game on the internet once again | Á jú tá kunnu vit skifta samleika á netinum enn einaferð |
portal_article_5 copy 3 | As a homeopath, Jan Mikolášek has insight into plants and becomes known for healing millions of patients in Europe. | Sum homoøpatur hevur Jan Mikolášek innlit í plantur, og verður kendur fyri at lekja milliónir av sjúklingum í Evropa. |
blogg33 | Now it's the butcher in Miklagard that is the film subject | Nú er tað slaktarin í Miklagarði sum er filmsevnið |
dimma_article_44 | Leivur Samuelsen is the new director of 62 North | Leivur Samuelsen nýggjur stjóri í 62 Norð |
portal_article_46 | NSÍ drew the longer straw and will therefore play in the final for the Løgmanssteypið and about 1.8 million against B36 on Saturday. | NSÍ dró longra stráðið og skal harvið spæla í finaluni um Løgmanssteypið og um áleið 1,8 millión móti B36 leygardagin. |
portal_article_39 copy | In other words, it is a comprehensive coaching education, where leadership is a recurring theme. | Talan er sostatt um eina holla venjaraútbúgving, har leiðsla er afturvendandi tema. |
portal_article_11 copy 3 | Several European countries, including Denmark and the UK, are imposing restrictions on travelers from South Africa and several other African countries, but this decision is unfounded, says the South African Health Minister | Fleiri evropeisk lond, m.a. Danmark og Stórabretland seta avmarkingar í verk fyri ferðandi úr Suðurafrika og fleiri øðrum afrikonskum londum, men hendan avgerðin er ógrundað, heldur suðurafrikanski heilsumálaráðharrin |
dimma_article_103 | 31-year-old Magnus Carlsen has been world champion since 2013. | 31 ára gamli Magnus Carlsen hevur verið heimsmeistari síðani 2013. |
bavs8 | The book is full of references to books and texts | Bókin er full av tilsipingum til bøkur og tekstir |
dimma02 | Luitjen Akselsson Apol, pictured here for another competition, has had an excellent competition in Malta. | Luitjen Akselsson Apol, her avmyndaður til eina aðra kapping, hevur havt eina frálíka kapping á Malta. |
blogg18 | And although going to drink is much easier to do than to write, Janus, thank God, gets the writing spirit back at last. | Og hóast tað at fara at drekka er nógv lættari at gera enn at skriva, so fær Janus, gud havi lov, skrivihugin aftur til seinast. |
dimma_article_66 | Helen thus became the first woman ever to be a head coach of a team in the best men's football league in a UEFA member country, when she took on the coaching task as head coach in TB, what remains of this competition year | Helen gjørdist sostatt fyrsta kvinnan nakrantíð, ið er høvuðsvenjari hjá einum liðið í bestu fótbóltsdeildini hjá monnum í einum UEFA-limalandi, tá hon átøk sær venjarauppgávuna sum høvuðsvenjari í TB, tað sum eftir er av hesum kappingarárinum |
portal_article_23 | In seventh place came Jordnær, in eighth came AOC and Søllerød Kro and in tenth place came the only Danish restaurant outside the capital area, namely Syttende in Sønderborg. | Á sjeynda plássi kom Jordnær, á áttanda kom AOC og Søllerød Kro og á tíggjunda plássi kom einasta danska matstovan utan fyri høvuðsstaðarøkið, nevniliga Syttende í Sønderborg. |
portal_article_15 copy 2 | There is a very high risk that the new coronavirus variant will spread in Europe, says the European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC. | Sera stórur vandi er fyri, at nýggja koronufrábrigdið spjaðir seg í Evropa, sigur Evropeiski stovnurin fyri sjúkufyribyrging og eftirlit, ECDC. |
dimma_article_29 | You can read various places in the Bible, but you are kept on track by one topic, week by week | Man kann lesa ymsastaðni í Bíbliuni, men man verður hildin á sporinum av einum evni, viku fyri viku |
portal_article_47 | Yesterday, these numbers were 430 and three. | Í gjár vóru hesi tølini 430 og trý. |
mbirk4 | The traveler has been a pensioner for nine years | Ferðamaðurin hevur verið pensjonistur í níggju ár |
portal_article_18 | The last ten minutes and in the extended playtime there was virtually no scoring opportunity at all, and so the match had to be decided by a penalty shootout. | Seinastu tíggju minuttirnar og í longdu leiktíðini var so at siga eingin málmøguleiki yvirhøvur, og so skuldi dysturin avgerast við brotssparkskapping. |
dimma_article_103 | The Faroe Islands have twice participated in the big European Championship chess tournament, but not this year. | Føroyar hava tvær verðir verið við í stóru EM-talvstevnuni, men ikki í ár. |
mbavs2 | The subject should be Faroese as a foreign language | Fakið skal vera føroyskt sum fremmandamál |
portal_article_39 copy | Therefore, we are also proud that our technical director has taken the highest coaching education, says Virgar Hvidbro. | Tí eru vit eisini stolt av, at okkara tekniski stjóri hevur nomið sær hægstu venjaraútbúgvingina, sigur Virgar Hvidbro. |
dimma_article_34 | Torleif Johannesen, a seafaring missionary, has for many years collected material about the Faroese seafaring women's rings and the great, selfless work they have done. | Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari, hevur í nógv ár savnað tilfar um teir føroysku sjómanskvinnuringarnar og tað stóra, ósjálvsøkna arbeiðið, tær hava gjørt. |
dimma05 | The Faroe Islands are two points ahead of Cyprus, which is the only team that can catch up with us. | Føroyar eru tvey stig undan Kýprós, sum er einasta lið, sum kann fáa okkum aftur. |
portal_article_30 | The analysis is done by Birgir Nielsen from the consulting company Nira Sp/f. | Greiningin er gjørd av Birgir Nielsen frá ráðgevarafyritøkuni Nira Sp/f. |
portal_article_28 copy | It is the Minister of Trade and Industry, Pele Broberg, who announces that he has entered into consultations with the authorities about the takeover of the case. | Tað er landsstýrismaðurin við vinnu- og handilsmálum, Pele Broberg, sum boðar frá, at hann er farin undir samráðingar við ríkismyndugleikarnar um yvirtøku av málinum. |
dimma_article_48 | Today is Black Friday, and one is tempted to say that SEV also holds Black Friday, after SEV today announces that the electricity price will not increase for the coming year. | Í dag er Black Friday, og ein freistast til at siga, at SEV heldur eisini Black Friday, eftir at SEV í dag boðar frá, at Elprísurin ikki hækkar fyri komandi ár. |
mbirk5 | I have to reverse three times to a meeting place | Eg má í trimum førum bakka til eitt møtipláss |
bavs6 | She referred to her own approach | Hon vísti til sína egnu tilgongd |
bavs5 | The guests also had to write down their contact information | Gestirnir skuldu eisini skriva sínar kontaktupplýsingar niður |
dimma_article_53 | And from here it goes for so far just "downhill". | Og haðani gongur tað fyri so vítt bara “niður á bakka”. |
portal_article_44 | Rangnick became the sports director of the football clubs at Red Bull in 2012, and he has also twice been the head coach at RB Leipzig. | Rangnick gjørdist í 2012 ítróttarstjóri í fótbóltsfeløgunum hjá Red Bull, og hann hevur eisini í tveimum førum verið høvuðsvenjari hjá RB Leipzig. |
portal_article_29 | On Friday and Sunday, a total of 517 corona tests were conducted in Vestmanna, and testing will be done again in Miðhøllini on Tuesday and Friday | Fríggjadagin og sunnudagin vórðu tilsamans 517 koronukanningar gjørdar í Vestmanna, og kannað verður aftur í Miðhøllini týsdagin og fríggjadagin |
portal_article_8 copy | However, the USA showed great opposition to the project on the grounds that Europe was becoming too dependent on Russia and the fact that by bypassing Ukraine with the gas transit, the country lost a significant source of income. | Kortini vísti USA stóran mótvilja móti verkætlanini við teirri grundgeving, at Evropa fór at gerast alt ov bundið at Russlandi og tí sannroynd, at við at leggja gassflutningin uttan um Ukraina, so misti landið møguleikan fyri eini týðandi inntøku. |
portal_article_28 copy | Takeover plans in Greenland | Yvirtøkuætlanir í Grønlandi |
dimma_article_109 | In the wake of several articles on dimmu.fo and in Dimmalætting about the vaccination status of the minister and its impact on his work as a minister, Ingilín D. Strøm asked the minister a question under article 52 a in the parliamentary order, where the minister was asked to report whether he was vaccinated, whether he had been at the wedding of party colleague Steffani Klein Poulsen, who was infected with corona, and whether the minister had been in quarantine, after he had been at the corona-infected wedding. | Í kjalarvørrinum á fleiri greinum á dimmu.fo og í Dimmalætting um koppsetingarstøðuna hjá landsstýrismanninum og ávirkan hennara á starvið sum landsstýrismaður, setti Ingilín D. Strøm landsstýrismanninum fyrispurning eftir grein 52 a í tingskipanini, har landsstýrismaðurin varð biðin um at greiða frá, hvørt hann var koppsettur, um hann hevði verið í brúdleypi hjá floksfelaganum Steffani Klein Poulsen, sum varð rakt av koronu, og um landsstýrismaðurin hevði verið í sóttarhaldi, eftir um hann hevði verið í koronurakta brúdleypinum. |
portal_article_8 copy 3 | It is already possible to register for the handball competition, which will be in Vágur in August - The deadline is not until June 1, but only 70 teams get through, say the organizers. | Longu nú ber til at melda seg til hondbóltskappingina, sum verður í Vági í august – Freistin er tó ikki fyrr enn 1. juni, men bert 70 lið sleppa við, siga fyriskiparar. |
dimma_article_82 | Hallur Hansson has made a short-term contract with Vejle, which expires at the new year. | Hallur Hansson hevur gjørt ein stutttíðarsáttmála við Vejle, ið gongur út á nýggjárinum. |
portal_article_3 copy | The talk is about 55-year-old Troels Bech, who has been at the forefront of AC Horsens, Silkeborg IF, FC Midtjylland, and OB among others. | Talan er um 55 ára gamla Troels Bech, ið millum annað hevur staðið á odda fyri AC Horsens, Silkeborg IF, FC Midtjyllandi og OB. |
portal_article_18 copy | The renowned American composer, who among other things wrote the songs for the musical "West Side Story", died yesterday, 91 years old | Víðagitna amerikanska tónaskaldið, sum m.a. hevur skrivað sangirnar til sangleikin "West Side Story" andaðist í gjár, 91 ára gamal |
portal_article_30 | The equity of Magn in 2020 was 79.7 million kr., compared to 141.1 million kr. in 2019. | Eginpeningurin hjá Magn í 2020 var 79,7 mió.kr., sammett við 141,1 mió.kr. í 2019. |
dimma_article_90 | Tórshavn Municipality: Masks on the bus are a requirement, not a recommendation | Tórshavnar kommuna: Maska í bussinum er krav og ikki tilmæli |
blogg13 | The special light - The West Light So began the cultural week in Vágur. | Tað serliga ljósið - Vesturskinið So byrjaði mentanarvikan í Vágum. |
portal_article_39 copy | As Technical Director of the Faroe Islands Football Association, Pætur S. Clementsen works daily with the football professional part of the institution and the development of players and - not least - coaches. | Sum tekniskur stjóri í Fótbóltssambandi Føroya arbeiðir Pætur S. Clementsen dagliga við fótbóltsfakliga partinum av stovninum og menning av leikarum og – ikki minst – venjarum. |
bavs2 | and one has no island at all | og mann hevur onga oyggj yvirhøvur |
dimma_article_96 | Michel de Montaigne (1533-1592) grew up in the city of Montaigne, two miles east of Bordeaux. | Michel de Montaigne (1533-1592) vaks upp á borgini Montaigne tvær míl eystan fyri Bordeaux. |
blogg13 | And we had a nice experience. | Og vit fingu eitt fínt upplivilsi. |
bavs5 | Nature was also depicted | Nátturðin bleiv eisini avmyndaður |
dimma_article_124 | Humans are complex. Mikines tells stories with the painting brush and Viktor Danielsen and Kjølbro have extensive experiences in preaching from the pulpit. Misfortune has been part of life for everyone. Viktor lost his mother when he was a week old and lost the most important period of infancy with his mother and had poor health. If we think about his wording in his time at an outdoor meeting in Vestmanna: "We stand between white and black Hell (the church and the dance hall)", Viktor was not just gentle. Mikines is sick with several diagnoses and Kjølbro feels badly treated by the municipality and the villagers. | Menniskju eru samansett. Mikines sigur søgur við málingapenslinum og Viktor Danielsen og Kjølbro hava drúgvar royndir í at siga frá av prædikustóli. Óeydna hevur verið partur av lívinum hjá øllum. Viktor misti mammuna, tá hann var viku gamal og misti týdningarmesta skeiðið av smábarnaárunum saman við mammuni og hevði ringa heilsu. Hugsa vit um orðing hansara í síni tíð á útimøti í Vestmanna: "Vit standa millum hvíta og svarta Helviti (kirkjuna og dansistovuna)", so var Viktor ikki bara mildur. Mikines er sjúkur við fleiri diagnosum og Kjølbro kennir seg illa viðfarnan av kommunu og bygdamonnum. |
portal_article_7 copy 2 | Town meeting in Oyndarfjørður on Tuesday | Borgarafundur í Oyndarfirði týskvøldið |
mbavs3 | The rooms are the same | Rúmini eru tey somu |
portal_article_26 | In this matter, Kristian and Jóannes Patursson were opposites, but it ended with Kristian's views winning. There has never before been such a detailed description of this matter as here by Kristian. | Í hesum máli vóru Kristian og Jóannes Patursson mótpolar, men tað endaði við, at sjónarmiðini hjá Kristian vunnu. Tað hevur valla fyrr verið ein so nágreinilig lýsing av hesum máli, sum her hjá Kristian. |
dimma_article_22 | The first FM competition was held in the spring with good results, and this year several Faroese won honors, even some in gold, at the Danish championship. | Fyrsta FM-kappingin varð hildin í fjørvár við góðum úrslitum, og í ár vunnu fleiri føroyingar heiðursmerki, enntá okkurt úr gulli, á donsku meistarastevnuni. |
dimma_article_103 | Luitjen and Jón are respectively 15 and 16 years old, and among the youngest players - if not the very youngest - at the chess tournament in Malta. | Luitjen og Jón eru ávikavist 15 og 16 ára gamlir, og millum yngstu telvarar - um ikki teir allaryngstu - á talvstevnuni á Malta. |
dimma_article_118 | Health authorities in Norway are concerned about unvaccinated women who are pregnant | Heilsumyndugleikarnir í Norra stúrin um ókoppsettar kvinnur sum bera barn undir belti |
dimma03 | The referee observer will be Niklas á Líðarenda. | Dómaraeygleiðari verður Niklas á Líðarenda. |
dimma_article_108 | If many Faroese houses have a high debt ratio without other assets or savings to defend the high debt ratio, it can become a risk for financial stability if changes in interest rates or economic trends lead to greater losses in the financial institutions. | Hava nógv føroysk húski eitt høgt skuldarlutfall uttan aðra ogn ella uppsparing at forsvara høga skuldarlutfallið við, kann tað gerast ein váði fyri fíggjarliga støðufestið, um broytingar í rentustøði ella búskapargongd føra til størri tap í peningastovnunum. |
dimma_article_16 | The total net wealth has increased from being 5 times the disposable income of households in 2018 to 5.2 times the disposable income in 2019. | Samlaða nettoognin er økt frá at vera 5 ferðir tøku inntøkuna hjá húskjunum í 2018 til 5,2 ferðir tøku inntøkuna í 2019. |
portal_article_17 | Yesterday, 238 people were vaccinated for corona, and most received the third jab | Í gjár vórðu 238 fólk koppsett fyri koronu, og tey flestu fingu triðja prikið |
dimma_article_106 | The Nordic House shows an interesting documentary on Thursday about the Icelandic band that defied all the headlines in the Eurovision final in 2019 in Israel, when the members of the band waved with Palestinian flags in The Green Room | Norðurlandahúsið vísir áhugaverdan heimildarfilm hósdagin um íslendska tónleikabólkin, ið fór avstað við øllum yvirskriftunum í Eurovision-finaluni í 2019 í Ísrael, tá limirnir í bólkinum veittraðu við palestinskum fløggum í The Green Room |
bavs13 | The girl becomes blind at the age of six | Gentan verður blind sum seks ára gomul |
blogg23 | Boys simply do not read! | Dreingir tíma snøgt sagt ikki at lesa! |
dimma_article_128 | So far, the third vaccination has been conditioned by at least six months and two weeks having passed since the second vaccination. | Higartil hevur triðja koppsetingin verið treytað av, at tað í minsta lagi er gingið seks mánaðir og tvær vikur síðan aðru koppseting. |
dimma01 | His task will be to find solutions and it can be difficult when the government has to think both socially democratic, green and liberal at the same time. | Uppgávan hjá honum verður at finna loysnir og tað kann gerast trupult, tá stjórnin bæði skal hugsa sosialdemokratiskt, grønt og liberalt í senn. |
portal_article_3 copy 4 | What kind of injury is involved is not disclosed. | Hvønn skaða talan er um, verður ikki upplýst. |
portal_article_33 copy | Maija's music offers both joy and sorrow, fear and hope, young love and lost freedom. | Tónleikurin hjá Maija bjóðar bæði gleði og sorg, ótta og vón, ungan kærleika og mist frælsi. |
portal_article_19 copy 2 | Source: https://www.setur.fo/fo/setrid/tidindi/menningarsamstarv-til-tansania-at-undirvisa-i-havraetti/ | Kelda: https://www.setur.fo/fo/setrid/tidindi/menningarsamstarv-til-tansania-at-undirvisa-i-havraetti/ |
dimma_article_93 | The hospital has decided to move the corona tests from Havn to Hoydalar, where the student school and HF course were previously. | Sjúkrahúsverkið hevur gjørt av at flyta koronukanningarnar í Havn niðan í Hoydalar, har studentaskúli og HF-skeið var fyrr. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.