File name
stringlengths 5
24
| English
stringlengths 3
4.3k
| Faroese translation
stringlengths 1
941
|
|---|---|---|
portal_article_33 | The results of this part of the study are the basis for the third part of the study, which points to possible solutions to the challenges that exist today in the criminal justice system. | Tað eru úrslitini av hesum kanningarparti, ið eru útgangsstøðið fyri kanningarparti trý, ið vísir á møguligar loysnir upp á tær avbjóðingar, ið í dag eru í kriminalforsorgini. |
dimma_article_111 | And likewise, Havnar Hornorkestur will enliven the moment with some good times, as the Christmas men visit with some good for the children. | Og somuleiðis kemur Havnar Hornorkestur at lívga løtuna við nøkrum góðum tínum, eins og jólamenninir vitja við onkrum góðum til børnini. |
blogg27 | Because just this sea battle has a decisive impact on everyone's life | Tí júst hesin sjóbardagin fær avgerandi ávirkan á lívið hjá øllum |
portal_article_37 | The authorities in South Africa do not intend to back down temporarily, and the president calls on those countries that have imposed travel restrictions against, among others, South Africa to lift them again | Myndugleikarnir í Suðurafrika ætla ikki at lata aftur fyribils, og forsetin heitir á tey londini, sum hava sett ferðaavmarkingar í verk móti m.a. Suðurafrika um at seta tær úr gildi aftur |
portal_article_14 copy | It is announced that work is currently being done to staff the coaching team, which Jákup Martin Joensen will have with him. | Upplýst verður, at tað í løtuni verður arbeitt við at manna venjaratoymið, sum Jáku Martin Joensen skal hava afturat sær. |
blogg14 | And the speaker of the parliament is dogged in the media because he does not have time to board and eat and mingle. | Og tingformaðurin verður hunddálkaður í miðlunum, tí hann ikki tímir umborð at eta og mingla. |
dimma_article_89b | This creates a schizophrenia where the physical and the mental do not match. Until these people move to Denmark. Then there is a correspondence between the inner and the outer. | Tað skapar eina skizofreni, har tað fysiska og tað mentala ikki passa saman. Inntil hesi fólk flyta til Danmark. Tá verður samsvar millum tað innara og tað uttara. |
dimma_article_8 | NORÐURTING is about taking back the narrative. | NORÐURTING snýr seg um at taka ræðið aftur. |
dimma_article_81 | Video: Man builds a replica of the Taj Mahal in honor of his wife | Video: Maður bygt eitt kopi av Taj Mahal til heiðurs fyri konuni |
blogg29 | We also found out that the church would like us to put money in the collection box when we left | Vit fingu eisini greitt at vita at kirkjan gjarna vildi hava at vit løgdu pengar í bússuna tá ið vit fóru avstað |
portal_article_51 | The child deduction increases from 6,000 to 6,500 crowns, the tax rate remains at 21 percent, and 17.6 million are set aside for investments next year | Barnafrádrátturin hækkar úr 6.000 til 6.500 krónur, skattaprosentið heldur sær á 21 prosentum, og 17,6 milliónir eru settar av til íløgur næsta ár |
portal_article_13 copy | Monaco tomorrow. Tomorrow there is another double round on the schedule. | Monako í morginÍ morgin er aftur tvíumfar á skránni. |
dimma_article_124 | And Jóanes has done well together with the director Guðjón Pedersen and the stage designer Edward Fuglø and some of our most famous actors. | Og tað er Jóanes komin væl frá saman við instruktørinum Guðjón Pedersen og pallsmiðinum Edward Fuglø og nøkrum av frægastu sjónleikarum okkara. |
dimma_article_70 | It will be a more efficient and uniquely Faroese system, writes the Prime Minister's Office | Talan verður um eina smidligari og serføroyska skipan, skrivar løgmansskrivstovan |
blogg24 | Lots of good food, all homemade or from the nearest family and acquaintances. | Nógvur góður matur, allur heimagjørdur ella frá næstu familju og kenningum. |
blogg27 | I also don't think that boys were harmed by reading mediocre stories about spies | Eg haldi heldur ikki at dreingir fingu skaða av at lesa vánaligar søgur um spiónar |
portal_article_44 | The German and Austrian clubs have done well in their own right - last year Ralf Rangnick resigned from his job, after he had brought many exciting names to the clubs through several teams. | Týska og eysturríkska felagi hava í sín mun staðið seg væl - í fjør segði Ralf Rangnick seg úr starvið, eftir at hann ígjøgnum fleiri lið hevði fingið nógv spennandi nøvn til feløgini. |
dimma14 | A player in the B36 group has contracted corona and will not be present for the cup final against NSÍ on Saturday. | Ein leikari í B36 hópinum hevur fingið koronu og verður ikki við til steypafinaluna mít NSÍ leygardagin. |
bavs3 | The school showed us famous statues and paintings | Skúlin vísti okkum kendar standmyndir og málningar |
portal_article_14 copy 3 | Everyone can submit proposals. The nominees can be individuals, associations, workplaces, municipalities, researchers, etc. A jury then decides who receives the honor. | Øll kunnu senda inn uppskot. Tey tilnevndu kunnu vera einstaklingar, feløg, arbeiðspláss, kommunur, granskarar o.s.fr. Ein dómsnevnd tekur síðani støðu til, hvør fær heiðurin. |
portal_article_48 | Traffic will be led through the tunnel at 12 a.m., 2 a.m. and 4 a.m. | Ferðslan verður leidd gjøgnum tunnilin kl. 24.00, 02.00 og kl. 04.00. |
blogg7 | I spoke with a colleague today, who had been and watched a movie in the cinema (and I was also there), and there one of her children had teased that someone had cried when the girl died in the movie, so... probably there is someone else than just me, who takes things seriously - although it must be said, that even though the movie was good (and the book of course much better), I did not need a handkerchief that time. | Eg tosaði við ein arbeiðsfelaga í dag, sum hevði verið og hugt at einum filmi í biografinum (og tað var eg eisini forrestin), og har hevði eitt av børnum hennara teskað, at onkur hevði grátið, tá ið gentan doyði í filminum, so... helst er tað onkur annar enn bara eg, sum gongur høgt upp í tingini - tó skal sigast, at sjálvt um filmurin var góður (og bókin sjálvandi nógv betri), so hevði eg ikki brúk fyri lummaklúti ta ferðina. |
blogg27 | This arouses her interest | Hetta vekir hennara áhuga |
mbavs2 | Good with professional skills in this area | Gott við fakligum førleika á hesum øki |
dimma_article_71 | The first jabs with Pfizer/BioNTech for children between five and 11 years old were given on Monday. | Tey fyrstu prikini við Pfizer/BioNTech til børn millum fimm og 11 ár vórðu givin mánadagin. |
blogg12 | If the right approach is taken, we can ensure that there is a balance in the flow of tourists, and that there is more to earn from money for services, because we know that the number of tourists to Mykines will increase even more. | Um rætt verður atborið, kunnu vit tryggja, at skil kemur á ferðafólkastreymin, og at meira verður at vinna av peningi fyri tænastur, tí vit vita, at ferðafólkatalið út til Mykinesar fer at økjast enn meira. |
dimma_article_102 | In connection with the layoffs, Jóhanna á Bergi was among others in Degi & Vika, where she explained that the company needs flexibility, which the pilots' association could well understand. | Í samband við uppsagnirnar var Jóhanna á Bergi millum annað í Degi & Viku, har hon greiddi frá, at felagið hevur tørv á smidleika, sum flogskiparafelagið væl kundi skilja. |
portal_article_36 copy | FSF: It is a huge task and experience that awaits the Faroese women at Estadio La Cartuja de Sevilla tomorrow evening. | FSF: Tað er ein risastór uppgáva og uppliving, sum bíðar føroysku kvinnunum á Estadio La Cartuja de Sevilla í annaðkvøld. |
blogg28 | since I heard an English organist play the organ in a church in Odense | síðan eg hoyrdi ein enskan organist spæla orgul í eini kirkju í Odense |
bavs7 | They work in exemplary cooperation with someone who has experience from Denmark | Tey arbeiða í fyrimyndarligum samstarvi við einum sum hevur royndir úr Danmark |
portal_article_36 copy | - We know how incredibly capable the Spanish players are. | – Vit vita, hvussu ótrúliga dugnaligar, tær sponsku spælararnir eru. |
portal_article_26 | There were also royal visits, such as in 1921, when King Christian became angry because he had been given wrong clothes to wear. | Eisini vóru kongavitjanir, sum í 1921, tá ið Christian kongur fekk gron, tí hann hevði fingið skeiv klæði at lata seg í. |
dimma_article_112 | Although HB went to half-time with a rather dire half-time position, they fought their way back into the match. | Hóast HB fór til hálvleiks við eini ræðuligari hálvleiksstøðu, so bardu teir seg inn aftur í dystin. |
bavs1 | and there was a lot to get hands on | og har var nógv at taka hondina í |
dimma04 | This afternoon at 14 o'clock in Tvørmegi, weightlifters will compete in the annual Christmas competition, which is also a preparation for competition abroad. | Nú seinnapartin klokkan 14 í Tvørmegi fara vektlyftarar at kappast í árligu jólakappingini, sum samstundis er fyrireiking til kapping uttanlands. |
portal_article_5 copy 2 | Since 1955, B36 has won the cup competition for men six times. | Síðan 1955 hevur B36 vunnið steypakappingina hjá monnum seks ferðir. |
mbirk5 | I wonder why they have to drive so fast | Eg undrist yvir hví tey skulu koyra so skjótt |
portal_article_4 copy 4 | In Vatnsoyrar there will be community singing, in Miðvágur the children's choir in Miðgarður will sing, and in Sandavágur it will be the children's choir in Saron. | Í Vatnsoyrum verður felagssangur, í Miðvági fer barnakórið í Miðgarði syngja og í Sandavági verður tað barnakórið í Saron. |
dimma_article_116 | The shameful result for United suggests that many football commentators believe that Ole Gunnar Solskjær, the coach, will be sacked. | Skammiliga úrslitið hjá United ber við sær, at fleiri fótbóltsviðmerkjarar meta, at Ole Gunnar Solskjær, venjarin, fær sparkið. |
portal_article_40 | Waterline, Silverflame, Barbedwired Baby's Dream and Live is a Loser's Game are just some of the hits from Dizzy Mizz Lizzy's first release. | Waterline, Silverflame, Barbedwired Baby´s Dream og Live is a Loser´s Game eru bara nøkur av hittunum av fyrstu útgávuni hjá Dizzy Mizz Lizzy. |
dimma_article_124 | Also the devil himself - who is a woman - comes and lures Viktor and Mikines back around the moon. | Eisini kemur illimaður sjálvur – sum er ein kvinna – og lokkar Viktor og Mikines aftur um mánan. |
dimma_article_38 | Nothing works, whatever I do. | Einki riggar, sum eg geri. |
blogg24 | I had chosen songs that someone said would take several days to get through. | Eg hevði valt sangir, sum onkur segði fór at taka fleiri dagar at koma ígjøgnum. |
dimma06 | There are to be 14 games in this competition, and it is not unlikely that they will all be played. The question, of course, is whether one of them will get so far ahead that the last games will not change anything, but only time will tell. | Tað skulu telvast 14 talv í hesi kappingini, og tað er ikki ósannlíkt, at tey øll verða telvað. Spurningurin sjálvandi um annar teirra, vinnur seg so langt framum, at seinastu talvini einki broyta, men tað má tíðin vísa. |
dimma_article_11 | The village council in Nes municipality will continue to focus on creating conditions for well-being, progress and sustainable development with good financial management. | Bygdaráðið í Nes kommunu fer framhaldandi at leggja dent á at skapa fortreytir fyri trivnaði, framburði og burðardyggari menning við skilagóðari fíggjarstýring. |
dimma_article_89b | Of course, the empire should have its headquarters in the Faroese mountains and not in the periphery of the world down in Europe. | Sjálvandi skuldi heimsríki hava høvuðssæti í teimum føroysku fjøllunum og ikki í heimsins útjaðara niðri í Europa. |
portal_article_12 copy 3 | Only those who live in these areas can enroll in the schools that belong to the areas. | Bara tey, sum búgva í hesum økjunum, kunnu skrivast inn í skúlarnar, sum hoyra til økini. |
portal_article_2 copy 2 | For the first time in two years, representatives of Jarðfeingi have again participated in an oil conference in London, where they tried to market the Faroe Islands as an oil exploration country in the North Atlantic. | Fyrstu ferð í tvey ár hava umboð fyri Jarðfeingi aftur luttikið á oljuráðstevnu í London, har roynt varð at marknaðarføra Føroyar sum oljuleitiland í Norðuratlantshavi. |
blogg11 | The first time I was with my cousin and traveled. | Fyrstu ferð var eg við systkinabarni mínum og ferðaðist. |
blogg16 | I lie down on a hayloft in a truck on the way through Sørvág. The smell of dry hay is so strong and good, that I almost go into another dimension. | Eg liggi oman á einum hoylessi í einum lastbili á veg gjøgnum Sørvág. Lukturin av turrum hoyggi er so sterkur og góður, at eg næstan fari í eina aðra dimensión. |
portal_article_5 copy 2 | The final of the Løgmanssteypið will be at Tórsvøllur on Saturday, December 4th at 16:00. | Finalan um Løgmanssteypið verður á Tórsvølli leygadagin 4. desember klokkan 16:00. |
dimma_article_23 | Yesterday the infection number was 34, and even though it is a drop compared to the 63 who were infected on Friday, the day's number is worse in itself. | Í gjár var smittutalið 34, og sjálvt um tað er eitt fall samanborið við tey 63, sum vóru smittað fríggjadagin, so er dagsins tal verri upp á seg. |
portal_article_46 | 2018: B36 - HB (2-2 after extra time) | 2018: B36 - HB (2-2 eftir longda leiktíð) |
portal_article_43 | Therefore, the 15 players from the Faroe Islands also got plenty of matches in part. | Tí fingu teir 15 leikararnir úr Føroyum eisini nógvar dystir í part. |
portal_article_43 copy | This happened after the environmental party withdrew from the new government cooperation. | Hetta hendi eftir at umhvørvisflokkurin tók seg úr nýggja stjórnarsamstarvinum. |
portal_article_7 copy 2 | After the presentation, it will be possible to ask questions about the planned change, which the draft covers. | Eftir framløguna verður møguligt at seta fram spurningar um ætlaðu broytingina, sum ískoytið fevnir um. |
dimma_article_76 | The Christmas trees will be lit today and tomorrow in the villages in Sunda Municipality, which the children in quarantine cannot participate in. But there is a solution for that, because the municipality also wants to delight the children with a package, who cannot be there when the Christmas trees are lit. | Jólatrøini verða tendrað í dag og í morgin í bygdunum í Sunda kommunu, sum børnini í sóttarhaldi ikki kunnu taka lut í. Men tað er ráð fyri tí, tí kommunan ynskir eisini at gleða børnini við einum pakka, sum ikki kunnu vera við, tá jólatrøini verða tendrað. |
mmarna1 | They take responsibility for themselves and others | Tey taka ábyrgd av sær sjálvum og øðrum |
portal_article_45 copy | This will be done with the film "I drive you, you drive me", which is the result of the big idea competition held by the Council for Traffic Safety last winter. | Hetta verður gjørt við filminum ”Eg koyri teg, tú koyrir meg”, ið er úrslitið av stóru hugskotskappingini hjá Ráðnum fyri Ferðslutrygd síðsta vetur. |
dimma_article_89b | And think of our greatest adventurer, Sigert in Kirkjubø! He had grand plans to establish a world empire. | Og hugsið um okkara størsta ævintýrara, Sigert í Kirkjubø! Hann hevði stórar ætlanir um at stovna eitt heimsríki. |
dimma_article_77 | This means that the company or institution, among other things, must ensure that the main rules for processing personal data are closed, that there is authority for the processing, that the rights of the registered are followed, including the requirement for information in connection with registration, and that the rules on processing security are observed. | Tað merkir, at fyritøkan ella stovnurin millum annað skal tryggja sær, at meginreglurnar fyri viðgerð av persónupplýsingum eru loknar, at heimild er fyri viðgerðini, at rættindini hjá skrásetta verða fylgd, undir hesum kravið um kunning í sambandi við skráseting, og at reglurnar um viðgerðartrygd verða hildnar. |
dimma01 | When she leaves later this week, she will have served ten days less than Kohl, but that takes nothing away from her position as one of the most powerful people, and probably the most powerful, in world politics over the past several years. | Tá hon, nokk seinni í vikuni, fer frá, hevur hon sitið í sessinum tíggju dagar styttri enn Kohl, men tað tekur einki frá hennara støðu sum ein av teimum valdsmiklastu persónunum, og helst tann valdsmiklsti, í heimspolitikki seinastu nógvu árini. |
mbavs1 | It is audacious to bring gravel home | Tað er frekt at draga grót til hús |
blogg13 | Afterwards, jazz was played, so all the heavy-footed Sørvágur residents lightened up and got wings. | Aftaná varð djassur spældur, so allir gumpatungir sørvingar lættu sær á og fingu veingir. |
dimma_article_14 | The Reichstag has again voted today on whether Magdalena Andersson should be the prime minister of Sweden, and with 173 votes against and 176 for or blank votes, Magdalena Andersson was elected. | Ríkisdagurin hevur í dag aftur atkvøtt um hvørt Magdalena Andersson skal vera forsætisráðharri í Svøríki, og við 173 atkvøðum ímóti og 176 fyri ella blankum atkvøðum, varð Magdalena Andersson vald. |
dimma_article_96 | It is the first book of three in the ESSAY series. | Talan er um fyrstu bók av trimum í røðini ESSAY. |
blogg25 | It is always cold here | Her er altíð kalt |
blogg32 | they learn both something about Bible history and about art and crafts | tey læra bæði nakað um bíbliusøgu og um list og handverk |
portal_article_43 copy | Also read: Magdalena is now Swedish Prime Minister | Les eisini: Magdalena er nú svensk forsætisráðkvinna |
portal_article_31 | The other results in the 2nd round: Andorra - Liechtenstein 3 - 1Cyprus - Malta 2½ - 1½Jersey - Guernsey 1 - 3Monaco - Women's selection team 4 - 0 Now this afternoon the Faroe Islands are playing against Liechtenstein. | Hini úrslitini í 2. umfari: Andorra - Likttinstein 3 - 1Kýprós - Malta 2½ - 1½Jersey - Guernsey 1 - 3Monaco - Kvinnuúrvalsliðið 4 - 0 Nú seinnapartin telva Føroyar móti Liktinstein. |
portal_article_4 copy 2 | This means that travelers coming to Sweden from countries other than the Nordic countries are asked to get tested for corona. | Hetta merkir, at ferðandi, sum koma til Svøríkis úr øðrum londum enn Norðurlondum, verða biðin um at lata seg kanna fyri koronu. |
bavs15 | The summer school was a trip to Sandoy | Summarskúlin var útferð í Sandoynni |
dimma_article_34 | - We hear a lot about men and their ways, but we hear far too little about the great work that Faroese women have always done. | - Vit hoyra nógv um menn og teirra brøgd, men vit hoyra alt ov lítið um tað megnar arbeiðið, sum tær føroysku kvinnurnar altíð hava gjørt. |
bavs9 | It is exciting and interesting | Tað er spennandi og áhugavert |
dimma_article_98 | Now it seems that a temporary solution has been found regarding corona testing in Sandoy. | Nú sær tað út til, at ein fyribils loysn er funnin viðvíkjandi koronukanningum í Sandoynni. |
dimma_article_22 | Training takes place in various training centers, but the Strength Association also finds the plans to build a large hall quite exciting. | Vening fer fram í ymsu venjingarmiðstøðunum, men Styrkisambandið heldur eisini ætlanirnar um at byggja stórhøll vera rættiliga spennandi. |
blogg32 | One of the purposes of the trip was to see the wood carvings in the church | Eitt av endamálunum við ferðini var at síggja træskurðirnar í kirkjuni |
mbirk3 | But today is my last vacation day | Men í dag er mín seinasti feriudagur |
dimma_article_34 | The intended title of the book is twofold and refers to the great serving work these women did and still do for the Faroese seafarers and their families, and it was all done in service to the Lord, says Torleif Johannesen. | Ætlaða heitið á bókini er tvítýtt og sipar til tað stóra tænandi arbeiði, hesar kvinnurnar gjørdu og enn gera fyri føroyska sjófólkið og familjum tess, og tað bleiv jú alt gjørt í tænastu fyri Harran, sigur Torleif Johannesen. |
dimma_article_114 | There is also great dissatisfaction in Austria | Í Eysturríki er eisini stórt ónøgdsemi |
dimma_article_99 | 2,700 children have benefited from Menniskjum Góður Tokki in the last five years | 2.700 børn fingið ágóðan av Menniskjum Góður Tokki seinastu fimm árini |
dimma_article_29 | The Bible reading plan is available all over the country, in churches, free churches and gatherings. | Bíbliulesiætlanin fæst kring alt landið, í kirkjum, fríkirkjum og samkomum. |
dimma_article_30 | - If so, it could turn out to be a savior in disguise, says epidemiologist Anders Fomsgaard in an interview on Deadline on DR2 tonight. | – Um so er, so kann tað vísa seg at vera ein frelsari í grýlubúna, sigur smittuserfrøðingurin Anders Fomsgaard í samrøðu í Deadline á DR2 í kvøld. |
bavs14 | This year that we have just put behind us, I have traveled a lot | Hetta árið ið vit júst hava lagt afturum tá havi eg ferðast sera nógv |
dimma_article_58 | Now corona tests are being done in Miðhøllini, Hallarvegur 16 in Vestmanna | Nú verða koronukanningar gjørdar í Miðhøllini, Hallarvegur 16 í Vestmanna |
dimma_article_41 | This has resulted in him having surgery on his knees twice in the spring of 2020. | Hetta hevur havt við sær, at hann varð skorðin í knøini tvær ferðir á vári í 2020. |
portal_article_58 | Nearly 400 years after the first British ship landed on Barbados shores, the country is no longer a part of the British kingdom. | Næstan 400 ár eftir, at fyrsta bretska skipið legði at við Barbados strendur, er landið ikki longur ein partur av bretska kongsríkinum. |
dimma01 | Christian Lindner is the chairman of the liberals and he looks set to become the new finance minister. | Christian Lindner er formaður hjá teimum liberalu og hann sær út til at skula gerast nýggjur fíggjarmálaráðharri. |
blogg3 | It has stayed on the British and Irish shores during the winter and is now back home to us. | Tað hevur dvalt á bretsku og írsku strondunum um veturin og er nú komið heim aftur til okkara. |
portal_article_21 | The first tree will be lit at the shopping center in Norðskála at 6 pm, and at 8 pm the tree in Gjógv will be lit. | Fyrsta træið verður tendrað á handilsøkinum við Norðskála mikukvøldið klokkan 18, og klokkan 20 verður træið við Gjógv tendrað. |
portal_article_15 copy | One of the important decisions for the oil companies, as they are to move into the green energy shift, is to reduce emissions from both existing and future production. | Ein av týðandi avgerðunum hjá oljufeløgunum, nú tey skulu til at flyta seg í grøna orkuskiftinum, er at minka um útlátið frá bæði verandi og komandi framleiðslum. |
portal_article_10 copy 2 | Over 60 events for the first time since the corona pass came into effect | Omanfyri 60 tilburðir fyri fyrstu ferð síðani koronapassið kom í gildi |
portal_article_51 copy | Handball: The Women's World Championship has begun | Hondbóltur: HM fyri kvinnur er byrjað |
mbavs6 | Everyone got lunch afterwards | Øll fingu døgurða aftaná |
dimma01 | It has long been clear that Olaf Scholz will be the new Chancellor of Germany. | Tað hevur leingi verið greitt, at Olaf Scholz verður nýggjur ríkiskanslari í Týsklandi. |
dimma_article_78 | Even after we have employed four of his competent members. And soon even more pilots will be employed by Atlantic Airways, writes Niels Mortensen. | Enntá eftir, at vit hava sett fýra av hansara dugnaligu limum í starv. Og í næstum verða enn fleiri pilotar settir í starv hjá Atlantic Airways, skrivar Niels Mortensen. |
portal_article_3 copy 2 | This morning, the Faroe Islands won 3½-½ against Malta in the fifth round. Høgni Egilstoft Nielsen, John Rødgaard, and Luitjen Akselsson Apol won, and Helgi Dam Ziska drew on the first board. | Fyrrapartin vunnu Føroyar 3½-½ á Malta í fimta umfari. Høgni Egilstoft Nielsen, John Rødgaard og Luitjen Akselsson Apol vunnu, og Helgi Dam Ziska telvaði remis á 1. borði. |
mbirk4 | He tells about his car | Hann greiðir frá um bilin hjá sær |
dimma_article_88 | The post by Peng Shuai, which was posted on Weibo, a Chinese 'microblog' like Twitter, was quickly censored after it was posted, and Peng Shuai herself disappeared from the public for three weeks. | Uppslagið hjá Peng Shuai, ið varð lagt út á Weibo, ið er ein kinesiskur ”microbloggur” eins og Twitter, varð sensurerað skjótt eftir at tað varð lagt út, og Peng Shuai sjálv hvarv úr almenninginum í tríggjar vikur. |
portal_article_55 | There is some variation in how unemployment affects different geographical areas. | Eitt sindur misjavnt er, hvussu arbeiðsloysið rakar landafrøðiliga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.