File name
stringlengths 5
24
| English
stringlengths 3
4.3k
| Faroese translation
stringlengths 1
941
|
|---|---|---|
mbavs1 | If all people take a stone home, it will be a lot | Um øll fólk taka ein stein við heim so verður tað nógv |
mbirk5 | It delays the journey home | Tað seinkar heimferðini |
portal_article_15 copy | The work, which begins soon, is to be completed in 2026. | Arbeiðið, sum byrjar í næstum, skal vera liðugt í 2026. |
portal_article_38 copy | The album was released last year, and now it is available on various streaming services | Fløgan kom út í fjør, og nú er hon givin út á ymisku stroymingartænastunum |
portal_article_53 copy | The ice rink at Biskupstorg opens at 15 tomorrow | Skoytubreytin á Biskupstorgi letur upp klokkan 15 í morgin |
portal_article_15 copy | It is estimated that about 70% of the tasks to electrify platforms in the North Sea go to the Norwegian supplier industry. | Roknað verður við at umleið 70% av uppgávunum at elektrifisera pallar í Norðsjónum fer til norsku veitaravinnuna. |
portal_article_56 | Priorities in 2022 Vágur municipality will make investments for 5.46 million crowns in 2022. | Raðfestingar í 2022 Vágs kommuna fer í 2022 at gera íløgur fyri 5,46 milliónir krónur. |
dimma_article_123 | This time, the Faroe Islands are in Division C together with: Turkey, Slovakia, Bulgaria, Northern Ireland (strength group 1), Greece, Belarus, Luxembourg, North Macedonia (strength group 2), Lithuania, Georgia, Azerbaijan, Kosovo (strength group 3), Kazakhstan/Moldova, Cyprus/Estonia and Gibraltar (strength group 4). | Hesaferð vera Føroyar í deild C saman við: Turkalandi, Slovakia, Bulgaria, Norðurírlandi (styrkisbólkur 1), Grikkalandi, Hvítarusslandi, Luksemborg, Norðurmakedónia (styrkisbólkur 2), Litava, Georgia, Aserbadjan, Kosovo (styrkisbólkur 3), Kasakstan/Moldova, Kýpros/Estland og Gibraltar (styrkisbólkur 4). |
portal_article_5 copy | Dragan Brljevic, who has been the coach of the women's national team since October 2020, has resigned due to health reasons, announced the Faroese Handball Association a while ago. | Dragan Brljevic, sum hevur verið venjari hjá A-landsliðnum hjá kvinnum síðan oktober 2020, hevur av heilsuávum sagt seg úr starvi, boðaði Hondbóltssamband Føroya frá fyri løtu síðani. |
dimma_article_36 | The cup match in Runavík is postponed again | Steypadysturin í Runavík aftur útsettur |
blogg28 | Note that one talks with gas fumes and the other does not | Legg til merkis at tann eina tosar við gásareygum og hin ikki |
dimma_article_102 | The Faroese Pilots' Association – FAPA – criticises Atlantic Airways in a statement, because Atlantic Airways does not take into account the 19 – of which four out of five board members in the Faroese Pilots' Association - laid-off pilots, who were dismissed from work due to the coronavirus pandemic, which the media also wrote about in May last year. | Flogskiparafelag Føroya – FAPA – hartar Atlantsflog í yvirlýsing, tí Atlantic Airways ikki tekur hædd fyri teimum 19 – harav fýra av fimm nevndarlimum í Flogskiparafelag Føroya - uppsøgdu flogskiparum, sum vórðu sagdir úr starvi vegna koronufarsóttina, sum miðlarnir eisini skrivaðu um í mai mánað í fjør. |
dimma06 | Otherwise, we can add that Magnus Carlsen himself had the second longest game in the World Championship group. It was against Anand and was up to 122 moves. We can also say that today's game lasted seven hours and 41 minutes. | Annars kunnu vit til endans leggja afturat, at Magnus Carlsen sjálvur átti næstdrúgvasta talvið í HM-høpi. Tað var móti Annand og var uppá 122 leikir. Eisini kunnu vit siga, at dagsins talv vardi í sjey tímar og 41 minuttir. |
portal_article_16 copy 3 | The first Christmas trees will be lit tonight, and the last ones on Sunday. | Fyrstu jólatrøini verða tendrað í kvøld, og tey síðstu sunnudagin. |
dimma_article_116 | Yesterday, several key matches were played in the Premier League, including Liverpool against Arsenal and Chelsea against Leicester. | Í gjár vóru fleiri oddadystir leiktir í Premier League, millum annað tóku Liverpool ímóti Arsenal og Chelsea tóku ímóti Leicester. |
portal_article_3 copy 2 | We expect that both teams will put their top-4 lineups for the match, which starts this afternoon. Here are the statistics for the top teams: | Vit rokna við, at bæði liðini seta sínar topp-4 manningar til dystin, sum byrjar seinnapartin. Her eru hagtølini fyri toppliðini: |
dimma_article_112 | The second round will be next weekend. NSÍ and HB on the 27th of November and B36 against Víkingur on the 28th of November. | Seinna umfarið verður næsta vikuskifti. NSÍ og HB tann 27. novembur og B36 ímóti Víkingi 28. november. |
dimma_article_87 | Despite working on a plan for a large hall in Havn, which is estimated to cost 218 million kroner, the people of Strondum have not given up. | Hóast arbeitt verður við eini ætlan um eina stórhøll í Havn, sum verður mett at kosta 218 milliónir krónur, so hava strandingar ikki givið upp. |
dimma_article_122 | Could have had IT companies in the Bakkafrost class in the Faroe Islands | Kundu havt KT-fyritøkur í Bakkafrost-klassanum í Føroyum |
bavs5 | The parade was reduced | Skrúðgongan var minkað |
dimma_article_115 | - We won 4-0 against NSÍ a few weeks ago, and we also finished ahead of them in the league. | – Vit vunnu 4-0 á NSÍ fyri nøkrum vikum síðani, og vit endaðu eisini frammanfyri teir í deildini. |
dimma_article_117 | Tonight is the annual national collection by the Red Cross, where people and companies collectively raise money to help where the need is greatest, both in the Faroe Islands and around the world | Í kvøld verður árliga landsinnsavningin hjá Reyða Krossi, har fólk og fyritøkur í felag savna pening inn til at hjálpa, har neyðin er størst, bæði í Føroyum og kring heimin |
portal_article_25 copy | This will be done at Vestmanna school. | Hetta verður gjørt í Vestmanna skúla. |
dimma_article_122 | – We could have had IT companies in the Bakkafrost class in the Faroe Islands, if there was or had been political will to establish more IT educations in the Faroe Islands, says Sámal Samuelsen. | – Vit kundu havt KT-fyritøkur í Bakkafrost-klassanum í Føroyum, um tað er ella hevði verið politiskur vilji, fyri at seta fleiri KT-útbúgvingar á stovn í Føroyum, sigur Sámal Samuelsen. |
dimma08 | A first grade at Skúlatrøð School is hit by corona and is sent home. | Ein fyrstiflokkur á Skúlanum á Skúlatrøð er raktur av koronu og er sendur heim. |
dimma09 | Vestegnens Police write on Twitter that three people have been shot in a shooting, and that the police are present in force. | Vestegnens Politi skrivar á Twitter, at trý fólk eru rakt í einum skottilburði, og at løgreglan er mannsterk til staðar. |
blogg24 | A clear sign that people know me. | Eitt greitt tekin um, at fólk kenna meg. |
dimma02 | Høgni Egilstoft Nielsen won himself 11 additional rating points, the others stand mostly still. | Høgni Egilstoft Nielsen vann sær 11 ratingstig afturat, hinir standa mestsumí stað. |
dimma16 | Screens are here to stay, but this does not mean that we should do nothing to ensure a sensible screen use. | Skíggjar eru komnir fyri at vera, men hetta merkir ikki, at vit einki skulu gera fyri at tryggja eina skynsama skíggjanýtslu. |
portal_article_38 | The net wealth of the Faroese is roughly the same size as that of the Danes and Icelanders | Nettoognin hjá føroyingum á leið somu stødd sum hjá dønum og íslendingum |
dimma_article_96 | It is the publishing house HEMLIÐ that publishes the book. Michel de Montaigne was among the greatest philosophers of the 16th century. | Tað er forlagið HEMLIÐ, ið gevur bókina út Michel de Montaigne var millum teir størstu heimspekingarnar í 16. øld. |
bavs9 | But to create is to invent | Men at skapa er at finna uppá |
blogg25 | They try to find the very best of books on the market so our children also should have the opportunity to get the best narratives | Tey royna at finna tað allarbesta av bókum á marknaðinum so okkara børn eisini skulu hava møguleika at fáa tær bestu frásagnirnar |
dimma_article_114 | Several violent protests took place in the Netherlands over the weekend. | Fleiri ógvusligar mótmælisgongur vóru í Hollandi um vikuskifti. |
bavs6 | We were probably the oldest | Vit vóru nokk elst |
dimma_article_103 | The competition is in Qatar. | Kappingin er í Katar. |
mbirk4 | They will continue to Iceland on Wednesday | Tey fara víðari til Íslands mikudagin |
portal_article_7 | The National Archives will have the opportunity to offer its reading room users even better conditions, by being more visible in the city and by offering customers good access and convenience | Tjóðskjalasavnið fær við hesum eyka møguleika fyri at bjóða lesistovubrúkarum sínum enn betri umstøður, við at vera meira sjónlig mitt í býnum og við at bjóða viðskiftafólki góða atgongd og hentleikar |
portal_article_16 | So far, only one person has been confirmed with this coronavirus variant, but contact tracing is being carried out by the people who have been in contact with the infected person, writes Morgunblaðið. | Enn er bert tann eini persónurin staðfestur við hesum koronufrábrigdinum, men smittusporing er sett í verk av fólkunum, sum hava verið í sambandi við smittaða persónin, skrivar Morgunblaðið. |
dimma_article_120 | - In B36, they are undoubtedly not satisfied with the 5th place in the championship, and therefore I expect two very tough semi-finals. | – Í B36 eru tey uttan iva ikki nøgd við 5. plássið í landskappingini, og tí vænti eg tvær sera torførar hálvfinalur. |
bavs3 | There we were so lucky to get to know one of the librarians | Har vóru vit so hepnar at koma at kenna ein av bókavørðunum |
blogg12 | This report is based on what the local people say about the situation in Mykines. | Hetta álit er gjørt við støði í tí, sum fólk á staðnum siga um støðuna úti í Mykinesi. |
dimma_article_66 | – There were various reactions people had because of my gender, but I got used to it. Coaching a men's team is not something new for me. I have worked with more men than women in my career. The only difference is that it is now at a higher level, she said in the interview with BBC Sport | – Tað var ymiskt, hvat fyri reaktiónir fólk høvdu vegna mítt kyn, men eg vandi meg við tað. At venja eitt manslið er ikki nakað nýtt fyri meg. Eg havi arbeitt við fleiri mannfólkum enn kvinnum í míni yrkisleið. Einasti munurin er, at tað nú er á einum hægri støði, segði hon í samrøðuni við BBC Sport |
bavs3 | Thank you and may God bless us all | Takk fyri og má Gud signa okkum øll |
portal_article_18 | The Prime Minister's Cup and a European spot will be up for grabs at Tórsvøllur | Løgmanssteypið og evropeiskt pláss verður uppá spæl á Tórsvølli |
dimma_article_41 | Roger Federer has announced that he will not be among the participants when the Australian Open kicks off on January 17. | Roger Federer hevur boðað frá, at hann fer ikki at teljast millum tey luttakandi, tá Australian Open fer av bakkastokki 17. januar. |
mbavs1 | Therefore, we should respect the gravel and let it be at peace | Tí eiga vit at virða grótið og lata tað hava frið |
dimma_article_58 | Booking takes place on corona.fo | Bílegging fer fram á korona.fo |
blogg29 | She said that I had again lured her into something as boring as an organ concert | Hon segði at nú hevði eg aftur lokkað hana til nakað so løgið sum eina orgulkonsert |
portal_article_13 copy 3 | 41,114 people have received the first vaccination, 39,348 people have received the next vaccination, and 5,243 people have received three jabs. | 41.114 fólk fingið fyrru koppsetingina, 39.348 fólk hava fingið næstu koppsetingina, og 5.243 fólk hava fingið trý prik. |
portal_article_48 | This is due to various work in the tunnel and this until Friday morning, December 3rd at six o'clock. | Hetta vegna ymiskt arbeiði í tunnlinum og hetta fram til fríggjamorgunin 3. desember klokkan seks. |
portal_article_10 | In the Christmas Stamp Fund sit Joel under the Search, director at Posta, chairman, Fróði Joensen, chief physician, and Edvard Heen, director in the Public Works. | Í Jólamerkjagrunninum sita Joel undir Leitinum, stjóri á Posta, formaður, Fróði Joensen, yvirlækni, og Edvard Heen, stjóri í Almannaverkinum. |
dimma_article_108 | About 1,400 houses in the Faroe Islands, or 7.5 percent of all houses, had a debt ratio above three in 2020. | Umleið 1.400 húskir í Føroyum, ella 7,5 prosent av húskjunum tilsamans, høvdu í 2020 eitt skuldarlutfall omanfyri trý. |
blogg28 | Most of them were old | Flestu teirra vóru gomul |
dimma_article_51 | Bjørn Fríður Mikladal has edited this video clip from the trip: Facts about Kallsevni: Kallsevni was built as a line ship at the Norwegian Ulstein shipyard in 1963 for P/F Kimbil v/Poul Hansen Kallsevni was building no. 20H at Ulstein The ship was 38.25 meters long and 7.46 meters wide. The engine: 480Hk, B&W Alpha The position of the wreck is: 62°07,382'N 6°33,713'V | Bjørn Fríður Mikladal hevur klipt hetta videobrotið saman frá túrinum: Fakta um Kallsevni: Kallsevni var bygdur sum línuskip á norsku Ulstein-skipasmiðjuni í 1963 til P/F Kimbil v/Poul Hansen Kallsevni var bygningur nr 20H hjá Ulstein Skipið var 38,25 metrar langt og 7,46 metrar breitt. Maskina: 480Hk, B&W Alpha Knattstøðan á vrakinum er: 62°07,382'N 6°33,713'V |
bavs14 | The seventy-year-old woman can't find the cloud | Tann trýss ára gamla konan finnur ikki skýggið |
dimma_article_20 | Badminton players won gold, silver, and bronze in Denmark | Badmintonleikarar vunnu gull, silvur og bronsu í Danmark |
dimma_article_12 | Jack Dorsey, who founded Twitter in 2006, has stepped down as CEO and handed over the company to the technical director. | Jack Dorsey, sum setti Twitter á stovn í 2006, er farin frá sum stjóri, og hevur latið felagið upp í hendurnar hjá tekniska stjóranum. |
blogg25 | The people who get a brand new beautiful sparkling children's magazine out for children to read | Fólkið sum fær eitt spildurnýtt fagurt glitrandi barnablað út til børn at lesa |
portal_article_59 | Tórshavn Boxing hopes that the municipality and national authorities see opportunities in their new offer for young people who are struggling | Tórshavn Boksing vónar at kommuna og landsmyndugleikar síggja møguleikar í teirra nýggja tilboði til ung, sum hava tað trupult |
dimma_article_56 | The Norwegian postal service has made a Christmas film with a gay Santa Claus - There will probably be some immediate reactions from many, but we are prepared for that, says the marketing director in the Norwegian postal service, now that the company has made a new Christmas film, where Santa Claus is gay. | Norska postverki gjørt ein jólafilm við samkyndum jólamanni – Tað fara nokk at koma neiligar reaktiónir frá mongum, men tað eru vit fyrireikaði upp á, sigur marknaðarstjórin í norska postverkinum, nú felagið hevur gjørt ein nýggjan jólafilm, har jólamaðurin er samkyndur. |
portal_article_26 | A dramatic narrative is from a trip to Dímun, when he could just as well have died, when a stone that fell from the mountain hit the farmer on the island so badly that he died. The stone went straight past Kristian's head. | Ein dramatisk frásøgn er frá ferð í Dímun, tá ið hann eins væl kundi doyð, tá ið ein steinur, sum datt úr berginum rakti bóndan í oynni so meint, at hann doyði. Steinuri fór beint framvið høvdinum á Kristiani. |
dimma15 | Some have space for it, but others do not, and so it ends as it so often ends, that everything goes in the same bag, and we do not wake up until we have to “dispose” of the items. Laziness may well be a reason, but seriously, as a society, shouldn't we be able to figure out how to make a common deposit system, without it taking a hundred years to get it up and running? | Tað hava nøkur pláss til, men tað hava onnur ikki, og so endar tað sum tað so ofta endar, at alt fer í sama posa, og vit vakna ikki fyrr enn vit skulu “avreiða” íløtini. Tað kann væl vera, at dovinskapur er ein orsøk, men álvaratos, eiga vit sum samfelag ikki at kunna finna út av at gera eina felags pantskipan, uttan at tað skal taka hundrað ár at fáa hana upp á beinini? |
blogg26 | I almost couldn't put it down | Eg fekk næstan ikki slept henni aftur |
portal_article_39 copy | FSF: Earlier this week, Pætur Smith Clementsen completed the highest coaching education: UEFA Pro-license. | FSF: Fyrr í vikuni bleiv Pætur Smith Clementsen liðugur við hægstu venjaraútbúgvingina: UEFA Pro-licens. |
blogg32 | Now the text begins | Nú byrjar teksturin |
blogg18 | Fortunately, my oldest daughter was with me, so she heard my muttering as I walked around the pile of books, sniffed, leafed, said ah, ah, it's beautiful, as it's perfect and other such things. | Tíbetur var elsta dóttirin við, so hon hoyrdi mítt mutl, meðan eg gekk rundan um bunkan av bókum, nart við, luktaði, blaðaði, segði áh, áh, hon er flott, sum hon er fullkomin og annað slíkt av sama slag. |
portal_article_10 copy 3 | - This is an attempt by me to create a coherent story about Tróndur's upbringing. | – Hetta er ein roynd hjá mær at skapa eina samanhangandi søgu um uppvøksturin hjá Tróndi. |
dimma_article_12 | The CEO of Twitter, Jack Dorsey, has announced that he has stepped down as CEO of Twitter. | Stjórin í Twitter, Jack Dorsey, hevur boðað frá, at hann er farin frá sum stjóri í Twitter. |
blogg19 | These men have wanted the language well, let there be no doubt about it, and they have been linguists, yes. | Hesir menn hava viljað málinum væl, lat ongan iva vera um tað, og teir hava verið málkønir, ja. |
portal_article_17 copy 3 | Today, Friday 26th November, between 5pm and 9pm, people have the opportunity to come for a cosy and informative café chat, with a "living book" at the City Library in Torshavn. | Í dag, fríggjadagin 26. november, millum klokkan 17 og 21, fáa fólk høvið at kom til eitt hugnaligt og upplýsandi kaféprát, við eina "livandi bók" á Býarbókasavninum í Havn. |
dimma_article_25 | At the same time, Inger Støjberg currently has a state lawsuit running against her and until it is resolved, she will not be chairwoman of the Danish People's Party. | Samstundis hevur Inger Støjberg í løtuni eina ríkisrættarsak koyrandi ímóti sær og inntil hon er avgjørd, verður hon ikki forkvinna í Dansk Folkeparti. |
portal_article_51 | In the budget for 2022, DKK 17.6 million is set aside for investments, writes sunda.fo, which in the coming days will describe the investments and plans in more detail with small news items. | Á fíggjarætlanini fyri 2022 eru kr. 17,6 mió. kr. settar av til íløgur, skrivar sunda.fo, sum komandi dagarnar fer at lýsa íløgurnar og ætlanirnar nærri við smáum tíðindastubbum. |
blogg19 | Sometimes you wish them back, because today it seems that we more or less do not put in, what significance lies in the language. | Viðhvørt ynskir tú teir aftur, tí at tað í dag tykist, sum vit meira og minni ikki leggja í, hvør týdningur liggur í málinum. |
portal_article_12 copy | According to the two-year agreement, the Faroe Islands Symphony Orchestra will have an annual concert in Løkshøll, and the first concert will be planned for February | Sambært tvey-ára avtaluni kemur Føroya Symfoniorkestur at hava árliga konsert í Løkshøll, og fyrsta konsertin verður eftir ætlan í februar |
dimma_article_122 | The fiftieth meeting of the Growth Forum has just been held, where the Information and Communication Group (KST) pointed out that the opportunities for the Faroese society to grow through initiatives in information and communication technology are both large and diverse | Fimti fundurin hjá Vakstrarforum hevur júst verið, har kunningar- og samskiftisbólkurin (KST) vísti á, at møguleikarnir hjá føroyska samfelagnum at vaksa gjøgnum átøk innan kunningar- og samskiftistøkni eru bæði stórir og fjølbroyttir |
mbirk1 | He is so excellent for the same purpose and occasion | Hann er so framúr til sama endamál og høvi |
dimma_article_104 | This first evening, they both explain what they have thought about the cozy evening and what the plans are. | Hetta fyrsta kvøldið greiða tær báðar frá, hvat tær hava hugsað við hugnakvøldinum, og hvørjar ætlanirnar eru. |
mbirk1 | High and low meet to exchange words about the city | Høg og lág møtast at skifta orð um miðbýin |
blogg31 | The topic is movies and art | Evnið er filmur og list |
dimma_article_38 | And she hurried away, just as the bell had rung again and she went down to the kitchen in the basement to wash up. | Og hon beindi burtur, beint sum klokkan hevði ringt inn aftur og bar oman í køkin í kjallaranum at vaska upp. |
bavs9 | Dad once said that the texts of Hans Andreas Djurhuus were the sharp meat of Faroese children | Pápi segði einaferð at tekstirnir hjá Hans Andreasi Djurhuus vóru skerpikjøtið hjá føroyskum børnum |
dimma_article_54 | In 2022, SACS is planned to be held at the National University of Singapore, NUS. The aim of this is to reach and support developing countries in the Far East and Oceania to the greatest extent possible. | Í 2022 verður SACS eftir ætlan hildið á National University of Singapore, NUS. Endamálið við hesum er í mest møguligan mun at røkka og stuðla menningarlondum í Fjareystri og Osiania. |
portal_article_47 | The national doctor has been in contact with all the infected. | Landslæknin hevur verið í sambandi við øll tey smittaðu. |
dimma_article_34 | Seafaring women honored in book | Sjómanskvinnur heiðraðar í bók |
portal_article_43 copy | What the bourgeois opposition parties get instead is a special work tax deduction, tax deduction for pensioners, reduced energy charges and higher grants to the police and the judiciary. | Tað, sum borgarligu andstøðuflokkarnir í staðin fáa, er ein serligur arbeiðsskattafrádráttur, skattafrádráttur til pensjónistar, lækkað orkuavgjøld og hægri játtan til løgreglu og rættarskipanina. |
portal_article_33 copy | She draws her inspiration from traditional music from Finland and Karelia in Russia, and is exceptionally good at interpreting old songs for the present. | Hon fær sín íblástur úr siðbundna tónleikinum úr Finlandi og Karelia í Russlandi, og dugir ómetaliga væl at tulka gomlu løgini til nútíðina. |
portal_article_24 copy | Here, the Christmas decorations and windows sparkle with lights and other decorations, and if the coffee is left lying, it also lights up. | Her lýsa jólaperurnar og vindeyguni glitra við ljósum og øðrum pynti, og verður kavin liggjandi, lýsir hann eisini upp. |
bavs13 | The boy is white-haired and without parents | Drongurin er hvíthærdur og uttan foreldur |
bavs12 | When it is learned that he is good with radio | Tá tað frættist at hann dugir við radio |
dimma13 | If you ever thought there was a way for your audience to show you gratitude for your video clips on TikTok, we have a word for it: Tips. | Um tú nakrantíð hevur hugsað fyri tær, at tað var ein máti hjá tínum áhoyrarum at vísa tær takksemi fyri tíni videobrot á TikTok, so hava vit orð fyri tað: Tips. |
portal_article_47 copy | Montaigne in Faroese | Montaigne á føroyskum |
dimma_article_18 | Without a doubt, most boys and teenagers from the Faroe Islands owned or knew someone who owned the self-titled Dizzy Mizz Lizzy album from 1994, and many air guitar versions of the riffs from Waterline and other famous songs have been played in Faroese boys' rooms over the years. | Uttan iva eru flestir dreingir og unglingar úr Føroyum, sum áttu ella kendu onkran, ið átti sjálvnevndu Dizzy Mizz Lizzy plátuna frá 1994, og nógvar luftguittar versiónir av riffunum til Waterline og hinar kendu sangirnar munnu vera spæld í føroyskum dreingjakømurum gjøgnum árini. |
portal_article_14 copy 2 | In addition to this, it was decided that the requirement for face masks or visors in the health sector will be reintroduced. | Umframt hetta varð avgjørt, at krav um munnbind ella hjálmglugga á heilsuøkinum verður sett í gildi aftur. |
portal_article_13 copy | The Faroe Islands won today 3½-½ against Jersey. | Føroyar vunnu í dag 3½-½ á Jersey. |
dimma_article_27 | In the last World Championship, 12 games were played and they all ended in a draw. | Seinasta HM vóru 12 talv telvað og tey endaðu øll við javnleiki. |
dimma14 | Magni Mouritsen adds that the player has been injured and therefore has had little to do with the group. | Magni Mouritsen leggur aftrat, at spælarin hevur verið skaddur og hevur tí havt lítið við hópin at gera. |
dimma_article_87 | Furthermore, the association writes that there is a need for two halls on the western arm. | Víðari skrivar felagið, at tað er tørvur á tveimum hallum á vestara armi. |
mbirk4 | Yes I say | Jú sigi eg |
portal_article_60 | At the village council meeting of the Nes municipality on Monday evening, the financial plan for 2022 was unanimously approved. | Á bygdaráðsfundi hjá Nes kommunu mánakvøldið varð fíggjarætlanin fyri 2022 einmælt samtykt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.