Datasets:
AISPIN
/
wenyanwen

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
output
stringlengths
1
1.45k
input
stringlengths
1
1.6k
instruction
stringclasses
1 value
益州辟宓为从事祭酒。
益州征召秦宓担任从事祭酒。
请把现代汉语翻译成古文
先主既称尊号，将东征吴，宓陈天时必无其利，坐下狱幽闭，然后贷出。
刘备登基之后，想要东征吴国，秦宓向刘备陈述天时不利，战争没有胜算，因此被关押下狱，后来被宽恕释放。
请把现代汉语翻译成古文
建兴二年，丞相亮领益州牧，选宓迎为别驾，寻拜左中郎将、长水校尉。吴遣使张温来聘，百官皆往饯焉。
建兴二年，丞相诸葛亮兼任益州牧，选拔秦宓迎接他为州别驾，不久又受命他为左中郎将、长水校尉，东吴派使者张温前来交往，朝中百官都前去践行。
请把现代汉语翻译成古文
众人皆集而宓未往，亮累遣使促之，温曰： 彼何人也？
众人到齐后，秦宓没有到，诸葛亮多次派人前去催促，张温说： 这是什么人？
请把现代汉语翻译成古文
亮曰： 益州学士也。
诸葛亮说： 是益州的学士。
请把现代汉语翻译成古文
及至，温问曰： 君学乎？
秦宓到了之后，张温问他： 你学习吗？
请把现代汉语翻译成古文
宓曰： 五尺童子皆学，何必小人！
秦宓说： 五尺高的小孩都学习，何必轻视人呢？
请把现代汉语翻译成古文
温复问曰： 天有头乎？
张温又问说： 天有尽头吗？
请把现代汉语翻译成古文
宓曰： 有之。 温曰： 在何方也？ 宓曰： 在西方。
秦宓说： 有。 张温说： 在什么地方？ 秦宓说： 在西方。
请把现代汉语翻译成古文
诗曰： 乃眷西顾。
《诗经》有说： 于是眷恋西望。
请把现代汉语翻译成古文
以此推之，头在西方。 温曰： 天有耳乎？
由此推断，天的尽头在西方。 张温说： 天有耳朵吗？
请把现代汉语翻译成古文
宓曰： 天处高而听卑，诗云： 鹤鸣于九皋，声闻于天。
秦宓说： 天在高处能听到细小的事情，《诗经》说： 鹤鸟在九皋鸣叫，声音能上达天庭。
请把现代汉语翻译成古文
若其无耳，何以听之？ 温曰： 天有足乎？
如果上天没有耳朵，用什么来听呢？ 张温说： 天有脚吗？
请把现代汉语翻译成古文
宓曰： 有。诗云： 天步艰难，之子不犹。
秦宓说： 有，《诗经》说： 上天的步履艰难，那人不可靠。
请把现代汉语翻译成古文
若其无足，何以步之？ 温曰： 天有姓乎？ 宓曰： 有。 温曰： 何姓？ 宓曰： 姓刘。
如果天没有脚，怎么行走呢？
请把现代汉语翻译成古文
温曰： 何以知之？
张温问： 天有姓吗？
请把现代汉语翻译成古文
答曰： 天子姓刘，故以此知之。
秦宓说： 有姓。 张温说： 姓什么？
请把现代汉语翻译成古文
温曰： 日生於东乎？
秦宓说： 姓刘。 张温问： 你怎么知道？
请把现代汉语翻译成古文
宓曰： 虽生于东而没於西。
秦宓回答说： 天子姓刘，所以知道天姓刘。
请把现代汉语翻译成古文
答问如响，应声而出，於是温大敬服。
张温说： 太阳是从东边升起吗？ 秦宓回答： 虽然从东边升起，但却在西边落下。
请把现代汉语翻译成古文
宓之文辩，皆此类也。
他们的问答犹如山中的回音，应声而出，于是张温对秦宓非常佩服。
请把现代汉语翻译成古文
迁大司农，四年卒。
秦宓的文采辩才大都像这类事。秦宓升任为大司农，在建兴四年去世。
请把现代汉语翻译成古文
初宓见帝系之文，五帝皆同一族，宓辨其不然之本。
当初，秦宓看到记叙帝王世系的文献，发现五帝都出自同一部族，秦宓探究这一说法错误的根源。
请把现代汉语翻译成古文
又论皇帝王霸豢龙之说，甚有通理。
又论证了帝王王霸养龙的说法，都很有道理。
请把现代汉语翻译成古文
谯允南少时数往谘访，纪录其言於春秋然否论，文多故不载。
谯周年轻时，年少时多次前往秦宓拜访，将秦宓的言论记述在春秋然否论中，因文字太多，所以没有记录在此。
请把现代汉语翻译成古文
评曰：许靖夙有名誉，既以笃厚为称，又以人物为意，虽行事举动，未悉允当，蒋济以为 大较廊庙器 也。
评曰：许靖素来有名声，既然以笃实忠厚出名，又以品评人物为意，虽然言行举止不是全都恰当，蒋济也认为 是朝廷的栋梁之材 。
请把现代汉语翻译成古文
麋竺、孙乾、简雍、伊籍，皆雍容风议，见礼於世。
糜竺、孙乾、简雍、尹籍都雍容典雅有风范，在当时都很有都讲求礼节。
请把现代汉语翻译成古文
秦宓始慕肥遯之高，而无若愚之实。然专对有馀，文藻壮美，可谓一时之才士矣。
秦宓最开始仰慕隐居不仕的清高，但没有大智若愚的才干，但专对回答有余，文采辞藻华美，也可称得上是一时的才士。
请把现代汉语翻译成古文
诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。
诸葛亮，字孔明，琅琊郡阳都县人，汉朝司隶校尉诸葛丰的后人。
请把现代汉语翻译成古文
父珪，字君贡，汉末为太山郡丞。
诸葛亮的父亲诸葛珪，字君贡，汉朝末年担任过泰山郡城。
请把现代汉语翻译成古文
亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。
诸葛亮，年少时父亲就去世了，叔父诸葛玄是袁术所设置的豫章太守，诸葛玄带着诸葛亮以及诸葛亮的弟弟诸葛均前去到官任职。
请把现代汉语翻译成古文
会汉朝更选朱皓代玄。
正值汉朝改派朱皓代替诸葛玄。
请把现代汉语翻译成古文
玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。
诸葛玄向来跟荆州牧刘表有交情，就前往投奔刘表。
请把现代汉语翻译成古文
玄卒，亮躬耕陇亩，好为梁父吟。
诸葛玄去世后，诸葛亮在南阳耕地，喜欢吟诵歌谣《梁父吟》。
请把现代汉语翻译成古文
身长八尺，每自比於管仲、乐毅，时人莫之许也。
诸葛亮身高八尺，经常自比于管仲、乐毅，当时的人都不赞同。
请把现代汉语翻译成古文
惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。
只有博陵的崔州平、颍川的徐庶元直和诸葛亮交好，认为确实如此。
请把现代汉语翻译成古文
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰： 诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？
当时先主驻扎在新野，徐庶拜见先主，先主对他很是器重，徐庶对先主说： 诸葛孔明是卧龙啊，将军愿意前去见见他吗？
请把现代汉语翻译成古文
先主曰： 君与俱来。 庶曰： 此人可就见，不可屈致也。
先主说： 你陪他一起过来吧。 徐庶说： 这个人只能前去相见，不能让他前来拜见。
请把现代汉语翻译成古文
将军宜枉驾顾之。
将军应该屈尊去探望他。
请把现代汉语翻译成古文
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
因此先主就去拜访诸葛亮，一共去了三次，才得以相见。
请把现代汉语翻译成古文
因屏人曰： 汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。
先主禀退左右，对诸葛亮说： 汉室衰微，奸臣谋朝篡位，皇上在外奔波流离。
请把现代汉语翻译成古文
孤不度德量力，欲信大义於天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。
我自不量力，想要为天下伸张正义，但是智谋和权术都很浅薄，所以遭遇挫折，以致到了今天这个地步。
请把现代汉语翻译成古文
然志犹未已，君谓计将安出？
但是志向没有改变，您认为该怎么办呢？
请把现代汉语翻译成古文
亮答曰： 自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。
诸葛亮回答说： 自从董卓作乱以来，天下豪杰并起，占据地方称王的人数不胜数。
请把现代汉语翻译成古文
曹操比於袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
曹操对比于袁绍，就是名望低并且兵力少，但是曹操最终能攻克袁绍，以弱胜强，不是因为天时，也在于人谋。
请把现代汉语翻译成古文
今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
现在曹操已经拥有百万之众，挟持天子号令诸侯，这实在是不能与他争锋的。
请把现代汉语翻译成古文
孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
孙权占据江东，已经经历了三代，国家占有天险，而百姓归附，能任用贤能之人，这是能用来作为援助而不能图谋的。
请把现代汉语翻译成古文
荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？
荆州北面占据着汉水、沔水，东边一直到南海，连接吴郡、会稽，西面沟通巴蜀，这是用兵的地方，但是它的主人不能守地，这大概是上天赐给将军的，将军您有意吗？
请把现代汉语翻译成古文
益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。
益州地势险要，沃野千里，乃天府之国，从前汉高祖就是凭借这块地方而成就帝业。
请把现代汉语翻译成古文
刘璋闇弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。
刘璋昏庸懦弱，北面有张鲁的威胁，百姓饮食地方富强，但不知道体恤爱护，智谋才干的士人都希望得到一位贤明的主上。
请把现代汉语翻译成古文
将军既帝室之胄，信义著於四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内脩政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出於秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
将军既然是汉朝皇室的后裔，信义文明天下，招揽天下英才，求贤若渴，如果能占据荆州、益州，凭借天险拒守，西面跟少数民族交好，南面对南越进行安抚，对外跟孙权交好，对内治理好各种政事，天下一旦有变故，就派一名上将率领荆州的部队向宛城、洛阳一带进发，将军您就亲自率领益州的部队出兵秦川，百姓怎么能不挑着粮食带着水来迎接将军您呢？
请把现代汉语翻译成古文
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 先主曰： 善！
如果真的能这么做，那么功业就能成功，汉朝王室就能复兴了。 先主说： 好。
请把现代汉语翻译成古文
於是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦，先主解之曰： 孤之有孔明，犹鱼之有水也。
于是先主跟诸葛亮的关系日益密切，关羽、张飞等人不悦，先主开导他们说： 我有了孔明，就好像鱼有了水一样。
请把现代汉语翻译成古文
愿诸君勿复言。
希望你们不要再说了。
请把现代汉语翻译成古文
羽、飞乃止。
关羽、张飞就不再议论了。
请把现代汉语翻译成古文
刘表长子琦，亦深器亮。
刘表的长子刘琦，也很器重诸葛亮。
请把现代汉语翻译成古文
表受后妻之言，爱少子琮，不悦於琦。
刘表受到后妻言论的影响，喜爱少子刘琮，不喜欢刘琦。
请把现代汉语翻译成古文
琦每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处画。
刘琦每次想要和诸葛亮讨论安顿自身的计策，诸葛亮都拒绝搪塞，没有与他相见谋划。
请把现代汉语翻译成古文
琦乃将亮游观后园，共上高楼，饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰： 今日上不至天，下不至地，言出子口，入於吾耳，可以言未？
刘琦就带着诸葛亮游览后花园，一同登上高楼，在宴饮之时，让人将梯子拿走，趁机对诸葛亮说： 现在往上不能到天，往下也不能触地，话从你嘴里说出来，听进我的耳朵里，可以说了吗？
请把现代汉语翻译成古文
亮答曰： 君不见申生在内而危，重耳在外而安乎？
诸葛亮回答说： 您看不到申生在朝内危险，重耳在国外却安全吗？
请把现代汉语翻译成古文
琦意感悟，阴规出计。
刘琦领悟，就暗中规划离开都城的计策。
请把现代汉语翻译成古文
会黄祖死，得出，遂为江夏太守。
刚好黄祖去世，刘琦得以出城，就担任了江夏太守。
请把现代汉语翻译成古文
俄而表卒，琮闻曹公来征，遣使请降。
不久刘表就去世了，刘琮得知曹公前来征讨，就派使者请求投降。
请把现代汉语翻译成古文
先主在樊闻之，率其众南行，亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母。
先主在樊城得知了这个消息，就率军往南进发，诸葛亮和徐庶都跟着，被曹公追击攻破，并抓获了徐庶的母亲。
请把现代汉语翻译成古文
庶辞先主而指其心曰： 本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也。
徐庶向先主辞别，并指着胸口说： 本来想着和将军共同谋划王图霸业，就凭借这方寸的小地方。
请把现代汉语翻译成古文
今已失老母，方寸乱矣，无益於事，请从此别。
现在已经失去了母亲，心中已经烦乱，对大事无益，请求从此辞别。
请把现代汉语翻译成古文
遂诣曹公。
就到了曹公那里。
请把现代汉语翻译成古文
先主至於夏口，亮曰： 事急矣，请奉命求救於孙将军。
先主到了夏口，诸葛亮说： 事情很危急了，请求奉命向孙将军求救。
请把现代汉语翻译成古文
时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰： 海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。
当时孙权率军在柴桑，观望胜负的形势，诸葛亮劝说孙权： 天下大乱，将军起兵占据江东地区，刘豫州也在汉南招募士兵，和曹操一同争夺天下。
请把现代汉语翻译成古文
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
曹操已经消灭吕布袁术和袁绍等割据势力，局势稍稍平定了，就攻破荆州，威震天下。
请把现代汉语翻译成古文
英雄无所用武，故豫州遁逃至此。
英雄豪杰没有用武之地，所以刘豫州逃奔到这里。
请把现代汉语翻译成古文
将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！今将军外讬服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！
将军您依据力量而处理这件事情，如果能凭借吴越之地的部队与中原地区相抗，不如早日跟他们断绝来往，如果不能抵挡他们，为什么不放下武器，臣服并侍奉他们呢，现在将军对外假托服从的名义，但心中却怀着不能决定的计策，事情紧急却不决断，祸患没有多久就会来到了。
请把现代汉语翻译成古文
权曰： 苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？
孙权说： 如果确实像你说的那样，刘豫州为什么不干脆侍奉他们呢？
请把现代汉语翻译成古文
亮曰： 田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海，若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！
诸葛亮说： 田横，只是齐国的壮士罢了，尚且守着信誉，不辱使命，更何况刘豫州是王室后裔，才能卓著，世人都仰慕他，就像水流进海里一样，如果大事不成，这也是天意，怎么能处于下位呢？
请把现代汉语翻译成古文
权勃然曰： 吾不能举全吴之地，十万之众，受制於人。吾计决矣！
孙权大怒说： 我不能倾尽全东吴的土地，依靠十万的部众，受制于人，我已经决定了。
请把现代汉语翻译成古文
非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？
除了刘豫州，没有可以抵挡曹操的人，但是刘豫州失败之后，谁能抵抗这个困境呢？
请把现代汉语翻译成古文
亮曰： 豫州军虽败於长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
诸葛亮说： 刘豫州的大军虽然在长坂战败，现在生还的战士以及关羽的水军，还有上万的精锐士兵，刘琦的部队，再加上江夏的战士也不下万人。
请把现代汉语翻译成古文
曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓 强弩之末，势不能穿鲁缟 者也。
曹操的部队远来疲惫，我得知他追赶豫州，轻装骑兵，一天一夜行进了多里，这就是所说的 强弩之末，一定不能穿透鲁缟 。
请把现代汉语翻译成古文
故兵法忌之，曰 必蹶上将军 。
所以兵法很忌讳，说 必蹶上将军 。
请把现代汉语翻译成古文
且北方之人，不习水战；又荆州之民附操者，偪兵势耳，非心服也。
况且北方之人，不习惯水上战斗，依附曹操只是被势力逼迫罢了，并不是心悦诚服。
请把现代汉语翻译成古文
今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。
现在将军如果真的能下令勇猛将领率兵数万，和刘豫州同心协力，攻破曹操的军队是一定的。
请把现代汉语翻译成古文
操军破，必北还，如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。
曹操军队战败，一定北还，这样那荆州、吴地的势力强盛，就会形成了三足鼎立的形势。
请把现代汉语翻译成古文
成败之机，在於今日。
成败的时机，就在于今日了。
请把现代汉语翻译成古文
权大悦，即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万，随亮诣先主，并力拒曹公。
孙权大悦，随即派遣周瑜、程普、肃等率领水军三万，跟随诸葛亮到先主那里，合力抗拒曹公。
请把现代汉语翻译成古文
曹公败於赤壁，引军归邺。先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实。
曹公在赤壁战败，率军返回邺城，先主于是占有了江南，让诸葛亮担任军师中郎将，让他督领零陵、桂阳、长沙三郡，征调当地的赋税，以充作军饷。
请把现代汉语翻译成古文
建安十六年，益州牧刘璋遣法正迎先主，使击张鲁。
建安十六年，益州牧刘璋派法正迎接先主，并派他攻打张鲁。
请把现代汉语翻译成古文
亮与关羽镇荆州。先主自葭萌还攻璋，亮与张飞、赵云等率众溯江，分定郡县，与先主共围成都。
诸葛亮和关羽镇守荆州，先主从葭萌返回攻打刘璋，诸葛亮与张飞，赵云等率众逆流而上，分别安定郡县，和先主共同围困成都。
请把现代汉语翻译成古文
成都平，以亮为军师将军，署左将军府事。先主外出，亮常镇守成都，足食足兵。
成都平定之后，先主任命诸葛亮为军师将军，兼任左将军府事，先主外出，诸葛亮经常镇守成都，确保当地粮食士兵充足。
请把现代汉语翻译成古文
二十六年，群下劝先主称尊号，先主未许，亮说曰： 昔吴汉、耿弇等初劝世祖即帝位，世祖辞让，前后数四，耿纯进言曰： 天下英雄喁喁，冀有所望。
建安二十六年，大臣们劝说先主登上帝位，先主没有答应，诸葛亮劝说道： 过去吴汉、耿翕等最开始劝说世祖登上帝位，世祖前后推辞四次，耿纯进谏说： 天下英雄很多，都盼望有所依附。
请把现代汉语翻译成古文
如不从议者，士大夫各归求主，无为从公也。
如果不遵从大家的意见，士大夫就会各自离开追随主君，就没有跟随主公的了。
请把现代汉语翻译成古文
世祖感纯言深至，遂然诺之。
世祖有感于耿纯的言论诚恳深切，于是就答应了。
请把现代汉语翻译成古文
今曹氏篡汉，天下无主，大王刘氏苗族，绍世而起，今即帝位，乃其宜也。
现在曹氏篡夺汉朝权位，天下没有主君，大王您是刘氏的后裔，在合适的时机兴起，现在登上帝位是应该的。
请把现代汉语翻译成古文
士大夫随大王久勤苦者，亦欲望尺寸之功如纯言耳。 先主於是即帝位，策亮为丞相曰： 朕遭家不造，奉承大统，兢兢业业，不敢康宁，思靖百姓，惧未能绥。
士大夫有很多勤勉，辛苦追随大王的人，也想要得到一些像耿纯一样的功劳，先主于是登上帝位，在封诸葛亮为丞相的策书上说： 朕家中遭遇不幸之事，继承大统，兢兢业业，不敢只图自己的安宁，还想着安抚百姓，担心他们不能安定。
请把现代汉语翻译成古文
於戏！丞相亮其悉朕意，无怠辅朕之阙，助宣重光，以照明天下，君其勖哉！
啊，丞相诸葛亮，熟悉朕的心意，对于辅佐朕的事情没有懈怠，帮助王朝重新振兴，以光照天下，您多么勉励啊。
请把现代汉语翻译成古文
亮以丞相录尚书事，假节。
诸葛亮担任丞相兼任录尚书事，持符节。
请把现代汉语翻译成古文
张飞卒后，领司隶校尉。
张飞去世之后，兼任司隶校尉。
请把现代汉语翻译成古文
章武三年春，先主於永安病笃，召亮於成都，属以后事，谓亮曰： 君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。
章武三年春天，先主在永安病重，将诸葛亮召到成都，把后事托付给他，对诸葛亮说： 您的才能是曹丕的十倍，一定能安邦定国，最终能成就大事。
请把现代汉语翻译成古文
若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。 亮涕泣曰： 臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！
如果我的继承人可以辅佐，那就辅佐他，如果他没有才能，您就可以取代他。 诸葛亮流泪说： 臣希望竭尽全部力量，尽忠于上，一直到去世为止！
请把现代汉语翻译成古文
先主又为诏敕后主曰： 汝与丞相从事，事之如父。
先主要写好诏令下令后主说： 你和丞相共事，要像父亲一样对待他。
请把现代汉语翻译成古文
建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。
建兴元年，封诸葛亮为武乡侯，开建府衙处理事务。
请把现代汉语翻译成古文