INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
῎Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.῏. Traduis-moi le texte en Français | Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "8ddd7761-35a3-38c8-abbe-45be50a347b0", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Regeln habe ich immer eingehalten.´ ? | J'ai toujours respecté les règles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "987674e4-2dce-333d-8814-82d58927a88c", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer." en Français | Veuillez me passer le sel et le poivre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "687d258a-445f-33b5-8844-71152343c748", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Reisen macht großen Spaß.' en Français à partir de Allemand | C'est très amusant de faire un voyage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "de5f9023-0d68-331c-8ec9-7cc9efb1ee5c", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Renn so schnell, wie du kannst."? | Cours aussi vite que tu peux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "af50c273-db9d-3cbc-9cfb-971c69aaea66", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Riecht das nicht hervorragend?´ en Français à partir de Allemand | Est-ce que ça ne sens pas super bon ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "f1bab2a4-08ed-32f1-805b-e9fd93000e6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Rosinen sind getrocknete Weintrauben." | Les raisins secs sont des raisins secs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "be355b23-493a-370b-8ef1-0c859ef53bc7", "langs-pair": "de-fr"} |
'Rufen Sie einen Arzt, wenn ihre Temperatur ansteigt.'. Traduis-moi le texte en Français | Si sa température augmente, appelle un médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "14dfe269-6279-377c-9dfb-a03a1c862a2e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.» | Appelle-moi à six heures demain matin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "9c4ff514-457d-3665-921e-dfba357c6ac6", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ruhen Sie sich gern aus?'? | Aimez-vous vous reposer ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "e04a9ce6-8a3a-319f-9f8c-c0a5432cd7d5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Sachte, sachte!' | Prudence, prudence ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "fb8a6c9e-7869-30c6-ac9d-7f0349120706", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Sage mir bitte, wie man das macht.” | S'il te plaît, dis-moi comment on fait ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "a57b0f15-e65a-3e52-a1fb-f732afeb7012", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Sagen Sie mal, ist das Ihr Hund?´ en Français à partir de Allemand | Dites-moi, c'est votre chien ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "2278384c-6f49-38f9-979f-25731f3cdeb6", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Sage, warum du gestern nicht gekommen bist.῏ en Français | Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "73bce3bf-fbfa-38b3-ae27-41187ff2d45a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | « Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ? » « C'est le tien, déjà autrefois il gargouillait toujours quand tu avais faim. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "132", "uuid": "13d5355e-ccd0-3d78-9e22-1e7490c4057a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!» en Français à partir de Allemand | Dis-moi pourquoi tu penses que tu ne peux pas me faire confiance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "b42bd750-eb7e-3ab8-abf2-a8148ef605fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sag nicht zu viel!" ? | N'en dis pas trop ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "a70502b3-a514-383d-9046-b16aa012b0f8", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Sagt meiner Freundin nichts!» en Français? | Ne le dites pas à ma copine ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "68e4252c-a624-33e7-b196-91445cd6012f", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Sally und ich arbeiten im selben Büro." en Français à partir de Allemand | Sally et moi travaillons dans le même bureau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "dfe66e2f-fdfc-34cd-9b70-e4b7dd7dcdb1", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Sami ist älter als 60 Jahre.” en Français | Sami a plus de soixante ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "8634ccca-6ac0-3c84-a848-93b56d71affe", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Sami wurde von der Polizei vernommen.” en Français | Sami a été entendu par la police. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "1bfeef12-25b0-3a25-9dc4-7c04f8719f4a", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sarah, kannst du die Fensterläden zumachen?”? | Sarah, peux-tu fermer les volets ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "60991e49-c37b-3716-bd3a-132214ea25c1", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Schade für dich!'. Peux-tu le traduire en Français? | Tant pis pour toi ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "402c0e82-c0c1-3d89-a3e8-a83dd7748ceb", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Schalte die Klimaanlage ein!”? | Allume l'air conditionné ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "3b71b0dd-a843-3aa6-9bac-54084af0385d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Schau! Der Zug ist angekommen!' en Français à partir de Allemand | Regarde ! Le train est arrivé ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "94abea65-3f9b-325b-9fe9-f01cd20a36f8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Schauen Sie, es regnet.῏ en Français à partir de Allemand | Voyez, il pleut ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "f46d7eaf-46c5-3539-9716-10daa5ff4d63", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Regarde, voilà l'hôtel ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "f6de366a-b7dc-3f20-8842-29036242bed3", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Schaut das gut an mir aus?” en Français? | Cela me sied-il ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "5f6b5cec-bea2-3b21-805c-3dd0182434b4", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!”? | Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "81", "uuid": "d2f375b7-3533-32b9-b090-35e70ebb3c97", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Schickt mir die Rechnung!῏. Traduis-moi le texte en Français | Envoyez-moi la facture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "367b940e-07c0-3187-845b-667626fafb66", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Ne claque pas la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "d68bd6a5-5dce-3bee-90f1-2b2341176290", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Schließ alle Türen und Fenster!' en Français à partir de Allemand | Ferme toutes les portes et fenêtres ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "7524e23c-a84e-3fff-8664-46b95d6421a7", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Schließen Sie die Tür ab.´ en Français | Fermez la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "7843ca9b-a404-3887-8310-bcacbf871608", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Schließt alle Türen und Fenster!´. Peux-tu le traduire en Français? | Fermez toutes les portes et fenêtres ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "5b07d185-bffb-350a-bea3-f4daee5d66c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Schneeballschlacht!´ | Bataille de boules de neige ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "7fc4f14b-9ea0-3494-82e2-289065c3b5f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Schnell raus hier!´ en Français? | Vite, sors d'ici ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "53f692f3-4a17-3a8c-ac15-1fcfa030c8f0", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Schöne Blumen geben keine guten Früchte.´? | Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "2b95338a-031d-35e8-adc7-8cbd08454daa", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.´ ? | Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "73", "uuid": "ea37695b-eda2-3c44-9fc6-7d858502ebb2", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Schreiben interessiert mich nicht. Ich will lesen, nicht schreiben. Ich will lesen.” en Français? | Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "a4192518-5852-399f-8f6d-933a1315ad15", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Schreib mir, bitte.» | Écris-moi s'il te plait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "d70d58c1-2304-387e-b378-6459b5f4bfe9", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.'. Peux-tu le traduire en Français? | Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "ad1c7d33-15e9-3ab8-9668-7042618ed6e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Schwedisch ist leicht.»? | Le suédois est facile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "2e114d85-9f96-3376-b0b1-c8f073fd72e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Schwimmen ist leicht.' | Nager, c'est facile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "5e8e7bc9-38f3-3a30-88b3-54a1ff9b5a78", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?”? | Voyez-vous le nuage, là, qui a une forme de chameau ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "372481b9-0640-399f-804f-eb744b01d3cb", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Sehr oft wird er zum Pfadfinder in dem Gebiet, das er betritt.´. Peux-tu le traduire en Français? | Il devient très souvent pionnier dans la contrée qu'il pénètre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "9856fba8-415a-3c55-888f-dff4546afc58", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Seid ehrgeizig, Kinder." en Français à partir de Allemand | Soyez ambitieux, les enfants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "597ab558-375c-3cf9-9ed5-0413c0516cff", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?´ en Français à partir de Allemand | Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "214305c1-ae87-383d-aa63-0fff6263b7dd", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Seid ihr sicher, dass ihr nichts vergessen habt?” en Français? | Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "df5192f7-5f96-3857-9b42-2b9fb778e030", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Seid tolerant.» en Français? | Soyez tolérantes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "fa49544a-aaec-3ca5-a2fa-1eafcb5243ae", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Seien Sie mein Gast!´ en Français à partir de Allemand | Soyez mon invitée ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "c2f9a0f9-aa41-3d94-a50a-6f59730e34b1", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Seife, bitte.» en Français? | Le savon, s'il te plaît. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "e930f0e3-17cb-3601-8896-90d693e3869d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Sei kein Vollidiot!´. Peux-tu le traduire en Français? | Ne sois pas un connard ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "611de7af-92a9-35eb-9fa4-d52211f18eb0", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.' | Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "154", "uuid": "f665b261-2f95-3bcb-a886-de02fd8344fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.´ | Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "3b95368e-03fc-3efd-8c2a-170f766ce287", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Seine Arbeit war schwierig und schlecht bezahlt.' | Son travail était difficile et mal payé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "b6cda847-343b-397f-a806-4981192e879f", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.῏ en Français à partir de Allemand | Il dissimulait son ardente passion sous un regard innocent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "171b2973-de96-35a8-b829-6e4a621ead9a", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Seine Familie arbeitet auf dem Acker.'? | Sa famille travaille aux champs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "d4af7fce-3c67-35c7-bc24-9f3dcb369e81", "langs-pair": "de-fr"} |
"Seine Frau war wütend.". Traduis-moi le texte en Français | Sa femme était en colère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "575c3538-c6cf-3de9-a766-1befa7bf567f", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Seine Geschichte war erfunden.”? | Son histoire était inventée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "ff6ca666-b844-3434-89f7-268da53f7540", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Seine Intelligenz hat er von seinem Vater. "Ja, das stimmt, seine Mutter hat sie nämlich noch."" en Français? | « Il tient son intelligence de son père. » « Oui, c'est exact, sa mère l'a en effet encore. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "95", "uuid": "d6d424cf-a51b-309f-9bcf-605668509c8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Seine Meinung ist töricht.´ | Son opinion est absurde. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "08ad1fa5-7ce4-3973-9ac1-b0b9cd8e9cc9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Seine Mutter starb, als er jung war und er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.῏ | Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "a041b997-29d7-384a-bfd7-4537c18c1a7f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.' en Français à partir de Allemand | Sa situation lui permettait d'agir ainsi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "434a42ce-3482-3a2e-a950-cb3cb13b7623", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Seine Schuhe bereiten ihm schmerzende Füße.” en Français | Ses chaussures lui font mal aux pieds. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "b2d968ba-118c-3365-ab42-a0eac2ace83d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.»? | Sa théorie était totalement irréaliste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "3a078e64-b516-3495-bc62-85fd561cd975", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.” | Ses paroles ne correspondent pas à ses actes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "6e53242b-0076-356c-b395-088041b321d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.” | Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "3f04b202-8c2a-3acb-aa55-53a38781ba1a", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht." en Français | Son chien le suit où qu'il aille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "0bca2a23-3ca7-38ab-9364-8a6282a9fdae", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Sei nicht so naiv.' | Ne sois pas si naïf. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "08511f76-d73c-33ca-8572-29a9588a2185", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.»? | Son but dans la vie est d'accumuler de l'argent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "790ce0c8-072d-36c6-a709-7482674ae0e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Sein oder nicht sein?" en Français? | Être ou ne pas être ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "f04d591d-3137-37a4-9f54-c06605a07495", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Sein Sohn wohnt in Paris.῏? | Son fils habite à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d3e8cd83-0855-3d67-ba5e-61058ff7e3c2", "langs-pair": "de-fr"} |
“Sein Vater ist Polizist.”. Traduis-moi le texte en Français | Son père est policier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "41150701-789f-3566-98f1-f834560845cf", "langs-pair": "de-fr"} |
“Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.”. Traduis-moi le texte en Français | Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "2f0a3d90-cf2d-3a6f-bf4a-c6be8f5a2921", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss.»? | Sa situation est entre le marteau et l'enclume. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "867de306-fc7a-39c7-bbc4-7bce6d73d3f7", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen." en Français | Depuis, il n'est jamais revenu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "b1c12e40-107d-379a-a350-454334719d42", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.῏? | Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "9a2cea43-8f78-3111-a2f2-77d28a161531", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Seit seinem Unfall leidet Tom an Gedächtnisschwäche.”. Peux-tu le traduire en Français? | Depuis son accident, Tom souffre de troubles de la mémoire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "853efba2-932a-388c-a2c2-28416b594553", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Sei vorsichtig beim Öffnen der Flasche! Es wäre um jeden Tropfen schade.´ | Sois prudent en ouvrant la bouteille ! Chaque goutte de perdue serait dommage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "d9dd8c55-fe80-353d-b23a-8be0132c4a34", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Selbstgekochtes Essen kann gefährlich sein.῏ en Français? | Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "ad4bea84-12b4-34cc-8900-5f1714e48270", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Selbst Ziegen essen gerne Feigen." | Même les chèvres aiment manger les figues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "7bcad1c6-a6d1-341b-bf56-888c97d00941", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Setz dich hin, wo du willst.῏ en Français à partir de Allemand | Assieds-toi où tu veux ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "151f43c3-ab70-3c04-ab2d-0a8cc6493637", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Setzen wir uns auf die Bank.' en Français à partir de Allemand | Asseyons-nous sur le banc. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "0f78d8b6-10e1-32a4-b746-fa921e461107", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Sicher.῏ | Pour sûr. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "7", "uuid": "4c493707-6479-32a8-abc8-9c039bbca5ce", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Sie ändern oft ihr Passwort.´ | Elles changent souvent leurs mots de passe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "826b7786-cb85-332a-a0a3-e40e4bc18ebf", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Sie arbeitete weiter."? | Elle a continué à travailler. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "67192f5a-56b0-328e-bace-5698c28f501a", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Sie badet sich gerade.´ en Français | Elle est en train de se baigner. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "23d33775-8ef7-3da9-bc51-8ee02010367d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Sie bauten stärkere Waffen.»? | Ils construisirent des armes plus puissantes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "1807c2a9-14c1-3287-a326-750d30c377df", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie begleitete ihre Freundin ins Konzert.» | Elle a accompagné son amie au concert. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "81d4c387-c09c-38a2-972c-116bf16a7a72", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.” | Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "e4e7d83a-1a41-36ee-b5f7-f49c1b7393c5", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.'? | Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "c269a7a9-1c1e-3722-b351-97d333311ac6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Sie besteht darauf, recht zu haben.῏ | Elle persiste à dire qu'elle a raison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "7a0586dd-6bb5-31a8-8394-37d1877eab46", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Ils s'admiraient l'un l'autre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "67d3dcbb-94d1-3158-bdd4-220a4592f5fe", "langs-pair": "de-fr"} |
'Sie bogen sich alle vor Lachen.'. Traduis-moi le texte en Français | Ils se tenaient tous les côtes de rire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "07739a23-e263-32a0-8400-39e8d16f9eb3", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Sie brauchen es nicht sofort zu tun.´. Peux-tu le traduire en Français? | Il n'est pas nécessaire que vous le fassiez sur-le-champ. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "60453771-bfbf-343a-9fed-4677f428f6a1", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie braucht einen Mantel.´ ? | Il lui faut un manteau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "e8627a26-6bb8-31ef-8660-efd6eb3f5d10", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie buk mir einen Kuchen.” ? | Elle me cuisit un gâteau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "15aafd71-1eae-3e03-bb18-92fa6ca43dbf", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Sie denkt, sie wäre ein Genie.῏ | Elle pense être un génie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "0c8a2670-c10e-3338-88b8-758eaf0b4078", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Sie dürfen hier nicht schwimmen.´ | Vous ne pouvez pas nager ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "330d8149-3081-3cbd-87c5-49158f5aee3a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Sie empfand keinerlei Mitleid.” en Français? | Elle ne faisait preuve d'aucune pitié. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "4fb4935d-96fb-3a14-95d9-25990d24cde5", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.