INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Man wird ein Schmied, indem man schmiedet." | C'est en forgeant qu'on devient forgeron. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "c746ba2f-25a8-30af-ae13-78f7140edc0c", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Schuhgeschäft." | Marie travaille comme vendeuse dans un magasin de chaussures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "8e12c91e-17dd-3ecd-8e36-7c749466db4d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Maria braucht Ruhe.´ ? | Marie a besoin de calme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "0d82a536-665f-3d02-9eeb-f487ea33fed7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Maria findet ihren Kollegen sehr nett.'. Peux-tu le traduire en Français? | Marie trouve son collègue très sympathique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "37f90f9a-43fd-3507-9da9-d14f5eaf6270", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Maria gibt selten Zucker in ihren Kaffee.῏ en Français | Marie met rarement du sucre dans son café. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "1a178ba8-69fd-3930-8bc3-d4f3815a6275", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Maria hat den falschen Bus genommen.". Peux-tu le traduire en Français? | Marie a pris le mauvais bus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "12363efe-5bc9-33c3-be45-127993f2f167", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Maria hat es auch gesehen.῏? | Marie l'a vu aussi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "081c2490-7452-3b06-a32a-d938a2c55e1c", "langs-pair": "de-fr"} |
"Maria hat ihren Sohn Tom genannt.". Traduis-moi le texte en Français | Marie a appelé son fils "Tom". | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "243a61f7-7ecd-3d7e-9de0-b83c28d75887", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Maria hat schöne große blaue Augen.” en Français à partir de Allemand | Marie a de beaux yeux, grands et bleus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "61ca6c64-7488-31bf-bb6b-e4053aaec3cd", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Marie à beaucoup de parents, mais Tom n'a qu'un oncle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "70a46de6-1ea3-3779-82f6-e25d0a555661", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.῏ en Français? | Marie est en train de perdre le jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "90c35c42-0f03-3505-bd17-84a85c764deb", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Maria ist immer guter Laune.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Marie est toujours de bonne humeur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "86b16ddd-7ec1-39ad-ba85-bc68bd27b8e1", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Maria ist neu im Dorf.´ en Français? | Marie est nouvelle dans le village. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "2e09e13f-3a77-3eda-8a97-5cf5705b4d10", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Maria ist wie meine Tochter.” | Marie est comme ma fille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "b7c78d8b-2d16-3d14-9ce6-4b7542606bae", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Maria kommt in ihrem eigenen Wagen zur Schule.῏ en Français? | Marie vient à l'école dans sa propre voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "b564bbf6-42da-372d-a871-1f51f3b29c34", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Maria möchte ein Glas Wein."? | Marie voudrait un verre de vin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "0308c1da-ee7b-3008-b75b-49c5ff972c16", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.῏ ? | Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était intéressé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "a977008a-4f52-3d9b-865f-4721231af3c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Maria schreit." ? | Marie crie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "97bc9a13-4539-3ec2-b1a5-acae3bf92da9", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Marias Mutter spielte Klavier.» en Français? | La mère de Marie jouait du piano. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "b4e2ae7c-de8b-3d7a-8aae-cd0f85b42ef5", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Maria trägt heute dasselbe Kleid wie gestern.» en Français? | Marie porte aujourd'hui la même robe qu'hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "f49059f6-8bbd-3881-b026-95e87b19b2fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Maria unterrichtet Yoga.”? | Mary enseigne le yoga. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "ee1dce39-ffcc-3f8e-9daf-f02e8ff6cee8", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Maria war nicht krank.» en Français | Marie n'était pas malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "bd6b265e-caaa-30f4-b320-09a4b034dd70", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Maria will nach Hause fahren. Sie geht an die Bushaltestelle.'? | Marie veut rentrer chez elle. Elle va à l'arrêt de bus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "f936c735-a85f-31c9-a466-107d9411d48e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Marie n'accepterait pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "565c0ac2-f5ad-39cf-bd96-c619b33279d9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Marie hilft seiner Mutter." en Français à partir de Allemand | Marie aide sa mère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "b9c9fc1a-c06b-317e-aaef-4e73d468aa22", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Marie wollte Sängerin werden, als sie klein war.῏? | Marie voulait être chanteuse quand elle était petite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "dea622ff-21b9-3b41-9eca-98d060daf713", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Mary bildet sich etwas auf ihre Schönheit ein.»? | Mary était fière de sa propre beauté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "0b82b15a-2188-38fa-903f-0cc080015833", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Mary kann schwimmen.´? | Mary sait nager. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "a8de7d2a-6e12-32c2-897c-213fb583e6b4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "März kommt zwischen Februar und April." ? | Mars vient entre février et avril. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "92bee69d-a6c9-333f-bfd6-3b2f857d8e57", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Mäuse vermehren sich geschwind.”? | Les souris se multiplient rapidement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "8e2739ea-0a26-3bce-8646-fb59520224e1", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Meg hat eine Begabung für Sprachen.” en Français | Meg a des facilités pour les langues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "4ebb93b3-f845-33db-9aa2-644c85caf7c0", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.´? | Le dîner vient de me remonter faire coucou. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "a899f2ad-8f09-31d6-8aff-066598e74547", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Mein Auto ist in der Garage." en Français? | Ma voiture est au garage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "96f84757-c5c9-3076-8fe0-a2f04af03222", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Mon frère insista pour y aller seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "7c9f10fd-6675-3fd1-aa16-7af754877749", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Mein Bruder ist drei Jahre jünger als ich.» en Français? | Mon frère a trois ans de moins que moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "29e09edf-2ac1-397e-bbf3-d732846caadd", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.”? | Mon frère vit en Angleterre ça fait déjà plus de trente ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "cf02a124-d96f-38bd-a758-ca35118b114a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Mein Bruder wäscht das Geschirr ab.῏ | Mon frère lave la vaisselle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "f62221f8-fa53-3492-a47f-411ae3892a4b", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Meine alte Arbeit war extrem langweilig." en Français à partir de Allemand | Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "a7e7a2e8-f30e-302e-bda7-f215bb87f54a", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Meine Augen sind sehr lichtempfindlich." | Mes yeux sont très sensibles à la lumière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "f730cb4e-27bd-39f6-b0dc-0b1368333738", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Meine Chefin ist sehr streng.´ | Ma patronne est très stricte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "e458f6fb-a0b4-3d87-a427-fdfb885c1845", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Meine Eltern leben nicht.» | Mes parents ne sont pas en vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "2be7a7b2-1421-3d70-b57b-f2e2740156f2", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Meine Eltern wurden nach Neapel eingeladen.῏? | Mes parents ont été invités à Naples. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "58fea9bf-991e-3650-a9bc-bdfd7a26ddde", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Meine Frau fährt schlecht.» en Français | Ma femme conduit mal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "dbb53059-0a91-3608-a075-375ff8a00f8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Meine Frau ist eine gute Verwalterin.῏ | Ma femme est bonne gérante. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "a74e9cb4-3be6-3486-b395-9751fbe0732e", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Meine Frau verheimlicht mir etwas.῏ | Ma femme me cache quelque chose. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "e52ca8f7-728b-31ae-8155-86bcbc1aa78c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.´ | Ma copine sait bien danser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "7e36014d-c959-3575-b948-5d8b8a4943e1", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Meine Geschwister machen einen Ausflug ohne mich.»? | Mes frères et sœurs font une excursion sans moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "12d65564-83c5-3ac3-a019-260c39bc33fd", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Meine Güte! Was für ein großer Kasten!” | Ouf ! Quelle grosse caisse ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "a7e330b6-891d-3b04-9e24-d82471b0780b", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.´ | Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "ca0f404b-50af-3b4e-ab51-da6130e4351c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Meine Katze schnurrt vor Wonne, wenn ich sie streichle." | Mon chat ronronne de plaisir lorsque je le caresse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "70a1f3b9-e80a-3b67-8714-0f5de640e652", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.῏ en Français? | Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "8d92a1fa-f728-3162-996b-8067c51b7447", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Mon opinion est tout à fait différente de la tienne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "7a4cfe3e-49d4-3599-b04b-f4818fb6448c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.” en Français? | Ma mère déteste écrire des lettres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "32fbc08f-ce1f-3a13-b5cb-98951ab572f9", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Meine Mutter ist älter als mein Vater.῏ en Français | Ma mère est plus âgée que mon père. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "26ee98d2-b2e8-372e-b242-5113c35f5043", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Meine Mutter ist reich.". Peux-tu le traduire en Français? | Ma mère est riche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "b69b050e-05dc-382a-9759-043c893ca482", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Meine Mutter maß bei mir Fieber.῏ en Français? | Ma mère prit ma température. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "c5cfe5e6-ea2d-3c5d-a560-3f8b224b4f59", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Meine Mutter trinkt nie Alkohol.´ | Ma mère ne boit jamais d'alcool. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "4e576c2a-b9f7-34ba-9f38-8a73de77ff6d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden." | Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "547a4aa9-f9b0-30e7-9f4a-5275d08c9fc4", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.” | Mes règles sont en retard de cinq semaines. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "897316d9-ecf3-3a98-8baa-47359ffec6a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Meiner Meinung nach liegt er falsch.῏ en Français? | Selon moi, il se goure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "db674a07-f983-3019-b02a-4c1811a586a8", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Meine Schwester bringt mich noch um.´? | Ma sœur va me tuer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "3881d009-6109-35d5-b116-3b671902e9b4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Ma sœur est allée à Kobe hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "b4c1fe53-fc54-3f19-97bf-8d1ad645ad2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.' | Ma sœur adore les sucreries. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "c16b55c1-c81c-3f8d-b158-80fc5e8275f6", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Meine Sprache steht nicht auf der Liste.» en Français? | Ma langue ne se trouve pas sur la liste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "4f2b126f-dee7-388b-ad49-da7d50e3b73c", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Meine Telefonnummer ist 9876-5432.' en Français? | Mon numéro de téléphone est le 9876-5432. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "35b75648-ed08-3be1-810f-36dc28b1eea1", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Meine Uhr geht wieder vor.» ? | Ma montre avance encore. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "d845ee70-404b-3c3d-9356-bb8b95cde32e", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.” | Ma langue a le goût du sel de tes larmes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "5a63f10e-7aca-3910-8037-09fe4b8314e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Mon ami a présenté une bonne suggestion. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "12d6722a-faf6-3a8a-b4a6-91ccc09bacbe", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Mein Freund weint."? | Mon copain pleure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "7520a601-827e-3ac1-b913-c120cdf7f7a9", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "985b118c-9df3-3f94-93e8-1c36ebdd1886", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Mein Großvater machte das Unternehmen zu dem, was es heute ist.” ? | Mon grand-père a fait de l'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "70f4ea46-c637-38b0-9fd5-e578bbf4bf65", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.»? | Ma maison se trouve aux abords de la ville. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "76f14aab-be1c-3852-91a7-69b6db717ab0", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Mein Hemd ist aus Baumwolle.» en Français? | Ma chemise est en coton. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "a8364d72-69f4-30fb-934f-54b78a23e013", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Mein Hund ist acht Jahre alt.' en Français? | Mon chien a huit ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "04b9e2b1-b808-3e48-af58-a33a9185090c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär." en Français? | Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "7c36d098-9a65-317b-bbaf-bfea8d1b196a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Mein Leben war in Gefahr.” en Français? | Ma vie était en danger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "ba31e3f2-c994-3d6d-96b7-93ab28b397c1", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.῏ | Mon mari est aimant et attentionné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "77dbe38b-e675-3b27-b64d-227520a0fb5d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Mein Nachname ist Ikeda und mein Vorname ist Kazuko.”? | Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "74993431-bb64-35f3-a0b4-7d7a34b6bfb2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Mon oncle conduit une voiture Ford. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "0a5731be-ff30-346a-b760-73587f747860", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Mein Onkel starb an Krebs.´ | Mon oncle est mort d'un cancer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "2c69e832-4c38-356c-a31f-883a380a3057", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Mein Rezept in der Apotheke ist abholbereit.». Peux-tu le traduire en Français? | Mon ordonnance est prête chez le pharmacien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "8ce3bbf7-6838-386c-91f3-426406d4b9df", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Mein Sohn ist Journalist.῏? | Mon fils est journaliste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "206cb252-a445-366f-9c00-11897706f6b8", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?” en Français? | Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "98", "uuid": "d43c7b13-24ca-3499-b408-db4e8180960c", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Meinungen sind nicht Tatsachen.' | Les opinions ne sont pas des faits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "29ae2fc5-1839-337a-bfbb-299bb28b6858", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Mein Vater fliegt oft geschäftlich in die Vereinigten Staaten.' ? | Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "0fef1f32-af64-3340-a6a7-38817136eaea", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Mein Vater hat mir das Buch gekauft.” | Mon père m'a acheté ce livre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "4c06884a-3c07-3414-a634-059ed415a5d0", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Mein Vater ist Arzt.». Peux-tu le traduire en Français? | Mon père est médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "1fa1ab77-471c-348e-a41e-c07ea3664991", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.» en Français? | Mon père nous a emmenés au zoo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "d36e3c4a-0a85-3ff3-8e3e-bcd1dbb5c442", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Mein Vater kam heute Morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.῏ | Mon père est arrivé trop tard au travail ce matin, à cause d'une file. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "1ce1642c-0a41-3467-89b5-7761c5d16e86", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.» | Mon père a planté cet arbre le jour où je suis née. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "92866282-0ffd-3a39-80a6-45f4217376b0", "langs-pair": "de-fr"} |
'Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.'. Traduis-moi le texte en Français | Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "d6bc77de-7703-36ba-987c-5aa9456b9f49", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Mein Verhalten war sehr seltsam." ? | Mon comportement était très bizarre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "4deaee13-74d8-33c5-907a-61cce8196756", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.» en Français? | Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "620299f9-e391-3e38-874b-a427c4a6c358", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Menschen lernen aus Erfahrung.' ? | Les hommes apprennent de l'expérience. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "d61be416-97a1-30c1-8d80-88e951000b99", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.´ en Français? | Le Mexique est un état d'Amérique du Nord. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "883461e6-a541-3706-a339-ee9a57c07a2e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Miho spielt Klavier.´ en Français? | Miho joue du piano. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "8c005c4b-bfff-35f2-959c-7c4827ceb157", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.῏? | Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "0a0f7955-7bdc-3db8-b52d-de2a2d5b5a32", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Mir fehlten die Worte.´ | Les mots me manquaient. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "8ee39800-4c43-3acd-9fd7-661eb2bc49cd", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Mir gefällt nicht, wie sie mit mir spricht.῏ | Je n'aime pas la façon dont elle me parle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "4cccc38e-8549-32ba-9493-5dbf3c333ece", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Mir hat dieses Spiel nicht gefallen.῏? | Je n'ai pas aimé ce jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "51c232d1-46d5-3229-83c1-2c026f07398d", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.