INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ist das eine Katze?῏ | Est-ce que c'est un chat ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "7e215d55-0772-3871-b167-688570e1e1bd", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ist das Französisch?"? | Est-ce du français ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "59f5d431-75d8-38f3-96ad-3efbd1254137", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ist das Ihr Einkaufswagen?». Traduis-moi le texte en Français | Est-ce votre chariot ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "a165707c-e13c-3b66-982c-674953cdf71e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ist das nicht der Mann, mit dem Maria gestern im Kino war?» | N'est-ce pas l'homme avec lequel Marie était au cinéma hier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "ea57ec6c-fc8b-317b-9359-00d899898c57", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Ist das Trinkwasser?῏ en Français? | S'agit-il d'eau potable ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "18f6ebec-639e-3dbe-8ae6-03685a11d34d", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ist dein Auto repariert?" | Est-ce que ta voiture est réparée ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "a7c3c9d3-5a9d-3e4d-abe3-f28f99f09f4c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ist der Fisch noch lebendig?” | Le poisson est-il encore vivant ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "f9da4d82-d6fc-3d8a-8ec3-8adb6d7914cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ist die Schlange lebendig oder tot?”? | Le serpent est-il vivant ou mort ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "7c1cce7a-47e6-3544-9661-abb5f3e8df64", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ist diese Wohnung nicht zu laut?῏ en Français à partir de Allemand | Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "8a7e96cc-625f-3e2d-bf7b-8819f91341c5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ist dort Wasser vorhanden?» en Français à partir de Allemand | Y a-t-il là de l'eau ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "bdfb95e2-2b6d-30ad-b51b-7dbde30dfabe", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ist er schon zurück?» | Est-il déjà de retour ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "cfb45794-a7d3-3b7d-86a6-97d260349475", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?' | N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "77dce790-0914-37c5-be66-439f55b62589", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | « Est-il possible d'être assis dehors ? » « Voulez-vous manger sur la terrasse ? » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "76", "uuid": "2901bbb0-758f-35b3-8c83-c48ec7b8a28c", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Ist es schwierig, vegan zu sein?” | Est-il difficile d'être végétalien ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "c0395f12-c652-392f-a3e8-b6e329dcdca0", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?”? | M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "f94f3111-1c9e-33f5-85a7-86f81d519268", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ist im Kühlschrank was zu trinken?´? | Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "d8ff7f64-0d75-3014-ad0d-ede3d7c62a71", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Ist noch jemand da?῏ en Français? | Quelqu'un d'autre est-il là ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "6c136d4a-ddf7-3847-85ce-77ef76bdbdff", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ist sie Japanerin?" | Est-elle japonaise ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "aa6b6389-1136-315b-8597-44082ca54553", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?´? | Tom est-il celui qui t'y a amené ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "3531d58a-fc08-3483-809f-6feabdcc3a43", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben.῏ en Français | Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "b83b7da6-707d-3689-b86e-7762b4bec6c0", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ja, das passiert ab und zu.´? | Oui, ça arrive de temps en temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "ac83b6d6-1893-3d76-afc3-c17c97e95c38", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Ja. Gerne!' | Oui. Volontiers ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "7a18e459-0582-37d6-b91c-be1fbeb2e84d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ja, ich verstehe dich gut.´ en Français? | Oui, je t'ai bien compris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "31d0f546-4e1b-3e65-ac14-3f8999e2c235", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Jammern hat noch keinen satt gemacht.”? | Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "f90b7027-0fed-314a-9174-e0c2f8f72fbf", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Japaner essen nicht nur japanische Küche." | Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "d2b37134-108d-3a55-9cd8-ea5e3b054c64", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Japan ist nicht so groß wie Kanada.' | Le Japon n'est pas si grand que le Canada. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e37130b2-0c80-332b-b11d-87f967170dd3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.' ? | Oui, nous sommes amis depuis notre enfance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "17dbfe70-716c-302b-88e8-7c87244e8b2e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat." en Français à partir de Allemand | Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "0a2a8c0d-ef8f-3c10-8703-cb048d3575ee", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Jeden Morgen isst Marc einen Apfel.". Peux-tu le traduire en Français? | Marc mange une pomme tous les matins. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e11909ac-846b-30fe-97fb-74b18acfc7e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Jeder, der nicht schockiert ist über die Quantentheorie, hat sie nicht verstanden.' | Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "c79ead5a-f1e1-33ed-90cd-1dce2d78b0e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Jeder hat sein Lieblingsgetränk.῏? | Chacun a sa boisson préférée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "88f82aa3-28a7-3afc-b61d-83bfdc9a460d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Jeder lügt.» en Français | Tout le monde ment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "84aaa2b6-6397-382d-9ad7-e175d0f584e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.´ | Chaque point de l'espace est le centre de l'univers. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "ad57dc33-fc1a-3365-b6c0-a74f0669e550", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Jeder versuchte, seine Wertpapiere zu verkaufen.' ? | Tout le monde tentait de vendre ses titres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "60388d23-2c22-3c99-b441-35c7d88c5b6b", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln." | Chaque couvent a ses propres règles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "c413921f-21ea-3f5d-a7b3-3d533045bdb8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.´ | À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "99", "uuid": "ebeeb3e8-a9d4-3e47-a44d-df85995844e7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Jede Woche dürfen wir mindestens drei Äpfel essen.῏? | Chaque semaine, nous sommes autorisés à manger au moins trois pommes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "ccddc4a1-c6e0-3125-9d5d-7973011fd77e", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Jemand bringt Sami mit dem Auto.῏. Traduis-moi le texte en Français | Quelqu'un vient conduire Sami. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "1b381a26-be50-3d78-a9f7-1fa96e2ce156", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Jemand ist an der Tür.». Peux-tu le traduire en Français? | Quelqu'un est à la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "39e3690b-ad4b-345f-8fd5-3a55f055d727", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.» ? | Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "125", "uuid": "922ac9f4-dc6a-3efd-866b-2430ba45d022", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.´ en Français à partir de Allemand | Plus elle y réfléchissait, moins cela lui plaisait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "83252a0d-2af1-3ea3-8253-3e28b38f9311", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“» en Français à partir de Allemand | Voyant Nathanaël venir à lui, Jésus dit de lui : « Voici un véritable fils d'Israël, un homme sans détour. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "99", "uuid": "acfe8483-4431-3de9-a921-dadedcda7947", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Jetzt habe ich Zeit.' en Français à partir de Allemand | Je suis libre maintenant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "a9455d53-4e7d-3793-a0ba-adc679807244", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Jetzt laufen wir schon zwei Stunden.´? | Ça fait deux heures que nous marchons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "9e94356c-8714-3bc1-89e1-3f63b4e01ace", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor." | Maintenant, je comprends encore moins qu'avant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "a6f42c74-9931-3b0f-98a0-54aee3eda4cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.” en Français? | Jim a un chapeau blanc sur la tête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "5704b9fc-5b35-39fc-95ad-210b4b72ebbc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Johanna isst Tomaten.῏ | Jeanne mange des tomates. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "18e34cdb-0602-3267-b007-01fad6aed842", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.” en Français? | John sortit une clé de sa poche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "279c86a6-945b-3b71-8bb7-0c1f6042acae", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Josef ist im Garten.» | Joseph est dans le jardin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "ae810e6c-3f92-33e6-ab85-6d80d8e029a8", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Jung wie sie war, kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre kranke Großmutter.´ ? | Jeune comme elle était, elle s'occupait avec dévouement de sa grand-mère malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "77", "uuid": "e674b9c3-c93f-316e-a268-91316fc71a86", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Kämpfen Sie wie ein Mann!´? | Battez-vous comme un homme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "92d7c0cf-7976-3c2a-9fb9-89ea9dbfe5c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen?'? | Une tête vide peut-elle absorber davantage de pensées ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "f8e07598-b6b6-3b0f-b6f3-efb74450e4f7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Kann ich das Bad benutzen?´. Peux-tu le traduire en Français? | Puis-je utiliser la salle de bain ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "ccb00208-e0fa-34c6-bde0-b322d404d52e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Kann ich dir beim Frühstück helfen?῏ ? | Puis-je aider avec le petit déjeuner ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "253ba424-4896-3ebd-bee6-39f9ea46a8d9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Kann ich etwas für Sie tun?»? | Puis-je faire quelque chose pour vous ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "f9270a28-74ac-3c80-951a-b96a2f5f4254", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Kann ich irgendetwas für Sie tun?῏ en Français à partir de Allemand | Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "15a030b4-5c1a-3403-a65a-177b11e3ed07", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Kann ich mitmachen?῏. Traduis-moi le texte en Français | Puis-je me joindre à toi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "36e10305-8fc0-32ce-87ff-e6cc6128e5e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Kann jemand etwas suchen gehen, um es mit mir zu essen?'? | Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "8273e499-c8af-386e-96b0-60b0ce06717e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Kann sein.” en Français? | Peut-être. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "1108dbe6-3636-3adf-bcc4-b8c583a6ead2", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Kannst du das bis zum Ende der Woche fertigstellen?῏? | Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "e68c3e8c-88b3-3456-aaf3-32d73151cd4c", "langs-pair": "de-fr"} |
'Kannst du dich vorstellen?'. Traduis-moi le texte en Français | Peux-tu te présenter ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "4abcd4fa-8848-3e1c-ad0b-c3a7e9de3747", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?῏ ? | Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "3bdd605e-bb65-31a3-a5b4-8a654134ba75", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Kannst du in C programmieren?"? | Arrives-tu à programmer en C ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "b2150a32-e9a9-3d6f-9880-3f57ff47be35", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «„Kannst du mir bitte eine Zigarette geben?“ – „Tut mir leid! Ich rauche nicht.“»? | « Peux-tu me donner une cigarette, s'il te plaît ? » « Désolé ! Je ne fume pas. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "79", "uuid": "a73aca17-aefa-3876-b87a-77be736b5069", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?῏. Peux-tu le traduire en Français? | Peux-tu me donner quelques conseils ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "ac876f5b-5912-32e5-ba1b-709851ae3756", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Kannst du mir sagen, wie ich zu dir komme?»? | Peux-tu me dire comment se rendre chez toi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "d4bc7f9d-d6fe-31c6-9f9e-bf69cc850492", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Kannst du Schlittschuh laufen?” | Sais-tu faire du patin sur glace ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "1dfa68a6-9ec3-32f8-965e-896395e72828", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Kannst du weit sehen?'? | Peux-tu voir de loin ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "9ff338fb-203b-39cb-bf0e-b69e1da39f56", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Karl badet gerne im Meer, besonders wenn die Sonne scheint und es wirklich heiß ist.”. Peux-tu le traduire en Français? | Charles aime se baigner dans la mer, surtout quand le soleil brille et qu'il fait vraiment chaud. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "cbf18a56-6361-3cce-ac49-cc3504838bb3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Karl Marx ist in die Kabylei gekommen." en Français | Karl Marx est venu en Kabylie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "cc7439d2-78ad-34f9-a4c7-19e5ff09e9e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Kartoffeln sind billig.´ | Les pommes de terre sont bon marché. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "eab79b85-f301-3494-9d63-85404edb947e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.῏ en Français? | Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "97ac64cb-a8c9-3901-9d4f-0d4210dd01c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Kauf keine Sachen auf Kredit." ? | N'achète pas de choses à crédit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "bdbdd096-bc9d-3eec-832c-20191f0cfec3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | À peine étais-je entré en contact avec lui que je décidai de bien faire sa connaissance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "87", "uuid": "eca1f5dd-3152-3181-af3b-a24f801f2a93", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Keine dieser Fragen hat die Aufmerksamkeit des Rats der Weisen auf sich gezogen.» | Aucune de ces questions n'a retenu l'attention du conseil des sages. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "80", "uuid": "9a19586b-9095-31c7-9a23-194eb95586a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Keiner der Jungen beachtete Maria.' ? | Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "f266d0ad-8469-3706-ab00-9334ec3f89cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Keiner spricht mit mir.῏ en Français? | Personne ne me parle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "421459cc-fcd6-34ac-a4f9-b85284c3ba23", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Keines dieser Bücher hat mir gefallen.' en Français à partir de Allemand | Aucun de ces livres ne m'a plu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "3d6992ca-3ccb-3f29-b834-d866eedbd02d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Kein Mensch hat mir eure Sprache beigebracht.» en Français | Personne ne m’a appris votre langue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "90034800-296b-3750-802c-668618eda59d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Kein Trinkwasser!´. Peux-tu le traduire en Français? | Pas d'eau potable ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "7826edee-88d9-3540-bc83-4c49a752c8fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ken ist in Kyoto angekommen." | Ken est arrivé à Kyoto. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "417933e6-1982-37be-9358-ec7deaa3c10e", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?῏ en Français? | Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "77", "uuid": "8704f1a4-46aa-37b3-bc4e-e7539eb00162", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Kennst du all diese Leute?´? | Connais-tu tous ces gens ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "98144740-ea19-3dc4-b2c9-31c44610ee99", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Kennst du dieses Lied?' | Connais-tu cette chanson ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "00c6ce2a-7822-3352-bf68-b30eb43fb4fb", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Kennst du meinen Namen?"? | Est-ce que tu connais mon nom ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "22163f66-3557-3903-aeb2-eb5b429fe88e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Kennt jemand diese Frau?" en Français? | Quelqu'un connaît-il cette femme ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "a91b2674-b60b-3081-a99f-a5dc1f84c44a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.´ en Français? | Le kimchi est un plat traditionnel coréen. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "7eb61b16-13ef-3b02-990a-29720430c29f", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.”. Peux-tu le traduire en Français? | Les enfants sont capables de regarder des dessins animés à la télévision durant des heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "258eb4bc-6dc1-31fc-b8c6-8f2d75183755", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Kinder wachsen verblüffend schnell.῏ en Français? | Les enfants grandissent incroyablement vite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e79a111a-8a34-363d-8234-f5f744c86176", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.» | Jouer du piano est son occupation favorite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "93b63a8d-35d6-33ad-bccd-ebe53be3ca2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Frappe à la porte ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "c4e96a47-b7d1-3db4-ae94-e6ba16fe11e1", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Kochst du gerne?῏? | Aimes-tu faire la cuisine ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "6e0132ae-5a73-3ed5-875a-2ff6dfca9a89", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Komme hier herunter!” | Descends ici ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "513e575e-a2c7-39aa-b794-6a74c8cd0d65", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Kommen Sie morgen Vormittag.῏. Traduis-moi le texte en Français | Venez demain matin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "a7243869-3380-35dc-9df6-9044ad310033", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern.῏? | Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "f053b415-4281-395f-b35e-c5fcccf48aa4", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Komm meiner Frau nicht nochmal nahe." | Ne t'approche plus de ma femme ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "6863ce93-5501-3a50-bd96-c245a699b9dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Komm nicht zu spät!»? | Ne sois pas en retard. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "0492a470-6900-3ffc-b647-587efbc8cf5a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Kommst du aus Kyōto?” | Es-tu de Kyoto ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "f4ccf1dd-3a06-315d-b06e-01b15b1d1101", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Kommst du zum Crêpes-Essen zu mir?῏? | Viens-tu "essen" des crêpes chez moi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "3e710ca1-c2b9-3f5d-9bc9-a2b95c1ab1cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Kommt er? "Nein, ich glaube nicht."´ | Est-ce qu'il jouit ? "Non, je ne pense pas." | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d6fbc101-f079-3a61-bc24-5638d6c8291f", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.