INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich wollte keinen Lärm machen.´ | Je n'ai pas voulu faire du bruit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "6e4efd10-a6d2-3d19-a43c-861b9b38a3e8", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich wollte rote Schuhe."? | Je voulais des chaussures rouges. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "3c73fb0e-82df-36eb-9518-a0ab741f412c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich wünsche, dass Sie jemanden treffen.῏ | Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "0ebb10d1-1fe8-3ebc-ab9e-5f3bf048da6d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich wünschte, das passierte häufiger!» en Français? | J'aimerais que ça se produise plus souvent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "fbaea994-c43b-38d3-a85a-0fe1897006f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ich wünschte, ich könnte länger bleiben.' en Français à partir de Allemand | J'aimerais pouvoir rester plus longtemps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "e15cc8f2-4dc1-3965-b4ac-db2e59177dd3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.´ en Français à partir de Allemand | J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "ed5d117e-c8c0-3edc-b168-5690669d19ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.» en Français? | Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "02e7c4f3-0b0c-36aa-8c4d-4c6bb1bfa326", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich würde dir gerne einen Song vortragen, den ich gerade geschrieben habe.' ? | J'aimerais te chanter une chanson que je viens d'écrire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "c0d8f514-48cf-3871-8a35-2b3644462f8b", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich wurde fast von einem Auto erwischt.'. Peux-tu le traduire en Français? | J'ai presque été chopé par une voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "cccd1d43-c7c0-3322-904e-6c2387572b70", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich würde gerne die Stadt verlassen und die Natur wiederentdecken."? | J'aimerais quitter la ville et redécouvrir la nature. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "351f05ef-c2c7-3f6e-84f7-8243324783c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.” en Français? | J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "99675d5c-e182-338b-ad08-b320b3c8a173", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich würde gerne mit Jean sprechen.» en Français à partir de Allemand | Je souhaiterais parler à Jean. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "e514c9ac-d460-346d-98e7-e57b31897919", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich würde gern mitkommen.” | J'aimerais bien venir avec toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "54333892-b6a9-36c5-9f22-77d3ecc3a8e6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.” | Je suis né à Kyoto en 1980. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "cd756ffc-e28e-3cf9-9a2c-328363a42f20", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.´ en Français à partir de Allemand | Je préférerais sortir que de rester à l'intérieur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "fe14ddd3-4ed4-3c0f-a4ce-8b7e375cf681", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Ich würde mich mit Freude mit ihm treffen." en Français? | Je serais ravie de le rencontrer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "c44c753b-a7fa-3247-849c-1a35d9c0b2dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je me sous-estimais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "4370f7e3-80ce-3600-abb2-a7490c3aa203", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!" en Français? | Je savais que tu serais furieuse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "07f27db0-730d-3c28-a7c6-e8bd71eba0de", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ich wusste gar nicht, dass du eine Freundin hast.῏ en Français | Je ne savais pas que tu avais une amie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "49835e82-e2a2-38d4-abad-021a337dc8d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.´? | Je n'ai pas su que lui dire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "66929517-e37b-3b81-bcdc-de6e13fef953", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich zahle mit der Kreditkarte.”? | Je paie par carte de crédit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "6e72b576-a6a3-33bd-ab4b-51db06b8266c", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ich zerkratze sie nicht.” en Français? | Je ne les écorche pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "7067beda-ae74-3b92-ba2f-bd675a54c8b1", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich ziehe mich aus.´ en Français à partir de Allemand | Je me déshabille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "74f9966c-b0b5-311c-9bdd-8064d58becc2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Je tirais ma sœur par les cheveux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "3dbf6719-5366-3353-b385-f9a3f743250a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ihm fiel der Hut vom Kopf.” en Français? | Son chapeau tomba de sa tête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "443552f5-d11f-3f55-b3e4-051d9ffad1de", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ihnen hat dieses Spiel gefallen.῏? | Vous avez aimé ce jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "7bb68173-6583-3db3-98ba-fe14bda27899", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ihr benutzt es nicht, nicht wahr?" en Français? | Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "b086fe33-b24e-3650-b6c3-e57545becc99", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.῏ ? | Son ouvrage devint rapidement un livre à succès. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "7b617e15-3b63-31c1-ac6f-37d4d81602ed", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.´ en Français? | Leur manière d'éduquer leurs enfants est extrêmement inhabituelle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "5eacb929-164d-3ad5-aab3-3a9a35b4707d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ihre Eltern hatten sie sehr gern.» en Français à partir de Allemand | Ses parents les adoraient. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "6b1f68bc-2344-3bf1-b378-cc3fa9b8934b", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ihre Furcht legte sich allmählich.῏ en Français à partir de Allemand | Sa peur s'apaisait progressivement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "0aba3086-eded-3db6-8d4b-fbabcdb7f8a8", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.´ | Son mari est mort dans un tragique accident de voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "ad6ebd39-3c9b-336c-a220-f7751c7e60d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ihre Meinung interessiert mich nicht.'? | Je ne suis pas intéressé par votre opinion. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "c96168fd-bcfb-30d9-b159-ebd82ccd793c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ihr erinnert euch nicht daran, das gesagt zu haben.” | Vous ne vous souvenez pas avoir dit ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "0f59a8ec-6ac9-3815-841f-f07a4201b5d4", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Ihre Tochter ist kein Kind mehr." en Français? | Votre fille n'est plus une enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "9792fd3a-81cb-3978-a87c-0618cae7e03b", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ihr fielt hin und bracht euch die Beine.῏. Traduis-moi le texte en Français | Vous êtes tombées et vous vous êtes cassé les jambes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "ec71d03a-0e89-358f-a3d0-f515f712f89d", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ihr Gesicht errötete.”? | Son visage s'empourpra. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "092296c3-65d3-3e29-8b92-e374940b2a28", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ihr habt den Armen geholfen." en Français à partir de Allemand | Vous avez aidé les pauvres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "7cc91bb0-0734-3d61-b916-74f87b61a3c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ihr habt euch etwas verspätet.» | Vous êtes arrivées un peu en retard. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "6aaef85c-56fa-3a16-907f-8bbb7cf52eb0", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ihr habt mich zu Tode erschreckt!' en Français? | Vous m'avez fait une peur bleue ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "58fbe149-889a-3971-a1a3-864578896505", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ihr hat dieses Spiel gefallen.” | Elle a aimé ce jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "909058a9-1342-395d-b157-eabd358a015d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.” en Français? | Son cœur se brisa lorsque son époux décéda. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "a69d06a0-652c-3038-a376-ab427e525277", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ihr Kind benimmt sich gut.῏ ? | Son enfant se conduit bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "3fbbdf37-82a4-31f9-9df8-e91ea8f5f48e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ihr könnt uns nicht alle umbringen.'? | Vous ne pouvez pas tous nous tuer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "bff02136-4844-3dc8-9673-b3482254b79e", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ihr Mann säuft wirklich wie ein Loch." | Son mari boit vraiment comme un trou. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "e0a3460f-3381-3789-abb7-1a5d00c033c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.´? | Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "09f8441d-6c91-35fc-a99e-e022c0a7cf16", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.´ en Français | Votre oncle et moi nous connaissons depuis bien des années. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "066558d8-3144-31f8-825b-1d466b7bf939", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ihr schreibt besser als ich.῏ en Français à partir de Allemand | Vous écrivez mieux que moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "1c4a5123-4ede-3241-bf19-51f057f89fc9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ihr seid besorgt." | Vous êtes inquiets. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "867c472a-3294-35f1-8bc3-de81d15e1d72", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ihr seid gewitzt.῏? | Vous êtes rusés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "65c6e154-a562-3cc6-849c-115ae5d0b293", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ihr seid nicht allein.". Peux-tu le traduire en Français? | Vous n'êtes pas seules. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "4b2cc986-b7b9-30da-97dd-bd7459c63718", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ihr seid umzingelt.' en Français à partir de Allemand | Vous êtes cernés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "8c1c8438-138f-3b94-a9ae-454c2950dac1", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.´? | Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "23680707-83bc-32ba-b694-4383152a91ff", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ihr solltet nicht rausgehen.῏ | Vous ne devriez pas sortir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "5f38e2cf-380d-3e9f-848a-525da3c76afe", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ihr Traum wird bald wahr werden." en Français à partir de Allemand | Votre rêve va bientôt devenir réalité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "be373401-2c24-3164-9b68-daefc5bfd2e2", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ihr Verhalten ist bewundernswert.”. Peux-tu le traduire en Français? | Son comportement force l'admiration. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "05ba6825-9398-3497-a700-774eb89a5fc7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ihr wart tapfer.῏ en Français à partir de Allemand | Vous avez été braves. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "16c108c4-327f-35b9-95ba-af3af6287d2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.´? | Vous serez épargnés si vous vous rendez. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "d25d0659-6f3c-3c5c-91e2-c54b1a9aff4c", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ihr zerbracht die Gläser.'? | Vous cassiez les verres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d0ed9a42-24dc-3a05-8207-e1fb6d2c6e06", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Im April fahren wir nach London.» ? | En avril nous irons à Londres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "cd6aefc2-e8b9-31a8-b15b-e7f8f1a209d0", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.» ? | La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "226", "uuid": "0666cb9c-76fb-3ec8-8c85-2cc0eb068094", "langs-pair": "de-fr"} |
"Im Garten gab es keine Rosen.". Traduis-moi le texte en Français | Dans le jardin, il n’y avait pas de roses. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "a010363b-1f17-3f96-a856-262c5ca279a0", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Im Herbst wird das Laub gelb.´ | En automne, le feuillage jaunit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "48bb8976-33b9-3538-a345-dd6f5661336e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Il y a quelques restes dans le frigo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "0302c8ab-b807-3f05-8755-303c03a324f4", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Immer genau dann, wenn es etwas gibt, was ich tun muss, bekomme ich Lust, etwas anderes, Unnötiges zu tun.» en Français à partir de Allemand | C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "106", "uuid": "d1035b28-43ec-3d72-81e9-f0592698544b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.´ en Français à partir de Allemand | Chaque fois que je vois du sang, je me sens mal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "1dd34c4e-cbbd-3720-a77c-93bc22a8ad7f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Im Moment träumen wir noch!῏ | En ce moment nous rêvons encore ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "4e1c42c6-e220-353f-b262-33a70050e75c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Im Radio läuft nur Mist.”? | Ils ne passent que de la daube à la radio. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "93b7ccc5-ab92-35d1-98cb-a0d84651d13d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Im Sommer gehen die Leute an den Strand.' | En été, les gens vont à la plage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "a7f2dd98-19f5-3652-8881-7e243d371f1f", "langs-pair": "de-fr"} |
`Im Wald herrschte Stille.´. Traduis-moi le texte en Français | Le silence régnait dans la forêt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "3587c3cd-e913-33fa-82a3-0bced31cc8c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.» en Français? | À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "93", "uuid": "b37b231c-de09-3548-bd16-42a2eeb96c14", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «In Belgien wird weniger Fleisch gegessen als früher.» | Le Belge mange moins de viande qu'auparavant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "100efe5b-9fa5-336e-99b0-9f83053f21ce", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “In dem Garten sind viele Blumen.” | Dans le jardin il y a beaucoup de fleurs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "db9f4103-309b-3df2-a093-e5538b8bb779", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “In den Bergen hat es die ganze Zeit geregnet.” | À la montagne, il a plu tout le temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "fdd4257a-1a2e-30f7-93c3-4d42ebf0d2f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.»? | Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "ba204094-3957-3779-b27f-8d4d10a01f69", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “In der Ferne wurde ein Schuss gehört.” | Une détonation se fit entendre au loin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "21acad64-4cd4-3d9c-9892-77f462ca525b", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.” en Français | Au Palatinat, le curé entre à l'église avec sa pipe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "015df16a-a9b1-34a0-8eff-33e7f50f4211", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'In der Stadt muss man hohe Steuern zahlen.' en Français à partir de Allemand | Dans la ville, vous avez à payer des impôts élevés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "d4def24c-f95f-3b97-a11b-6fbf316e9e4e", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.῏ en Français? | En Allemagne, il y a plus de 50 millions de véhicules routiers. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "061f1649-1217-3568-ae4f-fd4fa257eb35", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎In diesem Haus fehlt eine Frau.῏ en Français | Il manque une femme dans cette maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "a2703797-5876-3d1c-a254-082313ef8264", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.´ ? | Cet été est incroyablement chaud. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "491422bc-b85e-3a32-8b4c-f56dfcc01811", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `In dieser kritischen Situation gilt es, Haltung zu bewahren.´? | Dans cette situation critique, il importe de garder bonne contenance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "2baa09c6-5357-3a8d-be8b-f9c6dfa0c362", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "In einem Monat bin ich in Paris." | Dans un mois, je suis à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "6976fb37-896f-3091-a651-f475ff69eadf", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “In England wechselt das Wetter oft.” en Français | Le temps change souvent en Angleterre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "19c943b3-d45e-3dcc-91f1-6b7f75eeb4b9", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎In früheren Zeiten wurden alle Bücher handschriftlich kopiert.῏? | Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "d3b15ba9-b7ab-3c78-88db-953400a0e6d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.'? | En Inde, on manque actuellement de vivres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "22344bc6-d4de-3260-80e3-cc168b571365", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.”? | Dans sa jeunesse, ma mère était très belle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "0683a16b-76cd-3944-8a1a-b23298f95077", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.´ en Français? | Dans le Massachusetts, un homme n'a pas le droit d'épouser la grand-mère de sa femme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "87", "uuid": "b38aadea-73f9-3ff3-a82d-64fa23d79f29", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "In meiner Stadt Warschau ist es kalt." en Français? | Dans ma ville, Varsovie, il fait froid. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "20320b51-4322-3efc-84c1-3ddebfe81b18", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Il neige à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "31ba4472-3250-3e6a-aa23-ac7684e60705", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Insgeheim gebe ich ihm Recht, aber das brauche ich ihm ja nicht auf die Nase zu binden.' en Français à partir de Allemand | En secret, je lui donne raison, mais il n'est pas nécessaire que je le lui dise tout de suite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "87", "uuid": "aca62295-18c2-3acf-9331-e1ee0553b526", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Interessiert er sich für mich?” | S'intéresse-t-il à moi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "0ed49a25-5d01-3030-9725-710a0d99b667", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.' en Français à partir de Allemand | Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "817ecab7-de8b-389e-bd01-96d7e656ca41", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?» | Dans quelle chambre je dois faire le ménage en premier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "9dceaebb-f53d-36b2-8520-9f3ea44893d1", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "In Zukunft!" | À l'avenir ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "553f54c4-be0b-3b1f-94c5-9e331c70e527", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.´ en Français? | Quelque chose ne va pas ici à l'arrière et à l'avant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "82f80e19-f2c2-39e4-b19c-421fe5115391", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Iss das nicht!´ | Ne mange pas ça ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "48372242-9cf7-3b6e-b63f-b67feb23c805", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Mange-t-on bien, dans ce restaurant ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "f91c3c3b-79f6-32de-91c9-086f6cba1a61", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ist das alles, was wir brauchen?” | Est-ce tout ce dont nous avons besoin ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "a2162010-41f7-3fe9-885c-93237a46649e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ist das dein richtiger Name?” en Français à partir de Allemand | Est-ce là ton véritable nom ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6833ce5c-de00-3b96-b091-67ce6877af2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.