INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Allemand-Français: 'Ich untersuche gerne Wildblumen.' | J'aime étudier les fleurs sauvages. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "a4764651-a073-37a3-a47a-df0fb0ad3176", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich verbrachte den Winter, ohne zu heizen.´ en Français à partir de Allemand | Je passais l'hiver sans chauffage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "ef685410-5ccb-3c2e-9db3-3a735201e431", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.”? | Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "891cb991-0755-3269-96c7-c30806450060", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Ich verkaufe Kleider online.' | Je vends des vêtements en ligne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "8bc26665-47d5-3ad7-8419-aa2501cdcb91", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich verleite Sie nicht.῏ | Je ne vous entraîne pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "f6a0f365-fb14-3916-b60b-d99e188a2590", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin.” en Français? | J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "d801134e-6e4c-3873-a804-33766f893fa6", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich vermute, dass sie es schaffen.». Peux-tu le traduire en Français? | Je suppose qu'ils réussiront. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "3ef7e108-a3e1-3b0b-98a6-f7a0df60b8a4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich verschwendete meine Zeit.῏ ? | Je perdais mon temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "408514ae-59ef-3ab0-b588-c52aad4b7274", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich verspreche es Ihnen.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je vous le promets. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "04121840-1ecb-3ff4-b22e-12e875ffd77d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Ich verstehe deine Besorgnis.» ? | Je comprends ton souci. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "f2a07c32-f000-386d-be76-b59ae2b27e04", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ich verstehe gut, dass der Abschied dir schwerfällt. Aber ich bin ja nicht aus der Welt!'? | Je comprends bien que les adieux te coûtent. Mais je ne disparais pas du monde ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "88", "uuid": "8218a444-7a03-3b10-82f3-2ef1db3e4b47", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet." en Français à partir de Allemand | Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "bdafcceb-74f0-3a0c-962e-0660bb6eb9e1", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "106", "uuid": "972f5412-242b-3fcd-90e1-6cb70f89fb80", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich versuche es noch mal.” | J'essaie à nouveau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "0c038b1d-86cc-3e5e-abcc-53fc1608d5f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.῏ en Français? | Je cherchais à tuer le temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "a0756b4f-9ddc-3116-b924-bed6f4d076d1", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich vertraue euch nicht.». Traduis-moi le texte en Français | Je ne vous fais pas confiance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "50b16f47-d234-3974-b3ec-43488e7719f8", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich verwendete diesen Tisch.῏? | J'ai utilisé cette table. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "f8e5996d-3441-3848-91f5-fcbfa43fe9f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich war 12 Stunden im Zug.῏ | J'étais dans le train pendant douze heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "1c9e9eec-27b2-3589-9dad-5f055b7f31e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Ich war beim Arzt.' en Français? | J'ai consulté le médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "0d6890cf-6601-345d-8395-deb29d682f1d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.' en Français | J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "0f195088-ce1a-3b13-8ad1-99b4ead2abdd", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich war ebenso überrascht wie Sie.῏ en Français? | J'ai été aussi surpris que vous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "76631767-ccaa-30d1-8549-4942228c29d3", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ich war ein Fremder.῏? | J'étais un étranger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "f1377008-687e-3484-b7e1-44a71b6d1983", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.”. Peux-tu le traduire en Français? | Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "b6a35f96-bfae-3857-9761-3e30f6c49bc7", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich war gesund.» | J'étais en bonne santé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "077e3d82-53c6-3d4a-b252-eb9bd7222c05", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich war imstande, ihm zu helfen.῏ | Je fus en mesure de l'aider. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "d18cffa8-5bf1-36ec-ad04-b8ae1af8d9a7", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde." en Français? | Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "fc37ce1f-dec4-3ce1-8eb7-233a317e395a", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Ich war nicht in der Stadt.” | Je n'étais pas en ville. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "eba09044-41a7-3e0d-b1db-2d3ea911a57c", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ich war nur neugierig.'? | J'étais juste curieuse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "a5f2410f-6108-304d-be8e-c2e5df131b65", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | J'étais très inquiet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "7d2e9334-367d-33d0-b4db-f6b77b370dda", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich warte auf meine Freundin.» en Français? | J'attends mon amie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "333bfa08-f683-3163-a2b4-14fd86f8f22e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Ich warte seit einer Stunde auf sie.” en Français | Je l'attends depuis une heure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "5f1ea9c5-261e-3314-a86a-40523e2544f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.´? | J'étais convaincu que tu viendrais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "9975d594-169a-3dad-b98d-81f9c2f20b4f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.῏ | Je fus impressionné par son travail. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "45400357-f44d-3130-9a75-ae73fb925c9d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich war zwei Mal in Paris.' en Français? | J'ai été deux fois à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "dc0c6a97-64c0-3279-8a91-08894e2a04c6", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich weigere mich zu antworten.» en Français | Je refuse de répondre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "86b67daa-3272-32b6-8bd7-35c7cd70816d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich weiß, dass du dich hinter meinem Rücken über mich lustig machst.´ ? | Je sais que tu te moques de moi dans mon dos. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "4919fcfc-e1e7-36a1-8c17-882d2b712c89", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich weiß, dass er mich nicht liebt.῏ | Je sais qu'il ne m'aime pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "c54b711b-e6a8-38fd-b669-2dce2eda0653", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.»? | Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "c4e49e87-b163-3097-a53a-4b89a7d9b4af", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ich weiß, dass sie sie nicht liebt.”. Peux-tu le traduire en Français? | Je sais qu'elle ne l'aime pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "9154ffca-cd2a-3829-af4e-c4725d04b827", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.´ | Je sais apprécier ta confiance en moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "6bf7b96d-11ac-3116-ae36-f033918385bb", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich weiß genau, was du brauchst." | Je sais précisément ce dont tu as besoin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "b94fed9c-ad8d-324e-abeb-90946a94d2fc", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.῏ | Je ne sais plus quoi faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "ea2aa6d9-52d5-36aa-9e72-591774977a0e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.»? | J'ignore s'il s'agit d'amour. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "dc940858-a785-39bc-81d1-9aa728785f89", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich weiß nicht, ob ich ihm trauen kann.» en Français à partir de Allemand | J'ignore si je peux me fier à lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "aca96d35-1511-385f-a3e0-0b122f6d51d4", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich weiß nicht, wann meine Mama zurückkommt.» en Français? | Je ne sais pas quand ma maman reviendra. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "2af38955-6110-33b8-ad16-b14931ae2a8f", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich weiß nicht, was das ist.” en Français? | Je ne sais pas ce que c’est. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "b44f5ea4-fa98-3cba-b69d-a9e5e85e5e84", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich weiß nicht, was ich mit dir machen werde." en Français? | Je ne sais ce que je vais faire avec toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "3ed3887e-80fd-39fd-94fd-fa11a8682aad", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.´ en Français | Je ne sais pas qui est cet homme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "c2a68347-055b-3456-8e59-6d43efd5278b", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.´ ? | Je ne sais pas comment interpréter ses mots. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "c709ff8f-32ee-3e8a-b4fd-1dc7dfc91fa7", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich weiß nicht, wo es ist." en Français? | Je ne sais pas où c'est. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "145df727-f1a1-3cd8-9b26-271ac25c9e2a", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.». Peux-tu le traduire en Français? | Je ne sais pas de quoi vous parlez. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "2dca8123-5622-34ca-b98e-d0c824f0ae2d", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich weiß, was die Johannsens getan haben.". Traduis-moi le texte en Français | Je sais ce qu'ont fait les Jeannot. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "462b6a69-2a42-3f78-8ad5-13b6da0b844f", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Ich weiß, wie beschäftigt du warst.” en Français à partir de Allemand | Je sais combien tu as été occupé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "85b4fc46-46f0-3ecd-a00a-2da0e023804f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich weiß, wo ihr seid.῏ | Je sais où vous êtes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "73e46b83-e651-39ca-a678-fb2c0d484093", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich werde Alpträume haben." ? | Je ferai des cauchemars. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "55816dbc-4d51-3231-a054-6be1baaca41e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich werde beim Meeting anwesend sein." en Français à partir de Allemand | Je serai présent à la réunion. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "ee2c61cd-62a7-3302-8c52-e3526b7b19c8", "langs-pair": "de-fr"} |
“Ich werde das nächsten Montag machen.”. Traduis-moi le texte en Français | Je vais faire ça lundi prochain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "ac0b9eeb-3283-3f61-9ebf-18b08e576b08", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.´ en Français? | Je mettrai le réveil à sept heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "015d454d-884d-3c13-a0f8-c898b836ff6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.” en Français à partir de Allemand | Je crois que t'aimerai jusqu'à ma mort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "c1875191-6c47-34a1-b45a-e9a1791dba46", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich werde dich verklagen.” | Je te ferai un procès. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "4367d48d-ab05-3ff4-a487-84e57eb82f25", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich werde die Tür nicht schließen.῏ ? | Je ne fermerai pas la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "49d036ab-b797-31c1-98d3-6e0cfdeba52f", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich werde dir die Wahrheit sagen.” | Je vais te dire la vérité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "2344337b-790a-328c-9ad9-90b6990fed94", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich werde dir schon nicht weh tun.» | Je ne vais pas te faire de mal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "628b858f-f750-392d-8d7d-eeb2a4836248", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich werde eine Sonate für dich spielen.῏? | Je vais jouer une sonate pour toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "57b8817d-ba08-3a84-a43c-a370f7b90bf0", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Ich werde es nicht verkaufen.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Je ne le vendrai pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "e96225c3-a633-36da-8dcd-36e186630094", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich werde euch die Daumen drücken.» en Français? | Je croiserai les doigts pour vous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "652d0a6e-4601-3559-825a-972c994b5f35", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich werde heimkommen.» | Je vais rentrer chez moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "67700a1d-0cd3-3fc8-a0f6-0b35df05529e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ich werde Ihnen die Daumen drücken.' en Français? | Je croiserai les doigts pour vous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "abd7abce-4025-371e-b36d-193467fde723", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich werde Ihre Artikel nicht veröffentlichen." en Français? | Je n’édite pas vos articles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "d25abf38-5130-36e1-92b5-bf6570a49c68", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Ich werde kämpfen.´ | Je me battrai. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "89e71ec3-698a-371d-9d62-b5bf291305f3", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Ich werde meinem Gewissen folgen."? | Je suivrai ma conscience. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "8c191ab3-638e-36e7-8677-253bfc427b9e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich werde mich sofort damit beschäftigen.῏ en Français? | Je vais m'en occuper immédiatement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "ed49f217-9547-3a0b-bcf3-238bbe6068c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich werde morgen Fußball spielen.»? | Demain je jouerai au football. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "dc461eff-822e-3c1f-9576-b10235beb64b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich werde nicht im Juli in Urlaub fahren, sondern im September." | Je ne partirai pas en congé en juillet, mais en septembre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "de4ae208-9a33-3ed2-9897-763ef631b318", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.» | Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "e1c971bc-ea0f-38b7-82d3-8f2653882590", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich werde sie hierher kommen lassen.´ ? | Je la ferai venir ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "b3f2beaf-6be5-3bac-9857-f78625d71936", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.´? | Je vais dire à Tom que vous le cherchez. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "f590a6be-dd10-3f75-8de4-ac5f488ab96a", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je passerai Noël avec ma famille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "e3af006d-88f9-3dce-a83e-8aedec63f978", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ich wickle nichts auf.' en Français à partir de Allemand | Je n’enroule rien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "f21b242e-41a5-32f9-8f26-a21ecf97fe34", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich will auch eins." en Français | J'en veux un aussi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "40f01bb9-0e84-35ff-80b8-949626ddadad", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich will das mit dir teilen.”? | Je veux le partager avec toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "9b83b0e3-ab8d-3def-b358-43928439ab56", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Ich will, dass er seine Arbeit macht.´ en Français? | Je veux qu'il fasse son travail. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "879633d4-8ffd-371c-9155-69ad63b8810e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich will dich fressen.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je veux te manger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "af45dc6d-bdcd-3abd-939f-b2ae048871ff", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich will Diplomatin werden." ? | Je veux devenir diplomate. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "01290a0a-4604-3035-bda0-8c23c9f4b616", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.῏? | Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "f5379125-96b1-39f3-8ff3-576a5750c6ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich will Englisch lernen.». Peux-tu le traduire en Français? | Je veux apprendre l'anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "590c73e0-71cd-3d16-ada3-4d08a60de964", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ich will helfen.” en Français? | Je veux aider. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "0dd7044b-307c-3e45-83c8-2a48593fb42c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.῏ | Je veux vivre dans un monde où les gens s'aiment les uns les autres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "3be8f401-917d-3989-9764-4cce1fc7b567", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich will leben, auch wenn ich tot bin." en Français à partir de Allemand | Je veux vivre même si je suis mort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "ca627b86-5f3c-315f-bc07-6c35ad517779", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Ich will mich da nicht einmischen.»? | Je ne veux pas m'en mêler. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "2e060013-279a-3c37-b674-3c8bd174673c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ich will nicht allein gehen.» en Français à partir de Allemand | Je ne veux pas aller seule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "3375bf82-fefe-3ef4-9c53-6fd91c0c0f5b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich will nicht, dass wir je getrennt sind." | Je veux que nous ne soyons jamais séparés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "fd991bbd-c186-34bb-96db-0a6aff4eae67", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich will nichts mit dir zu tun haben.´ | Je ne veux rien avoir à faire avec toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "50ca2179-14ed-3b46-b82d-d4fc1a87b3fc", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich will Pizza!'? | Je veux de la pizza ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "dda6f098-ed6c-3238-b38c-7658ba4cce8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.» en Français? | Je veux être certain que vous êtes celles que vous déclarez être. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "7cc39166-a00a-31e1-b653-0d191117c264", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich will weder Leid noch Mitleid." en Français | Je ne veux ni pitié, ni compassion. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "3e93eef2-0ec6-31eb-b2de-7d45e12abf92", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ich wohne bei einem Freund.' en Français? | Je séjourne chez un ami. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "060eb01c-df09-365b-95a3-53321a6eba3e", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.´? | J'habite avec mon oncle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "77ef486c-4bf0-345a-8616-7f18c7fccb92", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich wollte dich immer treffen.῏? | J'ai toujours voulu te rencontrer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "84f06a2c-2fa9-3f5b-b113-47942ee844d1", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Ich wollte es nicht kaputtmachen." en Français? | Je ne voulais pas le gâcher. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "22bd04fb-5073-3773-ad2d-7ee264f57ce2", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.