INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Quelle est la traduction correcte de `Ich habe Verstopfung.´ en Français?
Je suis constipé.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "f2310f07-a887-34a2-999f-5027f7363574", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich habe viele Bücher.῏
J'ai beaucoup de livres.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "dbefd146-7d47-37bd-9e92-e89e6fa6d863", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis 'Ich habe viel nachgedacht. Ich bleibe.' en Français à partir de Allemand
J'ai beaucoup réfléchi. Je reste.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "ad2fb768-50b0-3ed8-b894-91715468476b", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire ῎Ich habe vor dem Fernseher geschlafen.῏ en Français à partir de Allemand
J'ai dormi devant la télé.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "7003aee8-8d0f-3070-8789-e39bced492da", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire 'Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen.'?
Je n'ai rien mangé de plusieurs jours.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "47", "uuid": "1d155682-45a2-397d-b81a-c498b04035fc", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.῏?
J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "dcccfe67-bdb0-3031-8592-6fab0059cc6c", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: `Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.´
Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "147", "uuid": "d6f46d38-1e4f-362d-8e9f-25070ce3efc1", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
J'ai deux langues maternelles.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "29", "uuid": "15e1bf5a-43a8-3a2b-98ac-c98b93dc5d72", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich hab's dir gesagt!῏?
J'te l'avais dit !
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "50e37e62-b655-3528-ace2-06ce898865f6", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas “Ich halte diesen Mann für verloren.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je crois cet homme perdu.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d678f604-7932-3127-93f5-c4f601a6e36e", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire “Ich halte mich an die Regeln, die ich in der Schule gelernt habe.” en Français?
Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "65", "uuid": "2d8e86fc-3637-37bc-90cf-3c5c0cd97d9c", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas “Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "43de462b-ab90-38e7-ab64-0c9b2fcb3692", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich hasse Hunde.”
Je hais les chiens.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "16", "uuid": "a8bd9ed7-bfcf-3f49-848a-834a55f46989", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis «Ich hasse sie nicht.»
Je ne la hais pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "5edb77c1-cbd8-3b50-9972-f0ca26dcae40", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci «Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.»?
J'eus la chance de faire sa connaissance.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "56faee47-da3c-308e-b0bf-0c97c5b70498", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de 'Ich hatte eine glückliche Kindheit.' en Français?
J'ai eu une enfance heureuse.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "520cab9d-2718-3e9f-b888-f5bea07aeea2", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: 'Ich hatte eine Panne.'
J'ai eu une panne.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "eb5964d1-43bc-3859-92eb-829eaf0bcf0a", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire “Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.” en Français à partir de Allemand
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "150", "uuid": "0a667a7e-81d2-39dd-9b88-b8a5ed28dc41", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.»?
Je voudrais une chambre double moins chère.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "cadb6b16-d370-3487-bb1a-62da339f686e", "langs-pair": "de-fr"}
"Ich hätte gerne möglichst bald eine Antwort.". Traduis-moi le texte en Français
J'aimerais bien avoir une réponse dès que possible.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "44", "uuid": "db5522d7-2823-3466-82e7-3e65aabb39d1", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase «Ich hatte ihr ein Geschenk zu Hause dagelassen.» ?
J'avais laissé un cadeau pour elle à la maison.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "47", "uuid": "955a7955-3ae8-3c1b-a1d4-d0ae1e5a4697", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de `Ich hatte Kopfschmerzen.´ en Français
J'avais mal à la tête.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "24", "uuid": "ce705742-96ba-34c4-9add-553bc0bb4e0a", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich hätte mich da heraushalten sollen.'?
J'aurais dû rester en dehors de ça.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "e72b3222-b4a0-3fa8-bb57-03204ce09191", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas `Ich hatte nichts damit zu tun.´. Peux-tu le traduire en Français?
Je n'avais rien à y faire.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "b2423848-abb0-32d7-b8d2-ed9b60122e3a", "langs-pair": "de-fr"}
`Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.´. Traduis-moi le texte en Français
Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "51", "uuid": "cd18c936-cacc-3675-bd31-ca725119f0dc", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire 'Ich hatte Spaß.' en Français?
Je me suis amusée.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "15", "uuid": "ebe96f66-323d-31a7-b0e7-c718c3cfe175", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ich hatte Wochenfluss.῏ en Français
J'avais des lochies.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "03fc8e3a-d773-34f5-8d9b-a0d1c85cacab", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas ῎Ich heiße Maria, und wie heißen Sie?῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je m'appelle Marie, et vous comment vous appelez-vous ?
tatoeba
{"language": "fr", "length": "36", "uuid": "fe100e2e-5da5-363c-8ec4-36b5c8cff132", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire "Ich helfe nur." en Français?
Je ne fais qu'aider.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "14", "uuid": "5a3d1a07-c1c7-3c77-ad2c-8e6d778c2e56", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
J'espère que ça suffit.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "6b288bf7-138e-3b36-b304-60bf783efb24", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire ῎Ich hoffe, dass einmal ein sehr starker Mahjongg-Spieler aus mir wird.῏ en Français?
Espérons que je deviendrai un jour un joueur de mahjong hors pair.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "70", "uuid": "ce78600e-8fc8-35e1-b9e9-7165974c8b71", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire «Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.»?
J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "55", "uuid": "d27afe95-bad8-3eca-9fc0-a63f0e08d5af", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ῎Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.῏ en Français à partir de Allemand
J'espère que tu ne me décevras pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "641f5149-c1a6-38b4-adef-30e975d351ca", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt." ?
J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "39", "uuid": "6e2adfaa-b775-3326-ba3e-efed6221b209", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren."
J'espère retourner en France.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "42", "uuid": "af28c207-9e15-32c7-8652-4ca37a5a32bb", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire "Ich hole ihm Milch." en Français?
Je vais lui chercher du lait.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "19", "uuid": "1567a6a9-bc8f-37af-b399-8a6e2993cc23", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis 'Ich höre Klassische Musik sehr gerne.' en Français à partir de Allemand
J'adore écouter de la musique classique.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "4b40a08f-9ce8-3e7a-982d-9935810597be", "langs-pair": "de-fr"}
'Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.'. Traduis-moi le texte en Français
J'ai eu vent que tu t'étais acheté une nouvelle voiture.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "48", "uuid": "6b17b612-ab83-3378-af0c-684a9a73f0af", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich huste.῏
Je tousse.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "10", "uuid": "ef63e110-e984-3561-b58b-d37a615f5690", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de «Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.» en Français?
J'ai interprété son silence comme un consentement.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "49", "uuid": "4c498ebd-62ba-3da6-8fa8-ff6dc0331a4d", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci "Ich kam um sieben nach Hause."?
Je suis arrivé à la maison à sept heures.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "29", "uuid": "cfce5f0d-5fb5-3006-a0c4-8643be655819", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis “Ich kann das Abendessen um 10 Uhr fertig haben.”
Je peux avoir préparé le dîner pour 10 heures.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "47", "uuid": "7e5a34fa-8852-3cbc-8c1a-d21c35867f38", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de «Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.» en Français
Je peux comprendre ton point de vue.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "e726bbad-64cf-37c1-8155-1176710d96bd", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.”
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "49", "uuid": "9d19f849-dbcd-3316-ba37-c9a138c9a876", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.῏ en Français?
Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "63d20558-7d1d-3afa-a690-c2e508ed5098", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: “Ich kann dir nicht sagen, was deine Unterstützung für uns bedeutet.”
Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "67", "uuid": "730318d6-518f-3aa7-8849-2376b44449cc", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: “Ich kann es einfach nicht glauben, dass das wirklich passiert.”
Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "62", "uuid": "62381213-0cce-3a6e-a628-bc83deee68bc", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: ῎Ich kann es nicht.῏
Je ne le peux pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "18", "uuid": "8ad63992-8fce-3958-a3a6-67d6efa22d06", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de “Ich kann extrem schlecht rückwärts einparken.” en Français
Je sais vraiment mal faire un créneau.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "a19a269d-f73a-3f6d-aa34-cc796bfa4826", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire «Ich kann ihm kaum noch folgen.» en Français?
Je peux à peine le suivre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "614d0ee1-562b-33ec-bd42-7b439cbfa373", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de 'Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.' en Français?
Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "5d9cdad5-f8e8-3e43-9a6c-4345a12e00cb", "langs-pair": "de-fr"}
'Ich kann kein Klavier spielen.'. Traduis-moi le texte en Français
Je ne sais pas jouer de piano.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "2ebc7b3c-a2dc-36bc-a276-7d0381a3921f", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: «Ich kann meinen Schlüssel nicht finden, aber er muss doch irgendwo sein.»
Je ne trouve pas ma clé, mais elle doit bien être quelque part.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "72", "uuid": "fb709d82-5d77-3dc3-86b1-541f6927680c", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de "Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll." en Français?
Je ne peux pas décider quel habit acheter.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "63", "uuid": "c02fa5d0-9412-345c-910e-1161c1bdb339", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire 'Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.'?
Je ne peux pas me masser le dos moi-même.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "47", "uuid": "7f79f5a7-a007-3892-8f13-1a1d0c9411d6", "langs-pair": "de-fr"}
"Ich kann nicht aufhören zu niesen.". Traduis-moi le texte en Français
Je n'arrête pas d'éternuer.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "34", "uuid": "daf191a9-56f0-3c2d-897b-2f158684d642", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire «Ich kann nicht fahren.» en Français?
Je ne peux pas conduire.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "438388cd-1e07-3f13-ae9f-c4f6778328c2", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich kann nicht länger schweigen."
Je ne peux plus garder le silence.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "32", "uuid": "96698b45-ddda-3e40-a5f4-704a1d172fe7", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Je n'arrive pas à voir !
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "216c984a-a3b3-33f5-b692-ca5ac0ead153", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire `Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.´ en Français à partir de Allemand
Je ne peux pas rester pour dîner.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "ba1197eb-f02f-3368-a87a-097769f590d6", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich kann schwimmen."
Je sais nager.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "19", "uuid": "5e9c828c-e1d4-35e9-88cc-90a3e15937a6", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire ῎Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.῏?
Je ne peux pas les distinguer l'un de l'autre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "3cba8c0a-b8ef-3d61-a747-9bd2d7fe4dea", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je ne parle pas du tout français.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "dbe589fc-2f3a-3631-b0cb-2e5a8073b458", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: `Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.´
J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "63", "uuid": "cd2a34f6-14eb-3e2e-a348-46b721813ed6", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich kenne deinen Sohn.»
Je connais ton fils.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "d78ba287-d3c8-3953-b6ed-d0b4f6987198", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire «Ich kenne die Leute nicht, von denen Sie sprechen.» en Français à partir de Allemand
Je ne connais pas les gens dont vous parlez.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "50", "uuid": "c0b69ccc-8b59-3ada-b497-f3231a9b101f", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: ῎Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.῏
Je connais une station-service tout près d'ici.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "8221ee24-ace1-34fa-b9ba-c6d232f60029", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas “Ich kenne Ihren Sohn.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je connais votre fils.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "77a909b4-e2d5-3c09-addb-dfb4e91cd191", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas ῎Ich kenne nur einen Menschen, der sich so etwas ausdenken könnte. Das ist Tom.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je ne connais qu’une personne qui aurait pu inventer quelque chose comme ça. C'est Tom.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "78", "uuid": "5d5441ad-76be-334e-bd97-06d5cd7f8f19", "langs-pair": "de-fr"}
`Ich klatschte.´. Traduis-moi le texte en Français
J'ai applaudi.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "14", "uuid": "e4623955-2127-3fa5-91af-4c16a982f0e2", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis “Ich komme aus Kroatien.” en Français à partir de Allemand
Je viens de Croatie.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "23", "uuid": "6a443f94-f6fe-3f66-954c-955e055868cd", "langs-pair": "de-fr"}
'Ich komme jeden Montag her.'. Traduis-moi le texte en Français
Je viens là tous les lundis.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "27", "uuid": "c1c8a584-8a66-39aa-8c3c-f074971b511b", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire `Ich komme später wieder.´?
Je reviens après.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "24", "uuid": "892d1e27-ed60-3de5-bc33-7de7875ce350", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis "Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken, dass er tot war." en Français à partir de Allemand
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "60", "uuid": "fba24e4d-0356-3100-91be-d699fe4b52e8", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas ῎Ich konnte ihn kaum verstehen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je pouvais à peine le comprendre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "02b536a0-3c3a-3fe1-aa24-df6c2514fdf2", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich konnte nicht anders als weinen."
Je ne pouvais que pleurer.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "cea3f7a9-5872-39fe-9202-f76699ee11e7", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de `Ich konnte viel schneller rennen, als ich noch jung war.´ en Français
Je pouvais courir bien plus vite lorsque j'étais jeune.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "56", "uuid": "04b7816f-3dfc-3186-b440-49c90727c9d7", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: «Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.»
J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "55", "uuid": "1e190ef2-a660-329a-8a03-6c2ee3ff3ab7", "langs-pair": "de-fr"}
"Ich lächle nicht gern.". Traduis-moi le texte en Français
Je n'aime pas sourire.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "e568a74b-7517-334b-874a-61693c76c467", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Je lisais un livre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "17", "uuid": "feda1cc5-169f-3977-8f36-019a54217831", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.῏?
Pas question d'être poussé à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "58", "uuid": "b0bbe8de-a4ff-36fb-87f4-4013457b7549", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich laufe wie ein Trottel durch den Regen und du bist gar nicht da.”
Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "67", "uuid": "302228fb-79ff-3586-9288-cbdf1ca0f227", "langs-pair": "de-fr"}
'Ich lebe seit 1977 in Paris.'. Traduis-moi le texte en Français
Je vis à Paris depuis 1977.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "319a4d0a-53e4-3dda-a7cc-a19946454756", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ῎Ich leihe Ihnen kein Geld.῏ en Français à partir de Allemand
Je ne vous prête pas d’argent.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "26", "uuid": "4cbff08f-aebc-3fb3-b206-271042309340", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis `Ich lerne.´ en Français à partir de Allemand
J'apprends.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "10", "uuid": "23788964-b5e8-3011-afa1-d9bc0adef871", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.´
J'étudie l'anglais une heure par jour.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "44", "uuid": "569d1a4a-0841-3006-bc6a-aae1d82328ab", "langs-pair": "de-fr"}
`Ich lese gerade die Zeitung.´. Traduis-moi le texte en Français
Je suis en train de lire le journal.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "fab227bc-c975-36e6-82c2-b307668a5431", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire 'Ich lese vor allem gern historische Romane oder Biographien.' en Français?
Je lis avant tout des romans historiques ou des biographies.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "60", "uuid": "d13b75a3-25c3-3e9f-97c5-eed1455c3f91", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire `Ich liebe dich mehr als alles andere.´ en Français?
Je t'aime plus que tout.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "0962bbfd-a98b-34f5-93b5-282ee5624df3", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
J'adore l'amour.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "e71c3aa0-1ece-3675-a57c-ff0c9a0fd733", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci ῎Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.῏?
J'adore te regarder cuisiner.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "6dc96280-cd11-3297-b1d1-e76d6ecd8883", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich liebe ihn über alles.´ ?
Je l'aime plus que tout.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "25", "uuid": "2e21578a-1783-3a9f-b9a1-9c3eca85c058", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
J'aime ma femme.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "d13d26dd-9683-3413-bbcd-30c6d6a9f48d", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire «Ich liebe Sie nicht.»?
Je ne vous aime pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "951f8fe2-de2e-3c9d-ac41-308fd82db462", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de "Ich lieferte eine Urinprobe ab." en Français?
J'ai ramené un échantillon d'urine.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "31", "uuid": "1ce3d377-1bf3-3f33-859e-de26fe922ddb", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas «Ich litt.». Peux-tu le traduire en Français?
Je souffrais.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "9", "uuid": "e0a1b253-c999-36ef-9164-bba91cf85bd9", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis “Ich mache diese Arbeit, um einem Freund zu helfen.” en Français à partir de Allemand
Je fais ce travail pour aider un ami.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "50", "uuid": "21074079-f421-3da3-9f4b-27c29fe20a3d", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis "Ich mache Ihnen keine Vorwürfe."
Je ne vous fais pas de reproches.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "31", "uuid": "a8654c14-2859-3ff2-ab47-0e98d6b2384b", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis `Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses´
Je m'inquiète, pour les résultats du test.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "46", "uuid": "2b970a57-c5c0-35e7-a57b-c9d2997967a7", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire "Ich machte mein Bett." en Français?
Je faisais mon lit.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "11afe956-20ed-31a6-bdfb-a32e335d567c", "langs-pair": "de-fr"}