INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
'Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.'. Traduis-moi le texte en Français | Je suis tellement contente d'avoir fait ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "72311b8d-ddf0-37ff-8194-3ce1ff5f3dfe", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Je suis fier d'avoir arrêté de fumer depuis trois mois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "3bdabefd-d649-3642-ac6f-858bf9c32a92", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.» en Français? | Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "d3592a2f-e84e-36d9-b470-f35ef9f598b3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.” | J'ai marché environ 1 mile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "3b1c7bf1-3612-364a-8d61-ca4bc9e1aa0d", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich bin verrückt nach dir.". Traduis-moi le texte en Français | Je suis fou de toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "70c0a6b7-07a9-3115-86a7-319ebb2d9a22", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin von der alten Schule.'? | Je suis de la vieille école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "137afb7e-9827-3464-b9bb-c6c2b4b79677", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Je suis réveillé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "3886fcc2-5f85-32ec-b741-3f8160256241", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich bin wohl verwöhnt.' en Français? | Je suis bien gâté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "4894a87d-5439-3080-bd16-788f11dd3427", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich bin zu klein.´ en Français | Je suis trop petit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "d876afca-6507-3d04-a101-123bea92eebd", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ich bin zur Bank gegangen.῏? | Je suis allé à la banque. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "b6ddfd06-0133-3105-b4a3-e1703b916e0a", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich bitte dich, bleib doch noch ein wenig, jede Minute ist ein Vergnügen für mich.῏? | Je t'en prie, reste encore un peu, chaque minute est un plaisir pour moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "62db16f2-74d4-3c97-b743-4805abc37d44", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.» en Français à partir de Allemand | Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "ce9c8d09-dc84-3788-80d9-1201418a3061", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je ne reste qu'un moment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "da1399e4-d45c-33b1-9320-6c7e307c0849", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich bohre einen Brunnen.» en Français | Je creuse un puits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "5e422cbb-0701-3551-988f-ea9095586519", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich brauche deine Hilfe nicht.´ | Je n'ai pas besoin de ton aide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "f09012d6-b424-3125-9007-c955fb8163d4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ich brauche eine Nähmaschine.". Peux-tu le traduire en Français? | Il me faut une machine à coudre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "15b1a288-a358-34d9-ab68-45eb1c6013a9", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?' en Français? | J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "8efc6df5-1f49-3e3c-a296-ed24ee744dbb", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich brauche eure Mitarbeit.» en Français? | J'ai besoin de votre coopération. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "91e9a8a9-8ce3-33aa-b167-744fd32a14a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Ich brauche keinen Arzt.´ en Français? | Je n'ai pas besoin de médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "97486ac2-ca87-3f78-b965-3a6e3eb58c16", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Ich brauche noch etwas zum Entspannen, bevor ich ins Bett gehe.” en Français à partir de Allemand | J'ai encore besoin de quelque chose pour me détendre avant d'aller au lit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "c2948091-8115-3d5a-a5bc-d7c9d587860a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich brauch kein Auto." ? | Je n'ai pas besoin de voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "70af0ce7-6cd0-3d43-8fca-a2018160299a", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich bringe Wein mit.῏? | J'apporterai du vin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "c783651d-f0af-3b09-95f6-b01742464461", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich dachte, du hättest mehr Sinn dafür."? | Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "1f31d4d5-0c38-3a0e-9fe1-2a70de12fd0c", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Je pensais qu'il était mon frère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "80e5159c-ff73-3237-b695-134275ca5752", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich dachte, in einem japanischen Unternehmen zu arbeiten würde mein Japanisch verbessern, aber es hat mir lediglich gezeigt, wie viel Arbeit noch vor mir liegt.῏ en Français? | Je pensais que travailler dans une entreprise japonaise améliorerait mon japonais, mais ça m'a malheureusement montré combien de travail j'ai encore à faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "160", "uuid": "58a4fdf6-60ed-379b-b37a-bacd901aba6d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich dachte über das Projekt nach.' | Je réfléchissais au projet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "09acc32f-c3d4-31ba-be88-eb69971c5eac", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.῏? | Je vous remercie de m'avoir aidé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "9284118c-0e08-36f8-9a12-74b74ed7eab6", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich denke, also wisch ich.". Traduis-moi le texte en Français | Je pense, donc j'essuie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "4c4ed601-acab-3122-b6fd-f19c9bd75bae", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.῏ | Je pense que tu devrais t'excuser auprès d'elle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "b2adf3c9-4478-36df-b62b-0a25e4861b02", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Ich denke, dass sie wenigstens doppelt so lang sein müssen.” en Français? | Je pense qu'elles doivent être au moins deux fois plus longues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "d5072980-25ed-3758-abed-e9f7d5a3a1a6", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich denke, du weißt, dass das nicht stimmt.» en Français | Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "8caa43dc-b996-31db-b0b4-9942bfce9a4a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "ae26f319-1625-3b94-bec2-5dc1a0863e90", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Ich denke nicht, also bin ich nicht.' en Français? | Je ne pense pas, donc je ne suis pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "73f6184c-91fe-3777-bc51-56383c8d9707", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich denke noch darüber nach." en Français à partir de Allemand | J'y pense encore. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "09262ce5-50a2-3e57-b312-95444da35c28", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich denke, was ich sage.' en Français | Je pense ce que je dis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "bb61ae64-c85f-36b6-bb84-cabe5711f2de", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Je ressentis sa question comme quelque peu importune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "db9ace55-f420-37d3-81c5-46cf7b17d6e3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich entscheide selbst." ? | Je décide par moi-même. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "b8d4a05f-c78d-3eff-bec6-2ddaca3f1e57", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich erhitze das Abendessen.' ? | Je chauffe le dîner. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "ae65f43c-dd50-3891-9eb9-854277f63ba3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.´ | Je me rappelle t'avoir vue l'année passée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "b2284f9c-0949-3dcf-be1f-d5e70c3b4abb", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.῏? | Je ne me rappelle plus son nom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "29efef38-f61a-3f75-9291-14f3d29ee18a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich erkannte, dass sie eine intelligente Schülerin ist.» en Français? | Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "db99d48d-dd34-3584-bdc4-9df2345a48d2", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich erleichtere Ihnen die Aufgabe nicht.῏ | Je ne vous facilite pas la tâche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "c5d0ff26-2043-3399-89ad-547c64655179", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich ertrage euch nicht.' en Français? | Je ne vous supporte pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "e90b69e9-bf5a-3e06-aaed-fcdd2119ee04", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich erwarte umgehend eure Antwort.» en Français? | J'attends votre réponse dans les plus brefs délais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "ea88c8fe-c564-3730-ae28-f31a681467ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.´ | Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "d384f114-ec7b-3366-93e9-e7196593f9e3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich esse hier jeden Tag.´ | Je mange ici tous les jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "d8b15890-91a0-3ef6-8210-d0bb2e1cd28e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich esse nicht gern allein.´ | Je n'aime pas manger seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "c71ac3a4-4fe8-34d3-92ca-0413d0816622", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.”? | Je mange le soir entre sept heures et huit heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "b44c2384-e991-3953-a9fe-cd2161ccbf90", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Ich fahre morgen nach Tōkyō.´ en Français? | J'irai à Tokyo demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "0b46d27c-a492-319b-961b-48aff2fb4479", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich fand das überhaupt nicht witzig."? | Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "003f4a8d-78d7-3c9b-868d-532d7f831156", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich fand mich in Japan wieder, ohne auch nur das geringste Wort Japanisch zu können.». Traduis-moi le texte en Français | Je me retrouvais au Japon, sans connaître le moindre mot de japonais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "8539b6de-7393-3cbc-93ee-4f3523db1def", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Ich finde alles scheiße oder gar nicht."? | Je trouve tout merdique ou nul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "69238d13-93eb-3f09-bd44-294a6e3c4f70", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich finde, du bist wirklich ein netter Kerl.'? | Je trouve que tu es vraiment un gars sympa. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "459ccc60-f99d-33fc-8107-30a87dc22b49", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ich finde mein Zimmer schön. Es ist sehr groß und hat weiße Möbel.' en Français à partir de Allemand | Je trouve que ma chambre est belle. Elle est très grande et a des meubles blancs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "404e91ad-e79b-339e-81f1-fd07735f530d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich fing Tauben.῏ en Français à partir de Allemand | Je capturais des pigeons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "8f138003-a649-3af3-a2f0-cd27f59d3c8c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Ich fotografiere gerne.' en Français? | J'aime faire des photos. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "7b17081f-e815-3582-81b8-2f25e8bf390b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll." en Français à partir de Allemand | Je me demande si je dois répondre à sa lettre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "5a0df309-ab75-30dd-8e0a-c0c658ed4f14", "langs-pair": "de-fr"} |
`Ich frage mich, was das bedeutet.´. Traduis-moi le texte en Français | Je me demande ce que ça signifie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "4d55e6d7-3aae-32a6-b10d-377c2c428382", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.'? | Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "31552081-b0ce-3627-9bd7-63b520e25415", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich fragte mich ständig, warum ich das bloß tue." | Je me demandais continuellement pourquoi je faisais ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "23c379e0-e322-3e70-b115-fe87c2976386", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich freue mich, dass ich sie sehe.»? | Je suis content de la voir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "0836f0bd-134d-3312-9dad-9d7843de0e27", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.´ ? | Je me réjouis de vous revoir bientôt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "b78b63dc-2483-34af-b914-cf0ad16eeec8", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich füge einen Beispielsatz hinzu.῏ | Je rajoute une phrase d'exemple. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "61079ca8-a415-3212-9d81-d85430b7ca07", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich fühle mich heute besser als gestern.´? | Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "4270ee43-57bc-3b66-b242-ac257f4ac3ad", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich fühle mich nicht sehr gut heute." ? | Je ne me sens pas très bien aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "a356b21f-0296-3fcf-805d-091d12cb157a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Je me sens assez seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "a44e6f9b-e2d0-3ad5-82ca-e0e1159ccff1", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich führe keinen hinters Licht.῏ | Je ne dupe personne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "2c043cd8-26a1-3725-b86d-9e6e9bd2daa8", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.' en Français? | Je crains qu'il pleuve ce soir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "798a8bed-0b79-3a72-b583-0483d44ba050", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Je ne crains rien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "c02d146b-1eab-346c-8a1c-fb16cca77a85", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich gab ihm einen Comic zu lesen.῏? | Je lui donnai une bande dessinée à lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "7a0363c2-3c42-32c2-9fa2-7e0289dbc2b9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.' | Je te donne un jour pour y penser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "52d31bd3-f474-3cbf-ae72-4a59e2886efc", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich gebe Ihnen keine Ermäßigung.῏ en Français? | Je ne vous fais pas de réduction. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "7e6f4938-0cc3-33cc-a8d9-b3626c0f9257", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich gedenke nicht, dir irgendwas zu sagen." en Français? | Je ne prévois pas de te dire quoi que ce soit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "a7ef24d1-4537-32a0-bc20-fd2087211fe7", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich gehe dahin, wo die Sonne scheint." en Français? | Je vais là où le soleil brille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "f9e745ad-1dee-31ef-8787-85fe712473f2", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich gehe heute Nachmittag aus.' | Je sors cet après-midi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "62284617-6c2e-3aab-a253-8ab98b1107c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.»? | Je vais à l'église chaque dimanche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "b725620a-819e-3d2a-8c83-69d0b9de9f82", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich gehe morgen nach Nîmes.῏ en Français à partir de Allemand | Je vais à Nîmes demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "8d338398-21c7-3e30-ba19-d35aa5c8706a", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich gehe Risiken ein.´? | Je prends des risques. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "c800bf47-803b-3f68-9378-b7b0d0c8bf1a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich gehe zur Schule.' ? | Je vais à l'école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "f1ef8ff1-9933-31db-a80c-5c39ed8e9790", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich ging als erste.' ? | J'y suis allé en premier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "7b75dc33-87d2-3f42-b31f-8eac9fd8ccfd", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich ging mit meinem Hund spazieren.' ? | Je suis allé me promener avec mon chien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "577dbd91-36d1-3247-bd78-2717b9068647", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich glaube, da ist jemand!´ en Français à partir de Allemand | Je crois qu'il y a quelqu'un ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "ca26e396-45e7-3d8d-8d5d-066d3562ccc2", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.´ en Français? | Je crois que c'est un authentique Picasso. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "ae6b7454-2c92-3a7e-aa43-66f6410183cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.»? | Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "c08a7a06-a369-343b-8776-c0e72994539b", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Ich glaube, der Wind lässt nach.῏ en Français? | Je crois que le vent faiblit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "dbaf2eec-0ce2-3110-a7a6-78fbf9da9398", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich glaube, du übertreibst.' en Français à partir de Allemand | Je trouve que tu exagères. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "7175f71c-19d8-337e-b726-aa8ea9179dc9", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte.” ? | Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "132ae410-4e03-3a43-b7a4-43f2da3373cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich glaube, ich werde mich in dich verlieben.῏ en Français? | Je pense que je vais tomber amoureuse de toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "548891ce-25ee-3da8-ba30-a909fcece84d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich glaube nicht, dass das Ergebnis der Wahl in Brasilien die Bevölkerung zur Ruhe bringen kann.´ en Français? | Je ne pense pas que le choix politique du Brésil soit de nature à rassurer la population. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "96", "uuid": "6a2e785f-24b6-3b92-a7eb-64f1939273df", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Ich glaube nicht, dass Sie recht haben.” en Français | Je ne crois pas que vous ayez raison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "a85a0f26-8da4-3fc3-a7cb-3d0da7a2adae", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich glaube, Tom bekam es mit der Angst zu tun.”? | Je pense que Tom a pris peur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "26631a53-a4cf-3aaf-9f99-74bf2c5353b1", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ich glaubte dir.”? | Je t'ai cru. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "7792eb99-980c-3f1a-9210-228112813e5d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.". Peux-tu le traduire en Français? | Je viens de t'envoyer un courriel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "89cb883e-bc01-39d6-92e9-57702e60c313", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ich habe all ihre Lügen satt.”? | Je suis fatigué de tous leurs mensonges. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "7f72035b-4c43-3a69-ae78-d7c75346f566", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe Angst vor Schaben.´ | J'ai peur des cafards. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "14dd255d-a223-324f-9787-ff3bf5635319", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.' en Français à partir de Allemand | J'ai arrêté de fumer et de boire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "2c7663f7-89e9-307c-9ca7-6a1a726b10f3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | J'ai habité chez mon oncle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "0578e4e3-4240-3829-a28d-d57387f354c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich habe, bevor ich nach Hause gehe, noch ein paar Sachen zu erledigen.῏ en Français? | J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "c2729967-fb0a-30f0-99f5-651c8a462a0b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich habe darüber nachgedacht." | J'y ai réfléchi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "536f1188-e57e-3788-95b0-fbd8736f7c5d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ich habe das Buch nie gelesen.» en Français à partir de Allemand | Je n'ai jamais lu ce livre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "e27043f1-95ee-36bc-a0c2-94b5dc5284fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.