INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
J'ai besoin d'une traduction de ῎Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!῏ en Français | Bon anniversaire, Shishir ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "ce8bb29d-01e9-3cb4-96ec-2f369ea94147", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Heute Abend spielen wir Karten.´? | On jouera aux cartes, ce soir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "4ad93abb-a5cb-3836-8e39-d879beb877c3", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Heute fühle ich mich besser." en Français? | Aujourd'hui, je me sens mieux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "787db52a-bdb9-3972-b7c8-3896221731a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Heute habe ich mich entschlossen, Esperanto zu lernen.´ | J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "b232b4c7-4464-3cbb-9733-107a6f10afc3", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Heute ist das Wetter schön.» | Il fait beau temps aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "98f634a1-6fc0-3036-a127-25dad35a2918", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Heute ist es kühl.»? | Il fait frais aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "ef0640b1-4a16-36a9-a385-23f96d0e9992", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Heute ist nicht Samstag, sondern Sonntag." | Aujourd'hui, on n'est pas samedi, mais dimanche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "07a784ca-8b17-3e25-bfad-17cb9ed9f4ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Heute Morgen bin ich mit dem Hund spazieren gegangen.῏ | Ce matin, je suis allé me promener avec le chien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "8ab02316-8330-3993-9afd-b912ccb7b850", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Heute reiten wir in die Schlacht." en Français | Aujourd'hui, nous allons à cheval dans la bataille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "b9b5f029-4c32-31e4-9bd7-b9006bbe3a9a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Heute wissen wir nicht, was morgen kommt.» en Français à partir de Allemand | Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui va arriver demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "14406f36-f464-3423-bac0-094af2eb2350", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Hey Alter, nimm's mir nicht übel. Ich zieh dich nur auf.» en Français à partir de Allemand | Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "c5730b91-06a4-34f9-8658-2e86041fc849", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hier gibt es Bücher.' | Il y a ici des livres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "6604569c-996c-3952-bfb7-1f64d09d7f4c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.'? | Voici l'argent que je vous dois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "26404b08-fa8b-3f69-9fbe-2fcdec98a853", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Hier ist ein Buch für deine Mutter.”? | Voici un livre pour ta mère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "f46ea401-2070-3f7f-8407-4b423b3ab42d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Hier ist ihr Brief mit der Bitte, dass wir uns um ihren einzigen Sohn kümmern.". Peux-tu le traduire en Français? | Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "78", "uuid": "ca6dfdc6-5d7f-3b0e-bbd1-a42eb69cbd01", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Hier kommen wir nicht durch. Wir müssen uns einen anderen Weg suchen.´. Peux-tu le traduire en Français? | Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "a5a8fabe-4490-3b19-90c1-ce426f72f257", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Hier sind die Originale.῏ | Voici les originaux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "9f33ec52-afcd-3e95-a04f-91923fb98365", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il y a beaucoup d'éléphants par ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "60d89737-24ff-3e47-83f2-61a39332ce0c", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Aide-moi, s'il te plait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "64ffc590-7f72-37d8-b5df-f7638ae06c5a", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Hinter unserem Haus ist ein Garten."? | Il y a un jardin derrière notre maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "640caa70-a798-3958-a30f-1037da029baf", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Hoffentlich kommt der Winter bald!´ | Vivement l'hiver ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "3d6fe837-4a32-37ba-891e-911f8bb45fde", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Hol Hilfe!' en Français? | Va chercher de l'aide ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "8a0e2e40-6b1a-3e0f-8458-689a987f7784", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Hör auf damit, Tom!' en Français? | Arrête avec ça, Tom ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "2840c197-d03a-3243-8ae8-05646077ec39", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Hör auf, mich zu schlagen!"? | Arrête de me frapper ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "74395fe4-1f53-348f-bf24-e31c786d76a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Hör auf zu schreien!´ en Français? | Cesse de hurler ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "cba8edcb-35db-3dca-8eac-dfd70a968225", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Hören Sie mir zu!» en Français à partir de Allemand | Écoutez-moi ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "c9200fc6-bd40-3663-a902-17a2a762946d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Hörst du mir überhaupt zu?” | M'écoutes-tu le moins du monde ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "3a519f3e-d0e8-3e89-87f3-ef7efa2f23da", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Hört zu, was der Lehrer sagt.' en Français à partir de Allemand | Écoutez ce que dit le professeur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "1d88105c-14d0-31f5-bd25-6b70deed8926", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.´ ? | Cent hommes furent blessés dans un accident de train. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "529370b8-f6ab-3984-80e0-1f739c484b32", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich akzeptiere eure Bedingungen." en Français | J'accepte vos conditions. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "d4cf3c1b-9a57-3e24-a693-a505da039634", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich arbeite bei einem Versand.” en Français? | Je travaille pour un expéditionnaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "f2b9a1c0-7290-3b0d-af07-56b3f22c0915", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.´ en Français? | Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "64fdd445-f7c5-335f-95af-f5475756551c", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich arbeite viel." ? | Je travaille beaucoup. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "2c267ed3-3ec3-333f-9638-eb764e1ea969", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich bade täglich.”? | Je me baigne quotidiennement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "38882716-e81a-3d12-969d-2f7a13c8baea", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein." en Français? | Je regrette d'y être allé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "78535b29-beb6-3d4d-a749-12ac88bb3875", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.´? | Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "8d46139d-a23f-390d-a0ad-5eecf7830a1e", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich begleite dich.” | Je t'accompagne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "75d6dd6f-8afe-3963-8081-4171416c006d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich beiße in meinen Apfel.» en Français? | Je croque dans ma pomme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "b6962e22-1409-32ab-91f8-9dcddca5f8c9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich belohnte meine Studenten." | Je récompensais mes élèves. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "0a20222f-3e3d-33f3-a4f5-9b2fb069b598", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ich benütze einen neuen Rechner.”. Peux-tu le traduire en Français? | J'emploie un nouvel ordinateur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "979ad2ef-a203-3a6d-90d6-bd895bf4b143", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ich bereue es, sie belogen zu haben.”? | Je regrette de leur avoir menti. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "eaa8754c-4daa-31d7-913d-b7d600e7d984", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich besitze Ackerböden.῏ | Je possède des terres agricoles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "0fd3c5f0-296f-3298-bc77-48c5df437957", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich besuche sie alle zwei Tage.». Traduis-moi le texte en Français | Je lui rends visite tous les deux jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "452072cf-83c0-3dba-9681-419445381c25", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Ich bevorzuge Rotwein.῏ en Français? | Je préfère le vin rouge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "1d8feaf0-a390-3765-88f5-a6cea857a287", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich bezeuge, dass er der Sohn Gottes ist."? | J'atteste qu'il est le Fils de Dieu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "0bd9270b-782d-3dec-9c2c-55c2f2e99998", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich bin abenteuerlustig.´ | Je suis aventureux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "3680eebf-56f9-3c9b-839a-c9668d951d09", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.” en Français? | Je suis arrivé à Tokyo à midi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "2d8bd95a-5b9f-3a2a-9fcf-cc4eb30a1099", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich bin angeln gegangen.» | Je suis allé pêcher. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "bb587aa4-8902-3319-8300-db98b72902d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.῏ en Français à partir de Allemand | J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "76", "uuid": "9b5384b2-0676-34b0-a146-b93b9a8ed2e0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.' en Français | Je suis impressionné par la façon dont tu parles français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "86be4345-73b6-399b-9937-67ed1152abbd", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich bin bereits fertig.´ ? | Je suis déjà prêt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "c569becf-32e9-3ed0-8e4c-e800f4305dc9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich bin Christ, aber mein Vater kam aus einer kenianischen Familie, die Generationen von Muslimen umfasst.' | Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "106", "uuid": "281ea030-4145-3adb-9dea-4b099b14f5c0", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Ich bin das jüngste Kind.” en Français? | Je suis le plus jeune enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d448db65-b2f2-3383-9026-83607526a271", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.῏ | Je suis le seul dans ma famille à ne pas savoir le français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "20f1003b-7662-332f-b690-022c2e91a51b", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich bin die Älteste.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je suis la plus vieille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "6afa6aa1-a4dd-3552-902a-e74804e7c81d", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Ich bin dort glücklich.” | Je suis heureux là-bas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "756ae6a7-15ba-3ee2-94d0-7d922f4bef1c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich bin ein bisschen beschäftigt.»? | Je suis un peu occupé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "2d1d2a13-c953-3e7c-ba6c-85ce2a7c647b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich bin ein Erdbewohner.' en Français à partir de Allemand | Je suis un habitant de la Terre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "e27d29fc-27d2-35f8-9402-25f6896cf423", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "76", "uuid": "a4c8516f-ab4e-3e0c-b60d-12d1312847d8", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich bin ein Pechvogel.´ en Français? | J'ai la poisse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "348b2894-18e0-3c32-9734-4264b84a31c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.' en Français à partir de Allemand | Je suis très médiocre en sport. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "0640e741-f16b-3639-9371-af68424eb5c1", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.῏? | Je suis habitué à être ignoré de mes parents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "39ec2151-f86c-3f69-84d0-8ff2fe18c103", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich bin fast angekommen.» en Français? | Je suis presque arrivé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "1bd82ad2-5ee3-33d1-8290-c81108b754a4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Je suis disponible. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "bf5d4de5-d271-387f-8e64-43e75a8ab647", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich bin Frühaufsteher.῏ | Je suis un lève-tôt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "f6556475-962f-3245-b577-b1b6e2bab83c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich bin gegen den Krieg.» | Je suis contre la guerre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "a7792530-2292-36d3-9755-ae90eb6a0241", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich bin genauso stark wie du.»? | Je suis aussi fort que toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "0975ec0e-d57b-3be4-9717-32d2ead585fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich bin gerade mit dem Packen fertig.». Peux-tu le traduire en Français? | Je viens de finir d'emballer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "c3f039ac-29c9-3b55-b016-8134e6c8bd23", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich bin gestern früh aufgestanden.῏ | Je me suis levé tôt hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "ea8c234a-728e-39ad-96bb-a5be7743d95e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich bin guter Hoffnung.' | J'attends un heureux événement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "07e2d3e2-0a4b-3799-b6b7-3e3e073a1fe3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.´ en Français à partir de Allemand | Je suis arrivé ici à 8 heures ce matin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "6beaf246-05a3-3205-98a5-d402a0119779", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ich bin hier, um zu siegen.” en Français? | Je suis ici pour vaincre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "6aa5734c-8ac9-30fa-99fd-843b64dd5067", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich bin im Café.' en Français à partir de Allemand | Je suis au café. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "ce816d73-0557-3c59-bce3-10b14712577e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.” en Français | J'arrive à lire sans lunettes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "3cc65f9f-6b5a-3379-a569-f89f7a5863e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen." en Français à partir de Allemand | Je suis allée dans une pizzeria italienne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "e29ea304-0e08-31d2-8cee-3d608394fbae", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ich bin in Portugal.”? | Je suis au Portugal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "a8160745-c358-30c1-8407-96dd184c37b6", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Ich bin jeden Abend zu Hause.' | Je suis chez moi tous les soirs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "bbe5d17c-a546-3ab1-9ffc-056d79597cf1", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich bin kein Arzt.῏? | Je ne suis pas docteur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "81f53ed4-a4f4-3f82-98c7-650ee312175e", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.´ en Français? | Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "f78d948c-a330-3f49-aefe-a4615c6cd715", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Ich bin kurzsichtig.» en Français? | Je suis myope. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "55179429-3dc7-3f13-9345-14a9ce635a13", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Ich bin mein eigener Chef.” | Je suis mon propre patron. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "682a26c4-b11d-3fa6-93c2-76a651a6dcdd", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich bin mir nicht sicher, ob diese Antwort richtig ist." en Français? | Je ne sais pas si cette réponse est correcte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "d6131e5d-162e-3309-90a1-1b492af32812", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin mir zu 99 % sicher.'? | J'en suis sûr à 99%. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "9448ae32-2a8b-3ec3-9c14-352c7f1e6512", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.´? | Je suis allé nager au lac avec Hiroko. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "29296ae3-544c-3a69-8ce8-c4d427ce8f2b", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich bin motiviert.” | Je suis motivé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "6b311c88-a8fe-3f61-ad5c-e8ef352282e3", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich bin nach Tokio gereist.´ en Français à partir de Allemand | J'ai voyagé à Tokyo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "83d4d555-47c9-36d7-aab1-6b0d61f538c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.῏ | Je ne suis pas habitué à me produire en public. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "0ec8fd79-e27f-3a99-ae82-8792a3b2f22a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Je suis incapable de comprendre ses idées. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "27071e49-3c10-3c8e-b764-90d388948c60", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin nicht Ihre Freundin.'? | Je ne suis pas votre amie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "cb6829bf-e5a3-39fc-9fc7-c8594a7f6347", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Ich bin nicht müde.» en Français? | Je ne suis pas fatigué. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "84225b1d-ad9d-3039-922b-32bb16fb7d91", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist." | Je ne suis pas sûr que ce soit correct. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "4223f26c-506b-3ea3-bedd-8964beb85f50", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich bin nicht von hier.» | Je ne suis pas d'ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "19689087-4658-31fe-b3a4-31940209d23e", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Ich bin noch nicht müde.' | Je ne suis pas encore fatigué. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "88a12ae9-1810-3340-82e4-77ee62e4fa77", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich bin online.´ | Je suis en ligne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "aa07ce1c-ee08-3a45-8263-cf2f4a12e909", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich bin's.´ en Français | C'est moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "5a7b4bbe-7887-3156-b1d1-895dc1c236b9", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich bin schon seit zwei Jahren hier.». Traduis-moi le texte en Français | Ça fait déjà deux ans que je suis là. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "402f6887-d0b1-3812-ae2d-a0fba7f8fb1d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.' en Français | Je te suis très reconnaissant de ton aide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "9569211e-9a9c-3206-8dee-11b78d7bd56c", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.' ? | Je suis très fier de mon fils. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "57cc0f50-4d39-39e9-b49a-2c6296c52e88", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ich bin sicher, dass sie kommen werden.῏ en Français à partir de Allemand | Je suis sûr qu'ils vont venir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "a530f6cc-d436-3f5f-9d36-fdf0b55d005b", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich bin sofort zurück.῏ en Français? | Je serai de retour en moins de deux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "984abbee-9d1a-398d-a358-9fc3cf417c53", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.