INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Que veut dire «Es ist schlimmer, als ich dachte.» en Français? | C'est pire que je pensais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "ce61cf35-3f10-3641-89e9-6557c7c938df", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.» | Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vus la dernière fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "559ae29b-b1a5-383d-a13f-7eae1c8f4605", "langs-pair": "de-fr"} |
'Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.'. Traduis-moi le texte en Français | Il est difficile de se réveiller les matins froids. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "4bb1ad0e-7548-3f15-b378-6759a6804677", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen."? | C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "86", "uuid": "6b1a1fc6-4b82-3e1d-8e78-dca61eb27b0a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "5253cb1e-2f4f-3caa-a3b9-e91117c361c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | C'est sa première fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "ae334820-7d12-378a-a135-733a843844a8", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Es ist spät, los!'? | Il est tard, allons-y ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "ac4ba2f0-6f83-3d6f-8bb4-4d3f1b2bf21f", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.” en Français? | Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "89b7accf-6d3a-3c3c-8804-71f683c4092d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.» en Français? | Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "6968752c-8805-3fa7-a793-1ebd737a3790", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.῏. Peux-tu le traduire en Français? | C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "0f0dda1a-e25e-3362-9e1e-0e29f24756d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Il est probable qu'elle vienne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "dfa12414-375f-38a1-b572-40d8ef1d3f78", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Es ist windig.´ | Il y a du vent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "cf65313f-504c-3c17-a8e2-ff0a7a33fd75", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Es ist zeitaufwendig.' | C'est chronophage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "e6d3fdb4-59d0-38dc-8157-7e11c309a850", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il fait assez froid aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "c00d5879-f184-3541-b54d-6847f6ae307f", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Es ist zu ruhig.´ en Français? | C'est trop calme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "04eca52a-9365-37a3-8c46-3a7082c7bfe6", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Es kam knüppeldick.” en Français? | On en a pris plein la gueule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "170da384-866b-3627-b576-90195e644f63", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.῏ en Français? | Il est possible qu'elle ait laissé son parapluie dans le bus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "a98040b0-6cc6-3efb-ae2e-555ecd6bd522", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es kommt ein Gewitter auf."? | Il va y avoir une tempête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "075f4f6a-ee90-360b-bae1-8923583cfbd8", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es kotzt mich an, dich ständig meckern zu hören."? | J'en ai marre de t'entendre râler constamment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "b1735a67-cb7a-3f24-b5d0-d9530d42b547", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Es liegt etwas Wahres in dem, was sie sagt.' | Il y a du vrai dans ce qu'elle dit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "159f7735-361a-3a31-b044-734e0f47c40b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Es macht Spaß und ist gesund.»? | C'est amusant et c'est sain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "8c1c4605-8373-3778-96c1-0c91e4b815e8", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Es muss jetzt sein." | Il faut que ce soit maintenant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "da26f550-f00c-30eb-9dd6-e46370843be5", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache."? | L'espéranto est une langue construite et pourtant bien vivante. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "9bf262e3-f06f-300b-92b7-74d934054615", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Il a plu sans arrêt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "afd4030b-0a30-3586-b1d5-c9d1c41f090d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Es regnet wie aus Eimern." en Français à partir de Allemand | Il pleut comme vache qui pisse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "cfbdb724-bfee-38c1-ae19-03cc8dee0439", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.” en Français? | Il semble que la saison des pluies a commencé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "bf916238-4e1f-3007-b311-2ce30edad4ce", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.῏? | Il semble que le magasin soit aujourd'hui fermé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "0116fcfd-c84c-3249-a709-756cc58d0ae0", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Es schneit.” ? | Il neige. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "503d3d40-4c64-3a60-919a-fcca11c060b6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Essen wir jetzt?" | On va manger? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "d80b9305-4ec3-390d-bd24-a5754d11f6de", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.´ | De nombreuses étoiles paraissent ce soir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "112cdbda-31bb-381a-a350-ea29bf1a8126", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.' en Français à partir de Allemand | ll y a trop de gens dans cette pièce. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "ddcde755-2f36-3932-b6d1-a6222a6d188b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Es stellte sich als wahr heraus.῏? | Cela se révéla vrai. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "c5b04c9c-68e0-3823-a823-29013c45f1ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Es tut hier weh.” en Français? | Ça fait mal ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "857da402-3f6d-3602-9339-d9cf0a85270f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien habe!» | Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "74e5ba0c-467f-37a6-b0a6-c0d4f3334ad5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Es tut mir leid. Ich verstehe kein Ungarisch.´ en Français à partir de Allemand | Je suis désolé, je ne comprends pas le hongrois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "e5c0c9db-2689-39ab-b09c-15666c0a0de8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.´ | Je suis vraiment désolée. Monsieur Tanaka n'est malheureusement pas là en ce moment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "e2c8ff93-0099-3d7b-8e4b-c6dd34844e67", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Il continue à croître. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "071aae5d-818f-3f34-9bca-367f26b45442", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Es war das erste Mal, dass ich Tom und Maria zusammen tanzen gesehen habe.'. Peux-tu le traduire en Français? | C'était la première fois que je voyais Tom et Marie danser ensemble. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "b69ed423-2078-34fb-844d-71e2d37ede81", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.» | Il serait préférable que vous veniez avec moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "ecf2afc2-7e58-36dd-9e72-ff3bbeba024e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Es war eine schöne Hochzeit.”? | Ce fut un beau mariage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "078dd0db-cc85-347a-9b1d-5eb139c670da", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.» | Il était une fois un chat du nom de Tango. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "a46b57a5-09cf-3cfc-b2c1-2b2b45544c65", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.”? | C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "cd6668a4-daae-31f1-9927-fd8f328b0f5c", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Es waren viele Gäste im Saal.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il y avait, dans la salle, de nombreux invités. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "a0c65dc1-25f4-32b7-8c6f-e895e2084a2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es war frostig."? | Il y avait du givre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "39ff2630-5258-3f38-86f7-c9a90f5c449a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Es war kalt und noch dazu windig.´ en Français à partir de Allemand | Il faisait froid, et en plus il y avait du vent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "13227ca7-6dc1-3e60-b7d3-854231bbf7b2", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Es war natürlich in einem neapolitanischen Restaurant, wo ich den besten Mozzarella meines Lebens gegessen habe." | C'est bien sûr dans un restaurant napolitain que j'ai consommé la meilleure mozzarella de ma vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "112", "uuid": "18fb82e2-1788-3f72-8ba2-b4f27b5a5289", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Es war nur ein Kuss.» en Français à partir de Allemand | C'était juste un bisou. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "cc3024dd-18ea-3e66-ba1d-1e70bfa85276", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen." en Français? | Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "ff3c114e-9e5c-3e21-b28f-b16d1dc57b2a", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Es war überall Blut.῏ | Il y avait du sang partout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "2eb7bf1f-572b-3dee-bd56-1655adf7891e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Es weht.´ en Français à partir de Allemand | Ça souffle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "8", "uuid": "02318cd1-fc7b-3903-85fc-5a8eda9f095b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Es wird dunkel.῏ | Ça s'assombrit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "a817dbeb-0935-3a41-b1dc-82fac0d415f4", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es wird immer wärmer."? | Il fera de plus en plus chaud. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "2ddff0cd-90cc-3d6d-8193-c3797df78ab9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Es wird sich noch zeigen, ob dieser Plan Erfolg haben wird oder nicht.» en Français à partir de Allemand | Il reste encore à montrer si ce plan aura du succès ou pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "70", "uuid": "f752e561-0341-3c68-87a5-f09c1cbfb681", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.' | Ça a été publié dans le Sankei d'hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "e11bb3db-6af8-31bd-9941-ccbee61ba60a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung." en Français? | Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "f2f52315-2e83-3a6c-a704-821fabfd14be", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Euer Vater ist groß." | Votre père est grand. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "b99e81a0-a9a2-3138-8952-2bfef4344205", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Europa ist unser Untergang.” | L'Europe c'est notre perte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "9724167b-50fb-336e-b667-c67348fb1447", "langs-pair": "de-fr"} |
“Fahren Sie jeden Tag über den Fluss?”. Traduis-moi le texte en Français | Vous traversez le fleuve tous les jours ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "bc45e147-6f0d-3a46-ad62-1e6614a724c0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Fährt dieser Bus zum Strand?῏ en Français | Est-ce que ce bus va à la plage ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6e6a9f79-f8df-3f7c-8358-e6ca91d78fa0", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.' | Au cas où tu trouves l'homme, tiens-moi-en, s'il te plait, immédiatement informé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "c92ebdf8-bd93-3e3a-a024-3ef23c3b0f8d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Commençons ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "0b9f6c95-eb23-3956-b972-7b6cdad7984c", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Fast alle meine Nachbarn sind sympathisch.῏. Traduis-moi le texte en Français | Mes voisins sont presque tous sympathiques. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "2e2e0d6f-0a3f-358f-a628-ca56c467146c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben." en Français? | Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "bf8d4e52-f49b-3f75-baec-f792c8283474", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Finden Sie nicht, dass Sie nun langsam mal aufbrechen sollten?” en Français? | Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "5dbf0133-3605-3c1a-a230-45fef79cd157", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Fische mögen sauberes Wasser." | Un poisson aime l'eau propre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "2403f6ae-66ca-3008-9315-a8ee7f8832d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Florenz ist die schönste Stadt Italiens.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Florence est la ville la plus belle d'Italie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "e34132a6-f297-3c3a-9a8f-811ecc70b491", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Folgt ihm!» ? | Suivez-le ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "da6063e3-a295-3c7d-b3f5-174467cd29e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Fragen Sie sie, wie sie heißt!῏? | Demandez-lui quel est son nom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "ea69de4a-fbe9-37be-ae77-6926606de775", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.῏ en Français à partir de Allemand | Demande à Trang s'il sort ce soir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "12119b90-1a48-33a9-8cdf-6d740a2245ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Französisch ist eine romanische Sprache.» | Le français est une langue romane. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "f76480ed-a548-3805-bcf7-9ccc7e37381b", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.῏. Traduis-moi le texte en Français | En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "e25b815a-0d52-3522-b25b-114236af417e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Frau Lee ist eine Klatschbase.”? | Madame Lee est une grande bavarde. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "4f7da60b-96b8-3f40-b9ab-035e14055633", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.»? | La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "87", "uuid": "ee5e1da8-2c83-3e4f-ad8f-caa8382923f6", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit." | L'amitié est une question de confiance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "e1823641-d82f-340e-8775-9f3158dfcb02", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Frohe Ostern!» en Français à partir de Allemand | Joyeuses Pâques. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "6501f5e3-d1ce-37e4-bd10-07383e76c195", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.´. Peux-tu le traduire en Français? | Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "22af2070-a541-3e63-89e4-75e7e14fb614", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.» ? | Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "7c33d382-c5ee-309e-a1af-8e5409bdfcd9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Fühlst du dich jetzt nicht besser?῏ en Français à partir de Allemand | Ne te sens-tu pas mieux, maintenant ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "0ead212e-245f-325c-ac4b-f0646acff8d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.'. Peux-tu le traduire en Français? | Cinq mille dollars est une grosse somme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "0ec5d719-b6e7-3c26-afe4-db1065c76056", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung." | Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "716b9768-8c8d-3ac3-97fa-ae0a08cf7ba8", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Für ein Mittagessen zahlt man in diesem Restaurant noch sehr zivile Preise.´ en Français | Pour un déjeuner, on paie encore dans ce restaurant des prix très raisonnables. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "5095a0bd-9418-3a61-a049-df74bf2a33c9", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Für Logik ist hier kein Platz.» en Français | La logique n'a pas de place ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "09073f1f-ac7d-376f-9577-a64f1e64ef80", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Für Politik interessiert sie sich sehr.»? | Elle s'intéresse beaucoup à la politique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "202af23a-85d0-38f3-89e5-8477744340db", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Für wen ist das?῏? | C'est pour qui ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "a924ae75-bd5e-3f49-ac5c-ebc5f7ea9ba1", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.῏ | Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "da45f197-4fb0-3173-8d9d-68734dd39dd0", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!῏ en Français? | Mettez cette affaire entre les mains de la police. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "393bfdbd-0f73-3671-9976-be5341db028b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Geben Sie mir fünf Tage.´ | Donnez-moi cinq jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "00787aca-1451-37ef-9a10-8c60348a12ae", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt.”? | Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "47d6b753-527d-3f6f-ba90-e56f71f16aa5", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Gefahr! Gefahr!»? | Danger ! Danger ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "0b5c7098-698c-3c4c-b35c-e65952fc66a1", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Gefällt es Ihnen, so zu leben?'. Peux-tu le traduire en Français? | Avez-vous plaisir à vivre ainsi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "ecab398e-68fc-3f9d-90e6-3e96116bb54e", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.῏ | La saison des pluies commence vers fin juin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "de8318e2-a1b9-3e69-a564-ff6471d12de3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Gehe ich zu schnell?´ | Vais-je trop vite ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "5bf3d743-8e45-3e39-8b10-3a20859c0e2b", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Gehen Sie weiter geradeaus." en Français à partir de Allemand | Continuez tout droit ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "f27183c0-68ee-31b1-b8bb-efc86a8ecc61", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Gehe vor und mache Platz für andre Leute!' | Avance et fais place aux autres gens ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "7b6f71e5-3c4a-38d8-9be0-15071672d31c", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Geh nicht mit leeren Händen.” en Français? | Ne pars pas les mains vides. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "072b95d5-a2e7-3b2f-931a-066fe3f778c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Gehört Ihnen dieses Buch?῏ en Français à partir de Allemand | Ce livre vous appartient-il ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "11c37d5c-e885-3b5d-aba4-b4dfedd1dc31", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Gehst du irgendwo hin?" | Tu vas quelque part ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "9ab9bbbf-31d5-3245-8a45-e8899582839d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Geht es dir jetzt besser?' en Français | Tu vas mieux maintenant ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "7d5631c5-9612-3b19-944e-3f923c4f670d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Geh und suche mir meine Sichel.” en Français? | Va me chercher ma serpe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "50519a87-ede3-3551-a70b-2298620485af", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Geld ist überall willkommen.´ en Français? | L'argent est bienvenu partout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "be93af31-9629-388f-a1e1-5d417a947cf0", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.