INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Il est assez vieux pour boire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "cfeb9271-9691-3bfd-ad46-67835dedd026", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.» en Français | Il est irrité parce qu'elle vient toujours trop tard. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "77d63a92-c5a4-35e3-a87b-df0a43cc9ddf", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Er ist Baseballspieler.". Peux-tu le traduire en Français? | C'est un joueur de baseball. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "8322737e-c616-3c28-ad59-66093af02ba6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Er ist betrunken und er fährt, das ist verboten!" | Il est ivre et il conduit, c'est interdit ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "c92da632-b6a6-3597-9a80-d975b0b3e483", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Er ist das schwarze Schaf der Familie.» en Français? | Il est le mouton noir de la famille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "55761b39-a8ae-3b9d-b570-56ec4fd4c661", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Er ist der Chef.῏? | C'est lui le patron. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "d8f9d15f-8827-30ab-9391-6409b072460a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.' en Français? | C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "c97a4bfa-485d-3e73-b471-5bc3d2772cc0", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Er ist durchgefallen.' en Français? | Il s'est planté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "11cf030a-0da8-38df-b801-3504147bbb26", "langs-pair": "de-fr"} |
'Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.'. Traduis-moi le texte en Français | Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "0a5d9d47-dcf4-328f-9132-e762cf359f73", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Er ist ein erfahrener Fahrer.' en Français | Il est un conducteur expérimenté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "3cceb695-22d9-3631-917e-775897a037ab", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Er ist ein ganzer Kerl.» en Français? | C'est un bon gars. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "a6a0b59d-16f5-3640-a7cf-b6278137b857", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er ist ein intelligenter Mann.' | C'est un homme très intelligent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "e0f32118-4e7f-32a0-87f6-116ae8a4680c", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Er ist ein perfekter Gentleman.´ en Français | Il est ce qu'un gentleman devrait être. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "839d362e-6591-337d-9690-688c90e5e11d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Er ist ein seltsamer Mensch.” en Français à partir de Allemand | Il est une personne étrange. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "5363d591-cd20-38cb-8776-53fe80c08309", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il est borné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "e5e1c681-bed0-3933-9559-83c81c226c5e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Il est Poissons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "1def3c19-8e9c-3add-968d-ab1576a981da", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.» en Français? | Il vient de rentrer de l'étranger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "f9505acd-99ba-389e-944d-d42ad6a6c6a4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il est décédé hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "89051c97-c30a-3896-9a43-465870fd1e67", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Er ist heute sehr freundlich.῏ | Il est très amical aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "1bec1e3a-6055-387d-b549-b67a9102cce0", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Er ist im Krieg gefallen.῏? | Il est tombé à la guerre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d31e3d83-d5e0-3261-9f93-de46fb5e09d2", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Er ist in Englisch besser als ich.” en Français? | Il est meilleur que moi en anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "8f799523-9548-3917-93b8-e61ccf2e127e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er ist Jesuit." | Il est jésuite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "31e603ab-064e-36fa-b4dc-fc1e8fffdbd7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il n'est pas enseignant mais médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "8ca305f3-df5d-3849-b54b-6d67238bab10", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.» ? | Il est parti en Amérique la semaine dernière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "5bafe708-b634-31d4-b5bb-a17aec2f0267", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er ist mein jüngster Bruder.'. Peux-tu le traduire en Français? | C'est mon frère cadet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "762de11e-ef9c-3f5c-9c19-1ebc9c09d470", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.῏ en Français | Il n'est pas content de son salaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "41eb3784-3f81-3a5a-89bf-2bf630102e74", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Er ist nicht der Schlauste der Drei.” en Français? | Il n'est pas le plus intelligent des trois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "ca467b4b-5c88-3b80-8d54-05b38d8ac277", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Er ist nicht mein Vater.' en Français? | Il n'est pas mon père. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "0ebcb29a-2480-3bb5-acc5-ab550a434a16", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Er ist nicht zuhause.῏ | Il n'est pas chez lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "2f3f64bf-e6bd-368c-8679-5d7034b2191a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Er ist nur ein Amateur.´ en Français? | Il n'est qu'un amateur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "e0a5f594-b5be-3efc-bbfc-72630552ebb1", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Er ist reif fürs Irrenhaus.´. Peux-tu le traduire en Français? | Il est bon pour Sainte-Anne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "1559e4f1-a8f5-320e-86d1-901d823b8cf6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Er ist Schweizer.´ | Il est Suisse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "3de5db7b-9b12-3539-817e-29bbedbf2c21", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Er ist sein eigener Herr.´ en Français? | Il est son propre maître. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "c555616a-d11a-3e1b-9b27-ff589075a7e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.” en Français? | Il est une sorte de célébrité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "24d5846b-c3c1-3b20-bba4-fd2477fbc5cf", "langs-pair": "de-fr"} |
`Er ist stark und männlich.´. Traduis-moi le texte en Français | Il est masculin et fort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "cd31859c-0dca-31ab-97a4-438049458a48", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er ist tödlich verunglückt." en Français à partir de Allemand | Il a eu un accident mortel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "c562da97-edbd-34f3-ab6e-6e828b8748ff", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Er ist unschuldig.” ? | Il est innocent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "06bb6610-dfe5-3742-a37a-5c6a1ae936a5", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Er ist völlig gewissenlos.῏? | Il n'a aucune conscience. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "f7ac2bc1-e015-3f66-b3cd-065d72bee4bc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.” | Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "2f3280a7-b1ca-306e-85b7-a2c21b02d429", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.'? | Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "212dddef-6bca-348f-9f68-6d87e7433ca2", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er ist zwei Jahre älter als ich.῏ en Français à partir de Allemand | Il est plus vieux que moi de deux ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "57903e01-e391-327d-9f25-8d28153bc681", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Er kam gestern, um dich zu sehen.» | Il est venu hier pour te voir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "896b9ce7-40e8-3058-bbe3-a2e73ef2897e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.” | Il a repris conscience et a pu parler. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "e22dc48c-206b-3d80-8323-c31db5c20ad9", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er kann fünf Sprachen sprechen." | Il peut parler cinq langues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "77d010c5-a5be-352f-b2e0-a5e3a2bbfd7c", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.' en Français? | Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "7d79f31d-33d5-30c6-aaf6-9b430f3dd5f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Er kann noch nicht 50 sein, sondern muss noch in den Vierzigern sein.» en Français? | Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "198df843-f9a6-3357-bfba-b76e6d9a56c5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Er kann weder lesen noch schreiben.» | Il ne sait ni lire ni écrire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "99f9fc9b-9e72-3e39-93cf-977b02eacce8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Erkennst du mich nicht?» | Ne me reconnais-tu pas ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "fdee7540-d9bf-38f8-9e80-4817d609d87f", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Erkläre mir, warum du dich so benimmst!” | Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "e3f7323a-27b4-389f-bd2e-46dbf29122cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Er kommt einmal pro Monat her.῏ en Français? | Il vient ici une fois par mois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "ade5728f-83c7-31b8-8aab-dd337b6bf6ea", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Er kommt oft zu spät zur Schule.”. Peux-tu le traduire en Français? | Il est souvent en retard à l'école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "1ff13920-0946-3d68-bc9b-d1dd880c29ee", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er konnte mir viel über die finanzielle Lage in den USA erzählen.῏ | Il pouvait me dire beaucoup de choses sur la situation financière aux USA. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "819ab3f7-1570-3da5-b6cb-214d7380a93c", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Er kritisierte den Bürgermeister scharf.” en Français | Il a sévèrement critiqué le maire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "ab01e1cb-8a95-345b-a074-6a8f6b4523b3", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Er lacht oft über seine eigenen Witze." en Français? | Il rit souvent de ses propres blagues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "2789cb86-1fe1-36e9-9969-31e5f8c31c19", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.῏ en Français | Il se fait couper les cheveux une fois par mois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "1d74d179-a7ef-38de-b334-3add6f1db9b8", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Er lebt dort alleine.´ en Français? | Il vit là seul. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "0c3d52e4-577b-3b3b-88a2-fef75cbaedf4", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Erledige die Dinge im vorherein, verhindere Unordnung, bevor sie sich zeigt.' en Français? | Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "76", "uuid": "afd48004-8815-306e-bc7a-b41d52319603", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Er lehrt Parapsychologie an der Sorbonne." en Français à partir de Allemand | Il enseigne la parapsychologie à la Sorbonne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "47a74ab7-10ad-3b5b-a9df-02a40ce5394e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Er liebt die Tiere sehr.´? | Il aime beaucoup les animaux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "910503db-04a9-3f9b-b174-e9047100a69b", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Er liegt mit Fieber im Bett.´ | Il est au lit avec de la fièvre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "cafd074b-142e-38bb-a0cf-f0065b48c81e", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.´ | Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "7d375197-822b-36b3-986a-bbc803e1729c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Er lügt nicht.῏ en Français? | Il ne ment pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "edb962c2-65ba-319f-8674-9757023efa88", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Er macht einen auf schwul.”? | Il fait le gay. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "174db794-3312-316f-8645-76ca46373377", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Er macht mich echt wütend.´ en Français? | Il me met vraiment en colère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "fc2a2a5a-fca1-37bd-8a73-240ab71b39b5", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.». Peux-tu le traduire en Français? | Il aime beaucoup ce jeu vidéo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "cfee5393-bcec-37eb-a713-b1d00e486100", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Er massierte ihr die Füße.”? | Il lui fit un massage des pieds. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "2e0e31cc-2ed9-33ea-9a34-865028f05468", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Er muss diese Frage beantworten." en Français? | Il doit répondre à cette question. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "275c3500-d7e4-3f6b-a11c-dccca63e0e99", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.´ | Il devrait bientôt sortir de l'hôpital. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "fedbd86b-cc72-3b48-81e7-4b8212d367fd", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er muss verrückt sein, seine Eltern so zu behandeln.´ ? | Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "9b1c93af-ba07-3d5e-b5ae-11693e7fba5d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Er nahm ein zweites Stück, um es seiner kranken Freundin zu bringen.῏ en Français? | Il prit un second morceau pour l'apporter à son amie malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "2ff9cc2a-979c-36e2-90a2-619e19ef7f36", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Er nimmt keine Geschenke an.». Peux-tu le traduire en Français? | Il n'accepte pas les cadeaux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "771032a5-387e-3537-a703-f31a2bc40f25", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Er passt nicht.´ | Il ne convient pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "65941334-42be-33d9-b694-d93cc03037ee", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Er rannte, so schnell er konnte.» en Français? | Il courut aussi vite qu'il put. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "e22f88f4-c1b5-3e41-87e7-87ff3ab4f946", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Er regt sich schnell auf.῏ en Français à partir de Allemand | Il s'énerve facilement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "a5ac10a3-b3d9-3bd7-acbb-795ee79917e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen.´ en Français? | Il lui conseilla de ne pas y aller. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "9a5e5ee1-f23b-3e4e-b663-6a070355c3c5", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Er sagte das im Scherz.'? | Il l'a dit pour plaisanter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "20d10221-c3ab-38f3-9210-ba8617e16569", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.῏ | Il dit qu'il encourrait un risque. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "52f18cb9-2ab1-3c65-94c4-873e899d72e0", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Er sagte nichts.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il ne dit rien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "cff70f33-3381-383e-9d8b-e9ff5fb26ad0", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er sah jung aus neben seinem Bruder.῏ | Il avait l'air jeune à côté de son frère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "28640380-513a-3476-85ac-d9d5cd842f79", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er saß da und trank Wein.' | Il était assis, buvant du vin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "6e343132-5fd3-3c95-a843-d8b1fefb2bf4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Er schätzt meine Witze.”. Peux-tu le traduire en Français? | Il apprécie mes blagues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "98ab9e7d-ca96-374f-924f-5e18d94ae119", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Er scheint in Form zu sein.´ en Français à partir de Allemand | Il a l'air en forme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "05dc6a86-acea-32a8-be28-0b2d5dd2dfe0", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Er schickte seiner Mutter Blumen.῏? | Il envoya des fleurs à sa mère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "ec1856d9-4a91-3f23-8c35-5b7c7e16c3f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Il a dormi avec la fenêtre ouverte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "bccb672c-f743-32db-8225-708793adc331", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch." en Français? | Il se moucha le nez dans un mouchoir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "daa39c49-8424-3653-bdcd-3076fdbc44a3", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.῏ en Français à partir de Allemand | Il a écrit une lettre en écoutant de la musique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "7a727eb1-198c-350b-889f-94af46d817b5", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.῏ en Français | Il a soudainement mis fin à sa carrière de poète. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "e3220da1-4902-3943-8211-02650390d909", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er sieht jung aus für sein Alter.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il a l'air jeune pour son âge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "d097a41c-83fa-3ee4-8cfd-e68dc44f2d89", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er sitzt im Wartezimmer." en Français à partir de Allemand | Il est assis dans la salle d'attente. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "f432244c-79a6-37e3-8403-2d74a0ca204b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er spart, damit er auf die Universität gehen kann." | Il épargne afin de pouvoir aller à l'université. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "4714346d-be7a-3b06-a8ad-8ba53ae571a5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er spielt in seinem Zimmer.” en Français à partir de Allemand | Il joue dans sa chambre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "fe98be85-1cb8-3a61-ae40-22973cb51cb2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er sprach nur von einem einzigen Problem.» ? | Il n'a pas cité qu'un seul problème. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "21ba3187-ae1d-3d8f-9a9f-dc556c9bef3b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er spricht fließend Englisch.” en Français à partir de Allemand | Il parle couramment l'anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "5737605b-6495-3c60-b45a-630fd4e07dbf", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Er spricht perfekt Russisch.´ en Français? | Il parle parfaitement le russe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "aa69aa44-5835-3552-a70d-28057e205475", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.»? | Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "78", "uuid": "41d90a0f-99f6-3d0f-8504-e51a77e2a5b7", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.» en Français? | Il est mort sans avoir fait de testament. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "e2a3bbee-f2b3-33ed-a43d-aa2869751ab3", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.' en Français? | Il se lève généralement à six heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "d402505b-062a-3cce-a152-a978b0b6e282", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter." en Français? | Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "111", "uuid": "be57d5cb-b366-34df-8f1c-c524f37801b6", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Er strich mir die Fehler an, die ich beim Kommasetzen gemacht hatte.» en Français? | Il me pointa les fautes que j'avais faites en virgulant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "2c820189-abd0-3586-bb63-e0eef3092c95", "langs-pair": "de-fr"} |
"Er suchte etwas im Dunkeln.". Traduis-moi le texte en Français | Il a cherché quelque chose dans le noir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "6b9da56a-a333-3b6d-bd0e-d80d8e127449", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.