INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Peux-tu traduire ceci «Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer von der Gefahr des Rauchens für die Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf - zu lesen.»? | Un fumeur invétéré qui lit toujours sur le danger de fumer pour la santé, arrête dans la plupart des cas - de lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "138", "uuid": "e07282d7-ac48-37b8-a666-06095728089a", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ein Mann mit einem großen Hund kam herein.´ en Français | Un homme avec un grand chien est entré. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "05a8314f-ee35-36e3-aac6-029b98817ab0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ein Molekül besteht aus Atomen." en Français | Une molécule est composée d'atomes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "7032e22b-74b9-3a23-9d80-c8166395b5dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ein Pferd ist sehr nützlich.῏ en Français? | Un cheval est fort utile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "7763c96a-d79a-3141-89b8-5e4eadc5b3c8", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.»? | Un navire pétrolier géant vient d'appareiller. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "abe0dd76-6b7b-3fe9-a95e-7b1ec01d423a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.' | Un souffle d'air froid traversa la maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "04e9daf7-cb8d-330b-9fd6-2575098d311a", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Eins plus zwei ist gleich drei.´ en Français à partir de Allemand | Un plus deux égale trois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "d81c1d09-5733-3193-84f3-86306ccaea28", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.” | Une journée sans rire, c'est une journée de perdue ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "c9c20b42-6bb5-38fa-ab9b-681c1cb6d649", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Ein Übersetzungsspeicher besteht aus Sätzen in mehreren Sprachen, die jeweils die Übersetzung der anderen Sätze sind.”? | Un mémoire de traduction comporte des phrases en plusieurs langues, les unes étant les traductions des autres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "117", "uuid": "1f3e46d0-318d-3f4e-a417-64dfa80a163d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ein Vogel flog hoch in der Luft." | Un oiseau volait haut dans le ciel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "43b720f8-5790-30ff-a1f3-3b5579356898", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.῏. Traduis-moi le texte en Français | Un miracle est un évènement décrit par ceux à qui il a été raconté par des gens qui ne l'ont pas vu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "124", "uuid": "d3a45d03-1d6c-3136-b652-311ff2fded37", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Elena ist das größte Mädchen in der Klasse." en Français? | Elena est la plus grande fille de la classe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "f056c7dd-a0ac-3928-a18b-bc136979791c", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Endlich brach Tom das Schweigen.'? | Finalement, Thomas brisa le silence. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "58dce830-addb-3965-9b45-62928d361cd6", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.' en Français | Les anges ont des harpes, les diables ont des bodhráns. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "b1383112-84f5-3f9d-919b-1ba82f6a6657", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Englisch wird in Amerika gesprochen.´ en Français? | L'anglais est parlé en Amérique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "4fa6f52c-17c2-3373-8ab5-7b5bf75c0893", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Entschuldige das Durcheinander!῏ en Français? | Désolée pour la pagaille ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "82f1c38c-a708-30f0-9318-7e54ea515f3d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Entschuldigen Sie bitte die Störung.´ ? | Veuillez excuser le dérangement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "7543a3c9-60cc-35b9-aa04-d4b943ce497c", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.” | Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "7506d89e-25d1-33b5-8624-36a91b3d62c1", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Entschuldigst du mich einen Moment?” en Français? | M'excuses-tu un moment ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "218fa3cc-a904-35d6-b3a7-d21ff4c09df7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.'? | Excusez-moi, j'ai manqué le train. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "5030e55c-9ba1-3a88-aabe-ae192938d1c6", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?῏. Traduis-moi le texte en Français | Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "040b07ea-8f59-3ab8-8e01-63daea2b6f97", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Epikur lebte in einer Zeit, als es das Französische noch nicht gab.”? | Épicure vivait dans un temps où le français n'existait pas encore. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "128753be-18fc-3cc6-adaf-96533b0adbe7", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Er arbeitet daran.῏ en Français? | Il y travaille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "acdf0415-e6ab-3c5c-8623-ac1b24259dad", "langs-pair": "de-fr"} |
`Er arbeitet in einer Gießerei.´. Traduis-moi le texte en Français | Il travaille dans une fonderie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "b47ca8e6-e9ef-33fe-922b-21744417d4d1", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Er badet sich jeden Morgen.» | Il prend un bain tous les matins. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "3ce0e59e-39e6-35c3-b4aa-077318a1a336", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten."? | Il répondit à toutes les questions en dix minutes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "5c11d99a-8d8a-3213-bd2f-e35ca17dc108", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Er behandelt mich wie ein Kind.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il me traite comme un enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "333c7476-1770-34c4-9ba4-691d46e6e6fc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.' | Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "179c54be-1b0b-3634-8a9f-d06793be5886", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Er berührte meine Hand.' en Français? | Il me toucha la main. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "e849d0e8-86c7-3bf3-b66f-1129620d45c5", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.῏ en Français | Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "8bfb37b1-51c3-3f56-a1e9-aebc4f09f962", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Er betrachtete das Bild.' en Français à partir de Allemand | Il regardait l'image. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "ecb2729f-7319-3324-947f-4b82bc7dfafb", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Er blieb ganz ruhig.´ en Français | Il est resté tout à fait calme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "a3c4c74d-e5c8-3f4c-8df9-6b3e61120ae8", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Er brachte seinen Kindern Russisch bei.´ en Français | Il a appris le russe à ses enfants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "fc796adf-5ae2-3e4d-b181-02bb56a9102b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Er bügelte seine Hosen.' en Français à partir de Allemand | Il repassait ses pantalons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "8b9d67aa-3d38-3ee9-80ce-7846a4f285d9", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Er denkt, dass er ein Genie sei.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il pense être un génie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "89f22bcc-b7fc-373b-b327-e4318f111a49", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er empfing die Gäste." | Il accueillait les invités. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "8d320782-1c16-3bdb-896a-4f4cec664647", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Er erforschte die Umgebung des Südpols.´ | Il parcourut la périphérie du pôle sud. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "1e76b333-7035-3849-88e5-2b66ee406eda", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte." en Français | Il expliqua en détail ce qu'il avait vu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "053a769b-fc54-3c04-b9c5-1e04cd249745", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Er erweiterte seinen Forschungsgegenstand." ? | Il élargit l'objet de ses recherches. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "e7d29ae0-0775-3a91-b2d3-24fa77538678", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il va souvent à la bibliothèque en voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "a11dd445-f539-38d2-8088-e4bf1216441d", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Er fehlte aufgrund des Sturmes." en Français? | Il était absent, en raison de la tempête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "67aa1d99-c40d-35b8-a2e2-6290018c6ad6", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Er flehte sie an zurückzukommen.´ en Français? | Il l'implora de revenir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "d2bc8fa8-ad6c-3038-8f1c-0f119e5ccf41", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.»? | Il m'a demandé si je parlais anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "fa51979e-9794-3bea-8e65-c5491fd19f30", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er fuhr bei Rot über die Straße.” | Il a traversé la rue au feu rouge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "cc2d1b11-a007-3d0f-bcc3-142f4e15c7b4", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Er füllte die Flasche mit Wasser.” en Français à partir de Allemand | Il remplit la bouteille avec de l'eau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "1b751c0c-f164-3d17-bd9a-4b5e83158547", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Er gab ihr ein Blatt Papier." en Français? | Il lui donna une feuille de papier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "b9cf8f8a-13ec-3120-a64c-30e533ceb4bd", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er gab sich ganz dem Studium der Literatur hin.῏ | Il s'adonna entièrement à l'étude de la littérature. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "1536b8b4-8325-3000-8675-20db4619e381", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Er geht in die Schule.' en Français à partir de Allemand | Il va à l'école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "d088dde7-34cf-39a8-9a55-67d5fe45ea81", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Er genießt das Leben als Schüler.῏? | Il profite de sa vie d'écolier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "c0cecd7a-1ae2-3643-8cc6-d9051547d623", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Er gilt als Altmeister des britischen Humors.' | Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "cd0d76db-5ccf-329f-8d50-61c91fd452ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Er ging über die Straße." | Il a traversé la rue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "886e6057-1396-32ac-aeda-a72a8395abe8", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er gleicht einem Suchenden, der gar nicht so genau weiß, was er eigentlich finden will.´ ? | Il ressemble à quelqu'un en train de chercher qui ne sait pas du tout précisément ce qu'il veut vraiment trouver. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "87", "uuid": "0625f224-6f1a-3c81-8586-69ee5e24a37e", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Er handelte, ohne nachzudenken.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il a agi sans réfléchir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "d8e61d0e-625d-319c-8074-1d291a073f7d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Er hat alles bekommen, was er wollte.» en Français à partir de Allemand | Il a obtenu tout ce qu'il voulait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "9bafb163-0c62-3094-9888-b9fffd7c0d21", "langs-pair": "de-fr"} |
«Er hat aufgelegt.». Traduis-moi le texte en Français | Il a raccroché. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "8aefce14-d580-3b62-b7f8-286d78cdc4b9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Er hat das Fass nie vollgemacht.' en Français à partir de Allemand | Il n’a jamais rempli le fût. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "b87c8b88-78cc-3f0a-8e63-70a5f6ef288b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.´? | Il a donné un jouet à l'enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "705e459c-6430-35c6-8b3c-af3ccc688350", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Er hat den schwarzen Mantel angezogen.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il a mis le manteau noir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "06d4305c-375c-3ed4-8c3f-41cd759091a3", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.»? | Il a dansé toute la nuit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "0661ebc9-a26a-3058-8220-ae14b84c545b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Er hat die Scheibe absichtlich zerbrochen.»? | Il a fait exprès de briser la vitre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "1bf8896b-a1fd-3786-a5a5-ba59f506af6f", "langs-pair": "de-fr"} |
`Er hat drei falsche Antworten gegeben.´. Traduis-moi le texte en Français | Il a donné trois mauvaises réponses. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "bcb8555c-b50a-3fdd-8cfc-0862d8ed85c1", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht."? | Il a donné une description détaillée de l'accident. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "cc40cbbf-8d4a-32cf-bccf-bd4dc1c5a16b", "langs-pair": "de-fr"} |
"Er hat eine Lösung gefunden.". Traduis-moi le texte en Français | Il s'est débrouillé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "1a7cd74a-221b-3f10-895e-8c564316e3dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt."? | Il a traduit un roman japonais en français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "110e9aff-3efc-3fa5-bb65-3fe9df0f4059", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er hat eine rote Lampe.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il a une lampe rouge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "b8ef0daf-7852-3919-93be-845178a84287", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il a un grand restaurant près du lac. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "e79c460b-4349-3217-bc71-f36fca8c43e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Er hat es allen erzählt.» | Il le dit à tout le monde. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "0a848229-a301-309a-aa13-be15e479696a", "langs-pair": "de-fr"} |
'Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.'. Traduis-moi le texte en Français | Il a sorti quelque chose de sa poche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "6e1325a6-86c3-3b56-9c0e-28093cfa16e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater." | Il a autant de livres que son père. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "e319952f-ac1e-3f2a-a4db-971fbbcd089e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.". Peux-tu le traduire en Français? | Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "2d9c15bd-b5dc-3aaf-82d4-3b1f2a6de8f6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er hat ihn umgebracht.» ? | Il le tua. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "ac6a13fc-a645-38f6-89b4-d02eb32cacd7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Er hat keine Ahnung von Politik."? | La politique lui passe au-dessus de la tête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "aa94426c-1907-37bd-8c19-ab3c6b48e167", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Er hat kein Fahrrad.´? | Il n'a pas de bicyclette. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "4e4ccf68-2f44-3f65-815a-ddeb254459b5", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Er hat mehr Geld als ich.” en Français? | Il a plus d'argent que moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "c9364b06-ce7e-3a6a-9d9d-356523d5ecc6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er hat mich aus Tokio angerufen.» ? | Elle m'a appelé de Tokyo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "09d21a5e-e26c-3b5a-be8b-bf078b214a1e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er hat mich persönlich eingeladen.' | Il m'a invitée personnellement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "b2ade7ea-3e6a-35f9-9556-7fc66a6abf6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Er hat mir davon erzählt.´ en Français? | Il m'en parla. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "9d62ba51-2678-385d-86f9-d75d5652f21e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Il m'a dit qu'il irait à Venise. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "19fd71d7-4c90-349d-9265-31d209ce3734", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er hat nicht ein Wort gesagt.´ ? | Il n'a pas dit un mot. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "90b494f2-5fa7-3413-a07c-4e4a6d2757b2", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er hat noch mehr Äpfel.' | Il a encore plus de pommes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "31e3f811-cf4e-3245-92e2-10cd009175f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Er hat sein Buch geöffnet, um zu lesen.” en Français à partir de Allemand | Il a ouvert son livre pour lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "dbbb09de-cb35-3ad2-8995-9e29a1a2b072", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er hat seine Mutter vom Flughafen angerufen.῏ | Il a appelé sa mère depuis l'aéroport. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "cc609144-010f-3144-9e5a-57b79e998398", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Er hat sein ganzes Leben geträumt." en Français? | Il a passé sa vie à rêver. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "7b890bcd-c2ca-3005-88c9-10c19cf442ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Er hat sich beim Fallen wehgetan.῏ en Français? | Il s'est fait mal en tombant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "05425dfb-f3e0-3c81-afd5-010aa63a455c", "langs-pair": "de-fr"} |
"Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.". Traduis-moi le texte en Français | Il s'est installé ici très rapidement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "c2eff2f9-c4de-304e-82ee-e5d9aae22442", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Il a vomi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "fbafceb7-b6c5-32fb-b1cc-19e4bee05a0e", "langs-pair": "de-fr"} |
'Er hat sowohl das Wissen als auch die Erfahrung.'. Traduis-moi le texte en Français | Il a la connaissance ainsi que l'expérience. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "eda56cbf-6cb7-338d-8a18-47cb6d133394", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.' | Il avait une expression du visage sévère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "46c7e547-367a-3f84-a95d-7ccce430f67f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.῏ en Français | Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "53f81714-c88b-3d00-a34e-118b0e7c71d9", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen." | Il n'avait pas l'intention de t'offenser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "32116774-0b06-393b-8d35-47367857a173", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er hat uns abrupt unterbrochen.῏ en Français à partir de Allemand | Il nous interrompit brusquement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "cacdc407-dfc9-35b1-9e59-7946d0c14dd4", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Er hat viele Bücher über China geschrieben.»? | Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "f21eebd6-ff30-34e1-880a-f1014a9c53a2", "langs-pair": "de-fr"} |
“Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.”. Traduis-moi le texte en Français | Il a arrêté de fumer il y a deux ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "177b933f-0986-34a9-9bab-0dfef5545b94", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich.” | De l'argent, il en a, mais heureux, il ne l'est pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "e555fbed-cf9b-331d-be73-09a647863c31", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er heiratete meinen Cousin.' | Il a épousé mon cousin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "c6239136-9baa-3a51-b4ec-92c2834fdc6f", "langs-pair": "de-fr"} |
“Erhitze bitte das Wasser!”. Traduis-moi le texte en Français | Chauffe l'eau, s'il te plaît ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "9f78a96e-e533-30e4-9ade-c076fe73863e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde." | Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "a09c61c9-873b-36a7-805e-fdcaaed57ad4", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Erinnern Sie sich?´? | Vous vous souvenez ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "f8151adb-63a4-3bae-89d4-2dd57501f8e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Erinnerst du dich?» en Français à partir de Allemand | Tu te souviens ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "5f42722c-49c6-3495-a65e-bd29f04fd267", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Er isst nichts anderes als Früchte.´? | Il ne mange rien d'autre que des fruits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "fbbd0fac-b4cc-3347-a091-6ddf299c7bec", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.