INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
῎Er tauchte auf aus dem Nichts.῏. Traduis-moi le texte en Français | Il est sorti de nulle part. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "8dd910fd-a7bb-3f26-8f4f-bf7bc37aee44", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er trägt einen neuen Mantel.” en Français à partir de Allemand | Il porte un nouveau manteau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "be5e4ce5-3ae4-3405-b79a-525b69f48786", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Er trifft seine Freundin samstags.' en Français? | Il rencontre sa petite amie le samedi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "1a9ae258-f29e-3823-9ba1-7b284e93e9f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Er trug eine rote Hose.´ | Il portait un pantalon rouge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "c207429b-8e23-3856-8270-adc86ee7a056", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Er überschüttete sie mit Komplimenten.῏? | Il l'a submergée de compliments. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "763ab223-fe39-32d2-8410-8c1b0f7a96a0", "langs-pair": "de-fr"} |
'Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.'. Traduis-moi le texte en Français | Il enseigne l'anglais à ses amis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "81ab0174-787f-3768-9f9b-042e4a46358e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Er verdient doppelt so viel wie ich.´. Peux-tu le traduire en Français? | Il gagne le double de moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "a6a7775c-ad85-3c36-a91b-424119411ab3", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.»? | Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "9c799448-370f-317c-86f3-6a9d0a8b49de", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Er verliebte sich in eine jüngere Frau.» en Français à partir de Allemand | Il tomba amoureux d'une femme plus jeune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "344ca165-5162-3f73-b3cf-8b16e6462f68", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.” | Il perdit l'équilibre et tomba. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "16f89a01-a581-3d0a-8a2d-47fc395344f4", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er verschwand.῏ | Il a disparu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "57b11694-0375-3289-ba73-c71110eee3d5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er versteht das nicht." | Il ne comprend pas ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "d58ab4c9-a316-3197-8c9f-364c4e964be9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.´ | Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "fbdb917f-1e3a-3dd0-b1d6-9852d789d26f", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Er wächst.”? | Il grandit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "85140a66-9463-34c2-b223-74400c9a7cc3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.' | Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "6a47390c-24b0-3f64-bc9e-1de5ae817643", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Er wäre fast im Fluss ertrunken.' | Il a manqué se noyer dans la rivière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "e76d54d8-45b5-315a-babf-5cff950e31ab", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er war ein wunderbarer Mann." en Français à partir de Allemand | C'était un homme merveilleux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "322b7a2b-c920-31ca-8d12-15eb0f63a6a9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Er warf mich zu Boden.' | Il m'a jeté par terre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "e29291e7-4dcf-33cf-8e78-00e70f5e8397", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Er war in der Lage, alles zu tun, was er wollte.' | Il était capable de tout faire à volonté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "5d2bba5d-82f1-3cd1-930a-0f0add91d2d4", "langs-pair": "de-fr"} |
"Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.". Traduis-moi le texte en Français | Il était content de sa nouvelle voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "0cd5a624-8791-34a4-91f3-3e6e1bcbfe5e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Er war sehr arm.῏? | Il était très pauvre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "cc16d452-ace1-371a-b67a-a754030d93e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Er war stundenlang gelaufen.῏ en Français à partir de Allemand | Il avait marché durant des heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "65de3732-09ac-372c-9e8e-212df716f532", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er war völlig außer Atem.' | Il était essoufflé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "a49ba8ca-2150-30de-863a-d2365358d4da", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Er war zu müde, um weiterzulaufen.´ en Français à partir de Allemand | Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "74a9c5f6-ae2a-3ba2-8c5e-dca784606790", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Er weigerte sich zu bezahlen.´? | Il s'est refusé à payer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "781f44d5-93b5-3220-8fed-5a304bb8265c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er weiß es noch nicht."? | Il l'ignore encore. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "d78ae28a-bbae-3a52-bfbf-c1e205310aba", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er weiß wahrscheinlich, dass ich ihn mag.´ ? | Il sait probablement que je l'aime bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "7774ff4b-9ac0-3b52-af94-41c5706cbbf6", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Er will dich kennenlernen.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Il veut te rencontrer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "b788a581-6f30-3073-a19e-04e50fec9b61", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Er will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.'. Peux-tu le traduire en Français? | Il veut juste attirer l'attention. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "f0d38f3e-5a5a-3691-8894-b0f2d2bc96c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Il enverra le livre par la poste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "a799a5a3-0f8d-3f99-b1c2-d5124cc35811", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Er wird gehasst.” | Il est haï. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "ef7d675a-3aec-38c7-aeb4-b91a3d4db8a9", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Er wird mein Geld nicht stehlen; Ich habe Vertrauen zu ihm.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "ae839b99-5c92-31ae-8418-6dc0e76e5898", "langs-pair": "de-fr"} |
“Er wird seine Kinder verlassen.”. Traduis-moi le texte en Français | Il abandonnera ses enfants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "8790bc30-877a-39d4-a5f6-94d299e110d1", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Er wog den Stein in seiner Hand.'? | Il soupesa la pierre dans sa main. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "93ad72e5-6a46-3f10-bcb0-f7f32b8ef831", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Er wohnt nicht mehr hier." en Français? | Il ne vit plus ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "8f0dd50f-0539-34ef-b34c-4f340ba8881f", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Er wünschte seinen Eltern eine gute Nacht.» en Français à partir de Allemand | Il souhaita la bonne nuit à ses parents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "f3bba002-6e2c-3bd2-b3be-7e3b0e0d2f69", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Er wurde der Schule verwiesen." | Il a été exclu de l'école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "fe910037-698b-3837-83a6-23d602d028e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.῏? | Il est né aux États-Unis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "8701546e-b740-3f22-83d3-088fe1a0a964", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Er wurde seiner Jugend beraubt.'? | Sa jeunesse lui a été dérobée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "f7308679-cc93-3727-a253-420de2b3fb05", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Er wurde wegen Mordes verhaftet.῏? | Il fut arrêté pour meurtre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "f30b4710-10fa-3053-b97c-a39a36c47b5e", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Er wusste sich zu helfen.῏ en Français? | Il s'est débrouillé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d916c77f-8f45-3eb6-96c9-6ac09adb37db", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Erzähl mir von ihm." en Français à partir de Allemand | Parle-moi de lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "4c82db08-7f2a-3503-bf43-2105d3bfc680", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.῏ | En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "7514a274-4419-3ed1-8ce3-7f5f196bfa52", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Er zögert, ins Wasser zu springen.”? | Il hésite à sauter dans l’eau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "f38c9a7a-39b6-3e9b-8377-6b085977b485", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Es besteht aus zwei Gängen.' ? | Ça comporte deux plats. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "bf9d63a1-6655-3003-ace5-b75c776ba0bb", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Es bleiben nur noch zwei Tage.῏ en Français | Il ne reste plus que deux jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "8f9e47c9-002d-39e9-93ea-02b96f03d7c0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.» en Français | Ça ne sert à rien de lui redemander. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "63df6e46-cf2b-3bce-b49c-d344efbf7eb1", "langs-pair": "de-fr"} |
"Es eilt nicht.". Traduis-moi le texte en Français | Il n'y a pas d'urgence. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "bffe4939-0a50-34cc-9036-9d2cdc341049", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Es fällt mir verdammt schwer, mir selbst einzugestehen, dass ich nicht ohne dich auskomme." ? | C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "90", "uuid": "e44151ac-bb1c-3bf7-918c-6100548d5aa7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.». Peux-tu le traduire en Français? | L'attacher ? Quelle drôle d'idée ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "7b31fbe8-61b6-39ab-adf7-67f98f524889", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.” | Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "da44628c-09ca-3d56-9419-aeb2d67ca3ac", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Es gab keine einzige Rose im Garten." | Il n'y avait aucune rose dans le jardin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "002e2b35-7f44-3754-9c3b-c3a18d2d1a72", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Es gefällt ihr, wenn ich das tue.῏ | Elle aime que je fasse ça. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "5ee621da-8710-317d-9e19-89e9ee8999da", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Es geht mir gut." en Français à partir de Allemand | Je vais bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "f900f14d-711f-35a6-a354-4c4fe09cf2df", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Es genügt!” | Assez ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "7143bfae-2817-3c55-9f0e-928bba991e71", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.῏ en Français? | Il y a suffisamment de place dans le grenier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "804c51e2-d32c-3842-91d8-4415cb501dae", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser."? | Il y a un besoin urgent d'eau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "3796ca56-b6c5-3c19-a8ba-1efed9218b9a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Es gibt etwas, das ich Ihnen anvertrauen muss, bevor Sie gehen.῏ en Français? | Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "53ed9d0d-9fc4-32d2-9751-00b6612e5b53", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "5804ac1e-535c-3068-bb85-53c900cc60c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Es gibt keine direkte Verbindung. Sie müssen in Paris umsteigen." en Français? | Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "8250a807-f2da-3e5f-aacb-ea86e1638b8e", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Es gibt keinen Grund zur Panik.' en Français? | Il n'y a aucune raison de paniquer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "df9af950-d1bf-3d03-b931-95c8d96e4f31", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Es gibt keine Reinkarnation. Jeder Mensch lebt nur einmal.' | Il n'y a pas de réincarnation. Chaque être humain ne vit qu'une fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "be0a37a4-f92f-346b-8c67-9303dacbffca", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Es gibt Leute, die fehlen dir, kaum dass du sie verlassen hast.' en Français? | Y'a des gens, à peine tu viens de les quitter, qu'ils te manquent déjà. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "6353b55c-3c9a-3d51-975f-9b1f807da6c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Es gibt nichts, das Gott nicht kann.´ en Français? | Il n'y a rien que Dieu ne puisse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "a8a3f584-7fa5-38b1-a8da-d350d36ad768", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.” | Il n'y a personne qui ne soit si occupé qu'il ne trouve le temps de lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "79", "uuid": "9710e918-589d-3426-95a3-abd72c9df68f", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.' | Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "78", "uuid": "71b7c677-1e42-342e-820f-dc03b9656b98", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.” en Français à partir de Allemand | Il y a beaucoup de théories sur l'origine de la vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "97c9ea3a-7d48-34c9-9cd6-3a04d42e826d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Es gibt zu viel zu tun!» | Il y a trop à faire ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "88cc9f02-45b2-3997-b348-b6f131b8a2d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Es handelt sich um meine Mutter.῏ en Français à partir de Allemand | Il s'agit de ma mère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "aae38807-d24e-31c9-b373-8dd77cf6ebd3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Es hat geschneit." ? | Il neigeait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "2930ac62-30f1-3e8f-9675-97d22bbcec81", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Es hat nicht funktioniert.» en Français | Ça n'a pas marché. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "eb3d1df4-8a0e-3d47-b2a8-3c16e2c5d04f", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.”. Peux-tu le traduire en Français? | Il s'est arrêté de neiger il y a une heure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "5026e70f-ca6b-369e-9c44-fee3997117e0", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Il est dix heures vingt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "8d9e5f96-9ef1-3d14-a30b-7bf8a56f6f9b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Es ist an der Ecke.´ | Ça se trouve au coin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "9e4195d2-2187-3f15-bcfe-0865521af3df", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Es ist besser, dass er morgen hierher kommt.” | Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "95bdd28c-3945-3c42-99c9-ac50cb98b39b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.” | C'est la première chose que j'effectue le matin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "36cdd7b3-c50a-3629-a763-42a81c7b0116", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Es ist dieses Krankenhaus, das ich vorigen Monat besucht habe.῏ en Français? | C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "47f66251-4184-36e1-87f1-b7900db2e1e1", "langs-pair": "de-fr"} |
“Es ist ein bisschen weit, um von hier aus zu Fuß hinzugehen.”. Traduis-moi le texte en Français | C'est un peu loin pour y aller à pieds d'ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "9549e79f-5b34-3f3c-9dce-2c9f09c8c0b1", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.»? | L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "32da67eb-c5ef-3124-b64f-5b90df9f29aa", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.”. Peux-tu le traduire en Français? | C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "8900cb2c-e12d-39a1-83e6-f92d17404b62", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Es ist ein Problem.' ? | C'est un problème. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "e606d056-5499-385d-a822-acd05e9aadca", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Es ist eiskalt hier.”. Peux-tu le traduire en Français? | Ça gèle, ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "23ea5846-629e-344e-aeb4-b54787772d4c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.´ | Il est presque impossible de résoudre ce problème. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "66673f9b-f432-3589-97b3-9a7730bd8d17", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Es ist ganz neu.῏? | C'est tout nouveau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "28d14132-6238-321c-b9a6-a94cb3cd62bc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Es ist genau zehn Uhr.´ | Il est juste dix heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "1fb28cdf-f40c-346f-9c39-d0852fd5d495", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Es ist halb vier.´ | Il est trois heures et demie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "22b36626-9508-3eb2-9015-98f99d5f3003", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.῏ en Français à partir de Allemand | Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "96900682-29ca-3f11-8159-0064cb129736", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Es ist irgendwie seltsam.». Peux-tu le traduire en Français? | C'est en quelque sorte étrange. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "c0d7cd57-ce23-3cbd-8e43-3f94adddde55", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Es ist kaum zu glauben!῏ en Français? | C'est à peine croyable ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "6c8989c0-79c7-3474-ae1b-204697c65720", "langs-pair": "de-fr"} |
“Es ist klar, dass du falsch liegst.”. Traduis-moi le texte en Français | Il est évident que tu as tort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "457bc7b3-3fa5-3183-a9a9-33df0ecc6721", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.´ en Français | C'est facile à faire et c'est bon marché. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "487fbe4c-e368-377a-a73f-4d66cf40cbf3", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Es ist mir nicht gelungen, das Wort im Wörterbuch zu finden.´ | Je n'ai pas réussi à trouver ce mot dans le dictionnaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "97c6b99a-d049-3371-9b84-c73b88d1f7fe", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Es ist natürlich der ärmste Mann, der am jüngsten stirbt.῏ | C'est bien sûr l'homme pauvre qui meurt le plus jeune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "f175bfb6-0ae5-35b5-a3c2-76c45448c5ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.´? | Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "6f9d7e52-e66d-34d4-ab34-73cc6891873b", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.῏ en Français? | Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "75", "uuid": "eccad085-6043-3a78-812d-b7a441b75cec", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Es ist nicht schwer zu finden.'. Peux-tu le traduire en Français? | Ce n'est pas difficile à trouver. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "1c85b6ca-cccf-3dad-9d72-5eb67ec32449", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen." | Il n'est point de secrets que le temps ne révèle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "1cda979f-56a9-30a6-be15-5e6ecf4666b9", "langs-pair": "de-fr"} |
“Es ist nie zu spät zum Lernen.”. Traduis-moi le texte en Français | On est jamais trop vieux pour apprendre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "8d613a88-8386-38a5-8978-bd92012dc2b1", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Es ist nur eine Sandfläche.”? | Ce n'est qu'une étendue de sable. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "75c8edc6-b21f-31a2-827c-0dd43c77529b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es ist Sache des Kopfes nachzudenken, aber erinnern tut sich der ganze Körper.” | Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "78", "uuid": "70b68976-f8c2-3d18-b291-d59613be35f7", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.