INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Comment traduire ῎Genau das will ich.῏ en Français? | C'est bien ça que je veux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "644da1ff-1dd8-3951-95a7-789648236597", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | George a épousé ma sœur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "cfb7a89e-53d0-38f9-bf51-ab3ea3a448d1", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Geschichte ist nicht sein Hauptfach.῏ | L'Histoire n'est pas sa spécialité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "ae8c54fd-4ec3-3a0f-a38f-76a760664d87", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Hier soir il faisait à la fois très chaud et très humide, j'ai eu du mal à dormir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "1b18450f-8f90-352d-ad72-74dfdf30919f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Gestern habe ich ein Buch gekauft.´ | Hier j'ai acheté un livre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "6330fb35-27a4-3caa-bbbf-dfeb091f8f76", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Gestern haben wir die Sau rausgelassen.' | Hier, on a fait la bringue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "617a8599-9113-3faf-92a0-3bd6c4048e24", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Gestern hat uns ein alter Freund von mir besucht.῏ en Français? | Un vieil ami à moi nous a rendu visite hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "8e1f0bde-4484-350c-950d-f2c24670c793", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Gestern war es kalt.”? | Il faisait froid hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "971753cd-0d6a-34a3-a4e4-9c707f3e7601", "langs-pair": "de-fr"} |
"Gesundheit!". Traduis-moi le texte en Français | A vos souhaits ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "3a7c5226-0527-31f9-9117-1b52eb5bf850", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Gewohnheit wächst mit den Jahren.» en Français à partir de Allemand | L'habitude croît avec les années. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "853a28ae-ef2e-3d48-8de3-32abad1bf363", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Gib den Streitenden nach; Nachgeben macht dich zum Sieger." en Français | Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "60564b0c-7559-3b4b-82ee-17d49e975e9a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Gib ihr die Bücher!῏ en Français? | Donne-lui les livres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "39a711a8-51d2-3fdd-81ec-d93eb5963d04", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Gib mir deinen Bogen.´ en Français | Donne moi ton arc. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "21cd7dc8-2b4a-316b-a504-eda22c76a9f1", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Gib mir einen Speiseteller!῏ en Français? | Donne-moi une assiette plate ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "289f4b44-a270-31b9-9f79-a5a6ffba6c3e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Gib nachher ja nicht mir die Schuld!'? | Ne me le mets donc pas ensuite sur le dos ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "2262ecf6-1f73-35d5-8c4d-515be242034c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Gibt es am Nachmittag einen Flug?»? | Y a-t-il un vol l'après-midi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "4d02b41b-fea6-321c-8e96-f3adea1b14d0", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Gibt es eine Nachricht?» ? | Y a-t-il un message ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "b2af1f33-f559-39cb-b4ca-9a676253e82a", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Gibt es Freiwillige?´? | Y a-t-il des volontaires ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "27cf2e48-7d56-3b19-940e-f05229af030b", "langs-pair": "de-fr"} |
'Gibt es im Haus eine Waschmaschine?'. Traduis-moi le texte en Français | Y a-t-il un lave-linge dans la maison ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d4d9cbea-5a92-3aee-9ee9-d61840de8d34", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Gibt es Leben auf anderen Planeten?» en Français | La vie existe-t-elle sur d"autres planètes ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "5cb6edf6-7f36-3285-8dcc-ff4a7bf792ab", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Gib uns bitte einige Beispiele." ? | Donne-nous quelques exemples, je te prie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "49e985dc-5425-3150-bd96-f67261ec7c0a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Glauben kann man alles.» en Français à partir de Allemand | On peut tout croire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "e8daf74b-7e7b-3c9f-9ea8-728416da5a16", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Glaub ihr nicht! Die lügt immer.´ en Français à partir de Allemand | Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "41dd9f8f-ff5b-30e2-9657-f2f638e46a20", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Glaubst du, dass ich scherze?´ en Français à partir de Allemand | Penses-tu que je plaisante ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "b6ace113-16a0-3147-b3e2-80c149707e59", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Glaubst du nicht, dass er viele Fehler hat?´ ? | Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "ac98a57c-6e44-3bbb-8c9c-adedb0d28452", "langs-pair": "de-fr"} |
`Gleichheit ist schlecht.´. Traduis-moi le texte en Français | L'égalité est mauvaise. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "0e3c8802-ab6c-36f5-b547-a93ebe48e002", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Glücklicherweise hat der Haifischbiss keine Hauptarterie in Mitleidenschaft gezogen.» | Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "064e2654-aa79-3944-9a0a-22767514c0bb", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Glückwunsch!´ | Félicitations ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "12", "uuid": "dd5b1429-07b5-3c04-97cd-e875ee6620be", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.” en Français? | Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "87c03ba8-01cb-3ad5-9d4f-402a1149355f", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Gott ist streng mit dem Eitlen.”? | Dieu est sévère pour l'homme vaniteux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "079c1f56-9a5b-3b3f-a5ae-ae904be3f7dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Gott will…῏ | Si Dieu le veut… | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "6ce2cfa1-4b57-3d52-b808-56af5614baa3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Große Herren kommen am sichersten in den Himmel, wenn sie in der Wiege sterben.» en Français | C'est en mourant au berceau que les grands hommes vont le plus sûrement au ciel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "79", "uuid": "2f1010b4-ad47-31c5-b38a-d2443cf89e70", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Grüße deine Eltern von mir.'? | Salue tes parents de ma part. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "17098d87-ca66-38bd-b159-11ad69ce8a32", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Gut, das genügt!” | Bien, il suffit ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "8037560d-ee77-3d64-bcb0-06118d31a0df", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Guten Abend, Schatz! Ich bin froh, endlich zu Hause zu sein!" | Bonsoir, trésor ! Je suis content d'être enfin à la maison ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "961ff409-61bc-3f44-82d0-9279cec54260", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Guten Morgen, Mike.´ | Bonjour, Mike. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "6619bffc-2e43-3679-89cb-b2d1c4a68fc6", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Guten Tag! Ich möchte zwei Baguettes und ein paar Rosinenbrötchen.´ | Bonjour ! Je voudrais deux baguettes et deux petits pains aux raisins. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "0c26f67a-d50d-3c4f-bb4c-f1181f697979", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Guter Rat ist Goldes wert.'? | Un bon conseil vaut de l'or. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "5b0fd157-2d21-34b0-b572-61a34082b7b4", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Guzzi, guzzi! Das kleine Bobbele hat sein Bäuerchen gemacht! "Musst du immer so kindisch plappern? Das Muttersein macht einen zum Analphabeten, oder was?"῏? | « Il a fait son rototo le choupinou ! » « T'es obligée de bêtifier comme ça ? La maternité rend analphabète, non ? » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "154", "uuid": "6932830e-b58c-3e11-8831-dd38c4d53278", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Haben die Palästinenser das Recht auf eine humane Behandlung?῏. Peux-tu le traduire en Français? | Les Palestiniens ont-ils le droit à un traitement humain ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "b12fd1f4-570f-3020-aa0b-78f2171f44c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Haben Sie Berufserfahrung?῏. Peux-tu le traduire en Français? | Avez-vous une expérience professionnelle ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "21cd3a5a-d9ba-3c2a-955d-3f95fd847256", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Haben Sie das von Hand genäht?" | Avez-vous cousu cela à la main ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "77cf8251-8282-33a5-a7fe-e6f234193274", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Haben Sie eine andere Lösung?' en Français à partir de Allemand | Avez-vous une autre solution ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "b3c9c8ff-54e3-3f05-a803-f88c352a80ec", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Haben Sie einen Wäschereidienst?". Peux-tu le traduire en Français? | Disposez-vous d'un service de blanchisserie ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "43ad8e3f-b735-3aa9-b947-588b47a29e21", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?" | Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "f65d2314-e0a7-37ee-a9c9-f5b84daaa276", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Haben Sie gestern die Sendung über die deutschen Universitäten gesehen?"? | Avez-vous regardé l'émission sur les universités allemandes hier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "c6831334-b61a-3ccb-99c4-e7d5c101b556", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?» en Français? | Avez-vous trouvé un associé entre-temps ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "cc06a2a2-590f-3b1b-aa29-8ef7678f36a5", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Haben Sie Kleingeld in der Tasche?» en Français | Avez-vous de la monnaie dans la poche ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "c89a2d67-6c59-3be1-88de-be49327775cd", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Haben Sie noch Gefühle für ihn?” | Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "86406e43-7fb0-3d1e-8a10-e208391f824e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Avez-vous déjà entendu que ... | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "8d428579-936c-3a9b-9241-a1366719bfe1", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Haben Sie sich verlaufen?῏ en Français | Vous êtes-vous perdus ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "78d3208b-a181-372b-93eb-7311d82e9f2c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Haben wir uns verstanden?"? | Nous sommes-nous compris ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "5431e756-7f47-3c84-bdd1-d2184d6f5102", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Habt ihr das absichtlich getan?´ | L'avez-vous fait délibérément ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "e02bdc1f-c2f4-3ab2-a156-84152ae8e3b5", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Habt ihr entschieden?' en Français? | Avez-vous décidé ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "5a83cd6b-c07a-344e-bcd7-d2ce82ae78f5", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Habt ihr Kaugummis?' en Français? | Avez-vous du chewing-gum ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "8373afeb-9bdb-3c23-bb72-0d9eecc637e7", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Habt ihr sie finden können?» en Français | Avez-vous été capables de les trouver ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "b3681f38-8900-3640-a8e1-c5403f6680e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Hallo!». Peux-tu le traduire en Français? | Bonjour ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "6", "uuid": "c33b8e82-c22d-3e22-9f2f-94e2d65d23a7", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “„Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“”. Peux-tu le traduire en Français? | Salut, Tom! "Salut, Mary!" | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "65b98465-4de2-38df-a4e2-560eab1f2bfc", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Halt deine Augen offen.' en Français? | Garde les yeux ouverts. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "bb016dc4-de96-3fb7-b59c-eb64b297728e", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Halte die Augen offen.' | Garde les yeux ouverts. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "fa8c9091-0b5c-3d67-b0b1-aff52d63f261", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Halten Sie sich gerade!´ | Tenez-vous droit ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "dc324961-2403-3b89-93b4-290d4c8cbc58", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.' | Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "80", "uuid": "be5460d3-cc75-30ee-bd87-31392ec3581e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Les produits faits main sont très chers de nos jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "b31d6abb-8377-3e41-a796-5eb155a42a11", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Hasst du mich?´ | Me hais-tu ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "d59cef3c-7a12-3f71-a642-e1b1fdf73005", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Hast du auf Tom geschossen?”? | As-tu tiré sur Tom ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "a640448f-9308-3a72-b301-5c3fbb5e7c41", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Hast du das gehört, Mike?» en Français? | As-tu entendu, Mike ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "e8d91c52-615d-344e-8f97-d55576f57518", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Hast du deine Lektion nicht gelernt?" ? | N'as-tu pas appris ta leçon ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "9d71832a-6bbf-370d-9832-9a65165cdcd1", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Hast du den Führerschein bekommen?´. Peux-tu le traduire en Français? | As-tu obtenu le permis de conduire ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "ea575398-a467-34a1-b230-69a7bb22562b", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Hast du dich verlaufen?" en Français | Es-tu perdu ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "2148b087-9f93-3b4e-a2ca-851be0ea7b8b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Hast du die Spülmaschine zum Laufen gekriegt?” | As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "1575685c-9e9e-3c00-ba2a-c41aaf69468b", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Hast du eine Enkelin?" en Français | As-tu une petite-fille ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "50139bfc-eabc-3a8b-9652-33495987ea04", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Est-ce que tu as un chien ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "6bc6ae01-d666-3c82-a08f-a9e56d75d3a9", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?" | As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "626f7313-85a7-32a3-a4ab-1afbf40df105", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?´ en Français? | L'as-tu acheté au marché noir ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "b7f07e18-6853-34a8-8a2f-e73937dba334", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Hast du Fleisch im Supermarkt gekauft?῏ | As-tu acheté de la viande au supermarché ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "066bb8e9-b408-37a9-9fe1-1468315fabdf", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“"? | As-tu des frères et sœurs ? "Non, je suis fils unique." | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "668faa44-029a-388b-910c-14fd272fd4fe", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Hast du heute schon in dein Tagebuch geschrieben?». Peux-tu le traduire en Français? | As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "84e6bf53-93d8-3b19-ba8c-5bee0124b929", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Hast du irgendeine Idee, wer er ist?῏ | As-tu la moindre idée de qui il est ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "66257048-e4e1-304c-9f0d-e96488a0ac74", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Hast du keinen Führerschein?´ en Français? | N'as-tu pas le permis de conduire ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "14b1d9f2-4b86-33e1-b504-8690b6740b5d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Hast du meine Briefe nicht bekommen?" | Tu n'as pas reçu mes lettres ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "7bada986-54a9-3d7c-9932-8f2c06b25e32", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Hast du mit deiner Frau gesprochen?´. Peux-tu le traduire en Français? | Tu as parlé avec ta femme ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "769b756d-969b-3855-9b3c-1cd2a84bd298", "langs-pair": "de-fr"} |
`Hast du Pläne?´. Traduis-moi le texte en Français | As-tu des projets ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "97cbd49e-bff5-3190-8d47-7fbea4f1f428", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Hast du schon einmal einen Baum gefällt?' en Français | As-tu déjà abattu un arbre ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "fbbe5455-bc7e-3a7f-9fb0-73edfbcb976c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?´? | As-tu déjà embrassé une fille ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "4a84a7c1-9755-335c-a4cf-72b30f25f9fc", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Hast du sie dort nicht getroffen?». Peux-tu le traduire en Français? | Tu ne l'a pas rencontrée là-bas? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "48a1febd-4d3a-3b79-a6d9-d7a3f3acbe79", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hast du viel Geld dabei?' | As-tu beaucoup d'argent avec toi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "1fa5427e-4714-3642-a4b0-303861c4f3f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Hat das Zimmer ein Bad?'? | La chambre est-elle équipée d'une baignoire ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "217f83c7-8a28-3ee8-80e7-cdd903c0857f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Hat er das Rauchen sein lassen?' ? | Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "371e609e-e7f1-3c6a-93f8-9d509b4eea92", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Hat er Ihnen das Foto gezeigt?” en Français à partir de Allemand | Vous a-t-il montré la photo ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "acae26cf-ba63-3adf-8125-662096384c69", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Hat euer Auto einen Ersatzreifen?" ? | Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "60aa356d-6954-3dca-888e-e184e4bbeb7f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Hat man sich um euch gekümmert?῏ ? | S'est-on occupé de vous ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "fcdec0df-d28d-3a28-ae6f-2a6c99965ad8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Hat sie sie gefunden?” | L'a-t-elle trouvée ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "575431b6-69d3-35b7-9cd7-cdad35b261ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?» en Français à partir de Allemand | Aurais-je dû demander ta permission ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "d1b1bca2-b256-3aa1-8c33-0ab62298a1ad", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.” | Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "85", "uuid": "d98c40cd-ced3-38f2-9332-a5052c6f1e02", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Hättet ihr Lust, heute Nachmittag mit uns Tee zu trinken?" en Français à partir de Allemand | Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "083b6041-bfcd-3616-9b79-2bbb82ee3c5b", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Hau ab!´ | Casse-toi ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "7", "uuid": "cf69cfcd-013e-32b5-bb4d-be2375221375", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Heilbar ist alles – außer dem Tod.' | Tout est curable, à l'exception de la mort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "079157bc-a64e-393e-92eb-133e8462252d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Helfen wir ihm!"? | Aidons-le ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "e8ea1dbc-1d66-33df-acbd-3a45df759eb3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.῏ en Français | Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "48157352-65db-3fd3-82ec-3fe26cfea6d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.´ en Français à partir de Allemand | M. Smith est une connaissance à elle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "224472f4-b057-3515-bd6e-18ed9faefe6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.