INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Allemand-Français: “Dieser Mantel ist aus echtem Leder.” | Ce manteau est en cuir véritable. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "34362f4a-04e3-3d61-aaac-d269afcc264a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Cet endroit offre une belle vue sur les montagnes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "b29e7aa5-4b75-33d0-86b6-71aa269d1a1e", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Dieser Rock ist zu knapp." en Français? | Cette jupe est trop juste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d3c02550-a34a-3809-89a9-f0842c29cd71", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Dieser Satz ist falsch.'. Peux-tu le traduire en Français? | Cette phrase est fausse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "8cdcc260-b2c9-39df-a854-a157cc113937", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.'? | Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "2571965d-ab22-3209-8f40-e4a07c3910db", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Dieser Teich war voller kleiner Fische.'? | Cet étang était rempli de petits poissons. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "67e7ec10-8a2e-393c-ac37-7f62646b6b3c", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Dieser Vergleich gefällt mir nicht.´ | Je n'aime pas cette comparaison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "94a4ac03-3a4f-3254-b075-741b32ec63eb", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.' en Français | Ce manteau blanc vous ira très bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "daa329a4-ee05-348c-b910-8b1a380f4133", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Cette voiture est rapide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "ce2f2fc4-a5df-3597-81ba-dbe3b923b8d9", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Ce pain est gros. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "29000941-9dba-36cf-b76c-c9eaceb9e0ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.” | Ce livre est digne d'éloges. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "dc752bd9-cb97-33d2-a076-78ef63e13520", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Dieses Buch ist zu teuer." en Français à partir de Allemand | Ce livre est trop coûteux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "ef17b65b-99bf-37fc-bf00-550271e42466", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Diese Schuhe passen mir nicht.”? | Ces chaussures ne me vont pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "34a81bb2-2199-3e59-8224-c9c46d504cf7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Diese Sendung läuft jede zweite Woche." | Cette émission est diffusée de manière semi-hebdomadaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "ba64ce83-cd49-3759-a829-88c4aae59e9d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.´. Peux-tu le traduire en Français? | Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "977e0fb3-8a47-3df1-b5ab-23c57b1b5b65", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Dieses Gericht ist hervorragend.'? | Ce plat est excellent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "e42c0ca5-3b8b-3edc-b0ed-5f51dffc2ef5", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Cette maison est très bonne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "7932c55d-f266-3f32-bf7d-2322d0b1518d", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.῏? | Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "61", "uuid": "f342ddf1-0bc8-3b5b-821b-87f1efa5b818", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.» en Français? | Cette salle de classe est très grande. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "4c497ae1-c4b4-38cf-8822-4429b1b0fa68", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Dieses Land ist reich an Rohstoffen.' en Français à partir de Allemand | Ce pays est riche de matières premières. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "90e4a841-44f1-3840-81ae-7002c293b7a5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.' en Français à partir de Allemand | Ce magazine est à destination des adolescents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "487614fc-933c-31e4-8896-233cd3db02b8", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.»? | Ce microscope grossit les objets cent fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "70665064-39c6-3371-82fa-3c96cbbab8d7", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.” en Français | Ce produit est destiné seulement à un usage privé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "2cda637b-2083-374e-be9c-4896494bc574", "langs-pair": "de-fr"} |
«Dieses System hat offensichtliche Makel.». Traduis-moi le texte en Français | Ce système a des défauts évidents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "9c5aba88-e36a-35a8-ba95-fb1cca364709", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Diese Stühle sind nicht bequem.» en Français à partir de Allemand | Ces chaises ne sont pas confortables. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "e6a16e18-e0b4-3916-9c84-8816c4c7bfb9", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt."? | Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "23692ccd-ef5c-32d9-8332-d490c5e611d3", "langs-pair": "de-fr"} |
“Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.”. Traduis-moi le texte en Français | Ce mot a été emprunté au français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "806bcc0d-2eb7-39c6-b3c2-115ba3038e90", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Diese Tatsache scheint mir sehr aufschlussreich zu sein.»? | Ce fait me paraît très révélateur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "f6b7fef1-47eb-399f-934d-9be3c39d9cdc", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.῏? | Ces articles ne sont pas échangeables. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "8860da5d-6f2d-3178-9c62-13d6d9e44141", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Dies gab mir neue Hoffnung.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Ça me donna un nouvel espoir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "7c1aac46-9e6f-3abd-b2cd-af69ef6a9fd6", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Dies ist das Büro von Tom." | C'est le bureau de Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "5efcc319-54bf-3454-8a5a-02b7285e484b", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten.῏ en Français à partir de Allemand | C'est un livre d'histoires pour les enfants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "f02ca20d-f46a-3b15-8750-efad3aeab325", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Dies ist genau das, was ich benötige.' en Français? | C'est exactement ce dont j'ai besoin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "dd2ea4e0-293f-3d62-8467-5bfbbe451196", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Die Situation im Viertel ist schwierig." en Français | La situation dans le quartier est difficile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "7034a772-24f3-3e0a-8982-4630fb623b85", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.῏ en Français | Les soldats se battent contre l'ennemie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "652c8979-e543-3e38-a0b1-25503bdf757b", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Die Sonne geht im Westen unter.´ en Français | Le soleil se couche à l'ouest. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "975187a5-1158-35cf-b0e8-c44254edab27", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Die Sonne strahlt Licht aus." ? | Le soleil émet de la lumière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "26542e09-49fe-3797-8560-8546ac241137", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Die spinnen, die Römer!' | Ils sont fous ces Romains! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "d4572e04-4b82-3a3f-a9b1-7345de143851", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Die Stadt fiel in die Hände des Feindes.». Peux-tu le traduire en Français? | La ville est tombée à l'ennemi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "c45cb8ba-40ab-3b54-b6a3-69eb8d65e2b8", "langs-pair": "de-fr"} |
"Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.". Traduis-moi le texte en Français | La ville était défendue par une grande armée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "78f93090-e562-371b-b54f-3b350232b49a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Die Straße ist beleuchtet.” en Français? | La rue est éclairée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "891ddaed-4fe7-35b3-96d8-2331bee0b629", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Die Straße soll wiederhergestellt werden.῏ en Français? | La route doit être restaurée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "fb1ce0cc-c375-34a4-bacc-3635a808196a", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.” en Français | La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "73", "uuid": "87242727-6563-3484-876c-8f71063b6ee1", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Die Tanne, die Fichte und die Kiefer gehören zu den Nadelbäumen.῏ | Le sapin, l'épicéa et le pin font partie des conifères. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "50e6d95b-17b8-309c-85d8-8e7ef1a5bd47", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.´ en Français à partir de Allemand | L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "100", "uuid": "d3703d5f-0bd9-3b1b-90ef-4a2988eddc04", "langs-pair": "de-fr"} |
`Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.´. Traduis-moi le texte en Français | La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "146", "uuid": "46001487-3b30-39f4-8c97-6017c9a3acb4", "langs-pair": "de-fr"} |
«Die Tür öffnete sich automatisch.». Traduis-moi le texte en Français | La porte s'ouvrait automatiquement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "35aba988-0228-3732-9378-df408cca472c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Die Uhr hat gerade drei geschlagen.” en Français à partir de Allemand | L'horloge vient de marquer trois heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "41f0ae41-9f04-3ac4-9120-0a8fc9b32903", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "b33ef194-d6cc-3cfb-b99d-8580e6cb34d7", "langs-pair": "de-fr"} |
«Die Verantwortlichen behaupten, dieses Problem würde bald gelöst sein.». Traduis-moi le texte en Français | Les responsables affirment que ce problème sera bientôt résolu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "70", "uuid": "d4f205d8-a3a3-35b1-ac94-cc940b4a431d", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Die Vermählung des Verstandes ist großartiger als die der Körper.» | Le mariage des esprits est plus grand que celui des corps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "7adff347-8acf-3276-9019-47ada4cea755", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Die Vögel sangen in den Bäumen.» | Les oiseaux chantaient dans les arbres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "f08d934d-91c6-3a51-afe9-0c1da7233dfc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | L'élection a eu lieu le seize mai. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "b6543858-e6ea-3608-b47b-59b8b565cb28", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.» en Français? | La vérité au sujet du chat, on l'apprend par les souris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "7e3d9e43-e297-335a-b18a-332a12be75eb", "langs-pair": "de-fr"} |
«Die Weberknechte gehören zu den Spinnentieren.». Traduis-moi le texte en Français | Les faucheux font partie des arachnides. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "4083d79c-d9ee-300a-a3db-782a85c852c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | L'Histoire est plus intriquée que tu ne penses. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "acd0e841-196f-31cc-a1fd-9e529e75ae5a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.” en Français? | Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "a959974c-84aa-3a7e-8ec8-a571abcdbd44", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.' en Français à partir de Allemand | La science ne résout pas tous les problèmes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "1b9f36c3-e80b-3eec-995d-a119fadc5857", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Die Zahl der Anhänger wird schnell anwachsen.' en Français? | Le nombre des adhérents va croître rapidement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "06542b11-bc3f-32b9-ae59-dfa1209afa77", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Die Zeit heilt nicht alles; aber sie rückt vielleicht das Unheilbare aus dem Mittelpunkt.» en Français à partir de Allemand | Le temps ne guérit pas tout mais il sort l'inguérissable du centre de l'attention. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "89", "uuid": "d1b3a3d5-010f-3d2c-8260-25270a835793", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Die Zeit verging wie im Flug.” | Le temps s'envola. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "b251c0bb-711c-35be-95c3-b543b8470d22", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.'. Peux-tu le traduire en Français? | La bougie doit être changée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "45e1f3cf-f91d-326d-be55-6a39800176a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Dir gefällt dieses Spiel.῏ en Français à partir de Allemand | Tu aimes ce jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "d4ac2a3a-5360-30d8-9fb2-01a0b22d5fe0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Donald Duck ist eine Ente.῏ en Français | Donald Duck est un canard. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "42a87378-2477-3405-aa1f-767b5d7faa28", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Dort scheint ein Fehler gewesen zu sein.” ? | Il semble qu'il y ait eu là une erreur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "cb7f0652-5626-3a0e-8461-31749c2ecd9e", "langs-pair": "de-fr"} |
“Dreh bitte die Lautstärke runter.”. Traduis-moi le texte en Français | Tourne le volume vers le bas, je te prie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "7738b4e7-20ee-3140-be87-8ca549164c9f", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Dreiviertel vier? Was soll das heißen? - "Viertel vor vier!"” en Français? | « Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "3daf5d90-d085-3cea-a6e0-ca8f641254b5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine."? | Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "14e1e1f7-9b0c-3f42-8988-5dde5ffc465e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Du bekamst einen Stromschlag.' en Français | Tu te faisais électrocuter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "dec4d3cc-a709-34b9-8a97-64a172c7416e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Du bist älter als Tom.´ en Français | Tu es plus vieille que Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "495955cd-4b87-3407-aa48-ad7a3929f8f0", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Du bist beides, niedlich und nett." | Tu es à la fois mignon et gentil. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "e670b137-6be4-30e1-a789-f6188732963c", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Du bist der eine.῏. Traduis-moi le texte en Français | Tu es l'élu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "8f30d06c-76fc-35dc-be81-694b99032a6d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Du bist die schönste Frau der Welt!"? | Tu es la femme la plus belle au monde. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "32e9cb2e-463f-3c87-999e-9cdb968bb160", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Du bist ein böser Junge.". Peux-tu le traduire en Français? | Tu es un mauvais garçon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "c31fb7c0-cec1-30ab-acd5-637001c4cf87", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Du bist ein kleiner Lügner.´ en Français? | Tu es un petit menteur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "536fd90b-44ae-3ecb-819e-6ad763b65c25", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Du bist entlassen!'? | T'es viré ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "cc60a0aa-9981-3e16-85ad-e9d92d527a69", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Du bist gefeuert.῏ en Français | Tu es viré. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "06dbebd1-43b3-33d8-b655-ca10bab99b4f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Du bist im günstigsten Augenblick gekommen.' en Français | Vous êtes venue juste au bon moment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "7070b75f-021a-3ebe-b9ce-def3b64be40a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Tu es plus petit que Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "0ac37230-c057-3e16-9210-d4c21f554bfa", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Du bist mein.» | Tu es à moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "ed85cd32-be6c-3813-baf1-0a70a6f303a3", "langs-pair": "de-fr"} |
“Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.”. Traduis-moi le texte en Français | Tu n'es pas celui qui est mort. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "2840b91a-2af1-3c2f-8ede-b6dc27c78e7f", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Du bist nicht zuverlässig. Wir waren um Viertel vor acht verabredet und du kommst fünf nach acht.´? | On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart et tu arrives à huit heures cinq. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "97", "uuid": "6aab55ed-3750-37dc-86c0-4f1ed02ff2f8", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Du bist schuld." en Français | Tu es responsable. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "25475fd5-71ec-31cf-8aa4-6989ea7a239a", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Du bist sehr intelligent." | Tu es très intelligente. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "68309164-9e20-3d80-a8b8-0880ba7acbe4", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Du bist sicher, dass er uns nützlich sein kann.´? | Tu es sûr qu'il peut nous rendre service. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "ad53d9d2-8d79-3c6d-bf6a-8ad1fdb38ab2", "langs-pair": "de-fr"} |
"Du bist Toms Freund, nicht wahr?". Traduis-moi le texte en Français | Tu es l'ami de Tom, pas vrai ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "315966a7-cedf-3c8c-92e7-24f1ac4b5b60", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Du bist verrückt!´ en Français à partir de Allemand | Tu es fou ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "c10faeea-1502-3e4d-82b3-e692efd8c2dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Du bist wohl neu hier in der Gegend.῏ | Tu es sans doute nouveau dans cette région ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "6e35bf3a-228d-38a1-a4e8-98469db9f316", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Du bist zu weit gegangen.”. Peux-tu le traduire en Français? | Tu es allée trop loin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "37ffc2d9-0650-3d5e-84be-345f4e4b63ba", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Du brauchst Hilfe."? | Il te faut de l'aide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "4d6bece7-c01a-3c6d-93eb-83fe4adbaae2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Du brauchst seinen Rat nicht befolgen, wenn du nicht willst.»? | Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "4d85fffc-ce9d-389d-b0d5-68416660a635", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.»? | Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "cdba5480-e026-3dde-9597-8bd5061be6ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Du darfst nicht töten.'? | Tu ne dois pas tuer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "45b09ea9-e696-3a93-b258-cf3837e8a5ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Du ermutigtest deine Schüler.´ | Tu encourageais tes étudiants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "30400500-74fe-37cc-8390-c9b1907832af", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!» ? | Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "113", "uuid": "9538a4f1-da3b-3fe9-a990-1a331b9ae10c", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Du gehst mir auf den Wecker!» en Français? | Tu me fais chier ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "f401c7be-c4c3-3ade-bb52-5394b65aadd2", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Du hasst Lügen, nicht wahr?῏ | Tu abhorres le mensonge, n'est pas ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "7cbc967d-15ec-3a0c-bf35-4d48f398f54f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Tu as acheté du pain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "b9e6d7c5-6c1a-3721-bcd2-1e3f60b80be2", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Du hast deinen Bleistift fallen lassen.῏? | Tu as fait tomber ton crayon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "9d5996a3-8c4e-3374-b249-00a84294ed8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Du hast den Kuchen schon gegessen.» en Français? | Tu as déjà mangé le gâteau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "8d9638b2-598d-38fa-9dc6-c325dd9e3fa0", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.