INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Peux-tu traduire ceci «Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.»? | J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "abd0e2fb-fbb6-3282-81f0-ed52c8be3e0f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je n'ai jamais fait ça de ma vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "a6f01c4b-4bfb-3fa2-9a0d-e553688b269b", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich habe dein Alter.'. Peux-tu le traduire en Français? | J'ai ton âge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "e7e83957-a94a-303f-b8dc-c215aaa66943", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.´ | J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "ac728dc9-6e9f-3b0f-b719-b098a7199049", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich habe den Film auf Video gesehen.». Peux-tu le traduire en Français? | J'ai vu le film en vidéo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "fe6097a0-d92f-33a9-9e13-a10e29c14dde", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Ich habe den Kaffee getrunken.” en Français? | J'ai bu le café. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "90abd769-853f-3127-a6b6-28ffa5f9e638", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich habe den Studenten dieses Buch empfohlen.῏ en Français? | J’ai recommandé ce livre aux étudiants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "1b6186ad-810e-39bc-9c82-3e5d4cecef13", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich habe dich falsch eingeschätzt." en Français à partir de Allemand | Je t'ai méjugé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "c04fb10b-3e9a-34f1-bee0-0a3b4a22f21f", "langs-pair": "de-fr"} |
'Ich habe dich noch nie lachen gesehen.'. Traduis-moi le texte en Français | Je ne t’ai jamais vue rire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "41795510-ada2-3a8c-b3bb-fe86e7141c00", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich habe die Badewanne saubergemacht.῏. Traduis-moi le texte en Français | J'ai nettoyé la baignoire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "6997ebef-1234-3202-a701-2d65c243c041", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet.' en Français | Je t’ai attendu tout ce temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "743ccc10-6907-3731-8d35-d9eb12cd2634", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich habe die Nase voll davon!» en Français à partir de Allemand | J'en ai ras-le-bol ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "7b67a9a6-09c1-36ab-a771-0e3f819906f4", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Ich habe diesen Brief nicht geschrieben.῏ en Français à partir de Allemand | Je n'ai pas rédigé cette lettre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "97abab80-4871-33dd-a7fe-8db25bdce255", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich habe dieses Messer gefunden. Wem kann es wohl gehören?". Traduis-moi le texte en Français | J'ai trouvé ce couteau. À qui peut-il bien appartenir ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "ee86505c-4b90-3ee5-b463-61b8bca4ac79", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.´ en Français à partir de Allemand | J'ai volontairement cassé le vase. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "6ce9bacf-3392-3089-a137-0aa34179b3f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich habe dir eine Word-Datei geschickt.»? | Je t'ai envoyé un fichier Word. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "758f6462-693b-3636-a2b6-d8daa8255abe", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich habe drei Jahre lang in Deutschland gelebt.” | J'ai vécu trois ans en Allemagne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "8cdd84c9-07db-372e-b52a-a4a5e425b5e1", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Ich habe ein Auto von einem Freund ausgeliehen.' en Français à partir de Allemand | J'ai emprunté une voiture à un ami. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "b486c59c-d846-32e1-b656-02de43e99203", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich habe eine empfindliche Haut.”? | J'ai la peau sensible. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "9fb805c0-3e35-3cd4-aebe-24cd40319a77", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Ich habe ein eigenes Zimmer.' | Je dispose de ma propre chambre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "b0163418-17e6-32e7-96bd-8c80dd0d3737", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich habe einen Apfel.῏ en Français? | J'ai une pomme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "7e77616c-df1d-3ba8-a4b6-ad764c502a79", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich habe einen Fehler gemacht." | J'ai commis une erreur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "0c9cd5aa-eee5-3d59-a181-7941b21d0eaf", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe einen großen, schwarzen Hund.» | J'ai un grand chien noir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "f50ab12a-08c9-39c3-9443-814466252643", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Ich habe einen Mantel, aber ich habe keinen Hut.” en Français à partir de Allemand | J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "62611f43-f845-3f6d-814b-aece2da9425b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich habe einen sehr guten Fotoapparat gekauft.» | J'ai acheté un très bon appareil photo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "f4ed1cb1-7298-3067-96e2-82cfc6e99893", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Ich habe eine Pollenallergie."? | Je suis allergique au pollen. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "6ea105ff-4f5f-37d7-aceb-76533d1a235b", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.´ en Français | J'ai une surprise pour toi, mon chéri. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "729a473a-6d3e-314c-a695-1074724f17e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich habe ein großes Haus.' en Français? | J'ai une grande maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "682213bd-2587-320d-9799-a99071290932", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | J'ai acheté une nouvelle voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "99a7acf3-0f15-3451-81a6-e5176cc0e24c", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe ein Sofa.» | J'ai un canapé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "e3cf31ec-3440-3e77-ae39-b77faa25348d", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich habe es als Scherz gemeint.». Traduis-moi le texte en Français | Je l'ai fait pour blaguer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "0cbf997c-9419-399f-a85c-2ad890353d03", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.». Peux-tu le traduire en Français? | Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "cc2fcb61-b22c-32ee-b548-04272c6ff4d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich habe es satt anzustehen.»? | J'en ai marre de faire la queue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "e5ce11a0-194f-3b6e-9dd3-72a2cf50dd3a", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ich habe etwas gesehen." | J'ai vu quelque chose. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "bb115168-a33d-3b32-9100-83af47fc437d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.» | J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "15679bf1-9a5a-3b0d-b393-d92f9d0fb37f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.῏ ? | J'ai loué une chambre pour un mois à Paris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "4a4f6e97-ca13-396e-97ab-b90255932912", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.” en Français? | J'ai entendu dire qu'elle avait joui ici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "2590099a-d543-341d-8219-a0f0072f2bfb", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.”? | J'ai assez d'argent pour l'acheter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "5a8e641b-cd68-3090-97e2-6fced820d937", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich habe gerade gefrühstückt.” en Français à partir de Allemand | Je viens de manger mon petit déjeuner. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "8099528b-4bf1-3821-b8f1-57c95ec173cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Ich habe gestern Abend Curry gegessen.” en Français à partir de Allemand | J'ai mangé du curry hier soir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "f4f08ae1-a388-3406-af5c-a6bd5b5866e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.῏ ? | Je n'ai absolument pas pu dormir la nuit d'hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "5c5ddcf5-0c9f-35d6-aece-48ef11af0443", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ich habe große Lust, das selbst zu machen.". Peux-tu le traduire en Français? | J'ai grande envie de le faire moi-même. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "00e63fa3-8ae9-3802-83a4-e4e3e360459b", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | J'ai appris quelque chose aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "6cb55d83-2c1b-332c-9e00-19d9034e99a5", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich habe heute viel Arbeit vor mir.῏. Traduis-moi le texte en Français | J'ai beaucoup de travail devant moi, aujourd'hui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d6d817df-3221-31af-bba4-5ca256f35f3f", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Ich habe ihm das erklärt.῏ en Français? | Je le lui ai expliqué. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "6dd9f00c-0fe9-3d2e-bb26-5c3638d20daa", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich habe ihm meine Adresse gegeben.' | Je lui ai donné mon adresse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "b4a01ea6-4c58-343e-9661-6f046b3d5e91", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern." en Français à partir de Allemand | Je l'ai amené à changer son plan. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "456196f3-4f4b-352d-a644-57b4ac15bd1f", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.» | Je l'ai pris pour son frère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "e8373dc8-0709-3e0d-b524-d7abbfbd3e5f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Je l'ai vu brièvement dans la foule. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "447b53dc-54e9-3e3b-a319-41d3f69a8bb6", "langs-pair": "de-fr"} |
“Ich habe ihn selten so still erlebt.”. Traduis-moi le texte en Français | Je l'ai rarement vu aussi silencieux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "7d5f2349-b564-3993-ad4b-0feb309a175e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe ihr eine Uhr gekauft.» en Français | Je lui ai acheté une horloge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "c7f79b25-4849-36e0-b360-565b40707d4d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | J'ai découvert votre sale petit secret. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "0f61013c-6b25-38fe-8efb-6526a54fd386", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.» en Français | J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "ce459ef5-f7c2-356e-9792-94175356ee18", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.῏ en Français? | J'ai lu chaque livre de la bibliothèque. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "4d54b84f-800a-3d26-9a3c-adb3832c7e2f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich habe kaum englische Bücher.῏ en Français à partir de Allemand | J'ai peu de livres en anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "5a673b36-8888-3041-b11a-29240a6c3a0d", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich habe keine anderen Idole außer der Académie française.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je n'ai pas d'autre idole que l'Académie française. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "58", "uuid": "8731208e-c340-33d6-8f24-f128468588c0", "langs-pair": "de-fr"} |
`Ich habe keine guten Nachrichten für euch.´. Traduis-moi le texte en Français | Je ne vous annonce pas de bonnes nouvelles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "fb6f2d2b-3837-3b41-ba96-9201bfbe0386", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich habe keine Lust zu lernen.” | Je n'ai pas envie d'étudier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "e2da1a2d-4dca-3b9b-bdd8-6b3def54dc14", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ich habe keinen Grund, dich zu belügen." | Je n'ai aucune raison de te mentir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "0872c5e1-47bb-3db4-adf6-a4032ffccf4f", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich habe keinerlei Pläne.” en Français? | Je n'ai pas le moindre projet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "ce95ee8a-28e1-3ba5-9677-7dc6b0386413", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.' ? | Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "c635ad57-55cb-327d-8cc3-f6e4c9a8cd09", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ich habe kein Taschentuch. Gib mir bitte deines!'? | Je n'ai pas de mouchoir. Donne-moi le tien, s'il te plaît ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "e3cd5bfb-1838-39d3-97f7-ded314e65d10", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich habe lange geschwiegen.῏. Traduis-moi le texte en Français | Je me suis longtemps tut. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "90ad80ec-489a-3ca7-be1c-4076099d41ea", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gewohnt." | Je n'ai pas vécu à Sanda l'année dernière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "58cbd702-43a1-3f2d-b889-8270087a33d5", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ich habe mehr Probleme, als ich zählen kann.”. Peux-tu le traduire en Français? | J'ai plus de problèmes que je peux en compter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "8ea4b898-2f27-3ed6-9982-4316fed2e8a7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.´? | Je passais mes vacances à Hakone. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "73b02f88-207c-324b-bacb-85cbdbac2116", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich habe meine Krone verloren." | J'ai perdu ma couronne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "e2b8e99b-562c-37eb-b308-3545ef9b387b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Ich habe meinen Fotoapparat verloren.'? | J'ai perdu mon appareil photo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "74e223e7-03f8-33b4-a549-a6bd43192a4f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe meinen Schulbus verpasst!» en Français | J'ai raté mon bus scolaire ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "d518b93e-49b3-3afc-9a59-c75d7bff055a", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.´ | J'ai donné un dictionnaire à ma sœur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "eaa724b7-86ff-3285-87dc-0016951155dd", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich habe mein Gepäck schon gepackt.῏. Traduis-moi le texte en Français | J'ai déjà fait mes bagages. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "26d56308-b8c2-3d27-a7ec-c34db22fe3a4", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert.´ en Français | Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "7e70302b-c4d7-380f-903b-c69ececf2510", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "80", "uuid": "bafae2bb-fd41-3c64-90ad-b0380e8ae938", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.'? | Je suis tombée amoureuse de la langue française. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "451e16e0-06f1-3c0f-a0ad-1d359e172f00", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.῏ en Français à partir de Allemand | Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "bed35a97-7eed-3537-837e-fb3e2917d2e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ich habe mich übergeben.". Peux-tu le traduire en Français? | J'ai rendu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "bfb6ada0-b89d-38b3-b196-e985a66c67ce", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.'? | Je me suis fait mal au coude. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "39abc531-41fb-397f-a730-164bf27fcb8e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.´ en Français à partir de Allemand | Je me suis cassé un ongle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "bc1c58ff-2743-30e8-8daf-703c5cf62578", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich habe mit 15 angefangen, Klavier zu spielen.". Traduis-moi le texte en Français | J'ai commencé à jouer du piano à 15 ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "f75d3ed2-4315-35a0-9a6c-3a36b3546130", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich habe morgen eine mündliche Prüfung." ? | J'ai un oral demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "ebc6c822-0dc4-3d72-a955-5bc9f87708ff", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.῏. Traduis-moi le texte en Français | Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "80", "uuid": "c105599c-280f-35b8-89ff-d61840300420", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ich habe nicht gewonnen." | Je n'ai pas gagné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "01b416fa-5166-35a9-ba8a-7c7adab6ebc6", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich habe nicht sehr viel gelernt." en Français | Je n'ai pas beaucoup appris. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "56e24a06-79a0-3a73-b09c-6061e3a12f13", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht."? | Je n'ai rien à dire, concernant ce problème. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "58dcfa06-8a8b-3f6a-81d9-50e10b3665eb", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich habe nie den Eiffelturm gesehen.' | Je n'ai jamais vu la tour Eiffel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "19be61a4-517f-3cc0-907f-5879148d6172", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich habe noch eine letzte Frage!' en Français | J'ai encore une dernière question ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "49f16390-a871-33b8-9817-963bfe3842d2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ich habe noch nie eine Mango gegessen." en Français à partir de Allemand | Je n'ai encore jamais mangé de mangue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "4af12f9f-8aa4-34b1-b6b7-4cfaa0d63b21", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere?´ ? | Je n'ai qu'un ticket. Qui a l'autre ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "e7753b36-0df9-3ce9-9d12-df22919cb49e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich habe oft Lust, dort hinzugehen.´ en Français à partir de Allemand | J'ai souvent envie d'aller là-bas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e66e3a0d-0e20-3f00-85b9-8e72b21f6843", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Ich habe Schläge abbekommen.»? | J’ai reçu des coups. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "be7fc65b-8e0c-3935-b55a-c88cb57bfc26", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ich habe schon Nein gesagt.' en Français? | J'ai déjà dit non. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "689bb193-5d49-35f1-8054-117d6cd7f6cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | J'ai vu sa voiture tourner à droite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "8f2564a2-f599-3bdb-be6c-a67f00c323e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.῏ | J'ai moi-même déjà payé plusieurs fois des amendes pour stationnement interdit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "77", "uuid": "2086b2a5-c31a-3f0d-b5e9-93d8703d2471", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.»? | Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "5fa6dba1-6a0c-3a6e-aeb3-d9ecf28f85aa", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe sie nirgendwo gesehen.» | Je ne les ai vus nulle part. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "ad128a57-c4a0-3273-a033-451296329b4b", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe sie zuhause gesehen.´ | Je l'ai vue chez nous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "da7fb594-7585-3fe2-bb1a-6ee25f05883c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich habe starke Menstruationsschmerzen.῏? | J'ai de fortes douleurs menstruelles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "d998eb60-a1b9-3d07-a24e-5b73cea4cfe8", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich habe Tom nicht mal bemerkt.῏ | Je n'ai même pas reconnu Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "05bbc9c1-53ec-35a0-b0b7-03d3b79f3dff", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.”? | J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "3f6450bf-00b9-3b74-ac3e-7cbc4e0b7794", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Ich habe vergessen, den Akzent zu setzen."? | J'ai oublié de mettre l'accent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "6b0c9948-9da9-39bf-9f63-ebabff73f722", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.