INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduis ῎Ich mag das alte Hafenviertel.῏ en Français à partir de Allemand | J'aime le vieux quartier du port. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "6ae28350-db72-3d3d-b350-f0f84892971c", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Ich mag dich, jedoch nicht, weil du mich magst." en Français? | Je t'aime mais pas parce que tu m'aimes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "a96241ac-f801-39cd-9dcf-e09749a1a484", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Ich mag diesen Hund.»? | J'aime ce chien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "48f37c9b-f968-32d7-a579-e4ea8d488b4d", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich mag Englisch lieber als Mathematik.῏ en Français? | Je préfère l'anglais aux mathématiques. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "87f9daa8-5339-3e0f-b168-47ab79a04821", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Ich mag euch.” en Français? | Je vous aime. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "9cf999af-2c1f-380a-8f45-30d77722ef0c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich mag hausgemachte Kartoffelknödel gefüllt mit Leberwurst." | J'aime les boulettes de pommes de terre faites maison, fourrées de pâté de foie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "146a193a-bae3-389e-b881-cbd426428264", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je préfère les films intéressants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "ead16a2d-a901-301a-ba32-5c3dea5ec917", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ich mag keine langen Autofahrten.῏? | Je n'aime pas conduire sur de longues distances. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "563e2157-7c48-3cdb-9f08-3f0511d59baf", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich mag Kreuzworträtsel.´ en Français à partir de Allemand | J'aime les mots-croisés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "a391f52c-aa53-3d04-b20d-50da67acaf2c", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.» en Français? | J'aime les gens qui s'expriment avec soin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "f6ba0425-56b5-302e-862d-1566e058b216", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | J'aime le chocolat. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "f4898409-fb81-34ec-8862-e95ad310b7dc", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Ich mag Sportwagen.'? | J'aime les voitures de sport. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "ff40a1a7-d0f0-3c47-9b24-ac07d0cc2214", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich mag Winter.' | J'aime l'hiver. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "3c5cba1e-4e40-3611-b409-432b12646d92", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.´ | Je m'aperçois que ma hanche me fait mal quand il pleut. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "03c85e3d-7e22-3b0c-96bd-d763b7772f96", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Ich möchte besonders unserem rekordverdächtigen Verkaufsteam danken.' | Je voudrais particulièrement remercier notre équipe de vente capable de battre des records. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "9bbb4343-8635-3190-83ce-bf05cbe6e66a", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Ich möchte das nicht.῏? | Je ne le veux pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "6c34c570-ca9d-3eee-b3ee-ee16972e83e0", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.'? | Je veux qu'il soit informé de cela en avance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "f6ad348d-a2ad-35f9-8757-76b716c06a2e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Je voudrais t'embrasser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "6c2222ab-6044-36e2-9def-9d2d59e0c048", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | J'aimerais bien te croire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "c3be35f7-2b57-36ce-91e2-42fe348a5024", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich möchte einen Obstsalat essen." en Français? | Je voudrais manger une salade de fruits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "e7156828-11b4-37df-bd29-31a602c28b1f", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Ich möchte etwas essen.´. Peux-tu le traduire en Français? | Je mangerais bien quelque chose. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "7cc4c20b-40c7-308f-a2d2-8e58cb29e90f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich möchte gerne, dass du für mich zur Post gehst.” | J'aimerais bien que tu ailles à la poste pour moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "0cd7e551-1407-3c9b-95bd-7a507aa03365", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Ich möchte ihm gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.' en Français? | J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "641c4bb1-7328-3dda-8d3b-2383c442160a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich möchte irgendeine Zeitung.' en Français? | Je voudrais n'importe quel journal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "86314898-c11d-3b23-bc1f-dc2281a53def", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren." | Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "80d5333f-31ec-3530-ab03-42ab2f55dece", "langs-pair": "de-fr"} |
'Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.'. Traduis-moi le texte en Français | Je ne veux rien avoir à faire avec un tel truc. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "e74a2c95-aa72-3a7d-9c02-e14244944951", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich möchte nichts Kaltes trinken." | Je ne voudrais rien boire de froid. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "b08facba-1b5c-3b97-b64c-c76bb67edc01", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.' en Français | J'ai une faveur à vous demander. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "f9ad3f25-e251-3264-a323-3516cdbac046", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.” | Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "a1a1bff6-b831-33be-b533-e514333fb808", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich möchte zum Mond reisen.῏? | Je veux voyager sur la Lune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "a55c9969-8362-3e11-a470-4a10040a9588", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich muss den Arzt rufen.». Traduis-moi le texte en Français | Il faut que j'appelle le médecin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "60b791d2-d1b5-3cdd-be4d-a835bacddbbd", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich muss dieses Buch bis morgen zu Ende gelesen haben.῏ | Je dois avoir lu ce livre d'ici demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "52f3573f-af8e-33dd-9163-640b0f17beda", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?´ en Français? | Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "7f0689e2-1131-3171-bc09-61b527d7ed63", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Ich muss es versuchen.' en Français? | Il faut que j'essaie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "fa9976ec-1532-38ff-ab2d-6dcc442e3067", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich muss heim." en Français? | Je dois rentrer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "43bb1516-6c6b-3dce-8043-5b2374cbc345", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Ich muss irgendwas anderes tun.´ | Je dois faire autre chose. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "3f1dd6be-4e9a-3fa2-8195-2027ba3c3372", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ich muss mein Bestes geben.´? | Je dois faire de mon mieux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "4f667173-a638-324a-a67c-aeb9da3496e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire “Ich muss mein Zimmer nicht sauber machen.” en Français? | Je n'ai pas à nettoyer ma chambre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "d3491c50-593d-33d8-8da7-73e303275868", "langs-pair": "de-fr"} |
«Ich muss mich verstecken.». Traduis-moi le texte en Français | Il me faut me cacher. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "31d9c787-533d-30a6-9b5d-01cd371fb810", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich muss neue Sachen kaufen.´ en Français? | Il faut que j'achète de nouveaux vêtements. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6b412134-ce92-3cfc-93d8-1c7d111fa0db", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich muss seinen Vornamen wissen."? | Je dois connaître son prénom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "1c79e205-f502-3638-880c-d2ab93d113bf", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich musste Englisch lernen.” | Je devais étudier l'anglais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "fad9bdb6-517c-3ac9-97a5-eb6d764d2ab6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.' | J'ai dû rester au lit pendant deux jours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "3a11b0b7-cb9a-3887-9519-9eb979e6c93f", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird." | Je dois être à la maison avant qu'il ne fasse sombre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "62de1cec-d471-357f-bdd2-317a35a8a780", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich nahm am Wettbewerb teil.῏ | J'ai pris part à la compétition. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "82a2fd38-ee7b-3cbf-b8f0-e1a9d2dd0b82", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.´. Peux-tu le traduire en Français? | Je prends part à l'événement du début à la fin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "6f6adbd4-54f7-302a-9b1e-b75ddb82f9f3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Je prends un taxi à la gare. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "5e308e44-02af-37ee-8967-1acc08f8a87b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Ich nehm mal an, du redest von Tom.´ | Je suppose que tu parles de Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "5af73976-77d6-3b43-81e1-51ef22ec5552", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Je ne les garde pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "875a6ab0-bbc6-3d35-8991-ee1c59e71a7e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Ich provozierte die Passanten.´ en Français à partir de Allemand | Je provoquais les passants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "edc96b00-3ef1-3aa3-b758-4de2c1c9d414", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Ich rasiere mir nicht die Beine.". Peux-tu le traduire en Français? | Je ne me rase pas les jambes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "0736dfc0-80fa-35c6-9576-6c03298206bb", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich rede nicht mehr mit ihm.῏? | Je ne lui parle plus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "7d682a80-adb0-3b16-83f7-0f18a89638a2", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich reise gern. "Ich auch."" en Français | « J'aime voyager. » « Moi aussi. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "bd1486e4-7ce2-3c65-9567-ebc623e21e38", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich rettete die Katze.' en Français? | J'ai sauvé le chat. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "f9d1e322-8937-32c0-8035-ab8b5881aaf6", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich rückte näher.”? | J'avançais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "8b2c6f82-2a12-3789-a101-9fb0650f1ecd", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich rufe Sie im Laufe des Tages an.» | Je vous appellerai plus tard dans la journée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "f141015b-de95-3e2e-85d6-8cc58e849a59", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Je vous dit juste la vérité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "2e922b21-0a88-3397-9515-9f1e6ace61d5", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Ich sagte die Wahrheit.´ en Français | Je disais la vérité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "b9c031c0-08e7-35b8-a30d-9d45ef46a246", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.» | J'ai vu tout l'accident de mes yeux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "b69877f9-9113-3f35-b53d-aae9aa79a7c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "f20622ff-3cb7-3aed-a841-e7c5e751d562", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich sah noch nie solch eine Schweinerei.῏ | Jamais je n'avais vu un tel foutoir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "a2d468e1-2800-3fab-bdb5-6dd69a4e8cdf", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!῏. Traduis-moi le texte en Français | Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "781eb71c-385e-39d4-993c-bb03dbc75711", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.” en Français à partir de Allemand | Je lui donne plus de trente ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "30c52294-90b2-34bb-8f9f-46603cb0dd7d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Ich schaue gerne lesbische Pornos.῏? | J'aime regarder des films porno lesbiens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "b8fb38e2-9772-3b5b-827a-52686c7aa7a8", "langs-pair": "de-fr"} |
'Ich schenke meinem Bruder einen Füller.'. Traduis-moi le texte en Français | J'offre un stylo à mon frère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "8893ef76-509f-3c35-aaf5-1c45425ea9c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Ich schlafe nie länger als sechs Stunden." en Français? | Je ne dors jamais plus de six heures. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "6de0564b-2e40-3e80-a643-9b92f7180fb1", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Ich schlug den Mann in den Bauch.» en Français? | J'ai frappé l'homme au ventre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "1b6b4ef7-e118-32f6-b6dd-ac51e6ecbd69", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich schreibe einen Brief.» | J'écris une lettre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "ea05a200-26b2-3e50-aebf-dc27b6aa3724", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Ich schrieb die Adresse auf den Briefumschlag, der die Einladung enthielt.῏ | J'inscrivis l'adresse sur l'enveloppe contenant l'invitation. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "8c8408a4-8d63-399d-bb71-f6d15219b237", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Je ne lui dois rien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "fc5c6bac-9cf0-34e1-b1f5-aa88a2da7369", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich schwitze." ? | Je sue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "c7531f0e-c67d-381d-85c3-e467736ea57d", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.» | Je prévois de déjeuner avec lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "63ecdd85-c7a3-3902-88f3-bd6629f9709d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Ich sehe euer Haus.' en Français? | Je vois votre maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "b9c7ab1a-68db-3b53-bcbc-cbf0a14f2214", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ich sehe mir Ihre schöne Tulpe an.". Traduis-moi le texte en Français | Je regarde votre belle tulipe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "4e092161-6a69-3210-9ba6-d4456c260db7", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Ich sehe Tom.´ en Français? | Je vois Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "84412007-7f14-3a7b-92f0-874b38dc0561", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich setzte mich neben sie.' en Français | Je m'assis à son côté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "e114e5bc-3d74-3c7d-9b88-c32f5b0b99c8", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Ich sollte besser früh ins Bett gehen.»? | Je ferais mieux d'aller tôt au lit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "36ad5a7d-a340-3503-b385-ce6bd6570f94", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Ich spiele bei eurem Spiel nicht mit.”. Peux-tu le traduire en Français? | Je ne joue pas à votre jeu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "2d0119f7-20a2-3b34-b96d-3288e5feca62", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Ich spiele Videospiele.´ en Français? | Je joue aux jeux vidéo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "cae049f0-251e-389f-b378-23cf109ac14e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Ich spreche chinesische Wörter aus.'. Peux-tu le traduire en Français? | Je prononce des mots en chinois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "bfd0f2a5-0b08-3b3e-96c0-c98c0fd94e2a", "langs-pair": "de-fr"} |
`Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.´. Traduis-moi le texte en Français | Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "f014b3a3-57d9-3f32-b43b-e5791176157f", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Ich spreche mit ihnen nicht über dieses Thema."? | Je ne leur parle pas de ce sujet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "4f899ee2-da3e-38ad-8463-2b330a8a1c30", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich spreche überhaupt kein Französisch.´ | Je ne parle pas du tout le français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "7fd61307-062b-347f-b169-ef3ad09e5b47", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Ich stand auf." en Français | Je me levais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "0c06b5ab-aaaf-3cab-a164-c6aac4f7c0bb", "langs-pair": "de-fr"} |
`Ich steckte meine Hände in die Taschen.´. Traduis-moi le texte en Français | Je mettais ma main dans la poche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "3b857c80-5709-3550-a364-a78718adbf6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Ich stehe vor der Tür.῏ | Je suis devant la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "7c025ef6-5c7c-3c4c-9352-41bf9deb176e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Ich stellte ihm eine schwierige Frage.´. Peux-tu le traduire en Français? | Je lui posai une question difficile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "8404498d-09c8-3bbf-b6c1-ad8c557ef95f", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich stimmte zu."? | J'étais d'accord. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "5b2882b5-2b10-3dce-85a6-aa57224f478b", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Ich strich den Zaun grün an.» en Français? | J'ai peint la barrière en vert. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "3cec6905-40b6-3c30-96f2-8be9dd3cc5fd", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Ich suche einen französischen Austauschpartner.» en Français à partir de Allemand | Je cherche un correspondant français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "e3c75b49-acc2-324e-b9bd-2db0d55f62c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ich suche meine Schuhe. Hast du sie gesehen?» en Français à partir de Allemand | Je cherche mes godasses. Tu les as vues ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "f626f650-d131-339b-9c80-5ff954fd40b5", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.”? | Je cherchais l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "69", "uuid": "ae02e7c6-48a3-3bba-b637-8ffed38bd3cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich töte sie nicht.»? | Je ne les tue pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "bf44105c-2308-3ad7-be6b-fa5bc10eb54a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Ich trage keinerlei Unterwäsche.» en Français? | Je ne porte pas le moindre sous-vêtement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "04ed9a09-4424-3260-91c2-55b6c3f16b42", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Ich träume davon, nach Japan zu gehen.» en Français à partir de Allemand | Je rêve d'aller au Japon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "15d5dd09-c73c-39e6-9b62-b054e16f1bbb", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Ich treibe Morgengymnastik.´ en Français? | Je pratique la gym le matin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "f6283ac6-8384-38d6-b453-1b5b0212817d", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Ich trinke nicht.” ? | Je ne bois pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "316b2073-4704-31dc-b198-523f5e9337b9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Ich tue das hier für ihn." en Français à partir de Allemand | Je le fais pour lui. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "6494eefc-e00a-35e3-9401-92066642c0a2", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Ich überlasse dir diese Sache.” en Français | Je te laisse cette affaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "fee68dc4-701b-3500-b3aa-a331fadc850f", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich und auch Tom haben sie gleich erkannt." | Je l'ai tout de suite reconnue et Tom aussi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "4bc860e4-59dc-33a2-a07c-8542e439ca64", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.