Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Je ne comprends pas «Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.». Peux-tu le traduire en Français?
Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "54", "uuid": "cd3e425c-9ebf-3aa7-ba18-1f48bba46a03", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie konnte es sich nicht leisten.” ?
Elle ne pouvait pas se le permettre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "33", "uuid": "433bb966-7d9a-3ee2-88ed-3786ba99d4f2", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire "Sie konzentrierte sich ganz auf die Kinder." en Français?
Elle se concentra entièrement sur les enfants.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "df2d8359-42f3-3553-9881-c4406442e764", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ῎Sie küsste ihn.῏ en Français à partir de Allemand
Elle l'embrassa.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "15", "uuid": "9ea7e658-c80b-3881-b646-612d12b08e70", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci `Sie lachen.´?
Ils rient.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "11", "uuid": "3e7f1864-36ff-3a13-847a-53b4e9c7a0cd", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire 'Sie laufen dem Bus nach.' en Français?
Ils courent après le bus.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "24", "uuid": "87b54940-ef9d-3171-8248-41234e348371", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie lebt in dem Dorf.´ ?
Elle vit dans ce village.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "2aca8a67-f4b7-3843-a6c9-285649b2be62", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire "Sie lernen nachmittags."?
Ils étudient l'après-midi.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "23", "uuid": "17268cca-5e31-3c21-a483-43b5056a0e5a", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: ῎Sie lieben sie alle beide.῏
Elles les aiment tous les deux.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "26", "uuid": "156ca75e-a7d2-396f-a051-dcc9e05e2b76", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "41", "uuid": "ff60fb35-2ca3-3fcb-a5c6-5fdafa33422c", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas 'Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.'. Peux-tu le traduire en Français?
Ils le firent poireauter dehors.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "41", "uuid": "a977fde4-4232-39ab-b028-9cdb0aa67513", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire “Sie lügt!” en Français à partir de Allemand
Elle ment !
tatoeba
{"language": "fr", "length": "9", "uuid": "45989ab0-2506-3b36-aa11-e3bd25be8fe7", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: "Sie machte gerade Tee."
Elle était en train de faire du thé.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "3161f9a2-5212-37b6-b104-e9b23274c55d", "langs-pair": "de-fr"}
`Sie macht mich wahnsinnig.´. Traduis-moi le texte en Français
Elle me rend fou.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "26", "uuid": "fb23c313-1c38-31f7-9a35-cddf260ee49a", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci "Sie mag kurze Röcke."?
Elle aime les jupes courtes.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "ae2d4b40-d7b3-3f2c-995e-30b2989e79fd", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas ῎Sie möchten darüber nicht sprechen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Elles ne veulent pas en parler.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "344760fc-b84f-377d-aeb6-0f0bb41e5fd4", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire ῎Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.῏ en Français?
Vous devez descendre à la prochaine gare.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "44", "uuid": "1fdbe6cf-6620-37ff-b7d2-d33d8ab95ff2", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.῏
Vous devez être vaccinés contre la rage.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "39c2e2d4-3210-38f9-b885-b64881a1f0b9", "langs-pair": "de-fr"}
"Sie müssen noch viel lernen.". Traduis-moi le texte en Français
Vous avez encore beaucoup à apprendre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6d206bb1-d31a-3bf9-93a7-9616fec9a82f", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire ῎Sie müssen zur Schule gehen.῏ en Français?
Vous devez aller à l'école.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "f81cfb2a-8201-39b5-be6c-c6aa9cb8b4b7", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire 'Sie mussten alles selbst machen.' en Français?
Elles ont dû tout faire elles-mêmes.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "32", "uuid": "396ad82d-bd19-31fe-a0b8-be97e53d19e4", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas "Sie nahm eine Schmerztablette.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle a pris un comprimé antalgique.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "c97638ee-2e80-3757-a314-51f7078b5fcb", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: “Sie nehmen die Geschenke nicht an.”
Ils n'acceptent pas les cadeaux.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "34", "uuid": "97c81d42-7b0f-36f7-a8fb-923a5bc74672", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: “Sie passen zueinander.”
Ils vont bien ensemble.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "3749135a-ed27-31ca-b774-9fcd7dd2f1db", "langs-pair": "de-fr"}
"Sie rannte, so schnell sie konnte.". Traduis-moi le texte en Français
Elle a couru aussi vite que possible.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "34", "uuid": "09d0b896-b945-3efa-bce8-4e15e288ac32", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire 'Sie redet viel.' en Français?
Elle parle beaucoup.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "15", "uuid": "6d80f20e-3a5f-309b-a303-6f7fb49c8ea9", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: «Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.»
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "39", "uuid": "d6ae5043-e9aa-339c-9bf8-42a01e650719", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie ruft mich oft an.»
Elle me téléphone souvent.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "67745697-f34a-327c-8d16-526da0bd6fa3", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Sie sagte die Feier ab."
Elle annula la fête.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "23", "uuid": "130ac5b8-155a-35d1-8320-fb3fb7c3d3fc", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.'
Ils ont dit qu'ils ne se combattaient pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "ff9ed552-9d62-30bb-be49-1e21dc5758d5", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas «Sie sah ihn böse an.». Peux-tu le traduire en Français?
Elle lui fit un regard méchant.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "219e50b3-a7b9-30da-a358-23bd021ed9ee", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas «Sie sang besser als er.». Peux-tu le traduire en Français?
Elle chanta mieux que lui.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "23", "uuid": "caaff767-856c-3225-8006-69b3c2af6be4", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas 'Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.'. Peux-tu le traduire en Français?
Elle regardait les feuilles mortes tomber.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "49", "uuid": "461918f6-f577-3bdf-bea7-96c821d430db", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Ils ne me prêtent pas attention.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "e630df2d-431c-351a-9be4-d78282a82278", "langs-pair": "de-fr"}
`Sie schlagen sich gut in ihren Kursen an der Schule.´. Traduis-moi le texte en Français
Ils réussissent bien dans leurs cours à l'école.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "52", "uuid": "90fcb96f-e055-3b3e-8f55-235b50f4f475", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci ῎Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.῏?
Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "51", "uuid": "7f3f674f-2710-35e5-bd1c-d784c3c2a5cd", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie schrien, so laut sie konnten.´ ?
Ils ont crié aussi fort que possible.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "33", "uuid": "1f3b97fd-b779-3e8c-949f-2db69f2f7c4e", "langs-pair": "de-fr"}
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Sie schwimmen.'
Vous nagez.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "14", "uuid": "c2baa256-7ffb-3bc7-8213-a941a1671d57", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie sehen müde aus."
Vous avez l'air fatigué.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "19", "uuid": "0f0ec7b1-0a25-31e3-b662-bed84dfa0adf", "langs-pair": "de-fr"}
"Sie setzte sich neben ihn.". Traduis-moi le texte en Français
Elle s'est assise près de lui.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "26", "uuid": "0a0201d6-d2ef-30d9-91b7-c3d95428b5cb", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis “Sie sind alle ertrunken.”
Ils se sont tous noyés.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "24", "uuid": "1ef87260-8be4-3eb8-9e83-700bef7b1fe9", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire 'Sie sind ausgegangen.'?
Elles sont sorties.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "e43645d0-bd71-31f1-bcbf-928a9c93a821", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis 'Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.' en Français à partir de Allemand
Ils sont en train de perdre le jeu.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "39", "uuid": "9465c5d7-3a72-3e1e-bf83-9e1a22a15598", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Sie sind draußen.´?
Ils sont à l'extérieur.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "17", "uuid": "45ed14d3-f55d-3674-99cf-4fb63b5cf95f", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis "Sie sind enttäuscht."
Vous êtes déçus.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "1fcd1f4c-3cd7-37e3-b38d-f3e6b86bc1af", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie sind gleichaltrig.῏ ?
Elles ont le même âge.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "7910f286-defd-32e5-8c02-538d56130560", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire "Sie sind in Boston." en Français à partir de Allemand
Elles sont à Boston.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "19", "uuid": "78137a34-6748-33ca-b769-cf12dab89a28", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire ῎„Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname. Aber woher wissen Sie das?“῏ en Français à partir de Allemand
« Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. Mais comment le savez-vous ? »
tatoeba
{"language": "fr", "length": "142", "uuid": "f404e13f-5311-36c2-bcb2-2be02e74efa2", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elles sont jalouses de notre succès.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "d653b977-b727-3983-a679-49d79c7fd2d2", "langs-pair": "de-fr"}
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Sie sind nicht sehr gut informiert.' ?
Vous n'êtes pas très bien informées.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "ea45de00-ee67-31e2-938e-536317be754c", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis `Sie sind Savoyarden.´ en Français à partir de Allemand
Ils sont savoyards.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "20", "uuid": "9d883ee6-6d14-3321-8421-8a308042ba9b", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire “Sie sind sehr hilfsbereit.” en Français?
Vous êtes très serviable.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "26", "uuid": "0214c658-2712-3d29-ab09-49b4ab6feacd", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de «Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst.» en Français?
Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "58", "uuid": "a2f3d60f-2b5b-306d-8bca-7cb61deda81f", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis "Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht." en Français à partir de Allemand
Ils sont déçus par leur fils.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "0c9aef6c-0e2e-3995-998c-ec3df4c12472", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie sind zum Arzt gegangen.῏
Vous avez consulté le médecin.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "27", "uuid": "43dbeff9-0823-3af2-9c4b-4ecbeb9e118d", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire `Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.´?
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "394aa65c-36ed-3048-862e-f730d38efe6a", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire ῎Sie sollten es besser nicht machen.῏ en Français?
Il vaudrait mieux qu'elles ne le fassent pas.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e41f808f-9a28-3e17-9b15-790e06dd7c1d", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire «Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.» en Français à partir de Allemand
Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "577780c8-6e05-3f61-bc3e-b60fa6c12af9", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "34", "uuid": "e0060643-9b7f-358b-8253-b0cea79bedf4", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Sie spielten Baseball im Park.'?
Ils jouaient au baseball dans le parc.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "30", "uuid": "37737dee-b2eb-3d45-ba02-43dd2c00ce0c", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire "Sie sprach für die Obdachlosen." en Français?
Elle plaida en faveur des sans-abri.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "31", "uuid": "f98a629f-464e-37e1-8bc3-b4b0bf3b9a98", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie sprechen überhaupt nicht.῏
Elles ne parlent pas du tout.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "29", "uuid": "6fcab1f7-9c8c-3b4d-9beb-c8878f7e87dd", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: "Sie spricht nicht gern vor Publikum."
Elle n'aime pas parler en public.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "36", "uuid": "0d176c2b-d272-3427-9f7b-1851f5921502", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire `Sie stand um sieben Uhr morgens auf.´?
Elle s'est levée à sept heures du matin.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "36", "uuid": "9a6fd39e-1eec-379e-87d3-6de05aef1bb1", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de ῎Sie steht auf.῏ en Français?
Elle se lève.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "14", "uuid": "2719f33b-5cea-35b5-b2bd-67d9c1685371", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: ῎Sie stiegen in den Zug ein.῏
Ils montèrent dans le train.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "27", "uuid": "7c16ffce-e11b-3e69-ab27-8d0c38dbce60", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis `Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.´ en Français à partir de Allemand
Elle posa les coudes sur les genoux.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "46", "uuid": "c0748e8f-59c3-38af-b82c-40a6fc06b889", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire “Sie tanzen nicht gern.” en Français à partir de Allemand
Ils ne dansent pas volontiers.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "5b30b09c-5bd3-3b98-9acb-0ea1233b6dad", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire ῎Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.῏?
Elle porte un chemisier boutonné jusqu'en haut.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "51", "uuid": "90e0aa09-4863-31a0-9711-a3910747ae45", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis 'Sie träumt davon, Millionärin zu werden.'
Elle rêve de devenir millionnaire.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "3f91fa8c-a62e-3748-8eec-2cd4056c56c4", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de «Sie trug einen Hauch von nichts.» en Français?
Elle était vêtue d'un rien.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "32", "uuid": "a898694e-32fb-360b-9c28-7be11e198b5c", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie tuschelten.»?
Ils chuchotaient.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "15", "uuid": "ab5acad0-4353-380a-9524-865f83ec2f55", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.»?
D'habitude, je suis d'accord avec elle.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "0dae6a87-8eb3-3f1f-b34f-5a6fc86d7960", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire `Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.´?
Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "48", "uuid": "3ccffe05-bd83-3992-a063-45ce68fb2a86", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire “Sie vergab ihm.” en Français?
Elle lui pardonna.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "15", "uuid": "f0f87793-5b77-3911-bf86-8f24b48018cb", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire 'Sie verliebten sich in denselben Kerl.' en Français?
Elles sont tombées amoureuses du même garçon.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "400f134a-2b33-3b80-b2ea-71d34347e551", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie verriet der Polizei sein Versteck.῏
Elle a trahi sa cachette à la police.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "56981f57-12ef-345b-8d18-8340aa5ec1c3", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de "Sie verstehen das nicht." en Français
Elles ne comprennent pas ça.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "24", "uuid": "4f016fcd-de3f-369d-8473-ac57de669734", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis «Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.» en Français à partir de Allemand
Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "87", "uuid": "a9eb91b2-71f7-3338-9738-5cd291ae8337", "langs-pair": "de-fr"}
Peux tu traduire `Sie vertrauten dir.´ en Français à partir de Allemand
Elles te faisaient confiance.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "19", "uuid": "7e0f73d1-f39b-3288-97b5-4a77ad73f25c", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de `Sie war außer sich vor Wut.´ en Français
Elle était hors d'elle.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "27", "uuid": "74b5f46e-a868-3a27-8c78-91d84c059446", "langs-pair": "de-fr"}
Je ne comprends pas "Sie war eifersüchtig.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle était jalouse.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "21", "uuid": "a690f2ea-ace5-3bf0-b7d4-d3875d5d7641", "langs-pair": "de-fr"}
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie waren beschäftigt.»?
Ils étaient occupés.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "51b8c70d-ff9e-369c-b172-b712a9af2ea8", "langs-pair": "de-fr"}
Comment traduire ῎Sie waren nicht beeindruckt.῏ en Français?
Ils n'ont pas été impressionnés.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "b406d6c5-aa96-3e8a-a189-251fee207faa", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "636e0236-94ba-39d0-ac6a-7fd779d6c564", "langs-pair": "de-fr"}
Peux-tu traduire ceci “Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.”?
Elle était vraiment décidée à démissionner.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "50", "uuid": "849503f2-924c-3711-8283-97ea61d12d65", "langs-pair": "de-fr"}
J'ai besoin d'une traduction de "Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt." en Français
Elle était très populaire, dans sa jeunesse.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "9d07e352-251a-3502-9f33-df07a7f171e6", "langs-pair": "de-fr"}
Que veut dire 'Sie war nicht erfreut.' en Français?
Elle n'a pas été contente.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "22", "uuid": "ef805188-7833-35af-bd3a-aaf818bbce65", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: “Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.”
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "54", "uuid": "cdd41fd5-2a84-350d-ba52-cf9fa30d85b4", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Peut-être était-elle belle, étant jeune.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "43", "uuid": "543149be-c9ab-3ab3-b487-26b361c19701", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Elle a refusé d'accepter son projet.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "45", "uuid": "a92332e9-df1c-37ae-a32c-4497863f255a", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de “Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.” en Français?
Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "55", "uuid": "401ff5c8-b770-3be3-b136-1a26122d3333", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ῎Sie werden deine guten Kirschen essen.῏
Elles mangeront vos bonnes cerises.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "38", "uuid": "4fee7e0a-c8de-36b7-b07b-5a4d7c075c81", "langs-pair": "de-fr"}
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Vous n'allez pas le regretter !
tatoeba
{"language": "fr", "length": "28", "uuid": "f41e000d-0fa7-3ef9-a14e-418418c3a09d", "langs-pair": "de-fr"}
Allemand-Français: `Sie werden morgen den Zaun streichen.´
Vous peindrez la clôture demain.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "37", "uuid": "7755499c-0e2e-3558-b9b8-22794d9c6580", "langs-pair": "de-fr"}
«Sie werden uns verstehen.». Traduis-moi le texte en Français
Elles nous comprendront.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "25", "uuid": "c0d5771f-6dda-3272-a2ea-79f1505774c1", "langs-pair": "de-fr"}
Quelle est la traduction correcte de `Sie willigen ein, dich zu belohnen.´ en Français?
Ils acceptent ta récompense.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "35", "uuid": "9b963779-c27f-39a0-a534-773964d6c815", "langs-pair": "de-fr"}
Saurais-tu traduire «Sie wird binnen einer Woche zurück sein.»?
Elle sera de retour d'ici une semaine.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "df715893-4f87-30e5-9f4a-ca4cf93ecd80", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie wird ihren Ehemann für immer lieben."
Elle aimera son mari pour toujours.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "40", "uuid": "830543fb-dfde-383a-8459-7305d7b5a70a", "langs-pair": "de-fr"}
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie wird vermutlich Lehrerin."
Je pense qu'elle deviendra professeur.
tatoeba
{"language": "fr", "length": "29", "uuid": "0abf4e8f-ded9-3318-a2b7-4d5703099053", "langs-pair": "de-fr"}